Honeywell Notifier NFS-320 Manual De Programación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Paneles de Control
  5. Notifier NFS-320
  6. Manual de programación

Honeywell Notifier NFS-320 Manual De Programación

Panel de control de alarma contra incendios
Ocultar thumbs Ver también para Notifier NFS-320:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Panel de Control de
Alarma contra Incendios
NFS-320/E/C
Manual de Programación
D1
Documento 52746SP
10/26/2011
Rev:
P/N 52746SP:D1
ECN 11-656

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell Notifier NFS-320

Resumen de contenidos para Honeywell Notifier NFS-320

  • Página 1 Panel de Control de Alarma contra Incendios NFS-320/E/C Manual de Programación Documento 52746SP 10/26/2011 Rev: P/N 52746SP:D1 ECN 11-656...

  • Página 2: Limitaciones Del Sistema De Alarmas Contra Incendios

    Limitaciones del sistema de alarmas contra incendios El sistema de alarma contra incendios posiblemente reduzca la cuota del seguro; sin embargo, ¡no reemplaza al seguro contra incendios! El sistema automático de alarmas contra incendio general- tasa predeterminada o cuando alcanzan un nivel predeterminado. mente se compone de detectores de humo, detectores de calor, Es posible que los detectores de calor que funcionan con tasas de dispositivos manuales, dispositivos de aviso audibles y un panel de...

  • Página 3: Precauciones De Instalación

    Echelon Corporation. ARCNET® Datapoint Corporation. Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. ©2011 by Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la utilización no autorizada de este documento. Manual de Programación NFS-320/E/C — P/N 52746SP:D1 10/26/2011...

  • Página 4: Descargas De Software

    •Su sugerencia acerca de cómo corregir o mejorar la documentación. Envíe su correo electrónico a: FireSystems.TechPubs@honeywell.com Recuerde que esta dirección de correo electrónico solo corresponde a comentarios relacionados con la documentación. Si tiene problemas técnicos, comuníquese con el servicio técnico.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos Sección 1: Información general....................9 1.1: Cumplimiento de la norma UL 864 .......................9 1.1.1: Productos sujetos a la aprobación de la autoridad local competente...........9 1.1.2: Funciones de programación sujetas a la aprobación de la autoridad local competente ......9 1.2: Acerca de este manual ..........................10 1.2.1: Precauciones, advertencias y observaciones ..................10 1.2.2: Convenciones tipográficass .......................10...
  • Página 6 Tabla de Contenidos A.2.4: Programación de un temporizador de impregnación ................64 A.2.5: Uso de códigos de tipo para zonas de descarga ................65 A.3: Dispositivos de inicio..........................85 A.4: Sirenas de advertencia..........................85 A.5: Funciones de control auxiliares........................86 A.6: Anunciación ACS ............................86 Apéndice B: Salidas de zonas especiales................88 B.1: Secuencia positiva de alarma (PAS) y pre-señal ..................88 B.1.1: ¿Qué...
  • Página 7 Tabla de Contenidos F.3: En este apéndice............................108 F.4: Códigos de tipo para dispositivos de entrada.....................108 F.4.1: Generalidades ..........................108 F.4.2: Códigos de tipo para detectores inteligentes ...................108 F.4.3: Códigos de tipo para módulos de monitoreo...................110 F.5: Códigos de tipo para dispositivos de salida ....................111 F.5.1: Generalidades ..........................111 F.5.2: Códigos de tipo para módulos de control..................111 F.5.3: Códigos de tipo de los NAC......................112...
  • Página 8 Tabla de Contenidos Manual de Programación NFS-320/E/C — P/N 52746SP:D1 10/26/2011...

  • Página 9: Sección 1: Información General

    Sección 1: Información general 1.1 Cumplimiento de la norma UL 864 1.1.1 Productos sujetos a la aprobación de la autoridad local competente Se certifica que este producto cumple con los requisitos estipulados en las normas de unidades de control y accesorios de sistemas de alarmas contra incendios, listados en UL 864, novena edición. En el manual de instalación de este sistema de alarma contra incendios, se encuentra una lista completa que identifica los productos que han recibido la certificación UL 864, novena edición y los que no.

  • Página 10: Acerca De Este Manual

    Información general Acerca de este manual 1.2 Acerca de este manual 1.2.1 Precauciones, advertencias y observaciones Los siguientes gráficos aparecen en el manual con el fin de indicar una precaución o advertencia. PRECAUCIÓN: Información sobre procedimientos que podrían generar errores de programación, errores de sistema o daños al equipo.
  • Página 11 Acerca de este manual Información general Número de documento Dispositivos compatibles convencionales (no direccionables) Documento de compatibilidad de dispositivos 15378 Número de documento Panel de control de alarma contra incendios (FACP) e instalación del suministro de energía principal 52745, 52746, 52747 Manuales de programación, operación e instalación NFS-320/E/C Anexo de Aplicaciones canadienses NFS-320-C 52745CDN...

  • Página 12: 4: Atajos Para Funciones Operativas

    Información general Introducción al panel de control 1.2.4 Atajos para funciones operativas A la izquierda de cada función de programación, encontrará un atajo del teclado, el cual contiene una serie de entradas del teclado para acceder a la función de programación.

  • Página 13: Cómo Ingresar Una Contraseña

    Cómo ingresar una contraseña Información general •Seguridad: utilice contraseñas para controlar el acceso al panel de control y proteger la memo- ria. •Pantalla de cristal líquido de 80 caracteres (2x40): visualice información sobre la programa- ción y el dispositivo en el panel de control. 1.5 Cómo ingresar una contraseña El panel de control proporciona dos tipos de contraseñas seleccionables: •...

  • Página 14: Sección 2: Programación

    Sección 2: Programación 2.1 Generalidades El cambio de programación es el nivel de programación que le permite al usuario cambiar funciones esenciales del panel de control, tales como programación de punto especificado, cambio de contraseñas, cambio de funciones del sistema. Se incluyen las siguientes cuatro opciones: Basic Program (programación básica), Network (red), FlashScan (sondeo FlashScan) y Utility Program (programación de utilidades).

