ABB i-bus KNX Manual Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Controladores
  5. i-bus KNX
  6. Manual del producto
ABB i-bus KNX Manual Del Producto

ABB i-bus KNX Manual Del Producto

Central de detectores de peligro
Ocultar thumbs Ver también para i-bus KNX:
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
ABB i-bus
KNX
Central de detectores de peligro KNX
GM/A 8.1
Manual del producto

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB i-bus KNX

Resumen de contenidos para ABB i-bus KNX

  • Página 1 ® ABB i-bus Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 Manual del producto...

  • Página 3: Tabla De Contenido

     ABB i-bus Contenido Página Contenido General ....................4 Uso del manual del producto ......................5 1.1.1 Notas ............................5 Normas y directivas ........................6 Términos ............................8 Vista general del sistema ......................18 Topología ........................... 21 VdS ............................. 24 EN ..............................
  • Página 4  ABB i-bus Contenido 2.7.4 Montaje e instalación ......................... 83 2.7.5 Elementos de visualización ......................84 2.7.6 Elementos de mando ......................... 84 2.7.7 Estados especiales ........................85 Módulo SafeKey L240/BS ......................86 2.8.1 Datos técnicos ........................... 86 2.8.1.1 Componentes necesarios en una puerta ................... 87 2.8.1.1.1 Componentes cableados ......................
  • Página 5  ABB i-bus Contenido 3.3.2 Menú principal .......................... 160 3.3.2.1 Manejo e indicación ........................161 3.3.2.2 Lista de eventos ........................180 3.3.2.3 Eventos ............................ 181 3.3.2.4 Memoria eventos ........................182 3.3.2.5 Memoria de eventos SafeKey....................183 3.3.2.6 Administr. de usuarios ......................184 3.3.2.6.1 Vista general de usuarios ......................

  • Página 6: General

     ABB i-bus General General La conexión de KNX con la tecnología de seguridad ofrece al usuario muchas ventajas importantes. Manejo claro Las opciones de manejo y visualización del KNX ayudan a mantener la visión de conjunto. De este modo, el edificio informa al usuario siempre con textos sin codificar sobre el estado de las funciones del edificio y de las funciones de seguridad en ese momento y, en caso de emergencia, también se informa por...

  • Página 7: Uso Del Manual Del Producto

     ABB i-bus General Uso del manual del producto Este manual le ofrece información técnica detallada sobre el funcionamiento, el montaje y la puesta en marcha de la central de detectores de peligro KNX. El manual del producto se divide en los siguientes capítulos: Capítulo 1...

  • Página 8: Normas Y Directivas

     ABB i-bus General Normas y directivas Normas y directivas de la tecnología de sistema de edificios Origen Muchas soluciones de diferentes empresas y distintos intentos de estandarización regionales En el pasado En el año 2003 se instauró un estándar abierto europeo basado en la especificación KNX: EN 50 090...

  • Página 9: Importante

     ABB i-bus General Normas y directivas de la tecnología de alarmas Origen Muchos países europeos cuentan con una directiva o norma nacional En el pasado A principios del año 2010 se instauró un estándar europeo: EN 50 131 Actividades de estandarización internacionales mediante ISO para instaurar un estándar internacional desde...

  • Página 10: Términos

     ABB i-bus General Términos La estructura básica de la central de detectores de peligro KNX (GM/A) es la siguiente: Central de detectores de peligro Una central de detectores de peligro evalúa las señales que llegan de los detectores de peligro (detectores de intrusiones, detectores técnicos, etc.) y toma las medidas correspondientes (alarma).

  • Página 11: Zonas Dependientes

     ABB i-bus General Autonomía de funcionamiento con corriente de emergencia La autonomía de funcionamiento con corriente de emergencia es el tiempo durante el que la instalación de detección de peligro recibe el suministro de los acumuladores durante un corte de alimentación de tensión.
  • Página 12  ABB i-bus General Zona de supervisión Se denomina zona de supervisión a la zona que puede ser supervisada por un detector de peligro. De este modo, por ejemplo, la zona de supervisión de un sensor de ruptura de vidrio es el cristal en el que está...
  • Página 13  ABB i-bus General Líneas de corriente de reposo Los contactos de reposo están cerrados en su estado normal. Fluye corriente (comportamiento de contacto normalmente cerrado). Los contactos de reposo son, por ejemplo, contactos magnéticos para supervisar si una ventana está...
  • Página 14  ABB i-bus General La línea primaria corresponde aquí a un grupo de detectores. A cada grupo de detectores se conectan detectores de intrusión, por ejemplo: contactos magnéticos, detectores de ruptura de vidrio o detectores de movimiento. Si la línea está cortocircuitada en la entrada (contacto normalmente abierto cerrado o cortocircuito debido a la manipulación), el potencial es aproximadamente 0 V.
  • Página 15  ABB i-bus General Línea primaria con supervisión de sabotaje La supervisión de sabotaje sirve para supervisar cíclicamente el detector conectado. A diferencia de lo que ocurre en la línea principal absoluta, donde solo se supervisan las interrupciones y los cortocircuitos de la línea, la supervisión de sabotaje comprueba que el detector esté...

