Manuales relacionados para Siemens SINAMICS HEM
Resumen de contenidos para Siemens SINAMICS HEM
- Página 1 Manual de funciones SINAMICS Heat Exchanger Module Edición 05/2017 www.siemens.com/drives...
- Página 3 Prefacio Consignas básicas de seguridad Campo de aplicación, SINAMICS características Instalación y activación Heat Exchanger Module Descripción de funciones y puesta en marcha Manual de funciones Parámetros Esquemas de funciones Válido para Fallos y alarmas Technology Extension Versión de firmware Anexo para SINAMICS S120...
-
Página 4: Sistema De Advertencia
Se debe considerar lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos Siemens solo deben destinarse a las aplicaciones previstas en el catálogo y en la documentación técnica correspondiente. Para utilizar productos y componentes de otros fabricantes se necesita una recomendación o autorización por parte de Siemens. Un funcionamiento correcto y seguro de los productos presupone un transporte, almacenamiento, instalación, montaje y puesta en marcha conformes con las prácticas... -
Página 5: Destinatarios
El contenido de esta documentación no forma parte de un convenio, promesa o relación jurídica existente o anterior ni conlleva su modificación. Todas las obligaciones de Siemens resultan del correspondiente contrato de venta que contiene también la garantía completa y vigente de forma exclusiva. - Página 6 Prefacio SINAMICS Encontrará información sobre SINAMICS en la siguiente dirección de Internet: http://www.siemens.com/sinamics SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Lista de fallos y alarmas........... . SINAMICS HEM... - Página 8 Índice alfabético ..............SINAMICS HEM...
-
Página 9: Consignas Básicas De Seguridad
Consignas básicas de seguridad Contenido Consignas generales de seguridad Seguridad industrial SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 10: Consignas Generales De Seguridad
Una parametrización errónea o modificada puede provocar en máquinas fallos de funcionamiento que pueden producir lesiones graves o la muerte. • Proteja las parametrizaciones del acceso no autorizado. • Controle los posibles fallos de funcionamiento con medidas apropiadas (p. ej., DESCONEXIÓN/PARADA DE EMERGENCIA). SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 11: Seguridad Industrial
Seguridad industrial (http://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones tan pronto como estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. - Página 12 1 Consignas básicas de seguridad 1.2 Seguridad industrial SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
-
Página 13: Campo De Aplicación, Características
Integración en el sistema La Technology Extension HEM puede utilizarse en el Terminal Module TM31. License Key Para la Technology Extension HEM no se necesita ninguna clave de licencia. SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 14: Información Adicional
2 Campo de aplicación, características Información adicional La Technology Extension HEM se describe detalladamente en el capítulo "Descripción de funciones y puesta en marcha (página 23)". SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 15: Instalación Y Activación
Instalación y activación Contenido Instalación a través de STARTER o SIMOTION SCOUT Desinstalación a través de STARTER o SIMOTION SCOUT SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 16: Instalación A Través De Starter O Simotion Scout
Esta descripción de la instalación y puesta en marcha de una Technology Extension es válida para la herramienta de puesta en marcha STARTER y para un software de ingeniería con STARTER integrado (p. ej., SIMOTION SCOUT). En lo sucesivo se emplea el término STARTER de modo general. SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 17: Consideraciones Generales
STARTER con la correspondiente Technology Extension. Solo se necesita un OA Support Package si se utiliza la correspondiente Technology Extension. Por lo general, puede adquirirse a través de la delegación local de SIEMENS. Dispositivos Esta descripción es válida para SINAMICS S120 (CU320-2). -
Página 18: Instalación Del Oa Support Package En Starter
Seleccionar e instalar OA Support Package (paquete tecnológico) 2. Pulse el botón Agregar ..3. Abra el archivo "oasp_abc_oa_v1_2_oaif04402300.zip". Se complementará el paquete tecnológico perteneciente a la Technology Extension ABC_OA. 4. Pulse el botón Cerrar. SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 19: Descargar Un Paquete Tecnológico
