ABB i-bus KNX Manual Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Controladores
  5. i-bus KNX
  6. Manual del producto
ABB i-bus KNX Manual Del Producto

ABB i-bus KNX Manual Del Producto

Ocultar thumbs Ver también para i-bus KNX:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
ABB i-bus
KNX
Entrada analógica AE/A 2.1
Manual del producto

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB i-bus KNX

Resumen de contenidos para ABB i-bus KNX

  • Página 1 ® ABB i-bus Entrada analógica AE/A 2.1 Manual del producto...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ® ABB i-bus Contenido Página Contenido General ....................3 Uso del manual de producto ......................3 1.1.1 Notas ............................4 Descripción del producto y sus funciones..................5 Tecnología del aparato ................ 7 Datos técnicos ..........................7 Definición y precisión y tolerancias ....................9 2.2.1 Señal de tensión ......................... 10 2.2.2...

  • Página 5: General

    Mediante la posibilidad de registro y procesamiento de dos señales de entrada analógicas, nuestra ® entrada analógica ayuda a controlar las instalaciones a través del ABB i-bus Uso del manual de producto El presente manual le proporciona información técnica detallada sobre la entrada analógica, el montaje y la programación y explica el uso del AE/A 2.1.

  • Página 6: Notas

    ® ABB i-bus General 1.1.1 Notas En este manual se representan las notas y las notas de seguridad de la siguiente manera: Nota Facilidades de manejo, consejos de manejo Ejemplos Ejemplos de uso, ejemplos de montaje, ejemplos de programación Importante Esta nota de seguridad se utilizará...

  • Página 7: Descripción Del Producto Y Sus Funciones

    ® ABB i-bus General Descripción del producto y sus funciones La entrada analógica AE/A 2.1 es un aparato para montaje en superficie y cuenta con el tipo de protección IP54. A través de cuatro instalaciones laterales extraíbles se introducen las líneas hasta la entrada analógica.

  • Página 9: Tecnología Del Aparato

    ® ABB i-bus Tecnología del aparato Tecnología del aparato La entrada analógica AE/A 2.1 sirve para Después de la conexión de la tensión registrar señales analógicas. En la AE/A de bus, el aparato ya está listo para el 2.1 pueden conectarse dos sensores de servicio.
  • Página 10 Encontrará el programa de aplicación actual para descargar en internet en www.abb.com/knx. Tras importarlo al ETS, podrá encontrarlo en el ETS bajo ABB/Entrada/Entrada analógica 2 canales. El aparato no admite la función de cierre de un aparato KNX en el ETS. El bloqueo del acceso a todos los dispositivos del proyecto mediante una clave BCU no tendrá...

  • Página 11: Definición Y Precisión Y Tolerancias

    ® ABB i-bus Tecnología del aparato Definición y precisión y tolerancias Debe tenerse en cuenta que a los valores expuestos deben añadirse las tolerancias de los sensores utilizados. En el caso de los sensores que se basan en medición de resistencia, debe tenerse también en cuenta el fallo de alimentación.

  • Página 12: Señal De Tensión

    ® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.1 Señal de tensión Señal de Definición Precisión Precisión Precisión Observación sensor con 25 °C TA* con 0…50 °C TA* con -20…70 °C TA* 0-1 V +/-0,2 % +/-0,5 % +/-0,8 % 200 µV...
  • Página 13 ® ABB i-bus Tecnología del aparato PT100 El PT100 es preciso e intercambiable pero propenso a sufrir fallos de alimentación (resistencia de línea y calentamiento de la alimentación). Una resistencia de bornes de 200 miliohmios ya provoca un error de temperatura de 0,5 °C.

  • Página 14: Diagrama De Conexiones

    ® ABB i-bus Tecnología del aparato Diagrama de conexiones Ejemplo de conexión con sensor de temperatura y sensor con alimentación externa Campo de inscripción 5 Carcasa Tecla Programar 6 Conexiones de sensor LED Programar (rojo) 7 Cubierta del aparato Conexión de bus 8 4x instalaciones de línea...

  • Página 15: Diagrama De Dimensiones

    ® ABB i-bus Tecnología del aparato Diagrama de dimensiones AE/A 2.1 | 2CDC 504 065 D0701 13...

  • Página 16: Montaje E Instalación

    Para poner en servicio la entrada analógica se necesitará un PC con el ETS (desde ETS2 V1.3a o ® superior) y una conexión al ABB i-bus , p. ej. mediante interfaz KNX. Estableciendo la tensión de bus, el aparato está listo para el servicio. No es necesaria tensión auxiliar.

