Página 1 ® ABB i-bus Actuadores Fan-Coil FCA/S Manual del producto...
Página 3: Tabla De Contenido
® ABB i-bus Contenido General ....................5 Uso del manual del producto ......................5 1.1.1 Notas ............................6 Vista general del producto y sus funciones ..................7 1.2.1 Vista general del producto ......................7 1.2.2 Vista general de funciones ......................8 ® 1.2.3 Integración en la i-bus Tool ......................9...
Página 4 ® ABB i-bus Contenido Puesta en marcha ................67 Vista general ..........................67 3.1.1 Funciones de las entradas ......................68 3.1.2 Funciones de las salidas ......................69 Parámetros ..........................70 Ventana de parámetros General – Ajustes ................71 3.2.1 Ventana de parámetros Manejo manual – Ajustes ..............74 3.2.2...
Página 5 ® ABB i-bus Contenido Planificación y uso ................237 Salida de ventilador ........................238 4.1.1 Servicio de ventilador ....................... 238 4.1.1.1 Ventilador en conmutación de inversión ................... 240 4.1.1.2 Ventilador en conmutación de nivel ..................240 4.1.2 Servicio automático ........................240 4.1.3...
Página 7: General
En el presente manual se proporciona información técnica detallada sobre el funcionamiento, el montaje y ® la programación del aparato KNX ABB i-bus . El uso se explica por medio de ejemplos. El manual del producto se divide en los siguientes capítulos: Capítulo 1...
Página 8: Notas
® ABB i-bus KNXX General 1.1.1 Notas En este manual, las notas y las indicaciones de seguridad se representan como sigue: Nota Indicaciones y consejos para facilitar el manejo Ejemplos Ejemplos de uso, de montaje y de programación Importante Esta indicación de seguridad se utiliza cuando se corre peligro de que se produzca un fallo de funcionamiento pero no hay riesgo de daños ni lesiones.
Página 9: Vista General Del Producto Y Sus Funciones
Estos aparatos son aparatos para montaje en raíl DIN con un ancho de módulo de 6 HP en diseño Pro M ® para montar en distribuidores. La conexión con el KNX ABB i-bus se establece a través de un borne de conexión de bus situado en la parte frontal.
Página 10: Vista General De Funciones
® ABB i-bus KNXX General 1.2.2 Vista general de funciones FCA/S 1.1.1.2 FCA/S 1.1.2.2 FCA/S 1.2.1.2 FCA/S 1.2.2.2 Entradas Sensor de conmutación, p. ej. contacto de ventana Valor/direccionamiento forzado, p. ej. modo de operación Sensor de temperatura, p. ej. temperatura de aire de salida...
Página 11: Integración En La I-Bus Tool
® La i-bus Tool puede obtenerse gratuitamente en nuestra página web (www.abb.com/knx). Para la Software Tool no es necesario el ETS. Sin embargo, para establecer una conexión entre el PC y el KNX debe estar instalado el Falcon Runtime (versión mínima V1.6, para Windows 7 versión mínima V1.8).
Página 13: Tecnología Del Aparato
Tecnología del aparato Tecnología del aparato Actuador Fan-Coil FCA/S 1.1.1.2, PWM, DIN Se trata de un aparato para montaje en El aparato se alimenta a través del ABB ® raíl DIN (MDRC) en diseño Pro M. Está i-bus KNX y no necesita tensión auxiliar diseñado para montar en distribuidores...
Página 14 Para asignar la dirección física Tecla/LED Tecla /, LED Para invertir entre manejo manual/manejo por ® medio de ABB i-bus KNX e indicaciones Tipo de protección IP 20 Según DIN EN 60 529 Clase de protección Según DIN EN 61 140 Categoría de aislamiento...
Página 15: Salidas Válvula (Termoeléctrico, Pwm)
Para la programación se necesitan el ETS y la aplicación actual del aparato. La aplicación actual está disponible para su descarga en Internet en www.abb.com/knx. Tras importarla al ETS, la aplicación se encuentra en la ventana Catálogos, en Fabricantes/ABB/Calefacción, aire acondicionado, ventilación/Actuador Fan-Coil PWM.
Página 16: Resolución, Precisiones Y Tolerancias
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.1.5 Resolución, precisiones y tolerancias Se debe tener en cuenta que a los valores indicados se les deben sumar las tolerancias de los sensores utilizados. En los sensores que se basan en una medición de resistencia se debe tener en cuenta también el fallo de cable.
Página 17 ® ABB i-bus Tecnología del aparato PT100 El PT100 es preciso e intercambiable pero propenso a fallos en los cables (resistencia de cable y calentamiento del cable). Una resistencia de borne de solo 200 miliohmios causa un fallo de temperatura de 0,5 °C.
Página 18: Ventilador Corriente Nominal 6 A
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.1.7 Ventilador corriente nominal 6 A Valores nominales Cantidad 3 contactos Tensión nominal 250/440 V CA (50/60 Hz) Corriente nominal (en cada salida) Servicio AC3* (cos  = 0,45) Corrientes de conmutación 6 A/230 V según DIN EN 60 947-4-1...
Página 19: Ventilador Carga De Lámparas 6 A
100 A Pico máximo de corriente de conexión I Cantidad de balastos electrónicos (T5/T8, de una luz) 18 W (ABB EVG 1 x 18 SF) 24 W (ABB EVG-T5 1 x 24 CY) 36 W (ABB EVG 1 x 36 CF)
Página 20: Salida De Corriente Nominal 16 A
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.1.9 Salida de corriente nominal 16 A Valores nominales Cantidad Tensión nominal 250/440 V CA (50/60 Hz) Corriente nominal 16 A Servicio AC3* (cos  = 0,45) Corrientes de conmutación 8 A/230 V según DIN EN 60 947-4-1 Servicio AC1* (cos ...
Página 21: Salida De Carga De Lámparas 16 A
200 A Pico máximo de corriente de conexión I Cantidad de balastos electrónicos (T5/T8, de una luz) 18 W (ABB EVG 1 x 18 SF) 24 W (ABB EVG-T5 1 x 24 CY) 36 W (ABB EVG 1 x 36 CF)
Página 22: Esquema De Conexión (Termoeléctrico, Pwm)
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.1.11 Esquema de conexión (termoeléctrico, PWM) FCA/S 1.1.1.2 Portaletreros Válvula V1 (p. ej. calentar) Tecla Programar Válvula V2 (p. ej. enfriar) LED Programar (rojo) Ventilador Borne de conexión de bus Salida H Salidas a, b, c...
Página 23: Esquema De Conexión (Motor, 3 Puntos)
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.1.12 Esquema de conexión (motor, 3 puntos) FCA/S 1.1.1.2 Portaletreros Válvula V1 (p. ej. calentar) Tecla Programar Válvula V2 (p. ej. enfriar) LED Programar (rojo) Ventilador Borne de conexión de bus Salida H Salidas a, b, c...
Página 24 ® ABB i-bus Tecnología del aparato Todas las salidas se pueden activar independientemente entre sí. En la tabla siguiente se muestra una vista general de las funciones posibles de las salidas con el actuador Fan-Coil y con la aplicación: Funciones de las salidas General ...
Página 25: Diagrama De Dimensiones
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.1.13 Diagrama de dimensiones FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0702 23...
Página 26: Actuador Fan-Coil Fca/S 1.1.2.2, Pwm, Din
ABB i-bus Tecnología del aparato Actuador Fan-Coil FCA/S 1.1.2.2, PWM, DIN Se trata de un aparato para montaje en El aparato se alimenta a través del ABB ® raíl DIN (MDRC) en diseño Pro M. Está i-bus KNX y no necesita tensión auxiliar diseñado para montar en distribuidores...
Página 27 Tecla/LED Tecla /LED Para invertir entre manejo manual/manejo por ® medio de ABB i-bus KNX e indicaciones Tecla Salida H / Conmutador H Para conmutar y visualizar Tecla de nivel de ventilador E, F, G Para conmutar los diferentes niveles de...
Página 28: Salidas Válvula (Termoeléctrico, Pwm)
Para la programación se necesitan el ETS y la aplicación actual del aparato. La aplicación actual está disponible para su descarga en Internet en www.abb.com/knx. Tras importarla al ETS, la aplicación se encuentra en la ventana Catálogos, en Fabricantes/ABB/Calefacción, aire acondicionado, ventilación/Actuador Fan-Coil PWM M.
Página 29: Resolución, Precisiones Y Tolerancias
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.5 Resolución, precisiones y tolerancias Se debe tener en cuenta que a los valores indicados se les deben sumar las tolerancias de los sensores utilizados. En los sensores que se basan en una medición de resistencia se debe tener en cuenta también el fallo de cable.
Página 30 ® ABB i-bus Tecnología del aparato PT100 El PT100 es preciso e intercambiable pero propenso a fallos en los cables (resistencia de cable y calentamiento del cable). Una resistencia de borne de solo 200 miliohmios causa un fallo de temperatura de 0,5 °C.
Página 31: Ventilador Corriente Nominal 6 A
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.7 Ventilador corriente nominal 6 A Valores nominales Cantidad 3 contactos Tensión nominal 250/440 V CA (50/60 Hz) Corriente nominal (en cada salida) Servicio AC3* (cos  = 0,45) Corrientes de conmutación 6 A/230 V según DIN EN 60 947-4-1...
Página 32: Ventilador Carga De Lámparas 6 A
100 A Pico máximo de corriente de conexión I Cantidad de balastos electrónicos (T5/T8, de una luz) 18 W (ABB EVG 1 x 18 SF) 24 W (ABB EVG-T5 1 x 24 CY) 36 W (ABB EVG 1 x 36 CF)
Página 33: Salida Corriente Nominal 20 Ax
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.9 Salida corriente nominal 20 AX Valores nominales Cantidad Tensión nominal 250/440 V CA (50/60 Hz) Corriente nominal 20 A Servicio AC3* (cos  = 0,45) Corrientes de conmutación 16 A/230 V según DIN EN 60 947-4-1 Servicio AC1* (cos ...
Página 34: Salida Carga De Lámparas 20 Ax
300 A Pico máximo de corriente de conexión I Cantidad de balastos electrónicos (T5/T8, de una luz) 18 W (ABB EVG 1 x 18 SF) 24 W (ABB EVG-T5 1 x 24 CY) 36 W (ABB EVG 1 x 36 CF)
Página 35: Esquema De Conexión (Termoeléctrico, Pwm)
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.11 Esquema de conexión (termoeléctrico, PWM) FCA/S 1.1.2.2 Portaletreros Salida H Tecla Programar Tecla/LED Manejo manual (amarillo) LED Programar (rojo) Teclas/LED válvula salida A/B (p. ej. calentar) (amarillo) Borne de conexión de bus Teclas/LED válvula salida C/D (p.