4. Pulse el botón Ejecutar acciones. Tras la ejecución correcta de la acción, aparece el resultado "OK" en el campo correspondiente. 5. A continuación, realice un POWER ON (apagar y volver a encender) en el dispositivo de destino. SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 20: Activación De Una Technology Extension En El Objeto De Accionamiento
(p. ej., SERVO_03). 2. Seleccione el menú contextual Propiedades (botón derecho del ratón). 3. Seleccione la pestaña Paquetes tecnológicos 4. Active la casilla de verificación para "ABC_OA". Figura 3-3 Propiedades del objeto SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 21: Puesta En Marcha De La Technology Extension
Para la Technology Extension HEM se dispone de los parámetros a partir de p32430, ver "Lista de parámetros (página 35)". La puesta en marcha se describe en el capítulo "Descripción de funciones y puesta en marcha (página 23)". SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 22: Desinstalación A Través De Starter O Simotion Scout
– En el paquete tecnológico en modo ONLINE, seleccione la acción "Borrar“ y pulse el botón Ejecutar acciones. 3. Desinstalación de una Technology Extension en el STARTER: ver "Instalación del OA Support Package en STARTER (página 18)". SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 23: Descripción De Funciones Y Puesta En Marcha
En este capítulo se describen el funcionamiento y la puesta en marcha de la Technology Extension HEM. Es un complemento del siguiente capítulo: • "Campo de aplicación, características (página 13)" • "Instalación y activación (página 15)" SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 24: Funcionamiento Del Heat Exchanger Module
Tabla 4-1 Opciones de pedido Opción Descripción Activación Heat Exchanger Module semirredundante con 2 bombas p32430.0 = 1 Sensores en el circuito de agua bruta del lado del cliente p32430.1 = 1 SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 25: Funciones De Vigilancia
Además se vigila la presión diferencial tras el arranque y, con la opción W01, al conmutar la bomba una vez transcurrido el tiempo introducido en p32448. SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 26: Vigilancia De Rotura De Hilo
SINAMICS. Nota Las alarmas pueden reparametrizarse a fallo en función de los requisitos. En caso de fallo, se desconecta el Heat Exchanger Module. Esto permite reaccionar a distintos requisitos de clases. SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 27: Vigilancia De Caudal (Opción W62)
Ejemplo El circuito de agua bruta está mal purgado o una válvula no está abierta. En consecuencia, el caudal nominal es insuficiente y no puede garantizarse la máxima potencia frigorífica de la instalación. SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 28: Regulación De Temperatura Y Protección Anticondensación
= 1. Esto impide la formación de condensación incluso si la humedad del aire es elevada. La consigna resultante puede aumentarse como máximo a 45 °C y se muestra en r32454. SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... - Página 29 Si la temperatura del circuito de agua desionizada desciende más allá de ese umbral por debajo de la temperatura del interior del armario, se notifica un posible peligro de condensación a través de la alarma A53562. SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
-
Página 30: Puesta En Marcha
Nota El archivo de script "HEM" está incluido en el volumen de suministro del Heat Exchanger Module o puede descargarse del Siemens Industrial Online Support (SIOS) con la ID 109746657. Los ajustes necesarios para la puesta en marcha básica que se ejecutan con el script se indican en los siguientes esquemas de funciones: •... -
Página 31: Interconexiones Específicas De La Instalación
2. Desconexión forzada de los módulos Para forzar la desconexión de las etapas de potencia SINAMICS que deben refrigerarse, la señal r32452.3 ("Fallo activo") puede interconectarse con la señal DES2 de la etapa de potencia que deba desconectarse. SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 32: Sinamics Safety Integrated
Las funciones implementadas con una Technology Extension no forman parte de las SINAMICS Safety Integrated Functions y no influyen en ellas. Nota Encontrará información sobre SINAMICS Safety Integrated en la siguiente bibliografía: Bibliografía: Manual de funciones SINAMICS S120 Safety Integrated SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 33: Parámetros