  • Página 17: Puesta En Servicio

    ® ABB i-bus Puesta en servicio Puesta en servicio Vista general La entrada analógica AE/A 2.1 se carga con el programa de aplicación Medición valor umbral 2f/1. Para la programación es necesario el ETS2 V1.3a o superior. Al utilizar el ETS3 ha de importarse un archivo tipo*.VD3.

  • Página 18: Ventana De Parámetros General

    ® ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.1 Ventana de parámetros General En la ventana de parámetros General pueden ajustarse parámetros superiores. Para el ajuste de parámetros tener en cuenta los datos del fabricante del sensor Importante Para una función correcta de la entrada analógica deben tenerse en cuenta los datos del fabricante del sensor.
  • Página 19 ® ABB i-bus Puesta en servicio Comportamiento tras retorno de tensión de bus, Comportamiento tras programación/reset de ETS Opciones: Sin reacción Enviar valores de objeto inmediatamente Enviar valores de objeto con retardo Los parámetros sirven para ajustar el comportamiento en caso de Retorno de tensión de bus y la Programación o el Reset de ETS.
  • Página 20 ® ABB i-bus Puesta en servicio Retardo de envío para los parámetros anteriores Opciones: 5/10/2030/60 s El tiempo de retardo de envío determina el tiempo entre el Retorno de tensión de bus, la Programación/reset de ETS y el momento a partir del cual deben enviarse los telegramas con retardo.
  • Página 21 ® ABB i-bus Puesta en servicio Enviar objeto "En servicio" Opciones: Enviar cíclicamente valor 0 Enviar cíclicamente valor 1 Con el objeto de comunicación En servicio se puede comprobar si el aparato está disponible. Este telegrama cíclico puede supervisarse mediante un aparato externo.

  • Página 22: Ventana De Parámetros A: General - Resistencia Dependiente De La Temperatura

    ® ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.2 Ventana de parámetros A: General – Resistencia dependiente de la temperatura Posibilidades de ajuste en tipo de sensor Resistencia dependiente de la temperatura. Los datos siguientes sirven también para la ventana de parámetros B: General.
  • Página 23 ® ABB i-bus Puesta en servicio Enviar valor de salida como Este parámetro está preajustado de forma fija en 2 bytes [como flotante EIB]. ¿Qué es el valor de salida? La entrada analógica registra un valor de medición de sensor, lo convierte según los parámetros ajustados y lo envía a través del bus.

  • Página 24: Compensación De Fallo De Línea Mediante Longitud De Línea

    ® ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.2.1 Compensación de fallo de línea Mediante longitud de línea: Longitud de línea, tramo simple [1...30 m] Opciones: 1...10...30 Para ajustar la longitud de línea simple del sensor de temperatura conectado. Importante La longitud de línea máxima entre el sensor y la entrada del aparato es de 30 m.

  • Página 25: Compensación De Fallo De Línea Mediante Resistencia De Línea

    ® ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.2.2 Compensación de fallo de línea Mediante resistencia de línea Resistencia de línea en miliohmios [suma de conductor de ida y ret.] Opciones: 0...500...10.000 Con este parámetro se ajusta el valor de la resistencia de línea del sensor de temperatura conectado.

  • Página 26: Opción De Parámetro Salida De Sensor - Kt/Kty [-50

    ® ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.2.3 Opción de parámetro Salida de sensor – KT/KTY [-50…+150 °C] Denominación de fabricante Opciones: KT 100 / 110 / 130 KT 210 / 230 KTY 10-5 / 11-5 / 13-5 KTY 10-6 / 10-62 / 11-6 / 13-6 / 16-6 / 19-6...
  • Página 27 ® ABB i-bus Puesta en servicio Personalizado: Los sig. valores en ohmios deben aumentar si aumenta la temp. <- Nota Para una función correcta de la entrada analógica con respecto a la entrada personalizada, los valores en ohmios deben aumentar, como es visible en los valores preajustados.

  • Página 28: Ventana De Parámetros A: Salida

    ® ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.3 Ventana de parámetros A: Salida Esta ventana de parámetros está activada cuando en la ventana de parámetros A: General el Parámetro Utilizar entrada está ajustado a Sí. Frecuencia de muestreo La señal del sensor de la entrada A se mide un vez por segundo.
  • Página 29 ® ABB i-bus Puesta en servicio Enviar valor de salida Opciones: A petición Si cambio Cíclicamente Si cambio y cíclicamente Mediante estos parámetros se determina cómo debe enviarse el Valor de salida. · A petición: aparece el objeto de comunicación Solicitar valor de salida – Entrada A.