  • Página 15: System Normal

    Programación básica Programación En la pantalla (Sistema normal), presione la tecla (Aceptar). El panel SYSTEM NORMAL ENTER de control muestra la pantalla (Ingreso) como se observa a continuación: ENTRY 1 = P R O G R A M M I N G 2 = R E A D S T A T U S E N T R Y ( E S C A P E T O A B O R T ) En la pantalla...

  • Página 16: 1: Borrar Memoria (0= Clr )

    Programación Programación básica 2.3.1 Borrar memoria (0= La opción Borrar borra toda la información de programación de la memoria del panel de control. Si es la primera vez que instala el panel de control, Contraseña de utilice la opción 0 para borrar la memoria de cambio de programación del cambio de panel de control.

  • Página 17: Agregar Un Dispositivo A La Programación

    Programación básica Programación Desde la pantalla “Programación básica”, presione la tecla 1 para iniciar la programación automática. Mientras el panel de control escanea el sistema para identificar todos los NAC y los dispositivos del SLC, muestra la siguiente pantalla: A U T O P R O G R A M P L E A S E W A I T Cuando la programación automática ha terminado de identificar los NAC y los dispositivos del SLC, muestra una pantalla resumen con un recuento de todos los dispositivos que ha...

  • Página 18: Quitar Un Dispositivo De La Programación

    Programación Programación básica Quitar un dispositivo de la programación La opción de programación automática se puede utilizar también para quitar módulos y detectores direccionables de la programación del panel de control. OBSERVACIONES: Al utilizar la opción de programación automática con una programación existente, el panel de control no cambiará...

  • Página 19: 3: Modificación O Eliminación De Punto Especificado

    Programación básica Programación Función Valores predeterminados Para cambiarlos, consulte… PRG CODING FUNCTION CODE TYPE “F8 (funciones de codificación): la pantalla “Funciones de codificación” proporciona campos para MARCH TIME especificar una de siete funciones de codificación: Tiempo de marcha, Dos etapas, California, Temporal, Canadiense de dos etapas (3 minutos), Canadiense de dos etapas (5 minutos), Luces estroboscópicas de System Sensor, Luces estroboscópicas de Gentex y Luces estroboscópicas de Wheelock.

  • Página 20: Modificar El Punto Especificado Del Módulo De Control Direccionable

    Programación Programación básica Las pantallas “Modificar punto especificado” y “Eliminar punto especificado” le permiten editar o eliminar puntos especificados de un detector o de un módulo de control o monitoreo. Para seleccionar un punto especificado, siga estos pasos: Para seleccionar Haga lo siguiente Consulte un módulo de control direccionable...

  • Página 21: Modificar El Punto Especificado De Un Módulo De Monitoreo Direccionable

    Programación básica Programación Campo Descripción Configurar de la siguiente manera Sensibilidad El nivel de sensibilidad de la alarma; 9 Consulte las configuraciones en la tabla C.2 en la página 97. Para seleccionar, coloque el de la alarma representa el nivel de menor sensibilidad cursor en el campo con las teclas de flecha y presione las teclas (siguiente) o NEXT...

  • Página 22: Asignaciones De Zona Predeterminadas De Fábrica Para Módulos De Monitoreo

    Programación Programación básica Asignaciones de zona predeterminadas de fábrica para módulos de monitoreo Listado del rango de direcciones de módulos de monitoreo y de la asignación de zona predeterminada de fábrica para cada rango: Dirección de módulo de monitoreo Zona predeterminada de fábrica 01 a 19 20 a 39 40 a 59...

  • Página 23: Modificar Puntos Especificados De Nac

    Programación básica Programación Campo Descripción Configurar de la siguiente manera: Lista CBE Se pueden indicar hasta cinco zonas de Escriba el número de hasta cinco zonas, incluidas las zonas E0-E9, F0-F9, L0-L9, software para definir las respuestas de salida R0-R9 y 00-99. La primera zona viene predeterminada de fábrica: Z00 (alarma del módulo de control basadas en diferentes general).

  • Página 24: 4: Cambiar Una Contraseña

    Programación Programación básica Campo Descripción Configurar de la siguiente manera: Etiqueta Etiqueta personalizada de 20 caracteres. Para cambiarla, coloque el cursor en el primer espacio del campo con las personalizada teclas de flechas y escriba el descriptor de campo. Observaciones: el usuario debe ingresar los espacios, incluso los espacios necesarios entre los campos de etiquetas extendidas y personalizadas.

  • Página 25: 5: Crear Un Mensaje De Sistema

    Programación básica Programación Para Presione A continuación Cambiar la contraseña de cambio de estado Ingrese la nueva contraseña de cambio de estado. Utilice cinco dígitos, no caracteres. Guardar la contraseña Aparece la pantalla “Verificación de contraseña!”. Presione ENTER para verificarla. Salir de la pantalla “Cambiar contraseña”...

  • Página 26: 6: Crear Una Etiqueta De Zona Personalizada

    Programación Programación básica Para Haga lo siguiente Ingresar caracteres en minúscula Presione , y luego presione el caracter que desee. Ingresar caracteres adicionales ! @ = , % : \ . I ? Presione , y luego presione una tecla de número de la siguiente manera: Por ejemplo, presione , y luego presione la tecla ) para ingresar...

  • Página 27: 7: Programación De Zonas Especiales

    Programación básica Programación 2.3.7 Programación de zonas especiales (6= SPL FUNCT La opción de cambio de zona especial le permite cambiar la programación de zonas especiales F0-F9, , de zonas de descarga R0-R9, FA (verificación) o FB Contraseña de (zona de evacuación personalizada). Desde la pantalla “Programación cambio de básica”, presione la tecla 6 para mostrar la pantalla “Cambio de función programación...

  • Página 28: Selección De Zonas Especiales

    Programación Programación básica Función especial Especifica F2 (problema de CA) Una salida programada para encenderse/apagarse si ocurre una condición de caída de tensión o pérdida de energía CA. F3 (Seguridad) Salida programada para encenderse/apagarse si se activa una entrada de seguridad.
  • Página 29 Programación básica Programación F5-F6 (funciones de control de tiempo): la pantalla “Control de tiempo” proporciona campos para cambiar la hora de inicio o de fin o los días de la semana. Para obtener más información sobre selecciones de tiempo, consulte “Zonas de control de tiempo” en la página 89. Desde la pantalla “Cambio de función especial”, seleccione F5 o F6 para mostrar la pantalla “Control de tiempo”: Banner de estado de programación de control de tiempo P R G T I M E F U N C T I O N...