Página 36: Esquema De Conexión (Motor, 3 Puntos)
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.12 Esquema de conexión (motor, 3 puntos) FCA/S 1.1.2.2 Portaletreros Salida H Tecla Programar Tecla/LED Manejo manual (amarillo) LED Programar (rojo) Teclas/LED válvula salida A/B (p. ej. calentar) (amarillo) Borne de conexión de bus Teclas/LED válvula salida C/D...
Página 37 ® ABB i-bus Tecnología del aparato Todas las salidas se pueden activar independientemente entre sí. En la tabla siguiente se muestra una vista general de las funciones posibles de las salidas con el actuador Fan-Coil y con la aplicación: Funciones de las salidas General ...
Página 38: Diagrama De Dimensiones
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.13 Diagrama de dimensiones 36 2CDC508134D0702 | FCA/S 1.x.x.1...
Página 39: Actuador Fan-Coil Fca/S 1.2.1.2, 0-10 V, Din
ABB i-bus Tecnología del aparato Actuador Fan-Coil FCA/S 1.2.1.2, 0-10 V, DIN Se trata de un aparato para montaje en El aparato se alimenta a través del ABB ® raíl DIN (MDRC) en diseño Pro M. Está i-bus KNX y no necesita tensión auxiliar diseñado para montar en distribuidores...
Página 40 Para asignar la dirección física Tecla/LED Tecla /, LED Para invertir entre manejo manual/manejo por ® medio de ABB i-bus KNX e indicaciones Tipo de protección IP 20 Según DIN EN 60 529 Clase de protección Según DIN EN 61 140 Categoría de aislamiento...
Página 41: Salidas Válvula V1/2 Analógicas
Para la programación se necesitan el ETS y la aplicación actual del aparato. La aplicación actual está disponible para su descarga en Internet en www.abb.com/knx. Tras importarla al ETS, la aplicación se encuentra en la ventana Catálogos, en Fabricantes/ABB/Calefacción, aire acondicionado, ventilación/Actuador Fan-Coil 0-10 V.
Página 42: Resolución, Precisiones Y Tolerancias
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.3.4 Resolución, precisiones y tolerancias Se debe tener en cuenta que a los valores indicados se les deben sumar las tolerancias de los sensores utilizados. En los sensores que se basan en una medición de resistencia se debe tener en cuenta también el fallo de cable.
Página 43 ® ABB i-bus Tecnología del aparato PT100 El PT100 es preciso e intercambiable pero propenso a fallos en los cables (resistencia de cable y calentamiento del cable). Una resistencia de borne de solo 200 miliohmios causa un fallo de temperatura de 0,5 °C.
Página 44: Ventilador Corriente Nominal 6 A
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.3.6 Ventilador corriente nominal 6 A Valores nominales Cantidad 3 contactos Tensión nominal 250/440 V CA (50/60 Hz) Corriente nominal (en cada salida) Servicio AC3* (cos  = 0,45) Corrientes de conmutación 6 A/230 V según DIN EN 60 947-4-1...
Página 45: Ventilador Carga De Lámparas 6 A
100 A Pico máximo de corriente de conexión I Cantidad de balastos electrónicos (T5/T8, de una luz) 18 W (ABB EVG 1 x 18 SF) 24 W (ABB EVG-T5 1 x 24 CY) 36 W (ABB EVG 1 x 36 CF)
Página 46: Salida De Corriente Nominal 16 A
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.3.8 Salida de corriente nominal 16 A Valores nominales Cantidad Tensión nominal 250/440 V CA (50/60 Hz) Corriente nominal 16 A Servicio AC3* (cos  = 0,45) Corrientes de conmutación 8 A/230 V según DIN EN 60 947-4-1 Servicio AC1* (cos ...
Página 47: Salida De Carga De Lámparas 16 A
200 A Pico máximo de corriente de conexión I Cantidad de balastos electrónicos (T5/T8, de una luz) 18 W (ABB EVG 1 x 18 SF) 24 W (ABB EVG-T5 1 x 24 CY) 36 W (ABB EVG 1 x 36 CF)
Página 48: Esquema De Conexión
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.3.10 Esquema de conexión FCA/S 1.2.1.2 Portaletreros Válvula V1 (p. ej. calentar) Tecla Programar Válvula V2 (p. ej. enfriar) LED Programar (rojo) Ventilador Borne de conexión de bus Salida H Salidas a, b, c Nota Los bornes 1 y 4 no están ocupados internamente en el FCA/S 1.2.1.2.
Página 49 ® ABB i-bus Tecnología del aparato Todas las salidas se pueden activar independientemente entre sí. En la tabla siguiente se muestra una vista general de las funciones posibles de las salidas con el actuador Fan-Coil y con la aplicación: Funciones de las salidas General ...
Página 50: Diagrama De Dimensiones
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.3.11 Diagrama de dimensiones 48 2CDC508134D0702 | FCA/S 1.x.x.1...
Página 51: Actuador Fan-Coil Fca/S 1.2.2.2, 0-10 V, Din
ABB i-bus Tecnología del aparato Actuador Fan-Coil FCA/S 1.2.2.2, 0-10 V, DIN Se trata de un aparato para montaje en El aparato se alimenta a través del ABB ® raíl DIN (MDRC) en diseño Pro M. Está i-bus KNX y no necesita tensión auxiliar diseñado para montar en distribuidores...
Página 52 Tecla/LED Tecla /LED Para invertir entre manejo manual/manejo por ® medio de ABB i-bus KNX e indicaciones Tecla Salida H / conmutador H Para conmutar y visualizar Tecla de nivel de ventilador E, F, G Para conmutar los diferentes niveles de...
Página 53: Salidas Válvula V1/2 Analógicas
Para la programación se necesitan el ETS y la aplicación actual del aparato. La aplicación actual está disponible para su descarga en Internet en www.abb.com/knx. Tras importarla al ETS, la aplicación se encuentra en la ventana Catálogos, en Fabricantes/ABB/Calefacción, aire acondicionado, ventilación/Actuador Fan-Coil 0-10 V M.
Página 54: Resolución, Precisiones Y Tolerancias
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.4.4 Resolución, precisiones y tolerancias Se debe tener en cuenta que a los valores indicados se les deben sumar las tolerancias de los sensores utilizados. En los sensores que se basan en una medición de resistencia se debe tener en cuenta también el fallo de cable.
Página 55 ® ABB i-bus Tecnología del aparato PT100 El PT100 es preciso e intercambiable pero propenso a fallos en los cables (resistencia de cable y calentamiento del cable). Una resistencia de borne de solo 200 miliohmios causa un fallo de temperatura de 0,5 °C.
Página 56: Ventilador Corriente Nominal 6 A
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.4.6 Ventilador corriente nominal 6 A Valores nominales Cantidad 3 contactos Tensión nominal 250/440 V CA (50/60 Hz) Corriente nominal (en cada salida) Servicio AC3* (cos  = 0,45) Corrientes de conmutación 6 A/230 V según DIN EN 60 947-4-1...
Página 57: Ventilador Carga De Lámparas 6 A
100 A Pico máximo de corriente de conexión I Cantidad de balastos electrónicos (T5/T8, de una luz) 18 W (ABB EVG 1 x 18 SF) 24 W (ABB EVG-T5 1 x 24 CY) 36 W (ABB EVG 1 x 36 CF)
Página 58: Salida Corriente Nominal 20 Ax
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.4.8 Salida corriente nominal 20 AX Valores nominales Cantidad Tensión nominal 250/440 V CA (50/60 Hz) Corriente nominal 20 A Servicio AC3* (cos  = 0,45) Corrientes de conmutación 16 A/230 V según DIN EN 60 947-4-1 Servicio AC1* (cos ...
Página 59: Salida Carga De Lámparas 20 Ax
300 A Pico máximo de corriente de conexión I Cantidad de balastos electrónicos (T5/T8, de una luz) 18 W (ABB EVG 1 x 18 SF) 24 W (ABB EVG-T5 1 x 24 CY) 36 W (ABB EVG 1 x 36 CF)
Página 60: Esquema De Conexión
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.4.10 Esquema de conexión FCA/S 1.2.2.2 Portaletreros Salida H Tecla Programar Tecla/LED Manejo manual (amarillo) LED Programar (rojo) Teclas/LED válvula salida A (p. ej. calentar) (amarillo) Borne de conexión de bus Teclas/LED válvula salida C (p.
Página 61 ® ABB i-bus Tecnología del aparato Todas las salidas se pueden activar independientemente entre sí. En la tabla siguiente se muestra una vista general de las funciones posibles de las salidas con el actuador Fan-Coil y con la aplicación: Funciones de las salidas General ...
Página 62: Diagrama De Dimensiones
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.4.11 Diagrama de dimensiones 60 2CDC508134D0702 | FCA/S 1.x.x.1...
Página 63: Montaje E Instalación
(según DIN VDE 0100-520). Requisito para la puesta en marcha ® Para poner en marcha el aparato, se necesita un PC con ETS y una conexión con el ABB i-bus , p. ej., a través de una interfaz KNX.
Página 64 ® ABB i-bus Tecnología del aparato Estado de suministro El aparato se suministra con la dirección física 15.15.255. La aplicación ya está cargada. En caso necesario, es posible cargar de nuevo toda la aplicación. Si se cambia o desinstala la aplicación, la descarga puede durar un tiempo prolongado.
Página 65: Manejo Manual
® ABB i-bus Tecnología del aparato Manejo manual Funcionamiento del manejo manual El manejo manual permite un manejo in situ del aparato. De forma estándar, el manejo manual está habilitado y puede activarse y desactivarse por medio de la tecla Manejo manual Activación del manejo manual:...
Página 66: Elementos De Visualización
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.6.1 Elementos de visualización En la parte frontal del aparato se encuentran los LED de indicación. Todos los LED Salida X muestran el estado actual. En el Servicio KNX el LED está apagado. El comportamiento de los elementos de visualización se describe en la siguiente tabla.
Página 67: Elementos De Mando
® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.6.2 Elementos de mando En la parte frontal de los aparatos se encuentran las teclas para el manejo manual: El comportamiento de los elementos de mando se describe en la siguiente tabla en relación con los...
Página 68 ® ABB i-bus Tecnología del aparato Tecla Servicio KNX Servicio manual Accionamiento de tecla corto ≤ 1,5 s: Como actuador de conmutación: Pulsar: ON <-> OFF Como ventilador: Pulsar: ON Solo se puede conmutar en el siguiente orden: … Sin reacción "E"...