  • Página 30: Ventana De Parámetros A: Valor Umbral 1

    ® ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.4 Ventana de parámetros A: Valor umbral 1 Los siguientes datos sirven también para A: Valor umbral 2. Utilizar valor umbral Opciones: Sí Mediante estos parámetros se determina si debe utilizarse el Valor umbral 1. Seleccionando Sí aparece el objeto de comunicación Valor umbral –...
  • Página 31 ® ABB i-bus Puesta en servicio Límites modificables mediante bus Opciones: Sí Con este parámetro se determina si Límites modificables mediante bus está activo. · Sí: aparecen adicionalmente los objetos de comunicación Cambiar – Entrada A valor umbral 1 límite inferior y Cambiar –...
  • Página 32 ® ABB i-bus Puesta en servicio · 1 byte [0…+255]: aparecen los siguientes parámetros: Enviar si rebasamiento inferior de valor umbral [0...+255] Opciones: 0...255 Enviar si rebasamiento superior de valor umbral [0...+255] Opciones: 0...255 Puede introducirse un valor entre 0 y 255 en pasos de uno.

  • Página 33: Ventana De Parámetros A: Valor Umbral 1 Salida

    ® ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.5 Ventana de parámetros A: Valor umbral 1 salida Los siguientes datos sirven también para A: Valor umbral 2 salida. Enviar objeto de valor umbral Opciones: Si cambio Si cambio y cíclicamente Este parámetro sirve para determinar el comportamiento de envío del objeto de valor umbral.

  • Página 34: Ventana De Parámetros A: General - Corriente, Tensión, Resistencia

    ® ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.6 Ventana de parámetros A: General – Corriente, tensión, resistencia Posibilidades de ajuste en tipo de sensor Corriente/tensión/resistencia. Los datos siguientes sirven también para la ventana de parámetros B: General. Utilizar entrada Opciones: Sí...
  • Página 35 ® ABB i-bus Puesta en servicio Salida de sensor Opción: 0-1 V 0-5 V 0-10 V 1-10 V 0-20 mA 4-20 mA 0 -1 000 ohmios Con este parámetro se ajusta el área de entrada a la Salida de sensor del sensor conectado.
  • Página 36 ® ABB i-bus Puesta en servicio Establecimiento de rango de medición Los siguientes 4 parámetros dependen del parámetro Enviar valor de salida como. Dependiendo de la opción seleccionada se modificarán los valores preajustados. Con las opciones 2 bytes [coma flotante EIB] o 4 bytes [coma flotante IEEE] aparece adicionalmente el parámetro Factor.
  • Página 37 ® ABB i-bus Puesta en servicio Límite de medición inferior en x% del valor final de rango medición Opciones: 0...100 Límite de medición superior en x% del valor final de rango medición Opciones: 100...0 Mediante estos dos parámetros se ajustan los límites de medición inferior y superior en x % del valor final de rango de medición.
  • Página 38 ® ABB i-bus Puesta en servicio Con la opción 2 bytes [coma flotante EIB] aparece el parámetro. Factor para valores de salida y umbral Opciones: 0,01 Con la opción 4 bytes [coma flotante IEEE] aparece el parámetro. Factor para valores...

  • Página 39: Ventana De Parámetros A: Salida

    ® ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.7 Ventana de parámetros A: Salida Esta ventana de parámetros se activa cuando en la ventana de parámetros A: General el parámetro Utilizar entrada está ajustado a Sí. Frecuencia de muestreo La señal del sensor de la entrada A se mide un vez por segundo.
  • Página 40 ® ABB i-bus Puesta en servicio Enviar valor de salida Opciones: A petición Si cambio Cíclicamente Si cambio y cíclicamente Mediante estos parámetros se determina cómo debe enviarse el Valor de salida. · A petición: aparece el objeto de comunicación Solicitar valor de salida – Entrada A.