Parámetros Contenido Vista general de parámetros Lista de parámetros SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 34: Vista General De Parámetros
Los manuales de listas específicos del producto contienen una vista general de los parámetros; en particular, la explicación de la lista de parámetros. Por ejemplo: Bibliografía: SINAMICS S120/S150 Manual de listas Capítulo "Vista general de parámetros" SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 35: Lista De Parámetros
Si la función está activada, cuando existe peligro de condensación se incrementa la consigna de temperatura y esto se indica en la palabra de estado 1 (r32452.8). En este caso, la consigna de temperatura resultante (r32454) se incrementa en 4 K (r32451[1] + 4 K). SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... - Página 36 Rel. a índice [5]: Señal para la respuesta del guardamotor de la bomba 2 (solo con la opción W01). Rel. a índice [6]: Señal para la respuesta del contactor de la bomba 1. SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
- Página 37 Fuente de señal para el valor real de presión en la alimentación. Rel. a índice [1]: Fuente de señal para el valor real de presión en el retorno. Índice: [0] = Alimentación [1] = Retorno Dependencia: Ver también: r32450 SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
- Página 38 [1] = Umbral superior de la alimentación [2] = Umbral inferior del retorno [3] = Umbral superior del retorno [4] = Umbral inferior de la diferencia [5] = Umbral superior de la diferencia Dependencia: Ver también: A53556 SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
- Página 39 0 % equivale a la máxima potencia frigorífica (el caudal que circula por el intercambiador de calor de placas es del 100 %). 100 % equivale a la circulación interna (el caudal que circula por el intercambiador de calor de placas es del 0 %). SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
-
Página 40: Hem Normalización Presión / Normaliz Presión
Ajuste de los límites de fallo para la presión en el circuito de agua dulce del lado del convertidor. Si la presión supera o no alcanza uno de estos límites, se genera un fallo en consecuencia. SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... - Página 41 Visualización y salida por conector de los valores reales de presión en el circuito de agua dulce. Índice: [0] = Alimentación [1] = Retorno [2] = Diferencia alimentación retorno Dependencia: Ver también: p32445 SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
- Página 42 Modo automático para evitar condensación Sí activo Especificación de consigna de la válvula de Sí control activa Modo manual activo Sí Caudal del circuito de agua bruta fuera de Sí tolerancia Fug detectada Sí SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
- Página 43 0 % equivale a la máxima potencia frigorífica (el caudal que circula por el intercambiador de calor es del 100 %). 100 % equivale a la circulación interna (el caudal que circula por el intercambiador de calor es el 0 %). SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
- Página 44 [1] = Heat Exchanger Module mantenimiento [2] = Bomba 1 total [3] = Bomba 1 mantenimiento [4] = Bomba 2 total [5] = Bomba 2 mantenimiento Dependencia: Ver también: p32456 Ver también: A53568 SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
-
Página 45: Esquemas De Funciones
Este capítulo solo contiene los esquemas de funciones para la Technology Extension HEM. Los esquemas de funciones de productos disponibles en SINAMICS se pueden encontrar en la siguiente bibliografía: Bibliografía: SINAMICS S120/S150 Manual de listas Capítulo "Esquemas de funciones" SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... - Página 46 128 ms HEM status word 1 Bit no. Signal sources r32452 HEM ON/OFF p32432[0] = ON 0 = OFF Acknowledge HEM fault p32432[1] = Acknowledge fault HEM immediate stop p32432[2] 0 = Immediate stop r32452.1 TM31 DI 4 HEM MANUAL/AUTO p32432[3] 1 = AUTO r4022.4 r32452.11...
- Página 47 128 ms HEM status word 1 Bit no. Meaning r32452 1 = Operation r32452.0 1 = Immediate stop active r32452.1 1 = Ready for switching on r32452.2 0 = Alarm active r32452.3 0 = Fault active r32452.4 1 = Run-on time active r32452.5 1 = Pump 1 actuated r32452.6...
- Página 48 128 ms HEM status word 2 Bit no. Meaning r32453 1 = Pump 1 motor circuit-breaker active r32453.0 1 = Pump 2 motor circuit-breaker active r32453.1 1 = Pump 1 operation active r32453.2 1 = Pump 2 operation active r32453.3 DO: TM31 Function diagram fp_7392_95_eng.vsd...
