Limitaciones del sistema de alarmas contra incendios El sistema de alarma contra incendios posiblemente reduzca la cuota del seguro; sin embargo, ¡no reemplaza al seguro contra incendios! El sistema automático de alarmas contra incendio general- Es posible que los detectores de calor que funcionan con tasas de mente se compone de detectores de humo, detectores de calor, aumento pierdan sensibilidad con el tiempo.
•Su sugerencia acerca de cómo corregir o mejorar la documentación. Envíe su correo electrónico a: FireSystems.TechPubs@honeywell.com Recuerde que esta dirección de correo electrónico solo corresponde a comentarios relacionados con la documentación. Si tiene problemas técnicos, comuníquese con el servicio técnico.
Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos 1.1: Normas y otros documentos ..........................7 1.2: Cumplimiento con la norma UL 864 ......................8 1.2.1: Productos sujetos a la aprobación de la autoridad competente ............8 1.3: Documentos relacionados ..........................8 1.4: Precauciones y advertencias ..........................9 1.4.1: Convenciones tipográficas........................9 2.1: Descripción del sistema ..........................10 2.1.1: Características estándar ........................10...
Página 6
Tabla de Contenidos 4.6.1: Generalidades ............................41 4.6.2: Programación .............................41 4.6.3: Cableado eléctrico ..........................42 4.6.4: Conexión de un dispositivo de descarga al panel de control .............42 4.6.5: Conexión de un dispositivo de descarga al módulo FCM-1..............44 4.6.6: Conexión de un dispositivo de descarga al módulo de descarga FCM-1-REL ........45 4.6.7: Conexión de una estación de suspensión/descarga de agente NBG-12LRA ........47 5.1: Prueba de aceptación............................48 5.2: Pruebas y mantenimiento periódicos ......................48...
Sección 1: Acerca de este manual 1.1 Normas y otros documentos Este panel de control de alarma contra incendios cumple con las siguientes normas de la NFPA: • NFPA 12 - Sistemas extintores de CO • NFPA 12A - Sistemas extintores Halon 1301. •...
Acerca de este manual Cumplimiento con la norma UL 864 1.2 Cumplimiento con la norma UL 864 1.2.1 Productos sujetos a la aprobación de la autoridad competente Se certifica que este producto cumple con los requisitos estipulados en las normas de unidades de control y accesorios de sistemas de alarmas contra incendios listados en la novena edición de UL 864.
Precauciones y advertencias Acerca de este manual Aplicación de software y hardware de la estación de trabajo ONYXWorks™: Manual de operación e instalación 52342 Puerta de enlace NFN ONYXWorks™ (Plataforma PC): Manual de operación e instalación 52307 Puerta de enlace NFN ONYXWorks™ (Plataforma integrada): Manual de operación e instalación 52306 Documento de instalación NCM-W/F 51533...
Sección 2: Generalidades del sistema 2.1 Descripción del sistema El panel de control NFS-320/E/C es un panel de control de alarma contra incendios (FACP) modular e inteligente, y poseen una extensa lista de funciones importantes. Utiliza el suministro de energía integral CPS-24/E con cargador de batería. Se monta en su gabinete para crear un sistema completo de control de alarma contra incendios.
Componentes del sistema Generalidades del sistema 2.1.2 Opciones Para conocer las descripciones de los diversos módulos opcionales, consulte la sección 2.2 “Componentes del sistema”. • Entre los dispositivos opcionales, se incluyen: Versiones cable y fibra del NCM o conexión de HS-NCM de Noti•Fire•Net™...
Generalidades del sistema Componentes del sistema Figura 2.1 Sistema NFS-320/E/C, mostrado con la puerta abierta 2.2.3 Suministro de energía principal CPS-24/E El suministro de energía principal es una parte integral del NFS-320/E/C, y se monta directamente sobre la placa de circuitos del panel de control. Proporciona un total de 3,9 A (7,4 en alarma), y tiene un cargador de batería integral.
Componentes del sistema Generalidades del sistema 2.2.4 Componentes de la placa de circuitos Las tres figuras a continuación ilustran la ubicación de las distintas conexiones, interruptores, jumpers y luces LED en el CPU-320 y su correspondiente suministro de energía. La figura 2.2 muestra las conexiones de cableado eléctrico;...
Página 14
Generalidades del sistema Componentes del sistema Figura 2.3 CPU-320 y suministro de energía: jumpers, luces LED e interruptores Manual de instalación NFS-320/E/C — P/N 52745SP:E 10/20/2011...