  • Página 41: Ventana De Parámetros A: Valor Umbral 1

    ® ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.8 Ventana de parámetros A: Valor umbral 1 Los siguientes datos sirven también para A: Valor umbral 2. Utilizar valor umbral Opciones: Sí Mediante estos parámetros se determina si debe utilizarse el Valor umbral 1. Seleccionando Sí aparece el objeto de comunicación Valor umbral –...
  • Página 42 ® ABB i-bus Puesta en servicio Límites modificables mediante bus Opciones: Sí Este parámetro determina si Límites modificables mediante bus está activo. Seleccionando Sí aparecen adicionalmente los objetos de comunicación Cambiar - Entrada A valor umbral 1 límite inferior y Cambiar - Entrada A valor umbral 1 límite superior.
  • Página 43 ® ABB i-bus Puesta en servicio Si para el parámetro Tipo de datos de objeto valor umbral está ajustada la opción 1 byte [0...255], aparecen los siguientes parámetros. Enviar si rebasamiento inferior de valor umbral [0...+255] Opciones: 0...255 Enviar si rebasamiento superior de valor umbral [0...+255]...

  • Página 44: Ventana De Parámetros A: Valor Umbral 1 Salida

    ® ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.9 Ventana de parámetros A: Valor umbral 1 salida Los siguientes datos sirven también para A: Valor umbral 2. Enviar objeto de valor umbral Opciones: Si cambio Si cambio y cíclicamente Este parámetro sirve para determinar el comportamiento de envío del objeto de valor umbral.

  • Página 45: Ventana De Parámetros A: General - Detección De Contacto Libre De Potencial

    ® ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.10 Ventana de parámetros A: General – Detección de contacto libre de potencial Posibilidades de ajuste en tipo de sensor Detección de contacto libre de potencial. Los datos siguientes sirven también para la ventana de parámetros B: General.

  • Página 46: Ventana De Parámetros A: Salida

    ® ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.11 Ventana de parámetros A: Salida Esta ventana de parámetros se activa cuando en la ventana de parámetros A: General el parámetro Utilizar entrada está ajustado a Sí. Enviar valor de salida Opciones: A petición Si cambio Cíclicamente...

  • Página 47: Ventana De Parámetros A: Valor Umbral 1

    ® ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.12 Ventana de parámetros A: Valor umbral 1 Los siguientes datos sirven también para A: Valor umbral 2. Utilizar valor umbral Opciones: Sí Mediante estos parámetros se determina si debe utilizarse el Valor umbral 1. Seleccionando Sí aparece el objeto de comunicación Valor umbral –...
  • Página 48 ® ABB i-bus Puesta en servicio Duración mínima para señal OFF Duración mínima para señal ON Opciones: Ninguno 5/10/30 s 1/5/10/30 min 1/6/12/24 h · Ninguno: el valor umbral se envía directamente. Con el resto de opciones temporales se puede seleccionar una duración mínima cada vez.

  • Página 49: Ventana De Parámetros A: Valor Umbral 1 Salida

    ® ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.13 Ventana de parámetros A: Valor umbral 1 salida Los siguientes datos sirven también para A: Valor umbral 2. Enviar objeto de valor umbral Opciones: Si cambio Si cambio y cíclicamente Este parámetro sirve para determinar el comportamiento de envío del objeto de valor umbral.

  • Página 50: Ventana De Parámetros Cálculo 1 - Tipo De Cálculo Comparación

    ® ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.14 Ventana de parámetros Cálculo 1 – Tipo de cálculo Comparación Los siguientes datos son válidos también para la ventana de parámetros Cálculo 2, 3 y 4. Utilizar cálculo Opciones: Sí Mediante estos parámetros se determina si debe utilizarse el cálculo 1. Seleccionando Sí aparece el objeto de comunicación Enviar valor de salida –...
  • Página 51 ® ABB i-bus Puesta en servicio Función Opciones: Entrada 1 < Entrada 2 Entrada 1 > Entrada 2 Entrada 1 = Entrada 2 Mediante este parámetro se determina una de las tres funciones de comparación disponibles. Entrada 1 menor que entrada 2, entrada 1 mayor que entrada 2 o entrada 1 igual que entrada 2.

  • Página 52: Ventana De Parámetros Cálculo 1 - Tipo De Cálculo Aritmético

    ® ABB i-bus Puesta en servicio 3.2.15 Ventana de parámetros Cálculo 1 – Tipo de cálculo Aritmético Utilizar cálculo Opciones: Sí Mediante estos parámetros se determina si debe utilizarse el cálculo 1. Seleccionando Sí aparece el objeto de comunicación Enviar valor de salida – Cálculo 1.
  • Página 53 ® ABB i-bus Puesta en servicio Entrada 1 Opciones: Entrada A valor de salida Entrada B valor de salida Entrada 2 Opciones: Entrada A valor de salida Entrada B valor de salida Mediante estos dos parámetros se asignan las entradas 1 y 2 a los valores de objeto que se van a comparar.
  • Página 54 ® ABB i-bus Puesta en servicio Enviar valor de salida Opciones: Si cambio Cíclicamente Si cambio y cíclicamente Mediante estos parámetros se determina cómo debe enviarse el valor de salida. · Si cambio: el valor de salida se envía si cambio.