  • Página 30: 8: Cambio De Funciones Globales Del Sistema

    Programación Programación básica como CBE mediante el teclado del panel o la utilidad de instalación VeriFire tools. No obstante, la opción de evacuación personalizada YES o NO (Sí o No) solo puede ser programada por la utilidad de instalación VeriFire Tools. Nivel de pre-alarma ACCIÓN o ALERTA: presione las teclas de selección (siguiente) o NEXT...

  • Página 31: Opciones De Anunciador

    Programación básica Programación Valores Función del sistema Configuración predeterminados de fábrica ST: tipo de cableado eléctrico de la NFPA usado para el SLC. 6=cableado eléctrico del SLC estilo 6 4=cableado eléctrico del SLC estilo 4 ACS: utiliza grupos de selección ACS (Consulte “Opciones N o Y de anunciador”...

  • Página 32: Puntos Especificados De Anunciación

    Programación Programación básica Puntos especificados de anunciación Los puntos especificados de anunciación del panel de control están divididos en 23 grupos de selección ACS de 64 puntos especificados cada uno. La siguiente tabla contiene una lista de estos grupos, lo que un anunciador muestra cuando se selecciona un grupo y dónde se debe ubicar una definición de los 64 puntos especificados dentro del grupo.

  • Página 33: Grupo A De Selección Acs

    Programación básica Programación Grupo A de selección ACS: Punto Tipo Luz LED roja Luz LED roja Función del interruptor especificado Entrada Alarma del sistema Problema de sistema Confirmación Salida No utilizado Señal silenciada Silenciar alarma Salida No utilizado Modo de programación Restablecimiento del sistema Salida...

  • Página 34: Grupo B De Selección Acs

    Programación Programación básica Grupo B de selección ACS: Función del Punto Tipo Luz LED roja Luz LED roja especificado interruptor Entrada Zona 57 activa Problema en zona 57 No utilizado Entrada Zona 58 activa Problema en zona 58 No utilizado Entrada Zona 59 activa Problema en zona 59...
  • Página 35 Programación básica Programación Grupo E de selección ACS (SCL #1, módulos 65-128): Punto Tipo Luz LED roja Luz LED roja Función del interruptor especificado Entrada o salida Módulo 065 activo Problema en módulo 065 Controla el módulo de salida Entrada o salida Módulo 066 activo Problema en módulo 066 Controla el módulo de salida...

  • Página 36: Grupo M De Selección Acs

    Programación Programación básica Grupo J de selección ACS (SCL #1, detectores 65-128): Punto Tipo Luz LED roja Luz LED roja Función del interruptor * especificado Entrada Alarma en detector 065 Problema en detector 065 No utilizado Entrada Alarma en detector 066 Problema en detector 066 No utilizado Entrada...

  • Página 37: Programación Del Panel

    Programación básica Programación •Programe la dirección de anunciador 1 como Grupo M. (Consulte la tabla 2.22 para obtener definiciones de puntos especificados). •Mapee las zonas del panel para los puntos especificados de anunciador deseados. Consulte el Manual FireVoice NFV-25/50ZS para obtener más información. Punto especificado de anunciador Tipo 1 - 9...

  • Página 38: Cómo Analizar La Programación En Busca De Problemas (8= Check Prg )

    Programación Programación de red 2.3.9 Cómo analizar la programación en busca de problemas CHECK PRG Al finalizar la programación, puede utilizar la opción Check (controlar) para buscar posibles errores en las entradas de programación. Desde la pantalla Contraseña de “Programación básica”, presione la tecla 8. La opción Check (controlar) cambio de busca las siguientes situaciones entre las contraseñas de programación, que programación...

  • Página 39: Programación De Utilidades

    Programación de utilidades Programación STYLE7: ingrese N para determinar el estilo de red (Estilo 4 o Estilo 7) mediante programación automática. Ingrese Y para forzar una designación de Estilo 7 para el cableado eléctrico de red. OBSERVACIONES: Si el cableado de red Estilo 7 se determina mediante programación automática, un cambio en el cableado eléctrico (por ejemplo, una rotura en el cableado de red) haría que el sistema reevalúe el estilo de cableado eléctrico de red como 4.

  • Página 40: Sondeo Flashscan

    Programación Sondeo FlashScan Opción de utilidad Descripción LOCAL CONTROL Esta opción le permite al programador desactivar el control local de las teclas (pantalla ACKNOWLEDGE SCROLL DISPLAY confirmación/pasamensajes) SILENCE (silenciar señal), (evacuación) y SIGNAL SILENCE DRILL SYSTEM RESET (restablecimiento del sistema). Las selecciones de Control local son las siguientes: •...

  • Página 41: Configuración De La Velocidad De Transmisión Del Puerto Serial

    Configuración de la velocidad de transmisión del puerto serial Programación Opción 1 Programar todos los módulos y detectores en un SLC como FlashScan. (En la pantalla “Sondeo FlashScan”, ingrese Y para DET (detector) e Y para MOD (módulo). Es posible tener hasta 159 módulos FlashScan y 159 detectores FlashScan en este SLC).

  • Página 42: 2: Puerto Serial Crt

    Programación Configuración de la velocidad de transmisión del puerto serial 2.7.2 Puerto serial CRT La configuración predeterminada de fábrica para el puerto serial CRT de EIA-232 es “desactivado”. Para habilitar el puerto CRT de EIA-232 con velocidad de transmisión 9600, siga los pasos que se describen a continuación.
  • Página 43 Configuración de la velocidad de transmisión del puerto serial Programación Manual de Programación NFS-320/E/C — P/N 52746SP:D1 10/26/2011...