Página 69: Puesta En Marcha
® ABB i-bus Puesta en marcha Puesta en marcha Vista general Para el actuador Fan-Coil FCA/S 1.1.1.2 está disponible la aplicación Actuador Fan-Coil PWM/2. Para el actuador Fan-Coil FCA/S 1.2.1.2 está disponible la aplicación Actuador Fan-Coil 0-10 V/2. Para el actuador Fan-Coil FCA/S 1.1.2.2 está disponible la aplicación Actuador Fan-Coil PWM M/2.
Página 70: Funciones De Las Entradas
® ABB i-bus Puesta en marcha Formas de construcción Una unidad de Fan-Coil puede estar diseñada como aparato compacto o como aparato de montaje:  Aparatos compactos: estos aparatos se suministran con carcasa y están disponibles como aparatos estándar o para montaje en paredes y techos.
Página 71: Funciones De Las Salidas
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.1.2 Funciones de las salidas En la tabla siguiente se muestra una vista general de las funciones posibles de las salidas con el actuador Fan-Coil y con la aplicación: Funciones de las salidas General ...
Página 72: Parámetros
Parámetros El aparato se parametriza con el Engineering Tool Software ETS. La aplicación se encuentra en el ETS, en la ventana Catálogos, en Fabricantes/ABB/Calefacción, aire acondicionado, ventilación/Actuador Fan-Coil 1 canal. Los siguientes capítulos describen los parámetros del aparato por medio de las ventanas de parámetros.
Página 73: Ventana De Parámetros General - Ajustes
® ABB i-bus Puesta en marcha Ventana de parámetros General – Ajustes 3.2.1 Ajustes de los parámetros superiores: Retardo de envío y conmutación tras retorno de tensión de bus Opciones: 2/3/5/10/30/60 segundos 2/3/4 minutos Durante el retardo de envío y conmutación solo se reciben telegramas. No obstante, los telegramas no se procesan y las salidas no cambian.
Página 74 ® ABB i-bus Puesta en marcha Tasa de telegramas Opciones: No limitar 1/2/3/5/10/20 telegrama(s)/segundo 0,05/0,1/0,2/0,3/0,5 segundos/telegrama De este modo puede limitarse la carga de bus que genera el aparato.  1/2/3/5/10/20 telegrama(s)/segundo: se envían x telegramas por segundo.  0,05/0,1/0,2/0,3/0,5 segundos/telegrama: cada x segundos se envía un telegrama.
Página 75 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Solicitar valores de estado" 1 bit Opciones: Sí Con este objeto de comunicación pueden solicitarse todos los mensajes de estado, siempre que se hayan parametrizado con la opción Si cambio o solicitud.
Página 76: Ventana De Parámetros Manejo Manual - Ajustes
® ABB i-bus Puesta en marcha Ventana de parámetros Manejo manual – Ajustes 3.2.2 Nota Esta ventana de parámetros solo está visible en los aparatos con manejo manual. Ajustes del manejo manual: Manejo manual Opciones: Bloqueado Habilitado Bloquear/Habilitar mediante objeto de comunicación Este parámetro determina si la inversión entre los estados de servicio de Manejo manual y Servicio KNX...
Página 77 ® ABB i-bus Puesta en marcha  Habilitado: los estados de servicio Manejo manual y Servicio KNX se pueden invertir por medio de la tecla .  Bloquear/Habilitar mediante objeto de comunicación: aparece el objeto de comunicación Bloquear manejo manual – General.
Página 78 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Estado Manejo manual" (1 bit) Opciones: Sí  Sí: se habilita el objeto de comunicación de 1 bit "Estado Manejo manual". Parámetro dependiente: Enviar valor de objeto Opciones: No, solo actualizar...
Página 79 ® ABB i-bus Puesta en marcha Salida a, b y c Opciones: Bloqueado Conmutador Pulsador Con este parámetro se puede programar la tecla como conmutador o como pulsador.  Bloqueado: Tecla bloqueada LED sin función  Conmutador: con cada accionamiento se cambian los estados de la entrada y del LED.
Página 80: Ventana De Parámetros Salidas A
® ABB i-bus Puesta en marcha Ventana de parámetros Salidas A…H 3.2.3 Ventana de parámetros Habilitar salida A…D 3.2.3.1 En esta ventana de parámetros se habilitan las salidas A...D. Modo de operación Fan-Coil Opciones: 1 magnitud de reg./1 válvula 2 magnitudes de reg./1 válvula 2 magnitudes de reg./1 válvula/con objeto inversor...
Página 81: Descripción De Los Modos De Operación Fan-Coil Con El Accionamiento Regulador Termoeléctrico (Pwm)
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.1.1 Descripción de los modos de operación Fan-Coil con el accionamiento regulador termoeléctrico (PWM) Vista general de las magnitudes de regulación Funciones de las salidas General   - Sobrecarga   - Servicio paralelo...
Página 82 ® ABB i-bus Puesta en marcha Modo de operación Fan-Coil: 1 magnitud de reg./1 válvula ¿Qué significa la opción de entrada de magnitudes de regulación: "1 magnitud de reg./1 válvula"? Ejemplo: válvula de calentamiento y ventilador de tres niveles Utilización de magnitudes de regulación en el aparato...
Página 83 ® ABB i-bus Puesta en marcha Modo de operación Fan-Coil: 2 magnitudes de reg./1 válvula ¿Qué significa la opción de entrada de magnitudes de regulación: "2 magnitudes de reg./1 válvula"? Ejemplo: válvula y ventilador de tres niveles Utilización de magnitudes de regulación en el aparato...
Página 84 ® ABB i-bus Puesta en marcha Modo de operación Fan-Coil: 2 magnitudes de reg./1 válvula/con objeto inversor ¿Qué significa la opción de entrada de magnitudes de regulación: "2 magnitudes de reg./1 válvula/con objeto inversor"? Ejemplo: válvula y ventilador de tres niveles Utilización de magnitudes de regulación en el aparato...
Página 85 ® ABB i-bus Puesta en marcha Modo de operación Fan-Coil: 2 magnitudes de reg./2 válvulas ¿Qué significa la opción de entrada de magnitudes de regulación: "2 magnitudes de reg./2 válvulas"? Ejemplo: 2 válvulas y ventilador de tres niveles Utilización de magnitudes de regulación en el aparato...
Página 86 ® ABB i-bus Puesta en marcha Modo de operación Fan-Coil: 2 magnitudes de reg./2 válvulas/con objeto inversor ¿Qué significa la opción de entrada de magnitudes de regulación: "2 magnitudes de reg./2 válvulas/con objeto inversor"? Ejemplo: 2 válvulas y ventilador de tres niveles Utilización de magnitudes de regulación en el aparato...
Página 87: Descripción De Los Modos De Operación Fan-Coil-Con Accionamiento Regulador Motor (3 Puntos) Y Analógico
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.1.2 Descripción de los modos de operación Fan-Coil-con accionamiento regulador motor (3 puntos) y analógico Vista general de las magnitudes de regulación Funciones de las salidas General   - Sobrecarga   - Servicio paralelo...
Página 88 ® ABB i-bus Puesta en marcha Modo de operación Fan-Coil: 1 magnitud de reg./1 válvula ¿Qué significa la opción de entrada de magnitudes de regulación: "1 magnitud de reg./1 válvula"? Ejemplo: válvula de calentamiento y ventilador de tres niveles Utilización de magnitudes de regulación en el aparato Analógico:...
Página 89 ® ABB i-bus Puesta en marcha Modo de operación Fan-Coil: 2 magnitudes de reg./1 válvula ¿Qué significa la opción de entrada de magnitudes de regulación: "2 magnitudes de reg./1 válvula"? Ejemplo: válvula y ventilador de tres niveles Utilización de magnitudes de regulación en el aparato Analógico:...
Página 90 ® ABB i-bus Puesta en marcha Modo de operación Fan-Coil: 2 magnitudes de reg./1 válvula/con objeto inversor ¿Qué significa la opción de entrada de magnitudes de regulación: "2 magnitudes de reg./1 válvula/con objeto inversor"? Ejemplo: válvula y ventilador de tres niveles Utilización de magnitudes de regulación en el aparato...
Página 91 ® ABB i-bus Puesta en marcha Si se selecciona la opción 2 magnitudes de reg./1 válvula/con objeto inversor, las magnitudes de regulación actúan sobre la salida A (B). Por medio del objeto de comunicación "Invertir calentar" se determina cuál de las dos magnitudes de regulación actúa sobre las salidas A y C.
Página 92 ® ABB i-bus Puesta en marcha Modo de operación Fan-Coil: 2 magnitudes de reg./2 válvulas ¿Qué significa la opción de entrada de magnitudes de regulación: "2 magnitudes de reg./2 válvulas"? Ejemplo: 2 válvulas y ventilador de tres niveles Utilización de magnitudes de regulación en el aparato Analógico:...
Página 93 ® ABB i-bus Puesta en marcha Si se selecciona la opción 2 magnitudes de reg./2 válvulas, las magnitudes de regulación actúan sobre la salida A (B) y la salida C (D). Por medio del objeto de comunicación "Invertir calentar" se determina cuál de las dos magnitudes de regulación actúa sobre las salidas A y C.
Página 94 ® ABB i-bus Puesta en marcha Modo de operación Fan-Coil: 2 magnitudes de reg./2 válvulas/con objeto inversor ¿Qué significa la opción de entrada de magnitudes de regulación: "2 magnitudes de reg./2 válvulas/con objeto inversor"? Ejemplo: 2 válvulas y ventilador de tres niveles Utilización de magnitudes de regulación en el aparato...
Página 95 ® ABB i-bus Puesta en marcha Si se selecciona la opción 2 magnitudes de reg./2 válvulas/con objeto inversor, las magnitudes de regulación actúan sobre la salida A (B) y la salida C (D). Por medio del objeto de comunicación "Invertir calentar" se determina cuál de las dos magnitudes de regulación actúa sobre las salidas A y C.
Página 96 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nota Al seleccionar las opciones con 2 válvulas se puede habilitar el servicio paralelo a través del objeto de comunicación Magnitudes de reg. de válvula servicio paralelo. Habilitar obj. comunicación "Mag. reg. de válvula servicio paralelo" 1 bit Opciones: Sí...
Página 97 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nota Al seleccionar las opciones con objeto de inversión aparece el parámetro adicional Invertir a calentar con. Invertir a calentar con Opciones:  0: un telegrama con el valor 0 realiza la inversión. ...
Página 98 ® ABB i-bus Puesta en marcha Ventana de parámetros Habilitar salida A…D – Actuador Fan-Coil, PWM Modo de operación salida A y B Opciones: Individual Accionam. reg., motor (3 puntos) Este parámetro determina si los modos de operación de las salidas A y B se pueden parametrizar individualmente o si las salidas se operan en el modo de operación Accionam.