Componentes del sistema Generalidades del sistema 2.2.5 Gabinete del sistema El panel de control viene instalado de fábrica en su caja de conexiones. La puerta está instalada a la izquierda, tiene cerradura y se abre 180 grados. Existen dos métodos de montaje: en superficie o semi-empotrado en una pared entre pernos de 16"...
SLC compatibles se encuentra en el manual de cableado eléctrico del SLC de Honeywell. Para equipos convencionales no direccionables, consulte el documento sobre compatibilidad de dispositivos. Estos dispositivos están listados en UL y ULC, a menos que se indique lo contrario (entre paréntesis, junto a cada producto).
Equipos compatibles Generalidades del sistema FAPT-751, FAPT-851 Acclimate Plus™ Módulo de monitoreo direccionable MMX-2 Detector de humo FSH-751 HARSH™ Módulo de monitoreo mini direccionable Detector láser de bajo perfil FSL-751 VIEW® MMX-101 Módulo de monitoreo de estación manual FSM-101 Estación de suspensión/descarga de agente Conector de teléfono de bomberos FPJ NBG-12LRA Módulo de relé...
Sección 3: Instalación 3.1 Preparación para la Instalación El sistema de alarma contra incendios debe estar ubicado en un lugar limpio, seco, libre de vibraciones y que tenga una temperatura sea moderada. El área debe ser accesible, con suficiente espacio para instalar y mantener el sistema con facilidad. Debe haber espacio suficiente para que la(s) puerta(s) del gabinete pueda(n) abrirse por completo.
Lista de control para la instalación Instalación 3.2 Lista de control para la instalación La tabla 3.1 proporciona una lista de control para la instalación, cableado eléctrico y prueba del sistema NFS-320/E/C. Hace referencia a información sobre instalación que figura en los manuales listados en la sección 1.3 “Documentos relacionados”.
Instalación Montaje del gabinete 3.3 Montaje del gabinete Esta sección proporciona instrucciones para montar la caja de conexiones NFS-320/E/C a una pared. El NFS-320/E/C se ensambla con un chasis desmontable que se puede quitar para acceder con más facilidad a los orificios de montaje, o para que el sistema electrónico se pueda operar fuera del gabinete. Para montar la caja de conexiones, siga estas pautas: •...
Instalación de las placas opcionales Instalación Quite y vuelva a instalar el KDM-R2, como se muestra en la figura 3.2. Puede resultarle conveniente realizar un cableado de campo básico antes de volver a instalar el KDM-R2. Coloque la primera placa opcional sobre cuatro aislantes que ya estén instalados en la CPU, de...
Instalación Conexión de los cables de energía Módulo de comunicaciones de red Para poner en red dos o más paneles de control o anunciadores de control de red, cada unidad necesita un módulo de comunicaciones de red (NCM) o un módulo de comunicaciones de red de alta velocidad (HS-NCM);...
Conexión de los cables de energía Instalación • Fuente de energía auxiliar - energía de 24 VCC a 0,5 A y energía de 5 VCC a 0,15 A del TB2 en el CPS-24/E. Para obtener información sobre detalles y pautas generales de instalación, consulte el apéndice B “Especificaciones eléctricas”.
Instalación Conexión de los cables de energía 3.5.4 Instalación y conexión de las baterías ADVERTENCIA: Las baterías contienen ácido sulfúrico, que puede causar graves quemaduras en la piel y los ojos, y puede romper las telas. Si entra en contacto con ácido sulfúrico, inmediatamente enjuague la piel o los ojos con agua durante 15 minutos y acuda a un médico a la brevedad.
Conexiones y circuitos de descarga de los NAC Instalación Conecte cables de campo externos a los terminales de suministro de energía TB10 RESET (restablecimiento) (+) y (-) para suministrar hasta 1,25 A de corriente a los detectores de humo de cuatro cables.
Instalación Conexiones de relé de salida A– TB9 - NAC#1 B– ELR-2.2K, 1/2 W listado en UL (provisto) A– TB8 - NAC#2 B– B– A– B– A– B– A– A– TB7 - NAC#3 B– Circuitos sin uso Conexión de estilo Y Conexión de estilo Z (clase B) (clase A)
Interruptores de alarma de respaldo Instalación 3.8 Interruptores de alarma de respaldo ADVERTENCIA: ¡No active el interruptor de opción de BACKUP (respaldo) para ninguno de los cuatro circuitos de aparatos de notificación (NAC) si se utilizan para funciones de descarga! Los interruptores de alarma de respaldo funcionan para activar los NAC y el relé...