- Página 49 128 ms Increase temperature setpoint to prevent condensations Setp prev condensations p32431.1 (1) Temp_setp Temp_setp result p32437 (40.0 °C) r32454 45 °C Temp_Cabinet interior r32451[1] Temp_setp incr act & r32452.8 Automatic operation for condensation prevention Auto condens prev p32431.2 (0) Temp_Fine water circuit r32451[0] RESET...
- Página 50 128 ms Temp_ctrl Kp Temp_ctrl Tn 0.000...100.000 1.0...60.0 [s] p32438 (0.020) p32439 (22.0) Temp_ctrl p32431.3 (1) Valve setp Valve setp disp Temp_setp result p32440 (1 %) r32455 [TM31 AO 1] r32454 Symmetrizing <1> – <1> Temp_Cabinet interior <2> r32451[1] <1> 100 % cooling capacity (control valve 0 %) -> Deionized water is completely pumped through the Heat Exchanger. <2>...
- Página 51 128 ms Maximum pressure infeed Upper fault limit infeed p32436[1] (5.5 bar) p32446[1] (5.9 bar) HEM in operation Act press values Actual pressure value r32452.0 infeed infeed r32450[0] A53556 (Bit 1 = 1) p32434[0] alarm (r4055[0]) "Maximum pressure Minimum pressure infeed Lower fault limit infeed = TM31 AI 0 infeed exceeded"...
- Página 52 128 ms Difference upper threshold Difference upper threshold p32436[5] (3.0 bar) p32446[5] (3.4 bar) Act press values difference r32450[2] Act press values Infeed A53556 (Bit 5 = 1) "Pressure difference r32450[0] alarm has exceeded upper & & "pressure difference has fault threshold"...
- Página 53 Temperature fault threshold 128 ms p32447 (58.0 °C) F53560 Fault threshold for temperature in the fine water circuit exceeded Fine water circuit temperature alarm threshold p32435[0] (46.0 °C) Hysteresis Temp S_src Fine water circuit p32433[0] A53559 (Bit 0 = 1) (r4105[0]) Alarm threshold for temperature in the fine water circuit exceeded = TM150 channel 0...
- Página 54 Ready for switching on r32452.2 = 1 Immediate stop Immediate stop Acknowledge HEM fault r32452.1 r32452.1 & p32432[1] Run-on time r32452.11 r32452.11 p32441 Manual operation Manual operation Acknowledge fault active active global & HEM On/Off Switching on inhibited Run-on time active Fault p32432[0] r32452.0 = 0...
-
Página 55: Fallos Y Alarmas
Fallos y alarmas Contenido Vista general de los fallos y alarmas Lista de fallos y alarmas SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 56: Vista General De Los Fallos Y Alarmas
Los manuales de listas específicos del producto contienen una vista general de los fallos y alarmas; en particular, la explicación de la lista de fallos y alarmas; por ejemplo: Bibliografía: SINAMICS S120/S150 Manual de listas Capítulo "Vista general de los fallos y alarmas" SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 57: Lista De Fallos Y Alarmas
La diferencia de presión (alimentación/retorno) del circuito de agua dulce no ha alcanzado el umbral de alarma inferior (p32436[4]). Bit 05 = 1: La diferencia de presión (alimentación/retorno) del circuito de agua dulce ha superado el umbral de alarma superior (p32436[5]). SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... - Página 58 Ayuda: - Comprobar las bombas. - Comprobar la alimentación de las bombas. - Comprobar el circuito de agua dulce (p. ej., fugas, válvulas). - Ver también el valor de alarma correspondiente a A53557. SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
- Página 59 Se ha detectado una rotura de hilo en al menos una entrada de temperatura. Causa del fallo: Bit 00 = 1: Valor real de temperatura del circuito de agua dulce (p32433[0]). Bit 01 = 1: Valor real de temperatura interior del armario (p32433[1]). SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
-
Página 60: Hem Peligro De Condensación Potencial Detectado
Ver también: p32432 (HEM Fuentes de señal) Ayuda: - Comprobar si hay fugas en el armario del convertidor. - Controlar los ajustes y el cableado de las unidades de evaluación. Reacción a F: NINGUNA Confirmación con F: INMEDIATAMENTE SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... - Página 61 HEM: Heat Exchanger Module Ver también: p32430 (HEM Opciones de pedido), p32432 (HEM Fuentes de señal) Ayuda: - Comprobar el guardamotor de las bombas. - Comprobar la alimentación de las bombas. - Comprobar la bomba. SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
-
Página 62: Hem Mantenimiento Necesario