  • Página 44: Sección 3: Cambio De Estado

    Sección 3: Cambio de estado 3.1 Generalidades El cambio de estado ofrece un segundo nivel de programación, al que se accede a través de una contraseña asignada, para cambia parámetros operativos. (Estos parámetros operativos no afectan las configuraciones de programación de control). Por ejemplo, la contraseña de cambio de estado le permite cambiar configuraciones tales como la sensibilidad del detector y la hora y fecha del sistema.

  • Página 45: Desactivar O Activar Un Punto Especificado

    Desactivar o activar un punto especificado Cambio de estado Ingrese la contraseña de cambio de estado (consulte “Cómo ingresar una contraseña”, en página 13). El panel de control muestra la pantalla “Selección de cambio de estado”, tal como se ve a continuación: S T A T U S C H A N G E P R E S S : 1 = D I S A B L 2 = S E N S I T I V 3 = C L R V E R 4 = C L R H I S T 5 = T I M E 6 = W A L K T E S T Seleccione una opción de cambio de estado: 1,2,3,4,5, o 6.

  • Página 46: Cambiar La Sensibilidad Del Detector

    Cambio de estado Cambiar la sensibilidad del detector Si desactiva un punto especificado y presiona la tecla (Salir) para volver a la pantalla Desactivar/activar, el panel de control: a) enciende la luz LED del (Punto POINT DISABLED especificado desactivado); b) hace sonar la sirena del panel; y c) cambia el banner de estado a (Problema) para el punto especificado.

  • Página 47: Borrar Contadores De Verificación De Alarma

    Borrar contadores de verificación de alarma Cambio de estado Para Ingrese o presione Un valor (0-9) o aumente o disminuya los valores presionando las Configurar el nivel de pre-alarma teclas (siguiente) o (anterior): NEXT PREVIOUS Guardar los valores de sensibilidad. Mostrar la dirección del detector siguiente.

  • Página 48: Walktest (Análisis De Memoria)

    Cambio de estado Walktest (Análisis de memoria) El primer dígito parpadea hasta que el usuario cambie el valor o presione la tecla (Aceptar). ENTER Para definir la fecha y la hora del sistema, siga estas instrucciones: Para Haga lo siguiente Cambiar los valores de hora y fecha Ingrese valores con las teclas numéricas del teclado.

  • Página 49: 1: Walktest (Análisis De Memoria) Básico

    Walktest (Análisis de memoria) Cambio de estado OBSERVACIONES: El Walktest (Análisis de memoria) no se iniciará si algún dispositivo está activo (por ejemplo, alarmas contra incendios, seguridad, supervisiones o pre-alarmas). Para llevar a cabo un Walktest (Análisis de memoria) mientras un dispositivo está activo, desactive el dispositivo y presione el botón Restablecimiento de sistema.

  • Página 50: 2: Walktest (Análisis De Memoria) Avanzado

    Cambio de estado Walktest (Análisis de memoria) •Encender la luz LED de problema del sistema •Encender el relé de problema del sistema •Desactivar el relé de alarma del sistema 3.8.2 Walktest (Análisis de memoria) avanzado Durante el Walktest (Análisis de memoria) avanzado, cuando la persona que está realizando el análisis activa una entrada, todos los controles por evento mapeados para esa entrada se activarán (excepto las funciones de descarga).

  • Página 51: 4: Cómo Visualizar Los Resultados Del Walktest (Análisis De Memoria)

    Walktest (Análisis de memoria) Cambio de estado •la dirección de cada dispositivo de entrada direccionable inteligente titilará en rojo, y la direc- ción de cada dispositivo inteligente direccionable titilará con su dirección en verde. A conti- nuación, se muestran ejemplos de patrón. Dirección Patrón de parpadeo 8 parpadeos, pausa larga, 8 parpadeos, pausa larga…...

  • Página 52: Apéndice A: Aplicaciones De Descarga

    Apéndice A: Aplicaciones de descarga ADVERTENCIA: Cuando se utilice para aplicaciones de descarga de CO tenga en cuenta las precauciones adecuadas según se establecen en la NFPA 12. No ingrese al espacio protegido a menos que el bloqueo físico y otros procedimientos de seguridad estén totalmente completados. No utilice las funciones de desactivación de software en el panel como bloqueo.

  • Página 53: A.1.2: Aplicaciones De Descarga Según Nfpa

    Cómo programar una zona de descarga Aplicaciones de descarga A.1.2 Aplicaciones de descarga según NFPA Este panel de control puede usarse para descarga de agente o para aplicaciones de control de pre- acción/diluvio. En un sistema correctamente configurado, con dispositivos de operación e inicio listados y compatibles, este panel de control cumple con los siguientes estándares de la NFPA para realizar una instalación conforme con las normas aceptables: Estándar...

  • Página 54: A.2.2: Interruptores De Suspensión

    Aplicaciones de descarga Cómo programar una zona de descarga A.2.2 Interruptores de suspensión Definición de los interruptores de suspensión El panel de control le proporciona al usuario cuatro (4) tipos de interruptores de suspensión (ULI, IRI, NYC y AHJ). Estos interruptores afectarán el funcionamiento del temporizador de retardo mapeado para la misma zona de descarga.
  • Página 55 Cómo programar una zona de descarga Aplicaciones de descarga Cuando se activa un dispositivo de inicio, se debe mantener pulsado el interruptor de suspensión; de lo contrario, el panel de control enviará el comando para liberar los agentes de descarga una vez que finalice el tiempo de retardo (en este caso, 15 segundos).

  • Página 56: Programación De Un Interruptor De Suspensión Uli

    Aplicaciones de descarga Cómo programar una zona de descarga Programación de un interruptor de suspensión ULI A continuación se encuentra detallada la información necesaria para programar un interruptor de suspensión ULI. Descripción  Necesita un temporizador de retardo de tipo UL estándar que cumpla con la norma 864 de UL. Cómo programarlo ...

  • Página 57: Programación De Un Interruptor De Suspensión Iri

    Cómo programar una zona de descarga Aplicaciones de descarga Programación de un interruptor de suspensión IRI A continuación se encuentra detallada la información necesaria para programar un interruptor de suspensión IRI. Descripción  Un temporizador de retardo de tipo UL estándar (que cumple con la norma 846 de UL) que funciona como ULI, pero contiene funciones adicionales para zonas cruzadas.