Instalación Requisitos de UL para el cableado eléctrico con limitación de energía 3.9 Requisitos de UL para el cableado eléctrico con limitación de energía El cableado eléctrico de circuitos con y sin limitación de energía debe permanecer separado dentro del gabinete. Todo el cableado eléctrico de circuitos con limitación de energía debe permanecer, al menos, 0,25"...
Instalación de dispositivos EIA-485 Instalación 3.9.1 Etiquetado de módulos y circuitos Al momento de instalación, cada circuito sin limitación de energía conectado a módulos ACM-8R, y LDM-R32 debe identificarse en el espacio provisto en la etiqueta de la puerta del gabinete, cuando se lo conecta a una fuente de alimentación sin limitación de energía.
Instalación Instalación de CRT y/o impresoras remotas Conexión de impresora remota serie PRN Las impresoras remotas necesitan una fuente de energía primaria de 120 VCA, 50/60 Hz. En caso de ser necesario para la configuración del sistema de alarma contra incendios (por ejemplo, un sistema propietario de alarma contra incendios), la impresora remota requiere una fuente de alimentación secundaria (respaldo de batería).
Instalación de CRT y/o impresoras remotas Instalación 3.11.3 Instalación y configuración de un CRT-2 Un CRT-2 sólo se puede utilizar en una aplicación que no esté en red cuando se usa con el NFS-320/E/C. Para más detalles sobre cómo configurar el CRT-2, consulte el manual de funcionamiento de NFS-320/E/C.
Instalación Instalación de CRT y/o impresoras remotas Tecla de función: Parámetros de CRT-2 F1: Rápida (tecla Emulation (emulación)=CRT-2 EIA Baud rate (velocidad de EIA Data format (formato de “lectura de estado”) Modo com.=Full Duplex transmisión)=9600 datos)=8/1/N Aux Data Format Enhanced (mejorado)=On Aux Baud Rate (velocidad de (formato de datos aux.)=8/1/N transmisión aux.)=9600...
Cableado eléctrico del circuito de señalización lineal (SLC) Instalación Conecte los múltiples dispositivos como puede observar en la figura 3.16. Al panel de control TB12-PC/CRT REF TB12-PC/CRT TX TB12- PC/CRT RX Al puerto AUX de Al puerto EIA-232 del CRT-2 (se muestra CRT-2 (se muestra el enchufe hembra) enchufe hembra)
Instalación Conexión de una PC para programación offline Instalación Este panel de control soporta un lazo SLC, que se conecta a TB13 en el panel de control. Para obtener más detalles sobre el diseño, instalación y configuración de los lazos SLC, consulte el manual de cableado eléctrico del SLC.
Sección 4: Aplicaciones 4.1 Generalidades Capítulo Abarca los siguientes temas Sección 4.3 “NFPA 72, Sistema de Cómo instalar un UDACT con el panel de control para utilizarlo como alarma contra incendios de un sistema de alarma contra incendios NFPA de estación remota o estación remota o central (unidad central (unidad de instalaciones protegidas) de instalaciones protegidas)”...
Aplicaciones NFPA 72, Sistema de alarma contra incendios de estación remota o central (unidad de instalaciones protegidas) Relé de supervisión de electricidad (EOLR-1) (no se requiere para los códigos de tipo FlashScan que tienen supervisión de electricidad incorporada). Energía sin SLC del FACP restablecimiento –...
Sistemas propietarios de alarma contra incendios NFPA 72 Aplicaciones Núcleos de ferrita P/N 29090 Gabinete del FACP Para líneas Conexión telefónicas a tierra supervisadas firme EIA-485 Energía sin (modo ACS) restablecimiento de 24 VCC EIA-485 supervisado y con limitación de energía, y cableado eléctrico de energía UDACT en ABS-8RB (se muestra sin la tapa)
Aplicaciones Aplicaciones de seguridad/contra incendios Línea telefónica y respaldo UDACT Unidad receptora compatible NFS-320/E (consulte el manual del UDACT) Unidad de instalaciones protegidas NFS-320/E Figura 4.3 Conexiones del cableado eléctrico típico de los sistemas propietarios de alarma contra incendios 4.5 Aplicaciones de seguridad/contra incendios OBSERVACIONES: NFS-320/E/C no está...
Aplicaciones de seguridad/contra incendios Aplicaciones 4.5.2 Instalación de un interruptor de interferencia de seguridad Para conectar el gabinete con un kit de interruptor de interferencia de seguridad modelo STS-200, vea la figura 4.4: Instale el interruptor de interferencia de seguridad STS-200 en la ubicación que se muestra en la figura 4.4.