  • Página 16: Armado Externo

     ABB i-bus General Armado externo En el armado externo se activa la supervisión de accesos e interiores del objeto o de la zona. Este tipo de armado se utiliza cuando no hay personas en el objeto o en la zona. Normalmente se lleva a cabo el armado externo fuera del objeto o de la zona.

  • Página 17: Inevitabilidad

     ABB i-bus General Inevitabilidad En una instalación de detección de peligro es muy importante que el funcionamiento sea siempre correcto, ya que se trata de la protección de personas y objetos de valor. Por ello los fallos de funcionamiento son muy problemáticos.
  • Página 18  ABB i-bus General Memoria de alarma En caso de alarma es importante saber qué detectores o grupos de detectores se han activado. De este modo también se puede saber, por ejemplo, cuál es la ruta que ha seguido el intruso. La memoria de alarma hace que un grupo de detectores que se ha activado en caso de alarma no pueda restablecerse por sí...

  • Página 19: Supervisión De Interiores

     ABB i-bus General Supervisión de accesos, supervisión de superficies En una supervisión de accesos se supervisan todas las puertas, ventanas, aberturas u otros accesos que den al exterior. Pueden supervisarse las superficies (superficies de vidrio, puertas, paredes exteriores) por medio de la supervisión de superficies para detectar roturas (daños en la superficie), intrusiones (daños en la...

  • Página 20: Vista General Del Sistema

     ABB i-bus General Vista general del sistema La vista general del sistema muestra la estructura esquemática del sistema de la central de detectores de peligro KNX. Bus de seguridad (S-Bus 1) Por medio del bus de seguridad (S-Bus 1) los componentes del sistema (módulos de grupos de detectores, detectores de movimiento de bus y dispositivo de armado) se comunican con la central.
  • Página 21  ABB i-bus General Por medio del KNX se puede integrar la central en el control de la vivienda o del edificio. Se pueden utilizar estados de la instalación, alarmas y estados de los grupos de detectores para activar funciones en el edificio.
  • Página 22  ABB i-bus General Autonomía de funcionamiento con corriente de emergencia Fórmula para calcular la capacidad de la corriente de emergencia: − ∗ Corriente de emergencia calculada de la que dispone la instalación backup Capacidad de la batería Autonomía de funcionamiento con corriente de emergencia backup Consumo interno de la central durante el servicio con batería = 200 mA...

  • Página 23: Topología

     ABB i-bus General Topología Se pueden utilizar las siguientes topologías: Bus de seguridad (S-Bus 1) Topología de estrella GM/A Topología de árbol GM/A Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 21...
  • Página 24  ABB i-bus General Topología de bus GM/A 22 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 25  ABB i-bus General Bus de seguridad (S-Bus 3) Topología de bus (1 segmento de cable) GM/A Topología de bus (2 segmentos de cable) GM/A Último participante de bus en el S-Bus 3 Importante En cada uno de los últimos participantes de bus del bus de seguridad (S-Bus 3) se debe integrar una resistencia terminal de línea (120 ohmios) entre la línea de datos A3 y B3 (incluida en el volumen de...

  • Página 26: Vds

     ABB i-bus General Para el servicio VdS se deben tener en cuenta los siguientes apartados de la directiva VdS 2311 "Planificación y montaje": • No está permitido manejar y visualizar la instalación a través de la interfaz web. •...
  • Página 27  ABB i-bus General Para el servicio EN se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: • No está permitido manejar y visualizar la instalación a través de la interfaz web. • La certificación sirve para el uso de una zona.

  • Página 28: Tecnología Del Aparato

    (ATS) permite conectar un transmisor través del bus de seguridad, S-Bus 1, externo ABB de la serie comXline para depende del consumo de corriente enviar transmisiones a una empresa de (máx. 800 mA) de los componentes del vigilancia.
  • Página 29  ABB i-bus Tecnología del aparato Entrada (sensor de temperatura) Conexión Tipo KTY 10-6 o KTY 81/210 (incluido en los accesorios de la central) Lugar de montaje del sensor para medir la temperatura En la zona de la batería ambiente Tensión de bus (KNX)
  • Página 30 10/100 BaseT, IEEE 802.3 Conexión RJ-45 Longitud permitida de las líneas Máx. 100 m Bus ATS Cantidad (transmisores ABB de la serie comXline) Tensión de salida 13,2 V CC ± 0,5 V Corriente de salida 125 mA Corriente de cortocircuito 290 mA (limitación de corriente interna)
  • Página 31 Para la programación se necesitan el ETS y la aplicación actual del aparato. Encontrará la aplicación actual lista para descargar y la información detallada del software en Internet en www.abb.com/knx. Tras importarla al ETS, la aplicación se encuentra en la ventana Catálogos, en Fabricantes/ABB/Seguridad y supervisión.