  • Página 58: Programación De Un Interruptor De Suspensión Nyc

    Aplicaciones de descarga Cómo programar una zona de descarga Programación de un interruptor de suspensión NYC A continuación se encuentra detallada la información necesaria para programar un interruptor de suspensión NYC. Descripción  Un temporizador de retardo NYC estándar que agrega 90 segundos al temporizador de retardo programado.

  • Página 59: Ejemplo 2 - El Tiempo De Retardo Supera Los 120 Segundos

    Cómo programar una zona de descarga Aplicaciones de descarga descarga. A continuación se encuentra un ejemplo de un interruptor de suspensión NYC y un temporizador de retardo programados para la zona de descarga R05: P R G R E L E A S E F U N C T I O N R E L E A S E C O N T R O L D E L A Y = 1 5 A B O R T = N Y C C R O S S = N S O K = 0 0 0 0 R 0 5 Selecciones de programación para la zona de descarga R05...

  • Página 60: Programación De Un Interruptor De Suspensión Ahj

    Aplicaciones de descarga Cómo programar una zona de descarga Programación de un interruptor de suspensión AHJ A continuación se encuentra detallada la información necesaria para programar un interruptor de suspensión AHJ: Descripción  Un temporizador de retardo AHJ (autoridad local competente) que restaura el temporizador de retardo programado.
  • Página 61 Cómo programar una zona de descarga Aplicaciones de descarga Ejemplo  Un interruptor de suspensión AHJ y un temporizador de retardo programado para la zona de descarga R05: P R G R E L E A S E F U N C T I O N R E L E A S E C O N T R O L D E L A Y = 6 0 A B O R T = A H J C R O S S = N S O K = 0 0 0 0 R 0 5 Selecciones de programación para la zona de descarga R05...

  • Página 62: A.2.3: Uso De Zonas Cruzadas

    Aplicaciones de descarga Cómo programar una zona de descarga A.2.3 Uso de zonas cruzadas Finalidad de las zonas cruzadas El uso de las zonas cruzadas le permite al usuario programar el panel de control para activar una zona de descarga y cualquier salida mapeada para dicha zona sólo después de que ocurre una secuencia de eventos predeterminados.
  • Página 63 Cómo programar una zona de descarga Aplicaciones de descarga Zona de software Lista CBE = Z02 ZR1 Detector Detector Zona de Detector Detector de calor software de humo de humo de humo 2D104 2D103 2D102 2D101 Lista CBE = Z01 ZR1 Lista CBE = Z01 ZR1 Zona de descarga...

  • Página 64: A.2.4: Programación De Un Temporizador De Impregnación

    Aplicaciones de descarga Cómo programar una zona de descarga A.2.4 Programación de un temporizador de impregnación El temporizador de impregnación especifica la cantidad de tiempo (0001 a 9999 segundos o 0000 si no se usa) que lleva liberar los agentes de descarga cuando se activa una zona de descarga. Una vez que el temporizador de impregnación finaliza, el panel de control cierra automáticamente los solenoides de descarga de la zona de descarga activa.

  • Página 65: A.2.5: Uso De Códigos De Tipo Para Zonas De Descarga

    Cómo programar una zona de descarga Aplicaciones de descarga A.2.5 Uso de códigos de tipo para zonas de descarga El panel de control proporciona un conjunto de códigos de tipo para aplicaciones de descarga, tanto para entradas como para salidas. Esta sección detalla información importante acerca de la programación de cada uno de estos códigos de tipo.

  • Página 66: Código De Tipo

    Aplicaciones de descarga Cómo programar una zona de descarga Código de tipo (interruptor de suspensión) ABORT SWITCH A continuación se encuentra detallada la información necesaria para programar un interruptor de suspensión para un módulo de monitoreo. Descripción  Un módulo de monitoreo, conectado a una estación de suspensión listada en UL (por ejemplo, la Notifier NBG-12LRA), que se usará...
  • Página 67 Cómo programar una zona de descarga Aplicaciones de descarga Código de tipo (descarga manual) RELEASE A continuación se encuentra detallada la información necesaria para programar un interruptor de descarga manual para un módulo de monitoreo. Descripción  Un módulo de monitoreo, conectado a un dispositivo manual listado en UL (por ejemplo, Notifier NBG-12LRA), que se usa para descargar agentes manualmente.

  • Página 68: Manrel Delay (Retardo De Descarga Manual)

    Aplicaciones de descarga Cómo programar una zona de descarga Código de tipo (retardo de descarga manual) MANREL DELAY A continuación se encuentra detallada la información necesaria para programar un interruptor de retardo de descarga manual para un módulo de monitoreo configurándolo para el código de tipo MANREL DELAY Descripción ...
  • Página 69 Cómo programar una zona de descarga Aplicaciones de descarga Ejemplos  Ejemplo de programación de un módulo de monitoreo programado como interruptor MANREL DELAY para la zona de descarga R5. SYSTEM SYSTEM NORMAL ACTIVATED Módulo de Detector monitoreo Código de tipo MANREL Estación NBG- (retardo de...
  • Página 70 Aplicaciones de descarga Cómo programar una zona de descarga Código de tipo (segunda descarga) SECOND SHOT OBSERVACIONES: El interruptor de segunda descarga sólo puede usarse con el código de tipo MANREL DELAY A continuación se encuentra detallada la información necesaria para programar un interruptor de segunda descarga para un módulo de monitoreo.
  • Página 71 Cómo programar una zona de descarga Aplicaciones de descarga Ejemplo 1: Si el detector inicia la alarma, R05 se activa. La descarga comienza luego de que el temporizador de retardo haya finalizado (15 segundos). La descarga continuará durante el tiempo que esté...
  • Página 72 Aplicaciones de descarga Cómo programar una zona de descarga (Campana de finalización de descarga) RELEASE END BELL OBSERVACIONES: Un circuito de descarga con este código de tipo requiere las siguientes selecciones: Una selección de zona de descarga (R0-R9); un circuito de salida mapeado para la misma zona de descarga;...
  • Página 73 Cómo programar una zona de descarga Aplicaciones de descarga Ejemplo  Ejemplo de programación de un módulo de control programado como una campana de finalización de descarga para la zona de descarga R5. Módulo de Detector Detector Detector monitoreo Módulo de Módulo de control control...
  • Página 74 Aplicaciones de descarga Cómo programar una zona de descarga Código de tipo (circuito de descarga ULC) REL CKT ULC OBSERVACIONES: Un circuito de descarga listado en ULC con este código de tipo requiere las siguientes selecciones: Una selección de zona de descarga (R0-R9); un circuito de salida mapeado para la misma zona de descarga;...
  • Página 75 Cómo programar una zona de descarga Aplicaciones de descarga Ejemplo  Ejemplo de programación de un módulo de control programado como un circuito de descarga listado en ULC para la zona de descarga R5. Módulo de Detector Detector monitoreo Detector Código de Código de tipo...