Página 99 ® ABB i-bus Puesta en marcha Modo de operación salida C y D Opciones: Individual Accionam. reg., motor (3 puntos)  Este parámetro determina si los modos de operación de las salidas C y D se pueden parametrizar individualmente o si las salidas se operan en el modo de operación Accionam. reg., motor (3 puntos).
Página 100 ® ABB i-bus Puesta en marcha Ventana de parámetros Habilitar salida A…D – Actuador Fan-Coil, 0…10 V Salida A Opciones: Bloqueado Accionam. reg., analógico (0...10 V) Este parámetro determina el modo de operación individual de la salida.  Bloqueado: no se ha seleccionado ningún modo de operación.
Página 101: Ventana De Parámetros A: Salida (Accionam. Reg., Termoeléctrico (Pwm))
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.2 Ventana de parámetros A: Salida (accionam. reg., termoeléctrico (PWM)) En esta ventana de parámetros se realizan todos los ajustes relativos a la salida A/B como accionamiento regulador, termoeléctrico (PWM). Nota Esta ventana de parámetros está siempre visible en los productos FCA/S 1.1.1.2 y FCA/S 1.1.2.2.
Página 102 ® ABB i-bus Puesta en marcha Comportamiento tras retorno de tensión de bus Opciones: Sin cambios Seleccionar Este parámetro determina el comportamiento de la salida tras el retorno de tensión de bus.  Sin cambios: se vuelve a establecer la última activación de la válvula.
Página 103 ® ABB i-bus Puesta en marcha La válvula es Opciones: Válvula de calentamiento Válvula de enfriamiento Este parámetro determina si la válvula está definida como válvula de calentamiento o válvula de enfriamiento. Nota En la opción 2 magnitudes de reg./2 válvulas (con o sin objeto de inversión) se debe parametrizar una válvula como válvula de calentamiento y la otra válvula como válvula de enfriamiento según las...
Página 104 ® ABB i-bus Puesta en marcha  1 byte: el regulador de temperatura de la estancia envía la magnitud de regulación como telegrama de regulación permanente (0…255). Nota Activación de 1 byte Con la activación de 1 byte el regulador de temperatura de la habitación predetermina un valor de 0...255 (correspondientemente 0 %...100 %).
Página 105 ® ABB i-bus Puesta en marcha Tiempo de ciclo del PWM en s [10...6 000] Opciones: 10…180…6 000 Para ajustar el tiempo de ciclo para el modulado por ancho de pulsos. Si la magnitud de regulación se recibe a través de un valor de 1 bit, este parámetro sirve como base para calcular la activación de la salida en caso de...
Página 106 ® ABB i-bus Puesta en marcha Activar supervisión de magnitud reg. Opciones: Sí Este parámetro activa la supervisión de la magnitud de regulación enviada cíclicamente, por ejemplo del regulador de temperatura de la estancia (RTE). Con la supervisión de la magnitud de regulación se fija la reacción a una magnitud de regulación que no llega.
Página 107 ® ABB i-bus Puesta en marcha Magnitud de reg. en fallo regulador Opciones: Sí Este parámetro determina la magnitud de regulación en caso de fallo del regulador.  No: no se ajusta ninguna magnitud de regulación.  Sí: se fija un valor.
Página 108: Ventana De Parámetros Ab: Salida (Accionam. Reg., Motor (3 Puntos))
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.3 Ventana de parámetros AB: Salida (accionam. reg., motor (3 puntos)) En esta ventana de parámetros se realizan todos los ajustes relativos a la salida A/B como accionamiento regulador, motor (3 puntos). Nota Esta ventana de parámetros está siempre visible en los productos FCA/S 1.1.1.2 y FCA/S 1.1.2.2.
Página 109 ® ABB i-bus Puesta en marcha Comportamiento tras retorno de tensión de bus Opciones: Sin cambios Seleccionar Este parámetro determina el comportamiento de la salida tras el retorno de tensión de bus. Tras el retorno de tensión de bus se lleva siempre a cabo un Recorrido de ajuste del accionamiento regulador.
Página 110 ® ABB i-bus Puesta en marcha Ajuste automático del accionam. regulador Opciones: Sí Si durante el servicio solo se alcanza la magnitud de regulación 0 % en pocas ocasiones, ello puede causar imprecisiones en el control de la posición. Este parámetro activa el ajuste automático para desplazar el accionamiento regulador a la posición 0 % de forma definida.
Página 111 ® ABB i-bus Puesta en marcha Activar supervisión de magnitud reg. Opciones: Sí Este parámetro activa la supervisión de la magnitud de regulación enviada cíclicamente, por ejemplo del regulador de temperatura de la estancia (RTE). Con la supervisión de la magnitud de regulación se fija la reacción a una magnitud de regulación que no llega.
Página 112 ® ABB i-bus Puesta en marcha Magnitud de reg. en fallo regulador Opciones: Sí Este parámetro determina la magnitud de regulación en caso de fallo del regulador.  No: no se ajusta ninguna magnitud de regulación.  Sí: se fija un valor.
Página 113: Ventana De Parámetros A: Salida (Accionam. Reg., Analógico (0
® ABB i-bus Puesta en marcha Ventana de parámetros A: Salida (accionam. reg., analógico (0…10 V)) 3.2.3.4 En esta ventana de parámetros se realizan todos los ajustes relativos al Accionam. reg., analógico (0...10 V). Nota Esta ventana de parámetros está siempre visible en los productos FCA/S 1.2.1.2 y FCA/S 1.2.2.2.
Página 114 ® ABB i-bus Puesta en marcha Comportamiento tras retorno de tensión de bus Opciones: Sin cambios Seleccionar Este parámetro determina el comportamiento de la salida tras el retorno de tensión de bus.  Sin cambios: se vuelve a establecer la última activación de la válvula.
Página 115 ® ABB i-bus Puesta en marcha La válvula es Opciones: Válvula de calentamiento Válvula de enfriamiento Este parámetro determina si la válvula está definida como válvula de calentamiento o válvula de enfriamiento. Activar supervisión de magnitud reg. Opciones: Sí Este parámetro activa la supervisión de la magnitud de regulación enviada cíclicamente, por ejemplo del regulador de temperatura de la estancia (RTE).
Página 116 ® ABB i-bus Puesta en marcha Magnitud de reg. en fallo regulador Opciones: Sí Este parámetro determina la magnitud de regulación en caso de fallo del regulador.  No: no se ajusta ninguna magnitud de regulación.  Sí: se fija un valor.
Página 117: Ventana De Parámetros Función
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.5 Ventana de parámetros Función En esta ventana de parámetros se pueden activar diferentes funciones para cada salida. Las funciones para Accionam. reg., termoeléctrico (PWM), Accionam. reg., motor (3 puntos) y Accionam. reg., analógico (0...10 V) son idénticas.
Página 118 ® ABB i-bus Puesta en marcha Enviar valor de objeto Opciones: No, solo actualizar Si cambio Si solicitud Si cambio o solicitud  No, solo actualizar: el valor de objeto se actualiza pero no se envía.  Si cambio: el valor de objeto se envía si hay cambios.
Página 119 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar lavado de válvula Opciones: Sí  Sí: se habilita el objeto de comunicación de 1 bit Activar lavado, pág. 213. Nota Si el lavado se interrumpe debido a prioridades mayores, por ejemplo direccionamiento forzado, se ejecutará...
Página 120 ® ABB i-bus Puesta en marcha Lavado automático Opciones: Sí Selección de la opción Sí: Parámetros dependientes: Ciclo de lavado en semanas [1...12] 1…6…12 Opciones: El contador de tiempo interno del lavado automático comienza a funcionar directamente después de la descarga. Con cada nueva descarga se vuelve a restablecer el tiempo.
Página 121: Ventana De Parámetros Seguridad
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.5.1 Ventana de parámetros Seguridad La función Seguridad para Accionam. reg., termoeléctrico (PWM), Accionam. reg., motor (3 puntos) y Accionam. reg., analógico (0...10 V) es idéntica. La ventana de parámetros está habilitada si en la Ventana de parámetros...
Página 122 ® ABB i-bus Puesta en marcha Activación con direccionam. forzado en % [0...100] Opciones: 0…100 Con el direccionamiento forzado activado, la salida se activa con el valor aquí fijado y el manejo se bloquea. Nota Este parámetro solo está habilitado con el direccionamiento forzado. Todos los parámetros siguientes están habilitados para la función Direccionamiento forzado y Bloquear y son...
Página 123: Ventana De Parámetros Corrección Curva Característica
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.5.2 Ventana de parámetros Corrección curva característica La corrección de curvas características para Accionam. reg., termoeléctrico (PWM), Accionam. reg., motor (3 puntos) y Accionam. reg., analógico (0...10 V) es idéntica. La ventana de parámetros está habilitada si en la Ventana de parámetros...
Página 124 ® ABB i-bus Puesta en marcha Ejemplo: Par de valores 1 (PV1) Par de valores 2 (PV2) Magnitud reg. en % [0...100] Magnitud reg. en % [0...100] Activación en % [0...100] Activación en % [0...100] Corrección de curvas características realizada: Magnitud de regulación...
Página 125 ® ABB i-bus Puesta en marcha Par de valores x mag. regulación en % [0...100] Opciones: 0…100 Activación en % [0...100] Opciones: 0…100 Mediante la opción de activar otros pares de valores se pueden reproducir diferentes transcursos de curvas características.
Página 126: Ventana De Parámetros Salida B, C, D
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.6 Ventana de parámetros Salida B, C, D Las opciones de ajuste de las salidas B, C y D o C/D son iguales a las de la salida A o A/B. Consulte la descripción de las opciones de ajuste de parámetros y de los objetos de comunicación ajustables para las salidas B, C y D o C/D en Ventana de parámetros A: Salida (accionam.
Página 127: Ventana De Parámetros Habilitar Salida E
® ABB i-bus Puesta en marcha Ventana de parámetros Habilitar salida E…H 3.2.3.7 Salidas E F G Opciones: Habilitadas como actuadores de conmut. Habilitadas como ventiladores Las salidas E, F y G pueden parametrizarse como actuadores de conmutación y como ventiladores.
Página 128: Ventana De Parámetros E, F, G: Ventilador (Varios Niveles)
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.8 Ventana de parámetros E, F, G: Ventilador (varios niveles) En esta ventana de parámetros se realizan todos los ajustes relativos al ventilador de varios niveles. Tipo de ventilador Opciones: Varios niveles Un solo nivel Este parámetro determina qué...