Aplicaciones Aplicaciones de seguridad/contra incendios 4.5.5 Cableado eléctrico para aplicaciones propietarias de alarma de seguridad La table 4.5 muestra el cableado eléctrico típico para aplicaciones propietarias de alarma de seguridad con módulos FMM-1. Tenga en cuenta lo siguiente: • El módulo se programa con el código de tipo (seguridad) del software.
Aplicaciones de descarga Aplicaciones 4.6 Aplicaciones de descarga ADVERTENCIA: Para aplicaciones de descarga de CO , tenga en cuenta las precauciones adecuadas estipuladas en la NFPA 12. No ingrese al espacio protegido a menos que el bloqueo físico y otros procedimientos de seguridad estén totalmente completados.
Aplicaciones Aplicaciones de descarga 4.6.3 Cableado eléctrico Referencias de los diagramas de cableado electrónico para aplicaciones de descarga: Para conectar Consulte Un dispositivo de descarga al panel de control. Sección 4.6.4 “Conexión de un dispositivo de descarga al panel de control”. Un dispositivo de descarga al módulo FCM-1.
Página 43
Aplicaciones de descarga Aplicaciones Para aplicaciones que no requieren circuitos con limitación de energía – a) Si la aplicación no requiere la supervisión del dispositivo de descarga contra cortos, no son necesarios los dispositivos de supervisión alineados (P/N REL-2.2K). b) En las aplicaciones con limitación de energía, programe el circuito de descarga para el código de tipo RELEASE CKT (circuito de descarga).
Aplicaciones Aplicaciones de descarga Módulo de monitoreo Interruptor mecánico de desconexión de gas Observaciones: El interruptor de desconexión debe proporcionar contactos estacionarios separados para indicar supervisión Figura 4.10 Circuitos de descarga (interruptor mecánico de desconexión de gas) 4.6.5 Conexión de un dispositivo de descarga al módulo FCM-1 El módulo puede controlar 1 amper de corriente.
Aplicaciones de descarga Aplicaciones limitación de energía. D) Mantenga un espacio de 0,25" (635 mm) entre el cableado eléctrico del dispositivo del circuito de descarga con limitación de energía y el cableado eléctrico de cualquier circuito con limitación de energía. ADVERTENCIA: El XP6-C no está...
Página 46
Aplicaciones Aplicaciones de descarga Requisitos fundamentales. Cuando conecte un dispositivo de descarga al módulo FCM-1-REL, tenga en cuenta lo siguiente: Consulte las “Consideraciones de energía” en la página 52 para obtener información sobre el monitoreo de energía de 24 VCC. No realice una conexión tipo “T-tap”...
Aplicaciones de descarga Aplicaciones 4.6.7 Conexión de una estación de suspensión/descarga de agente NBG-12LRA Lazo SLC al FACP NBG-12LRA Consulte FMM-101 el documento 51369 Suspensión manual Amarill Negro para obtener detalles sobre la instalación. Violeta Rojo FMM-1 Descarga manual Negro Rojo Normal +24 VCC sin restablecimiento del...
Sección 5: Prueba del sistema 5.1 Prueba de aceptación Cuando haya finalizado la instalación original y todas las modificaciones, realice una prueba operativa completa de toda la instalación para verificar el cumplimiento con las normas aplicables de la NFPA. La prueba debe ser realizada por un técnico en alarma contra incendios capacitado por la fábrica, ante la presencia de un representante de la autoridad local competente y del representante del dueño.
Pruebas y mantenimiento de la batería Prueba del sistema aparatos de notificación programados activos suenen, y que los indicadores de alarma se iluminen. Mida el voltaje de la batería con aparatos de notificación activos. Reemplace cualquiera de las baterías con un voltaje terminal inferior a 21,6 VCC y vuelva a suministrar energía CA.
Apéndice A: Cálculos para el suministro de energía Se deben realizar cálculos para determinar las cargas de corriente CC de alarma y standby. También se deben calcular los requisitos de hora amper para determinar el tamaño de la batería. El suministro de energía integrado proporciona energía de 24 VCC filtrada que se puede utilizar para operar dispositivos externos.
Cálculo del consumo de corriente del sistema Cálculos para el suministro de energía Cómo utilizar las tablas de cálculo Según se utiliza en esta sección, 'Primaria' hace referencia al suministro de energía integrado del panel de control, su fuente primaria de energía CA. 'Secundaria' refiere a las baterías de respaldo del panel de control (o cualquier otro suministro de energía de 24 VCC listado para la señalización de protección contra incendios y conectado en lugar de las baterías).