  • Página 76: Release Ckt

    Aplicaciones de descarga Cómo programar una zona de descarga Código de tipo (circuito de descarga) RELEASE CKT OBSERVACIONES: Un circuito de descarga con este código de tipo requiere las siguientes selecciones: Una selección de zona de descarga (R0-R9); un circuito de salida mapeado para la misma zona de descarga;...
  • Página 77 Cómo programar una zona de descarga Aplicaciones de descarga Ejemplo  Ejemplo de programación de un módulo de control programado como un circuito de descarga para la zona de descarga R5. Módulo de Detector Detector Detector monitoreo Código de Código de tipo RELEASE tipo...
  • Página 78 Aplicaciones de descarga Cómo programar una zona de descarga Código de tipo Relea. Form-C (Descarga formato C) OBSERVACIONES: Una salida con un código de tipo descarga formato C requiere las siguientes selecciones: Una selección de zona de descarga (R0-R9); un circuito de salida mapeado para la misma zona de descarga;...
  • Página 79 Cómo programar una zona de descarga Aplicaciones de descarga Ejemplo  Ejemplo de programación de un módulo de control programado como un circuito de descarga formato C para la zona de descarga R5. Módulo de Detector Detector Detector monitoreo Módulo de Módulo de control control...
  • Página 80 Aplicaciones de descarga Cómo programar una zona de descarga Código de tipo (descarga audible) REL AUDIBLE OBSERVACIONES: Una salida con un código de tipo requiere las siguientes REL AUDIBLE selecciones: Una selección de zona de descarga (R0-R9); un circuito de salida mapeado para la misma zona de descarga;...
  • Página 81 Cómo programar una zona de descarga Aplicaciones de descarga Ejemplo  Ejemplo de programación de un módulo de control programado como un circuito de descarga audible para la zona de descarga R5. Módulo de Detector Detector Detector monitoreo Módulo de Módulo de control control...
  • Página 82 Aplicaciones de descarga Cómo programar una zona de descarga Código de tipo (descarga instantánea) INSTANT RELE OBSERVACIONES: Una salida con un código de tipo requiere las siguientes INSTANT RELE selecciones: una selección de zona (puede usarse una zona de descarga, pero no es necesario); un circuito de salida mapeado para la misma zona;...
  • Página 83 Cómo programar una zona de descarga Aplicaciones de descarga Ejemplo  Ejemplo de programación de un módulo de control programado como un circuito de descarga instantánea para la zona de descarga R5. Módulo de Detector Detector Detector monitoreo Código de tipo Código de tipo INSTANT RELE INSTANT RELE...
  • Página 84 Aplicaciones de descarga Cómo programar una zona de descarga Código de tipo (código de campana de descarga) REL CODE BELL OBSERVACIONES: Una salida con un código de tipo requiere las siguientes REL CODE BELL selecciones: Una selección de zona de descarga (R0-R9); un circuito de salida mapeado para la misma zona de descarga.

  • Página 85: A.3: Dispositivos De Inicio

    Dispositivos de inicio Aplicaciones de descarga Ejemplo  Ejemplo de programación de un NAC programado como un circuito de código de campana de descarga para la zona de descarga R5. Módulo de Detector Detector Detector monitoreo Código de tipo REL CODE BELL (código de campana de descarga)

  • Página 86: A.5: Funciones De Control Auxiliares

    Aplicaciones de descarga Funciones de control auxiliares Instrucciones para activar la sirenas de advertencia: Para activar una sirena Haga lo siguiente Cuando comience el temporizador de retardo o se Mapee el módulo de control o el NAC para la zona de la descarga (R0-R9). active el dispositivo de descarga, o ambos Inmediatamente al activarse uno de los Mapee el módulo de control o el NAC a otra zona (que no sea R0-R9) que esté...
  • Página 87 Anunciación ACS Aplicaciones de descarga Manual de Programación NFS-320/E/C — P/N 52746SP:D1 10/26/2011...

  • Página 88: Apéndice B: Salidas De Zonas Especiales

    Apéndice B: Salidas de zonas especiales B.1 Secuencia positiva de alarma (PAS) y pre-señal B.1.1 ¿Qué son la pre-señal y la PAS? Finalidad La pre-señal es una función que en principio hace que las señales de alarma suenen únicamente en áreas específicas, monitoreadas por personas calificadas.

  • Página 89: B.1.2: Selección De Salidas De Pre-Señal Y Pas

    Zonas de control de tiempo Salidas de zonas especiales B.1.2 Selección de salidas de pre-señal y PAS Pre-señal El temporizador de retardo de pre-señal puede configurarse entre 60 y 180 segundos. El temporizador de retardo de pre-señal no es aplicable para los siguientes dispositivos: •El relé...
  • Página 90 Salidas de zonas especiales Funciones de codificación para los NAC Seleccione las funciones de codificación globales, mediante el uso de la zona especial F8. Es decir, todos los NAC seleccionados para funciones de codificación harán sonar el mismo código cuando se activen.

  • Página 91: Apéndice C: Aplicaciones De Detección Inteligente

    Apéndice C: Aplicaciones de detección inteligente C.1 Generalidades La “detección inteligente” es un conjunto de algoritmos de software que le proporcionan al NFS- 320 una capacidad de detección de humo líder en la industria. Las funciones de detección inteligente pueden programarse a nivel global o local (cada detector individualmente). Los temas relativos a la detección inteligente incluidos en este apéndice son los siguientes: Tema Página...