Página 129 ® ABB i-bus Puesta en marcha Modo de operación ventilador (observar datos téc. ventilador) Opciones: Conmutador inversor Conmutador de niveles Con este parámetro se determina la activación del ventilador. El tipo de activación del ventilador debe consultarse en los datos técnicos del ventilador.
Página 130 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nivel de ventilador en retorno de tensión de bus Opciones: Sin cambios  Sin cambios: los niveles del ventilador permanecen sin cambios.  OFF: el ventilador se desconecta.  1, 2 o 3: el ventilador pasa al nivel de ventilador 1, 2 o 3.
Página 131 ® ABB i-bus Puesta en marcha Direccionamiento forzado con valor objeto Opciones:  0: el direccionamiento forzado se activa con un valor de telegrama de 0.  1: el direccionamiento forzado se activa con un valor de telegrama de 1.
Página 132 ® ABB i-bus Puesta en marcha Limitación en direccionam. forzado Opciones: 3, 2, 1, OFF Sin cambios 1, OFF 2, 1 2, 1, OFF 3, 2 3, 2, 1 Con un direccionamiento forzado activado, este parámetro determina qué nivel de ventilador se ajusta o qué...
Página 133: Ventana De Parámetros Mensajes De Estado (Varios Niveles)
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.9 Ventana de parámetros Mensajes de estado (varios niveles) En esta ventana de parámetros se determinan los Mensajes de estado. Habilitar objetos de comunicación "Estado Nivel x" 1 bit Opciones: Sí Mediante estos objetos de comunicación se muestra el ajuste de un nivel de ventilador. Se puede parametrizar la opción de mostrar el estado del nivel real o del nivel objetivo.
Página 134 ® ABB i-bus Puesta en marcha ¿Qué es el nivel real? El Nivel real es el nivel de ventilador en el que se encuentra actualmente el ventilador. ¿Qué es el nivel objetivo? El Nivel objetivo es en nivel de ventilador que debe alcanzarse, p. ej. cuando ya han transcurrido los tiempos de permanencia y de transición.
Página 135 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Estado Nivel" 1 byte Opciones: Sí Este byte de estado indica el nivel de ventilador como valor de número. Esta indicación puede diferenciarse del Nivel objetivo deseado mediante la selección del Nivel real. En primer lugar deben transcurrir los tiempos de inversión y de permanencia y la fase de marcha, hasta que...
Página 136 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Byte de estado ventilador" 1 byte Opciones: Sí Mediante este byte de estado pueden mostrarse directamente a través de una codificación de 1 bit los estados calentar, enfriar, sistema automático, direccionamiento forzado y las cuatro limitaciones.
Página 137 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Estado Ventilador ON/OFF" 1 bit Opciones: Sí Con este parámetro se puede habilitar el objeto de comunicación Estado Ventilador ON/OFF. Algunos ventiladores deben recibir primero un telegrama ON antes de poder pasar del estado OFF a un estado de ventilador.
Página 138: Ventana De Parámetros Servicio Automático (Varios Niveles)
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.10 Ventana de parámetros Servicio automático (varios niveles) Esta ventana de parámetros está visible si en Ventana de parámetros E, F, G: Ventilador (varios niveles), pág. 126, se ha seleccionado la opción Sí en el parámetro Habilitar servicio automático.
Página 139 ® ABB i-bus Puesta en marcha Valores umbral nivel 0 <-> 1 en % [1...100] 1…10…100 Opciones: Aquí se ajusta el valor umbral a partir del cual se conecta el nivel de ventilador 1. Si el valor del objeto de comunicación Magnitud de regulación es mayor o igual que el valor umbral parametrizado, se conecta el...
Página 140 ® ABB i-bus Puesta en marcha Ejemplo: ventilador de tres niveles, histéresis con control del ventilador Mediante la histéresis se puede evitar una conmutación continua entre los niveles de ventilador, en el caso de señales de entrada fluctuantes alrededor del valor umbral.
Página 141 ® ABB i-bus Puesta en marcha Tiempo mín. de permanencia en nivel de ventilador en s [0...65 535] Opciones: 0…65 535 Con este parámetro se define la permanencia del ventilador en un nivel, hasta que tenga lugar la conmutación al siguiente nivel de conmutación superior o inferior. La entrada se efectúa en segundos.
Página 142 ® ABB i-bus Puesta en marcha Activar supervisión de magnitudes de reg. Opciones: Sí Con este parámetro se puede ajustar la supervisión de la entrada o entradas de magnitudes de regulación. Se reconoce la supresión de telegramas en el objeto de comunicación o en los objetos de comunicación.
Página 143 ® ABB i-bus Puesta en marcha Enviar valor de objeto Opciones: No, solo actualizar Si cambio Si solicitud Si cambio o solicitud  No, solo actualizar: el estado se actualiza pero no se envía.  Si cambio: el estado se envía si hay cambios.
Página 144 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar limitaciones Opciones: Sí Selección de la opción Sí: Parámetro dependiente: Limitación 1 Limitación 2 Limitación 3 Limitación 4 Opciones: 3, 2, 1, OFF Sin cambios 1, OFF 2, 1 2, 1, OFF 3, 2 3, 2, 1 Con un direccionamiento forzado activado, este parámetro determina qué...
Página 145 ® ABB i-bus Puesta en marcha Hay cuatro limitaciones disponibles. Estas pueden utilizarse, por ejemplo, para controlar diferentes modos de operación, como protección contra heladas/calor, confort, noche y standby. Normalmente el regulador de temperatura de la estancia ya tiene en cuenta estos modos de operación en su magnitud de regulación para el actuador.
Página 146: Ventana De Parámetros Servicio Directo (Varios Niveles)
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.11 Ventana de parámetros Servicio directo (varios niveles) Esta ventana de parámetros está visible si en Ventana de parámetros E, F, G: Ventilador (varios niveles), pág. 126, se ha seleccionado la opción Sí en el parámetro Habilitar servicio directo.
Página 147 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Conmutar progresivamente nivel" 1 bit Opciones: Sí  Sí: se habilita el objeto de comunicación de 1 bit Conmutar progresivamente nivel. Valor de telegrama: 1 = se conmuta un nivel de ventilador hacia ARRIBA 0 = se conmuta un nivel de ventilador hacia ABAJO Si se alcanza el nivel de ventilador máximo y se recibe otro telegrama con el valor 1, el nivel de ventilador...
Página 148: Ventana De Parámetros Arranque/Marcha En Inercia
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.12 Ventana de parámetros Arranque/marcha en inercia Esta ventana de parámetros está visible si en Ventana de parámetros E, F, G: Ventilador (varios niveles), pág. 126, se ha seleccionado la opción Sí en el parámetro Arranque/marcha en inercia.
Página 149 ® ABB i-bus Puesta en marcha Ejemplo: comportamiento de arranque de un ventilador de tres niveles La figura muestra el comportamiento en servicio automático con la opción Conectar mediante nivel de ventilador 3, cuando el ventilador en estado OFF recibe el telegrama para ajustar el Nivel de ventilador 1.
Página 150 ® ABB i-bus Puesta en marcha Comportamiento de marcha en inercia Opciones: Sí Con este parámetro se puede activar una marcha de inercia del ventilador. En caso de cambiar a un nivel de ventilador más bajo, el ventilador (con la marcha en inercia activada) permanece en el nivel de ventilador anterior durante el tiempo parametrizado y a continuación disminuye el nivel de ventilador en un...
Página 151: Ventana De Parámetros E, F, G: Ventilador (Dos Niveles)
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.13 Ventana de parámetros E, F, G: Ventilador (dos niveles) En esta ventana de parámetros se realizan todos los ajustes relativos al Ventilador de dos niveles. Si se activa un ventilador con dos niveles de ventilador mediante el aparato deben ajustarse los siguientes parámetros:...
Página 152: Ventana De Parámetros E, F, G: Ventilador (Un Solo Nivel)
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.14 Ventana de parámetros E, F, G: Ventilador (un solo nivel) En esta ventana de parámetros se realizan todos los ajustes relativos al Ventilador de un solo nivel. Tipo de ventilador Opciones: Varios niveles Un solo nivel Con este parámetro se ajusta el tipo de ventilador que debe activarse.
Página 153 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nivel de ventilador en retorno de tensión de bus Opciones: Sin cambios Aquí se define el comportamiento del ventilador en caso de retorno de tensión de bus (RTB).  Sin cambios: el nivel de ventilador permanece sin cambios.
Página 154 ® ABB i-bus Puesta en marcha Función Tiempo en OFF Opciones: Ninguno Retardo de conmutación Tiempo mínimo Aquí se define la función Tiempo con el ventilador OFF.  Ninguno: no se aplica ninguna función Tiempo.  Retardo de conmutación: el ventilador se desconecta con retardo según este tiempo.
Página 155: Ventana De Parámetros Mensajes De Estado (Un Solo Nivel)
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.15 Ventana de parámetros Mensajes de estado (un solo nivel) En esta ventana de parámetros se determinan los Mensajes de estado. E…H, pág. 125, se Esta ventana de parámetros está visible si en Ventana de parámetros Habilitar salida ha seleccionado la opción Habilitadas como ventiladores en el parámetro Salidas E, F, G.
Página 156 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Estado Ventilador ON/OFF" 1 bit Opciones: Sí Con este parámetro se puede habilitar el objeto de comunicación Estado Ventilador ON/OFF. Algunos ventiladores necesitan primero un telegrama ON antes de poder pasar del estado OFF a un estado de ventilador.
Página 157: Ventana De Parámetros Servicio Automático (Un Solo Nivel)
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.16 Ventana de parámetros Servicio automático (un solo nivel) Esta ventana de parámetros está visible si en Ventana de parámetros E, F, G: Ventilador (un solo nivel), pág. 150, se ha seleccionado la opción Sí en el parámetro Habilitar servicio automático.
Página 158 ® ABB i-bus Puesta en marcha Histéresis valor umbral en % +/- [0...20 %] 0…5…20 Opciones: De este modo se ajusta una histéresis a partir de la cual tiene lugar la inversión al siguiente nivel de ventilador. El ajuste 0 provoca una conmutación inmediata, es decir, sin histéresis.
Página 159 ® ABB i-bus Puesta en marcha Número de entradas de magnitudes de regulación Opciones: Este parámetro determina el número de entradas de magnitudes de regulación (objetos de comunicación) para el servicio automático.  1: solo hay un objeto de comunicación Magnitud de regulación.
Página 160 ® ABB i-bus Puesta en marcha Funcionamiento de la supervisión Opciones: Supervisión magnitud de reg. actual Supervisión de magnitud de reg. activa e inactiva Con este parámetro se determina la extensión de la supervisión.  Supervisión magnitud de reg. actual: solo se supervisa la recepción de telegramas continuada de la salida de magnitudes de regulación seleccionada actualmente.