El Heat Exchanger Module no puede funcionar. Nota: HEM: Heat Exchanger Module Ver también: p32432 (HEM Fuentes de señal) Ayuda: No necesario. Esta alarma se anula automáticamente tras deseleccionar la parada inmediata (p32432[2] = señal 1). SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... -
Página 63: Anexo
Anexo Contenido Lista de abreviaturas SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A... - Página 64 Communication Board Ethernet Tarjeta de comunicaciones PROFINET (Ethernet) Compact Disc Disco compacto Command Data Set Juego de datos de mando CF Card CompactFlash Card Tarjeta de memoria CompactFlash Connector Input Entrada de conector SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
- Página 65 Drive Component Link with IQ Drive Component Link with IQ Dynamic Servo Control Dynamic Servo Control Digital Time Clock Programador horario EASC External Armature Short-Circuit Cortocircuitado externo del inducido Encoder Data Set Juego de datos de encóder SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
- Página 66 0 V (también se denomina M) Gerätestammdatei Archivo de datos del dispositivo: describe las características de un esclavo PROFIBUS Gate Supply Voltage Gate Supply Voltage GUID Globally Unique Identifier Identificador global único SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
- Página 67 KTY84 Sensor de temperatura Símbolo de la inductancia en fórmulas Light Emitting Diode Diodo luminiscente Linearmotor Motor lineal Lageregler Regulador de posición Least Significant Bit Bit menos significativo Line-Side Converter Convertidor lado red SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
- Página 68 OA OASP Open Architecture Support Package Amplía la herramienta de puesta en marcha STARTER con la aplicación OA correspondiente Operating Condition Condición operativa (BB) Original Equipment Manufacturer Fabricante original de equipos SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
- Página 69 Residual Current Device Interruptor diferencial Residual Current Monitor Dispositivo de vigilancia por corriente diferencial Reluctance motor textile Motor de reluctancia textil RESM Reluctance synchronous motor Motor síncrono de reluctancia Ramp-Function Generator Generador de rampa SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
- Página 70 Safety Integrated Safety Info Channel Safety Info Channel Safety Integrity Level Nivel de integridad de seguridad SITOP Sistema de fuentes de alimentación de Siemens Smart Line Module Smart Line Module Safely Limited Position Posición limitada con seguridad Safely Limited Speed...
- Página 71 Underwriters Laboratories Inc. Underwriters Laboratories Inc. Uninterruptible Power Supply Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) Unterbrechungsfreie Stromversorgung Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) Universal Time Coordinated Tiempo universal coordinado Vector Control Regulación vectorial Tensión del circuito intermedio SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
- Página 72 Rearranque automático Werkzeugmaschine Máquina herramienta Extensible Markup Language Lenguaje de marcado extensible (lenguaje estándar para publicación web y gestión de documentación) Zwischenkreis Circuito intermedio Zero Mark Marca cero (MC) Zustandswort Palabra de estado SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
- Página 73 Definiciones de los términos, 13 Lista de fallos y alarmas, 57 Lista de parámetros, 35 Opciones de pedido, 13 Puesta en marcha, 21, 30 Requisitos para la puesta en marcha, 30 Hotline, 5 SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
- Página 74 Instalación de una Technology Extension a través de Lista de parámetros, 35 SIMOTION SCOUT, 17 OA-Interface, 17 Instalación de una Technology Extension a través de STARTER, 17 Puesta en marcha del Heat Exchanger Module, 30 SINAMICS HEM Manual de funciones, 05/2017, A5E40940347A...
- Página 76 Información adicional Siemens: www.siemens.com Industry Online Support (Service and Support): www.siemens.com/online-support IndustryMall www.siemens.com/industrymall Siemens AG Digital Factory Motion Control Postfach 3180 91050 ERLANGEN ALEMANIA Scan the QR code for product information...