  • Página 92: C.2.2: Avisos De Mantenimiento - Tres Niveles

    Aplicaciones de detección inteligente Funciones La siguiente es una representación gráfica de una lectura analógica de un detector mediante compensación de deriva y técnicas de suavizado: Nivel de alarma sin compensación Lectura con compensación y con analógica técnicas de suavizado Tiempo Figura C.1 Representación gráfica de compensación de deriva C.2.2 Avisos de mantenimiento –...

  • Página 93: C.2.3: Pre-Alarma De Optimización Automática

    Funciones Aplicaciones de detección inteligente C.2.3 Pre-alarma de optimización automática Puede programar cada detector, excepto el FST-751 (Calor), para pre-alarma de optimización automática (PA=1). En este modo de optimización automática, el software mide las lecturas analógicas del pico normal y programa el nivel de pre-alarma justo por encima de estos picos normales.

  • Página 94: Muestra De Ventana

    Aplicaciones de detección inteligente Funciones Una muestra de una ventana de sensibilidad para un detector láser; 2.1% 2,0% Selección 9 alarma 2.0% 1.5% 1,5% Selección 8 alarma 1,5% Pre-Alarma 9 1.0% 1,0% Selección 7 alarma 1,00% Pre-Alarma 8 0.7% 0.7% Pre-Alarma 7 0.5% 0.5% Selección 6 alarma 0.5% Pre-Alarma 6...

  • Página 95: C.3: Cómo Seleccionar Un Nivel De Pre-Alarma

    Cómo seleccionar un nivel de pre-alarma Aplicaciones de detección inteligente C.3 Cómo seleccionar un nivel de pre-alarma C.3.1 Definición La función de pre-alarma es una opción programable que determina la respuesta del sistema a valores de detección en tiempo real por encima de la configuración programada. Utilice la función de pre-alarma si desea obtener un aviso temprano de condiciones incipientes o potenciales de incendio.

  • Página 96: Funciones De Acción

    Aplicaciones de detección inteligente Cómo seleccionar un nivel de pre-alarma C.3.3 Nivel de acción Funciones de Acción Si programa un detector en Pre-alarma de Acción y el detector alcanza un nivel que excede el nivel de Pre-alarma programado, el panel de control indica una condición de Acción. La indicación en el panel es la misma que muestra la figura C.6 arriba.

  • Página 97: C.4: Configuraciones De Sensibilidad Del Detector

    Configuraciones de sensibilidad del detector Aplicaciones de detección inteligente Para seleccionar Acción, presione (Próxima selección) o (Selección anterior) ACCIÓN intermitente P R G P R E L A R M F U N C T A C T I O N F 0 9 C.4 Configuraciones de sensibilidad del detector C.4.1 Cómo seleccionar sensibilidad de pre-alarma y alarma...

  • Página 98: C.4.2: Cómo Probar Detectores Configurados En Menos De 0.50% De Obscuración Por Pie

    Aplicaciones de detección inteligente Configuraciones de sensibilidad del detector Tipo de detector Alarma (FlashScan) Alarma (CLIP) Pre-alarma Acclimate Plus™ Alarm (CLIP) AL:1=0.50 % AL:1=1.00 % PA:1=0.50% AL:2=1.00 % AL:2=1.00 % PA:2=1.00 % AL:3=1.00 to 2.00 % AL:3=1.00 to PA:3=1.00 % AL:4=2.00 % 2.00 % PA:4=1.00 to 2.00%...

  • Página 99: C.5: Funciones De Mantenimiento Del Detector

    Funciones de mantenimiento del detector Aplicaciones de detección inteligente Haga funcionar los detectores de manera continua durante 90 días, con todas las condiciones ambientales (como temperatura, humedad, flujo de aire, ocupación, etc.) similares a la aplicación prevista para los detectores. Registre todos los eventos para cada detector analizado con una memoria intermedia del historial o en un listado impreso.

  • Página 100: C.5.4: Imprimir Un Informe De Mantenimiento Del Detector

    Aplicaciones de detección inteligente Funciones de mantenimiento del detector Figura C.7 Pantalla de estado de mantenimiento del detector Una vez que visualice la información de un detector, puede utilizar las teclas (Selección siguiente) y (Selección anterior) para visualizar la información del detector siguiente o anterior en el SLC.
  • Página 101 Funciones de mantenimiento del detector Aplicaciones de detección inteligente cada tipo de detector: Lectura baja de Aviso de Mantenimiento Tipo de detector Normal cámara mantenimiento urgente Ionización 006-068 menor a 006 92-99 Fotoeléctrico 006-069 menor a 006 93-99 Láser 003-063 menor a 003 83-99 Acclimate Plus™...

  • Página 102: Apéndice D: Cbe (Control Por Evento)

    Apéndice D: CBE (Control por evento) D.1 Descripción CBE (Control por evento) es una función de software que proporciona un medio para programar una serie de respuestas de salida sobre la base de diferentes eventos de inicio. El panel de control pone en funcionamiento el control por evento (CBE) a través de 99 zonas de software que tienen las siguientes funciones: •Cada punto especificado de entrada (detector, módulo de monitoreo) puede incluir hasta cinco...

  • Página 103: D.4: Ingreso De Datos De Ecuaciones

    Ingreso de datos de ecuaciones CBE (Control por evento) D.4 Ingreso de datos de ecuaciones Las ecuaciones deben ingresarse utilidad de programación VeriFire™ Tools. Todos están sujetos a la cantidad máxima de argumentos posible en una instrucción lógica, tal como se analizó anteriormente (ítem número 9 en página 102).

  • Página 104: D.4.2: Ejemplo De Sintaxis De Ecuación

    CBE (Control por evento) Ingreso de datos de ecuaciones D.4.2 Ejemplo de sintaxis de ecuación OR(AND(L1D1,L1D4),AND(L1D6,L1M3,NOT(L1M4)),ANY2(L1M13,L1M14,L1M15)) La ecuación comienza con una función lógica o de retardo de tiempo - OR 67 caracteres (máximo de 73) incluidos paréntesis y comas. + 5 Funciones lógicas (máximo de 10) - OR, AND, AND, NOT y ANY2.