Página 161 ® ABB i-bus Puesta en marcha Tiempo de reset servicio automático, en s [1..65 535], 0 = inactivo Opciones: 1…65 535 Este parámetro determina después de cuánto tiempo se restablece el servicio automático.  0: al seleccionar 0 no se restablece el servicio automático.
Página 162 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar limitaciones Opciones: Sí Selección de la opción Sí: Parámetro dependiente: Limitación 1 Limitación 2 Limitación 3 Limitación 4 Opciones: 3, 2, 1, OFF Sin cambios 1, OFF 2, 1 2, 1, OFF 3, 2 3, 2, 1 Con un direccionamiento forzado activado, este parámetro determina qué...
Página 163 ® ABB i-bus Puesta en marcha Hay cuatro limitaciones disponibles. Estas pueden utilizarse, por ejemplo, para controlar diferentes modos de operación, como protección contra heladas/calor, confort, noche y standby. Normalmente el regulador de temperatura de la estancia ya tiene en cuenta estos modos de operación en su magnitud de regulación para el actuador.
Página 164: Ventana De Parámetros E, F, G: Salida (Actuadores De Conmutación)
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.17 Ventana de parámetros E, F, G: Salida (actuadores de conmutación) Las opciones de ajuste de las salidas E, F y G son iguales a las de la salida H. Consulte la descripción de los objetos de comunicación y parámetros ajustables para las salidas E, F y G Ventana de parámetros H:...
Página 165: Ventana De Parámetros H: Salida
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.18 Ventana de parámetros H: Salida En esta ventana de parámetros se realizan todos los ajustes relativos al comportamiento de la salida H. E…H, pág. 125, se Esta ventana de parámetros está visible si en Ventana de parámetros Habilitar salida...
Página 166 ® ABB i-bus Puesta en marcha Valor de objeto "Conmutar" tras retorno de tensión de bus Opciones: No describir Describir con 0 Describir con 1 Este parámetro determina el comportamiento del objeto de comunicación Conmutar tras el retorno de tensión de bus. Por defecto el objeto de comunicación Conmutar obtiene el valor 0.
Página 167 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Estado Conmutación" 1 bit Opciones: Sí Selección de la opción Sí. Parámetros dependientes: Enviar valor de objeto Opciones: No, solo actualizar Si cambio Si solicitud Si cambio o solicitud ...
Página 168: Ventana De Parámetros Tiempo
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.18.1 Ventana de parámetros Tiempo En esta ventana de parámetros se realizan todos los ajustes relativos a la función Tiempo: Luz de escalera. Esta ventana de parámetros está visible si en Ventana de parámetros H: Salida, pág.
Página 169 ® ABB i-bus Puesta en marcha El tiempo de luz de escalera se pro- longa en varias conex. ("bombeo") Opciones: No (no redisparable) Sí (redisparable) Hasta máx. 2 veces tiempo luz escalera Hasta máx. 3 veces tiempo luz escalera Hasta máx. 4 veces tiempo luz escalera Hasta máx.
Página 170 ® ABB i-bus Puesta en marcha Tras finalizar permanentemente ON, se inicia luz de escalera Opciones: Sí  No: la iluminación se apaga al finalizar Permanentemente ON.  Sí: la iluminación permanece encendida y el tiempo de luz de escalera se inicia de nuevo.
Página 171 ® ABB i-bus Puesta en marcha ¿Cómo se comporta la luz de escalera en caso de corte de tensión de bus? En caso de corte de tensión de bus, el comportamiento viene definido por el parámetro Posición del contacto si corte de tensión del bus en la ventana de parámetros H: Salida.
Página 172: Ventana De Parámetros Entradas A
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4 Ventana de parámetros Entradas a...c Ventana de parámetros Habilitar entradas a…c 3.2.4.1 Ajustes para la habilitación y la denominación de las entradas a...c: Nota A continuación se van a explicar las opciones de ajuste de las entradas a...c tomando la entrada a como ejemplo.
Página 173: Ventana De Parámetros A: Sensor De Conmutación
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4.2 Ventana de parámetros a: Sensor de conmutación Ventana de parámetros Habilitar entradas a…c, pág. 170, Esta ventana de parámetros está visible si en se ha seleccionado la opción Sensor de conmutación en el parámetro Entrada a.
Página 174 ® ABB i-bus Puesta en marcha Ejemplo: tiempo muerto máximo desde la señal de entrada al flanco detectado: Tras detectarse un flanco en la entrada, se ignoran otros flancos durante el tiempo muerto máximo Diferencia entre accionamiento corto y largo Opciones: Sí...
Página 175: Parámetro Diferencia Entre Accionamiento Corto Y Largo - No
® ABB i-bus Puesta en marcha Parámetro Diferencia entre accionamiento corto y largo – No 3.2.4.2.1 Si se ha ajustado la opción No en el parámetro Diferencia entre accionamiento corto y largo, aparecen los parámetros siguientes en Ventana de parámetros a: Sensor de conmutación, pág.
Página 176 ® ABB i-bus Puesta en marcha ¿Qué es la duración de señal mínima? A diferencia del tiempo muerto máximo, aquí, el telegrama se envía al finalizar la duración de señal mínima. La función en detalle: Si se reconoce un flanco en la entrada, empieza la duración de señal mínima. En este momento no se envía ningún telegrama al bus.
Página 177 ® ABB i-bus Puesta en marcha Consultar entrada tras descarga, reset ETS y retorno tensión de bus Opciones: Sí  No: el valor de objeto no se consulta tras la descarga, el reset de ETS ni el retorno de tensión de bus.
Página 178 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Conmutar 1" Opciones: Sí  Sí: aparece el objeto de comunicación Conmutar 1. Parámetros dependientes: Reacción en caso de evento 0 Opciones: Sin análisis de flancos Invertir Finalizar envío cíclico Reacción en caso de evento 1...
Página 179 ® ABB i-bus Puesta en marcha Conexión interna Opciones: Salida E Salida F Salida G Salida H Con este parámetro puede establecerse una conexión directa de la entrada binaria con una salida. En esta conexión no es necesario asignar una dirección de grupo.
Página 180 ® ABB i-bus Puesta en marcha Enviar cíclicamente Opciones: Sí ¿Qué es el envío cíclico? El envío cíclico sirve para enviar automáticamente el objeto de comunicación Conmutar en un intervalo fijo. Si solo se envía cíclicamente con un valor de objeto determinado (ON u OFF), esta condición se refiere al valor del objeto de comunicación.
Página 181 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Conmutar 2" "Conmutar 3" Opciones: Sí  Sí: se hace visible el objeto de comunicación Conmutar 2/3. Parámetros dependientes: Reacción en caso de evento 0 Opciones: Sin análisis de flancos Invertir Finalizar envío cíclico...
Página 182: Parámetro Diferencia Entre Accionamiento Corto Y Largo - Sí
® ABB i-bus Puesta en marcha Parámetro Diferencia entre accionamiento corto y largo – Sí 3.2.4.2.2 Si se ha ajustado la opción Sí en el parámetro Diferencia entre accionamiento corto y largo, aparecen los parámetros siguientes en Ventana de parámetros a: Sensor de conmutación, pág.
Página 183: Ventana De Parámetros A: Valor/Direccionamiento Forzado
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4.3 Ventana de parámetros a: Valor/direccionamiento forzado Este modo de operación permite enviar valores de cualquier tipo de datos. Ventana de parámetros Habilitar entradas a…c, pág. 170, Esta ventana de parámetros está visible si en se ha seleccionado la opción Valor/direccionamiento forzado en el parámetro Entrada a.
Página 184 ® ABB i-bus Puesta en marcha Ejemplo: tiempo muerto máximo desde la señal de entrada al flanco detectado: Tras detectarse un flanco en la entrada, se ignoran otros flancos durante el tiempo muerto máximo Habilitar objeto de comunicación "Bloquear" 1 bit Opciones: Sí...
Página 185 ® ABB i-bus Puesta en marcha Diferencia entre accionamiento corto y largo Opciones: Sí Con este parámetro se ajusta si la entrada debe diferenciar entre accionamiento corto y largo.  Sí: tras la apertura/cierre del contacto se espera a que se produzca un accionamiento largo o corto.
Página 186: Parámetro Diferencia Entre Accionamiento Corto Y Largo - No
® ABB i-bus Puesta en marcha Parámetro Diferencia entre accionamiento corto y largo – No 3.2.4.3.1 Si se ha ajustado la opción No en el parámetro Diferencia entre accionamiento corto y largo, aparecen los parámetros siguientes en Ventana de parámetros a: Valor/direccionamiento forzado, pág.
Página 187 ® ABB i-bus Puesta en marcha ¿Qué es la duración de señal mínima? A diferencia del tiempo muerto máximo, aquí, el telegrama se envía al finalizar la duración de señal mínima. La función en detalle: Si se reconoce un flanco en la entrada, empieza la duración de señal mínima. En este momento no se envía ningún telegrama al bus.
Página 188 ® ABB i-bus Puesta en marcha Consultar entrada tras descarga, reset ETS y retorno tensión de bus Opciones: Sí  No: el valor de objeto no se consulta tras la descarga, el reset de ETS ni el retorno de tensión de bus.
Página 189 ® ABB i-bus Puesta en marcha Valor 1 (evento 0 o con accionamiento corto) Opciones: No enviar Valor de 1 bit [0/1] Valor de 2 bits [direccionam. forzado] Valor de 1 byte [-128...127] Valor de 1 byte [0...255] Valor 1 byte [escena 8 bits] Valor de 2 bytes [-32 768...32 767]...
Página 190 ® ABB i-bus Puesta en marcha En la tabla siguiente se explica la función del direccionamiento forzado: Bit 1 Bit 0 Acceso Descripción Libre La entrada binaria ha habilitado el objeto de comunicación Conmutar del actuador. El sensor asignado puede controlar el actuador a través del objeto de comunicación Libre Conmutar.
Página 191 ® ABB i-bus Puesta en marcha Valor 2 (evento 1 o con accionamiento largo) Nota Las opciones y la descripción del parámetro Valor 2 coinciden con las del parámetro Valor 1. FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0702 189...
Página 192: Parámetro Diferencia Entre Accionamiento Corto Y Largo - Sí
® ABB i-bus Puesta en marcha Parámetro Diferencia entre accionamiento corto y largo – Sí 3.2.4.3.2 Si se ha ajustado la opción Sí en el parámetro Diferencia entre accionamiento corto y largo, aparecen los parámetros siguientes: Accionamiento corto -> evento 0 Accionamiento largo ->...