Página 52
Cálculos para el suministro de energía Cálculo del consumo de corriente del sistema Columna de cálculo 1; Columna de cálculo 2; Columna de cálculo 3; corriente de alarma que no corriente de alarma contra corriente de alarma que no Categoría es contra incendios incendios primaria (en es contra incendios...
Cálculo del consumo de corriente del sistema Cálculos para el suministro de energía necesario para el sistema de alarma contra incendios. Los resultados que obtenga de la tabla A.3 a continuación suponen que, mientras se esté en una condición de alarma contra incendios, las baterías deben alimentar el suministro de energía principal (y todos los suministros adicionales, como el APS-6R) con la máxima energía clasificada que cada suministro pueda proporcionar.
Cálculos para el suministro de energía Cálculo de los requisitos para la batería A.3 Cálculo de los requisitos para la batería A.3.1 Cálculo de la capacidad de la batería Utilice esta tabla para determinar la capacidad de la batería necesaria para el sistema: Corriente (amperes) Tiempo (horas) Corriente de alarma secundaria que...
Cálculo de los requisitos para la batería Cálculos para el suministro de energía A.3.2 Cálculo del tamaño de la batería Utilice esta tabla para elegir el tamaño de la batería, en Hora Amper, necesario para soportar el sistema de alarma contra incendios. El CPS-24/E puede cargar baterías de 7 a 200 AH. Seleccione baterías que alcancen o excedan el total de Hora Amper calculado en la tabla A.4 y que se encuentren dentro del rango aceptable del cargador de batería.
Apéndice B: Especificaciones eléctricas B.1 Especificaciones eléctricas Energía CA Componente Valores Suministro de energía principal 120 VCA, 50/60 Hz, 5 A; o 220-240 VCA, 50/60 Hz, 2,5 A Tamaño de los cables Máximo 12 AWG (3,31 mm ) con 600 VCA de aislamiento OBSERVACIONES: Si utiliza un suministro de energía auxiliar como FCPS-24S6/S8 o APS-6R, consulte la documentación para ese equipo.
Especificaciones eléctricas Especificaciones eléctricas Circuitos de aparatos de notificación y circuitos de descarga Ítem Valor Caída de volt máx. de 2 VCC cableado eléctrico (Nota de actualización: los SLC con módulos CMX anteriores están limitados a 1,2 VCC). Voltaje operativo nominal de 24 VCC regulados, 1,5 amperes máx.
Especificaciones eléctricas Requisitos del cableado eléctrico Consulte el documento de compatibilidad de dispositivos para informarse sobre los dispositivos y aparatos de notificación compatibles. OBSERVACIONES: El panel de control proporciona un total de 7,4 amperes de energía en alarma (3,9 amperes en standby), compartidos por todos los circuitos internos y provisiones externas (24 V con y sin restablecimiento).
Página 59
Requisitos del cableado eléctrico Especificaciones eléctricas Tipo de Función del Distancia Tipo de cableado Requisitos del cableado eléctrico circuito circuito (pies/metros) eléctrico típico SLC (con Se conecta a Par trenzado no blindado, 12 a 18 AWG 12.500 pies (3.810 m) 12 AWG (3,31 mm limitación de módulos...
Índice Impresoras Cómo configurarlos como contactos de Instalación 29 alarma 26 CPS-24/E, ver Suministro de energía Numéricas CPU-320 (120V Operation) 11 24 VCC, ver Energía (CC) CPU-320E (240V Operation) 11 Esquema 11 Generalidades 11 A77-716B, ver Relé de supervisión de energía (Reemplazado por EOLR-1) ACM-8R Detector de humo de cuatro cables...
Página 62
K–V Índice Conexiones serie PRN 29 Relés de formato C 26 Configuraciones PRN 30 Relés de problema, ver Relés de formato C 26 Instalación 33 Relés de salida Remota PRN 30 Conexiones 26 Instalación Especificaciones 57 Lista de control 19 Relés de seguridad, ver Relés de formato C 26 Preparación 18 Relés de supervisión, ver Relés de formato C 26...
Página 63
Manual de instalación NFS-320/E/C — P/N 52745SP:E 10/20/2011...
Página 64
World Headquarters 12 Clintonville Road Northford, CT 06472-1610 USA 203-484-7161 fax 203-484-7118 www.notifier.com...