  • Página 105: D.5: Ejemplo De Cbe

    Ejemplo de CBE CBE (Control por evento) •El primer HH:MM:SS es el tiempo de retardo, el segundo HH:MM:SS es el tiempo de dura- ción. •Si se ingresa un retardo de cero, (00.00.00), la ecuación evaluará TRUE (Verdadero) no bien la ecuación interna (ZE5) dé como resultado TRUE, y permanecerá de esta manera por la dura- ción definida, a menos que la ecuación interna se vuelva FALSE (Falsa).

  • Página 106: Apéndice E: Iniciación Del Detector

    Apéndice E: Iniciación del detector E.1 Generalidades El panel de control realiza automáticamente una rutina de inicio de detector cuando se agrega o se cambia un detector, a menos que el panel de control esté en Walk Test (Análisis de memoria) o en Advanced Walk Test (Análisis de memoria avanzado).

  • Página 107: E.4: Cómo Iniciar Manualmente Un Detector

    Cómo iniciar manualmente un detector Iniciación del detector Paso Acción Programar automáticamente el panel para reorganizar el nuevo tipo de detector. Activar el nuevo detector. E.4 Cómo iniciar manualmente un detector Sólo necesita iniciar manualmente un detector cuando cambia un detector durante el Walk Test o durante el Walktest avanzado.

  • Página 108: Apéndice F: Códigos De Tipo

    Apéndice F: Códigos de tipo F.1 ¿Qué son los códigos de tipo? Los códigos de tipo son selecciones de software para dispositivos de inicio (módulos de monitoreo y detectores) y dispositivos de salida (módulos de control y los NAC). Algunos códigos de tipo son autoexplicativos;...
  • Página 109 Códigos de tipo para dispositivos de entrada Códigos de tipo SUP.L(DUCTI) supervisión enciende la luz LED de supervisión Detector de humo de ionización utilizado como detector de ducto para informar condición de supervisión en vez de alarma. Enclavamiento. SUP.T(ION) supervisión enciende la luz LED de supervisión Detector de humo de ionización utilizado para informar condición de supervisión en vez de alarma.

  • Página 110: F.4.3: Códigos De Tipo Para Módulos De Monitoreo

    Códigos de tipo Códigos de tipo para dispositivos de entrada SMOKE(ACCLI+) alarma contra enciende la luz LED de alarma contra Combinación de detector de calor/fotoeléctrico sin incendios incendios y activa el control por evento advertencia de congelación (Acclimate Plus™ o FSC- 851 del sensor fotoeléctrico de humo multi-criterio).

  • Página 111: F.5: Códigos De Tipo Para Dispositivos De Salida

    Códigos de tipo para dispositivos de salida Códigos de tipo DISABLE no-alarma Cuando un punto especificado con este tipo El módulo no se puede desactivar a través del ACS, de código se activa, crea una desactivación cambio de estado o a través de la red. en el panel para ese punto especificado.

  • Página 112: F.5.3: Códigos De Tipo De Los Nac

    Códigos de tipo Códigos de tipo para dispositivos de salida CONTROL NAC NAC supervisados GEN ALARM Módulo de control, un circuito XPC-8, o un XP5-C (en modo NAC) configurado como transmisor de caja urbana para aplicaciones de sistemas auxiliares de alarma contra incendio de la NFPA 72.

  • Página 113: Apéndice G: Configuraciones Regionales

    Apéndice G: Configuraciones regionales La selección de programación REGIONAL del panel proporciona una configuración para China. (Consulte “3. Opciones de programación de utilidades” en la página 14.) Esta selección activa las siguientes funciones: •Soporte POM-8A •Eventos de salida activos visualizados. Se muestra un contador para salidas activas. •Configuraciones de panel de comunicación urbana •Nueva zona de función especial para verificación de alarma •Eliminación automática de pre-alarma luego de que hayan pasado cinco minutos...
  • Página 114 Configuraciones regionales Manual de Programación NFS-320/E/C — P/N 52746SP:D1 10/26/2011...

  • Página 115: Índice

    Índice ACCESO IP 19 Borrar memoria 16 Acclimate, configuraciones de sensibilidad del detector 98 Activar retardo de CA 30 Cableado eléctrico estilo 4 del SLC, configuración Activar supervisión del modo terminal 30 global 31 ADVERTENCIA Cableado eléctrico estilo 6 del SLC, configuración Cuando se utiliza para aplicaciones de des- global 31 carga de CO2...
  • Página 116 D–I Índice Código temporal 27 Funciones lógicas 103 – Códigos de tipo 108 Ingreso de datos de argumento 104 explicación 108 lógicas y de retardo de tiempo 102 para detectores inteligentes 108 reglas 102 para módulos de control 111 Errores de programación, verificar 38 para módulos de monitoreo 110 Etiqueta personalizada 20 para NAC 112...
  • Página 117 Índice L–T Interruptor de suspensión 27 gramados 44 Código de tipo (ULI, IRI, NYC o AHJ) 52 NBG-12LRA 54 cómo funciona 54 NFS-320 Teclado 12 Definición 54 Nivel de sensibilidad del detector 44 ejemplo de configuración básica 55 Niveles de mantenimiento por tipo de detector ejemplo de configuración con módulo de monitoreo 66 Nodo de red 38...
  • Página 118 U–Z Índice para programar (sólo aplicaciones NFPA ciones 88 16) 64 Temporizador de inhibición de silencio 30 Temporizador de retardo 27 para programar 53 Temporizador de retardo de pre-señal/PAS 18 Temporizador de silencio automático 30 Temporizador de verificación de alarma 30 Tiempo para configurar hora/fecha del reloj del sis- tema 44...
  • Página 119 Manual de Programación NFS-320/E/C — P/N 52746SP:D1 10/26/2011...
  • Página 120 World Headquarters 12 Clintonville Road Northford, CT 06472-1610 USA 203-484-7161 fax 203-484-7118 www.notifier.com...

Este manual también es adecuado para:

Notifier nfs-320eNotifier nfs-320c

Tabla de contenido