Página 193: Ventana De Parámetros A: Pt100, Pt1000 Y Kty
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4.4 Ventana de parámetros a: PT100, PT1000 y KTY 3.2.4.4.1 Ventana de parámetros a: PT100/PT1000 Este modo de operación permite enviar valores de temperatura. Ventana de parámetros Habilitar entradas a…c, pág. 170, Esta ventana de parámetros está visible si en se ha seleccionado la opción PT100 o PT1000 en el parámetro Entrada a .
Página 194 ® ABB i-bus Puesta en marcha Desviación de temperatura en 0,1 °C [-50...+50] Opciones: -50...0...+50 Con este parámetro se puede añadir adicionalmente una desviación máxima de ± 5 °C a la temperatura registrada. Compensación de fallo de cable Opciones: Ninguno...
Página 195 ® ABB i-bus Puesta en marcha Enviar valor de salida Opciones: A petición Si cambio Cíclicamente Si cambio y cíclicamente Por medio de este parámetro se determina cómo se debe enviar el valor de salida.  A petición: el valor de salida se envía si existe alguna petición.
Página 196 ® ABB i-bus Puesta en marcha Utilizar valor umbral 1 Opciones: Sí  No: la ventana de parámetros permanece bloqueada y no está visible.  Sí: aparece la ventana de parámetros Valor umbral 1. Al habilitar la función Valor umbral se habilita la ventana de parámetros a: Valor umbral 1. . En esta pueden efectuarse otros ajustes, p.
Página 197: Opciones De Parámetro Para Kty
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4.4.2 Opciones de parámetro para KTY Ventana de parámetros Habilitar entradas a…c, pág. 170, Esta ventana de parámetros está visible si en se ha seleccionado la opción KTY en el parámetro Entrada a. Denominación de fabricante...
Página 198 ® ABB i-bus Puesta en marcha KTY personalizado Los sig. valores en ohmios deben aumentar si aumenta la temp. <- Nota Para un funcionamiento correcto de la entrada analógica en relación con la entrada personalizada, los valores en ohmios deberán ser ascendentes, como se aprecia en los valores preajustados.
Página 199: Compensación De Fallo De Cable Mediante Longitud De Cable
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4.4.3 Compensación de fallo de cable Mediante longitud de cable Longitud de cable, tramo simple [1...30 m] Opciones: 1...10...30 Ajustar la longitud de cable simple del sensor de temperatura conectado Importante La longitud de cable máxima entre el sensor y la entrada del aparato es de 30 m.
Página 200: Compensación De Fallo De Cable Mediante Resistencia De Cable
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4.4.4 Compensación de fallo de cable Mediante resistencia de cable Resistencia cable en miliohmios [suma de conductor de ida y ret.] Opciones: 0...500...10 000 Con este parámetro se ajusta la resistencia de cable del sensor de temperatura conectado.
Página 201: Ventana De Parámetros A: Valor Umbral 1
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4.4.5 Ventana de parámetros a: Valor umbral 1 Los datos que aparecen a continuación son válidos también para Valor umbral 2. Margen de tolerancia límite inferior Entrada en 0,1 °C Opciones: -500…1500 Margen de tolerancia límite superior Entrada en 0,1 °C...
Página 202 ® ABB i-bus Puesta en marcha Val. umbral 1 modificable mediante bus Opciones: Sí Con este parámetro se determina si los límites se pueden modificar por medio del bus.  Sí: aparecen adicionalmente los siguientes objetos de comunicación: Modificar valor umbral 1 límite inf. (Entrada a) Modificar valor umbral 1 límite sup.
Página 203 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección de la opción 1 byte [0...+255]: Parámetros dependientes: Enviar si rebasamiento inferior de valor umbral [0...+255] Enviar si rebasamiento superior de valor umbral [0...+255] Opciones: 0...255 Se puede introducir un valor de 0 a 255 en pasos de uno.
Página 204: Ventana De Parámetros A: Valor Umbral 1 Salida
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4.4.6 Ventana de parámetros a: Valor umbral 1 Salida Los datos que aparecen a continuación son válidos también para a: Valor umbral 2 Salida. Enviar objeto de valor umbral Opciones: Si cambio Si cambio y cíclicamente Este parámetro sirve para determinar el comportamiento de envío del objeto de valor umbral.
Página 205: Objetos De Comunicación
® ABB i-bus Puesta en marcha Objetos de comunicación 3.3.1 Resumen de los objetos de comunicación Banderas Tipo de punto N° Función Nombre Longitud de dato (DPT) En servicio General 1.002 1 bit Solicitar valores de estado General 1.017 1 bit...
Página 206 ® ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto N° Función Nombre Longitud de dato (DPT) Salida B 20…29 OC como salida A Salida C 30…39 OC como salida A Salida D 40…49 OC como salida A 204 2CDC508134D0702 | FCA/S 1.x.x.1...
Página 207 ® ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto N° Función Nombre Longitud de dato (DPT) Conmutar Salida E 1.001 1 bit Conmutar nivel 1 Ventilador EFG (varios niveles) 1.001 1 bit Conmutar Ventilador EFG (un solo nivel) 1.001...
Página 208 ® ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto N° Función Nombre Longitud de dato (DPT) Conmutar Salida H 1.001 1 bit Permanentemente ON Salida H 1.003 1 bit Bloquear función Tiempo Salida H 1.003 1 bit Estado Conmutación Salida H 1.001...
Página 209: Puesta En Marcha
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2 Objetos de comunicación General N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación En servicio General 1 bit C, R, T DPT 1.002 Ventana de parámetros General – El objeto de comunicación está habilitado si en Ajustes, pág.
Página 210 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Byte de estado General 1 byte C, R, T Non DPT El byte de estado refleja el estado actual de la entrada. Secuencia de bits...
Página 211 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Fallo (sobrecarga/cortocircuito) Salida A 1 bit C, R, T Salida A/B DPT 1.005 Si en una salida se ha producido un fallo, por ejemplo debido a un cortocircuito o una sobrecarga, los LED A y B parpadearán.
Página 212 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación 2ª magnitud de reg. Enfriar, permanente Salida A 1 byte C, R (PWM) DPT 5.001 Ventana de parámetros Habilitar salida A…D, pág. 78, se ha seleccionado Este objeto de comunicación está...
Página 213: Objetos De Comunicación Accionam. Reg., Termoeléctrico (Pwm) Y Motor (3 Puntos)
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.3 Objetos de comunicación Accionam. reg., termoeléctrico (PWM) y motor (3 puntos) Nota Como las funciones de todas las salidas son iguales, estas se explican solo para la salida A y A/B. N° Función...
Página 214 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Estado Activación Salida A 1 byte C, R, T Salida A/B DPT 5.001 Este objeto de comunicación se habilita en Ventana de parámetros Función pág.
Página 215 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Fallo magnitud de regulación Salida A 1 bit C, R, T Salida A/B DPT 1.005 Este objeto de comunicación está habilitado si en Ventana de parámetros A: Salida (accionam.
Página 216 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Estado Lavado de válvula Salida A 1 bit C, R, T Salida A/B DPT 1.003 Este objeto de comunicación se habilita en Ventana de parámetros Función pág.
Página 217 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Byte de estado Salida A 1 byte C, R, T Salida A/B non DPT Se trata de un byte de diagnóstico para la salida. El valor del objeto de comunicación se envía en el objeto de comunicación Solicitar valores de estado al recibir un telegrama.
Página 218: Objetos De Comunicación Ventilador E, F, G
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.4 Objetos de comunicación Ventilador E, F, G Nota Los tres niveles de ventilador pueden también parametrizarse de forma individual como salidas E, F y G. Consulte las descripciones de estos objetos de comunicación en Objetos de comunicación...
Página 219 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Conmutar progresivamente nivel Ventilador E, F, G 1 bit C, W DPT 1.007 Este objeto de comunicación está habilitado si en Ventana de parámetros E, F, G: Ventilador (varios niveles), pág.
Página 220 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Estado Nivel 1 Ventilador E, F, G 1 bit C, R, T DPT 1.001 Este objeto de comunicación está habilitado si en Ventana de parámetros Mensajes de estado (varios niveles), pág.
Página 221 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Direccionamiento forzado Ventilador E, F, G 1 bit C, W DPT 1.003 Este objeto de comunicación está habilitado si en Ventana de parámetros E, F, G: Ventilador (varios niveles), pág.
Página 222 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Byte de estado ventilador Ventilador E, F, G 1 byte C, R, T non DPT Este objeto de comunicación está habilitado si en Ventana de parámetros Mensajes de estado (varios...
Página 223 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Magnitud de regulación A Ventilador E, F, G 1 byte C, W (con 2 magnitudes de regulación) o DPT 5.010 Magnitud de regulación (con solo 1 magnitud de regulación)
Página 224: Objetos De Comunicación Ventilador Un Solo Nivel
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.4.2 Objetos de comunicación Ventilador un solo nivel N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación No ocupado Conmutar Ventilador E, F, G 1 bit C, W DPT 1.001 Este objeto de comunicación está habilitado si en Ventana de parámetros E, F, G: Ventilador (un solo...
Página 225 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Limitación 1 Ventilador E, F, G 1 bit C, W DPT 1.003 Este objeto de comunicación está habilitado si en Ventana de parámetros Servicio automático (un solo nivel), pág.
Página 226 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Sistema automático ON/OFF Ventilador E, F, G 1 bit C, W DPT 1.003 Este objeto de comunicación está habilitado si en Ventana de parámetros E, F, G: Ventilador (un solo nivel), pág.
Página 227 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Byte de estado ventilador Ventilador E, F, G 1 byte C, R, T non DPT Este objeto de comunicación está habilitado si en Ventana de parámetros Mensajes de estado (un solo...
Página 228 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Magnitud de regulación A Ventilador E, F, G 1 byte C, W (con 2 magnitudes de regulación) o DPT 5.010 Magnitud de regulación (con solo 1 magnitud de regulación)
Página 229: Objetos De Comunicación Actuadores De Conmutación E, F, G
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.4.3 Objetos de comunicación Actuadores de conmutación E, F, G Nota Si las salidas E, F, G están habilitadas como actuadores de conmutación, sus parámetros y opciones se corresponden con los de la salida H, véase Objetos de comunicación Salida...
Página 230: Objetos De Comunicación Salida H
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.4.4 Objetos de comunicación Salida H N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Conmutar Salida H 1 bit C, W DPT 1.001 E…H, pág. 125, se ha habilitado la Este objeto de comunicación está habilitado si en Ventana de parámetros Habilitar salida...
Página 231: Objetos De Comunicación Entradas A
® ABB i-bus Puesta en marcha Objetos de comunicación Entradas a…c 3.3.5 Los objetos de comunicación de todas las entradas son iguales entre sí y, por lo tanto, se explican tomando la Entrada a como ejemplo. Consulte la descripción de las opciones de parametrización de las Entradas a…h a partir de Ventana de parámetros Entradas...