  • Página 55: Objetos De Comunicación

    ® ABB i-bus Puesta en servicio Objetos de comunicación 3.3.1 Entrada A N.º Función Nombre de objeto Tipo de datos Indicadores Valor de salida Entrada A Variable C, R, T DPT variable Este objeto de comunicación se utiliza para enviar el valor de salida a través del bus.
  • Página 56 ® ABB i-bus Puesta en servicio Valor medición fuera de rango Entrada A 1 bit C, W DPT 1.001 Valor de telegrama: 1 = Valor medición fuera de rango 0 = Valor medición dentro de rango El objeto de comunicación sirve para el reconocimiento de rotura de hilo o de cortocircuito del sensor. Reconocimiento de rotura de hilo, p.

  • Página 57: Entrada B

    ® ABB i-bus Puesta en servicio N.º Función Nombre de objeto Tipo de datos Indicadores Valor umbral Entrada A valor umbral 1 Variable C, R, T DPT variable En cuanto tiene lugar un rebasamiento inferior o superior del valor umbral ajustado, puede enviarse...

  • Página 58: Cálculo 1

    ® ABB i-bus Puesta en servicio 3.3.3 Cálculo 1 N.º Función Nombre de objeto Tipo de datos Indicadores Enviar valor de salida Cálculo 1 1 bit C, R, T DPT variable Con este objeto de comunicación se envía el resultado del cálculo 1.

  • Página 59: General

    ® ABB i-bus Puesta en servicio 3.3.5 General N.º Función Nombre de objeto Tipo de datos Indicadores En servicio Sistema 1 bit C, R, T DPT 1.003 Este objeto de comunicación aparece cuando en la ventana de parámetros General se selecciona el ajuste enviar Objeto En servicio con la opción Enviar cíclicamente valor 0 o Enviar cíclicamente valor 1.

  • Página 61: Planificación Y Uso

    ® ABB i-bus Planificación y uso Planificación y uso Descripción de la función de valor umbral ¿Cómo funciona la función de valor umbral? Ajustes · El objeto de comunicación Valor umbral está ajustado a un valor de 1 bit. ·...

  • Página 63: Anexo

    ® ABB i-bus Anexo Anexo Suministro La entrada analógica se suministra con los siguientes componentes. Compruebe el suministro de acuerdo con la siguiente lista: · 1 unidad AE/A 2.1, entrada analógica, SM, incl. 2 unidades tapón ciego n.º 1, abierto, GHQ5006611P1 2 unidades tapón ciego n.º...

  • Página 64: Tabla De Valores Para El Objeto De Comunicación Byte De Estado - Sistema

    ® ABB i-bus Anexo Tabla de valores para el objeto de comunicación Byte de estado – Sistema Nº de Nº de Nº de vacío = valor 0 n = valor 1, exacto 62 2CDC 504 065 D0701 | AE/A 2.1...

  • Página 65: Conversión Entre °C Y °F

    ® ABB i-bus Anexo Conversión entre °C y °F N.º: °C °F -17,8 +122 +140 +158 +176 +194 +100 +212 +110 +230 +120 +248 +130 +266 +140 +284 +150 +302 Fórmula de conversión De Celsius a Fahrenheit Temperatura en °F = ((T °Celsius x 9) / 5) + 32 De Fahrenheit a Celsius Temperatura en °C = (T °Fahrenheit –...

  • Página 66: Información De Pedido

    ® ABB i-bus Anexo Información de pedido Denominación Denominación N.º de producto bbn 40 16779 Grupo Paquete 1 Ud. emb. abreviada pza. [Pza.] precios [kg] AE/A 2.1 66401 1 Entrada analógica, 2 canales, SM 2CDG 110.086 R0011 0,25 64 2CDC 504 065 D0701 | AE/A 2.1...
  • Página 68 él. Está prohibida la reproducción, la notificación a terceros o el aprovechamiento de su contenido, incluso parcialmente, sin una autorización previa por escrito por parte de ABB Copyright© 2012 ABB Todos los derechos reservados...

Tabla de contenido