Página 232: Objetos De Comunicación Sensor De Conmutación
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.5.1 Objetos de comunicación Sensor de conmutación N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Bloquear Entrada a: Sensor de 1 bit C, W conmutación DPT 1.003 Este objeto de comunicación está habilitado si en Ventana de parámetros a: Sensor de...
Página 233 ® ABB i-bus Puesta en marcha Iniciar evento 0/1 Entrada a: Sensor de 1 bit C, W conmutación DPT 1.001 Este objeto de comunicación está habilitado si en Ventana de parámetros a: Sensor de conmutación, pág. 171, se ha seleccionado la opción Sí en el parámetro Habilitar objeto de comunicación "Iniciar evento 0/1" 1 bit.
Página 234: Objetos De Comunicación Valor/Direccionamiento Forzado
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.5.2 Objetos de comunicación Valor/direccionamiento forzado N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Bloquear Entrada a: 1 bit C, W valor/direccionamiento DPT 1.003 forzado Ventana de parámetros Habilitar entradas a…c, pág. 170, se ha Este objeto de comunicación está...
Página 235: Objetos De Comunicación Sensor De Temperatura
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.5.3 Objetos de comunicación Sensor de temperatura N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Valor de salida Entrada a: Sensor de 2 byte C, R, T temperatura DPT 9.001 Este objeto de comunicación se utiliza para enviar el valor de salida al bus.
Página 236 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Valor umbral 1 Entrada a: Sensor de Variable C, R, T temperatura DPT variable En cuanto el valor umbral ajustado sufra un rebasamiento inferior o superior, se puede enviar lo siguiente:...
Página 237: Objetos De Comunicación Calentar/Enfriar
® ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.5.4 Objetos de comunicación Calentar/Enfriar Invertir calentar General 1 bit C, W DPT 1.100 Ventana de parámetros Habilitar salida A…D, Al seleccionar un modo de operación de Fan-Coil con objeto de inversión en pág. 78, aparecerá el parámetro Invertir a calentar con. Dependiendo de la selección, el objeto de comunicación Invertir calentar decide si se utiliza el servicio de calentamiento o de enfriamiento.
Página 239: Planificación Y Uso
En este apartado encontrará algunos consejos y ejemplos de aplicación para el uso práctico del aparato. Encontrará ejemplos de aplicación y consejos prácticos sobre la regulación de temperatura, los accionamientos reguladores, la corrección de curvas características, etc. en el manual de aplicación Calefacción/ventilación/aire acondicionado, en www.abb.com/knx. FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0702 237...
Página 240: Salida De Ventilador
® ABB i-bus Planificación y uso Salida de ventilador En este capítulo se explican los diagramas de flujo de funciones y se ofrecen ejemplos de aplicación para las salidas de ventilador. 4.1.1 Servicio de ventilador Con el servicio de ventilador puede activarse un ventilador, una ventilación o un convector. En combinación con una activación de válvula pueden utilizarse sistemas de 2, 3 o 4 tubos.
Página 241 ® ABB i-bus Planificación y uso La activación del aparato se efectúa según el siguiente esquema de conexiones: Los niveles de ventilador se activan mediante las salidas del actuador Fan-Coil a través de tres objetos de comunicación independientes entre sí: Conmutar nivel x (x = 1, 2 o 3).
Página 242: Ventilador En Conmutación De Inversión
® ABB i-bus Planificación y uso 4.1.1.1 Ventilador en conmutación de inversión La activación de un ventilador se efectúa en la mayoría de los casos como conmutador inversor. La siguiente tabla corresponde a un ventilador de tres niveles y representa el aparato con un grupo de salidas de conmutación:...
Página 243 ® ABB i-bus Planificación y uso La regulación de de temperatura de la estancia se efectúa mediante un regulador de temperatura de la estancia que por lo general también registra la temperatura de la estancia. En primer lugar el aparato activa un ventilador y válvulas.
Página 244: Servicio Directo
Se puede conectar un ventilador de un nivel, de dos niveles o de tres niveles. ® El aparato ajusta el nivel de ventilador dependiendo de un valor recibido a través del ABB i-bus . El valor se recibe como valor de 1 byte.
Página 245: Lógica De La Inversión De Niveles
® ABB i-bus Planificación y uso 4.1.5 Lógica de la inversión de niveles La siguiente figura muestra la lógica de una inversión de niveles para un aparato en relación con la magnitud de regulación y los valores umbrales e histéresis parametrizados.
Página 246: Diagrama De Flujo De Funciones Del Servicio De Ventilador
® ABB i-bus Planificación y uso 4.1.6 Diagrama de flujo de funciones del servicio de ventilador En el diagrama siguiente se muestra el orden por el que se procesan las funciones al activar el ventilador. Los objetos de comunicación que conducen al mismo recuadro son del mismo nivel y se procesan por orden de entrada de los telegramas.
Página 247: Salida De Conmutación
® ABB i-bus Planificación y uso Salida de conmutación En este capítulo se explican los diagramas de flujo de funciones y se ofrecen ejemplos de aplicación para las salidas de conmutación.. 4.2.1 Diagrama de flujo de funciones En el diagrama siguiente se muestra el orden por el que se procesan las funciones. Los objetos de comunicación que conducen al mismo recuadro son del mismo nivel y se procesan por orden de entrada...
Página 248: Función Tiempo
® ABB i-bus Planificación y uso 4.2.2 Función Tiempo La función Tiempo puede habilitarse (valor 0) y bloquearse (valor 1) a través del bus (objeto de comunicación de 1 bit Bloquear función Tiempo). La salida funciona sin retardo siempre que la función Tiempo permanece bloqueada.
Página 249: Accionamientos Reguladores, Válvulas Y Regulador
® ABB i-bus Planificación y uso Accionamientos reguladores, válvulas y regulador 4.3.1 Accionamientos reguladores electromotores Los accionamientos reguladores electromotores abren y cierran las válvulas mediante un pequeño motor eléctrico. Los accionamientos reguladores electromotores se ofrecen como accionamiento proporcional o de 2 y 3 puntos.
Página 250: Tipos De Regulación
® ABB i-bus Planificación y uso 4.3.3 Tipos de regulación Para la activación de las válvulas en la técnica de calefacción, aire acondicionado y ventilación se utilizan los siguientes tipos de regulación.  Regulación progresiva  Modulado por ancho de pulsos (PWM) ...
Página 251: Modulado Por Ancho De Pulsos (Pwm)
® ABB i-bus Planificación y uso 4.3.3.2 Modulado por ancho de pulsos (PWM) Con el modulado por ancho de pulsos se coloca finalmente la válvula como con una regulación de 2 puntos en las posiciones Abierta por completo y Cerrada por completo. En contraposición a una regulación de 2 puntos, la posición no se controla mediante valores límite, sino a partir de la magnitud de...
Página 252 ® ABB i-bus Planificación y uso Ejemplo: Cuando el aparato recibe un valor de ajuste de 1 byte como señal de entrada (regulación progresiva), este valor con el tiempo de ciclo parametrizado se convierte en una señal para una regulación de 2 puntos (valor ON/OFF) mediante un cálculo PWM.
Página 253: Modulado Por Ancho De Pulsos - Cálculo
® ABB i-bus Planificación y uso Modulado por ancho de pulsos – Cálculo 4.3.3.3 En el modulado por ancho de pulsos, la activación se efectúa mediante una proporción variable de pausa- pulso. Durante el tiempo t se abre la válvula y durante el tiempo t se cierra.
Página 254: Comportamiento En Caso De Corte De Tensión De Bus, Retorno De Tensión De Bus, Descarga Y Reset De Ets
® ABB i-bus Planificación y uso Comportamiento en caso de corte de tensión de bus, retorno de tensión de bus, descarga y reset de ETS A continuación se describe el comportamiento del aparato en caso de corte o retorno de tensión de bus, descarga y reset de ETS.
Página 255: Reset De Ets
® ABB i-bus Planificación y uso 4.4.3 Reset de ETS ¿Qué es un reset de ETS? Por lo general, se denomina reset de ETS a la acción de restablecimiento de un aparato a través del ETS. En el ETS, el reset de ETS se activa con la función Restablecer aparato del elemento de menú Puesta en marcha.
Página 256: Prioridades
® ABB i-bus Planificación y uso Prioridades Ventilador Las prioridades del tratamiento de telegramas están fijadas de la siguiente manera: Corte de tensión de bus Direccionamiento forzado Servicio directo Limitación servicio automático Fallo servicio automático Magnitud de regulación servicio automático Retorno de tensión de bus...
Página 257: Anexo
® ABB i-bus Anexo Anexo Volumen de suministro El actuador Fan-Coil se suministra con las piezas siguientes. El volumen de suministro debe contrastarse con la lista siguiente.  1 unidad actuador Fan-Coil, que puede ser alternativamente: FCA/S 1.1.1.2, Actuador Fan-Coil, PWM, DIN FCA/S 1.2.1.2 Actuador Fan-Coil, 0-10V, DIN...
Página 258: Byte De Estado General
® ABB i-bus Anexo Byte de estado general Nº Nº Nº                             ...
Página 259: Byte De Estado Salidas A, B, C, D
® ABB i-bus Anexo Byte de estado salidas A, B, C, D Nº Nº Nº                         ...
Página 260: Byte De Estado Ventilador
® ABB i-bus Anexo Byte de estado ventilador Nº Nº Nº                             ...
Página 261: Información De Pedido
® ABB i-bus Anexo Información de pedido Denominación Denominación N.º de producto bbn 40 16779 Peso 1 pza. Ud. emb. abreviada [kg] [Pza.] FCA/S 1.1.1.2 942195 Actuador Fan-Coil, PWM, DIN 2CDG110195R0011 FCA/S 1.1.2.2 Actuador Fan-Coil, PWM, control manual DIN 2CDG110194R0011 942188 FCA/S 1.2.1.2...
Página 262: Notas
® ABB i-bus Anexo Notas 260 2CDC508134D0702 | FCA/S 1.x.x.1...
Página 264 Tel.: 934 842 121 En caso de pedidos, son determinantes las Fax: 934 842 190 Más información en condiciones correspondientes acordadas. ABB AG www.abb.es/niessen no se hace responsable de posibles errores u omisiones en este documento. Asea Brown Boveri, S.A.

ABB i-bus KNX Manual Del Producto

1 General

2 Tecnología del Aparato

3 Puesta en Marcha

4 Planificación y Uso

Anexo

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ABB i-bus KNX

Resumen de contenidos para ABB i-bus KNX

Tabla de contenido