  • Página 32: Esquema De Conexión

    Salidas de relé 1...4 Conexión de contacto de retirada de pared WA/Z 1.1 Salida sirena 1 Conexión de bus ATS para conectar un transmisor ABB Salida sirena 2 de la serie comXline Conexión de bus S-Bus 3 para la conexión de consolas Salida lámpara destelleante...
  • Página 33  ABB i-bus Tecnología del aparato Esquema de conexión de entradas de grupo de detectores 1…8 Tipos de supervisión de los grupos de detectores Supervisión de contactos de tapa y de retirada de pared del emisor de señales Contactos de detector...
  • Página 34  ABB i-bus Tecnología del aparato Esquema de conexión de emisores de señales Conexión y supervisión de la línea de activación del emisor de señales Sirena interna Sirena 2 Sirena 1 y lámpara destelleante Importante Longitud máx. permitida de las líneas para sirena 1, sirena 2, lámpara destelleante: 100 m...
  • Página 35  ABB i-bus Tecnología del aparato Esquema de conexión del bus de seguridad (S-Bus 1) Conexión de los componentes del sistema al bus de seguridad (S-Bus 1) Módulos SafeKey Módulos de grupos de detectores Detector de movimiento de bus Importante Longitud total máx.
  • Página 36  ABB i-bus Tecnología del aparato Esquema de conexión del bus de seguridad (S-Bus 2) Por el momento sin función. Conexión para futuras aplicaciones. 34 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 37  ABB i-bus Tecnología del aparato Esquema de conexión del bus de seguridad (S-Bus 3) Conexión de las consolas con teclado al bus de seguridad (S-Bus 3) Topología: 1 segmento de cable Colocar las resistencias terminales de línea en cada caso en el extremo de la línea o en el último participante.
  • Página 38  ABB i-bus Tecnología del aparato Esquema de conexión del bus ATS Conexión del transmisor al bus ATS Transmisor Alarm Transmission System (ATS) No utilizar la salida de 12 V en la fuente de alimentación externa del transmisor comXline 1516/1516 (GSM) Importante Longitud máx.

  • Página 39: Diagrama De Dimensiones

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.1.3 Diagrama de dimensiones Diagrama de dimensiones de la parte superior de la carcasa Diagrama de dimensiones de la parte inferior de la carcasa Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 37...

  • Página 40: Montaje E Instalación

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.1.4 Montaje e instalación Vista general de la instalación GM/A 8.1 Central de detectores de peligro KNX Entrada de cables WA/Z 1.1 Contacto de retirada de pared (disponible opcionalmente) Entrada para la parte superior de la carcasa Orificios de sujeción para la parte inferior de la carcasa...
  • Página 41  ABB i-bus Tecnología del aparato Entradas de cables en montaje de superficie Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 39...
  • Página 42  ABB i-bus Tecnología del aparato Montaje de la parte inferior de la carcasa WA/Z 1.1 Contacto de retirada de pared (disponible opcionalmente) a. Ajuste del contacto de retirada de pared después de fijar la parte inferior de la carcasa b.

  • Página 43: Elementos De Visualización

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.1.5 Elementos de visualización En la parte frontal de la central de detectores de peligro KNX hay 4 LED de indicación. LED ON (27) Parpadea (rápida y lentamente) en verde cuando el aparato se inicia y se ilumina en verde cuando el aparato está...

  • Página 44: Estados Especiales

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.1.7 Estados especiales Iniciar la central de detectores de peligro GM/A 8.1 Cuando se inicia la central (después de conectar la alimentación de tensión o después de un reset/reinicio) el LED ON verde parpadea (27). Durante el proceso de inicio (duración aproximada: 120 segundos) se desconectan todas las salidas, incluidos los buses.
  • Página 45  ABB i-bus Tecnología del aparato Restablecer los ajustes de fábrica por medio de la interfaz web En Programación >Sistema, accionar el botón Restablecer ajustes de fábrica y confirmar el diálogo. La central se reiniciará y restablecerá los ajustes de fábrica.

  • Página 46: Bt/A X.1 Terminal De Mando

     ABB i-bus Tecnología del aparato BT/A x.1 Terminal de mando 2.2.1 Datos técnicos La terminal de mando BT/A x.1 sirve El aparato se puede utilizar en para el manejo y la visualización de la instalaciones con elevadas exigencias central de detectores de peligro KNX de seguridad de acuerdo con la clase GM/A 8.1.
  • Página 47  ABB i-bus Tecnología del aparato Tipo de protección IP 30 Según DIN EN 60 529 Clase de protección Según DIN EN 61 140 Clase medioambiental Según DIN EN 50 130-5 Resistencia a interferencias DIN EN 50 130-4 Categoría de aislamiento Categoría de sobretensión...

  • Página 48: Esquema De Conexión (Descripción Del Aparato)

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.2 Esquema de conexión (descripción del aparato) 21 de enero 12:46 Zona 1 Listo Menú principal Manejo Grupos de detectores Eventos Funciones de prueba 46 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 49  ABB i-bus Tecnología del aparato Tapas protectoras Contacto antisabotaje Pantalla Orificios de sujeción Teclas multifunción Entrada de cables Teclas numéricas Amortiguación de cables Tecla Armado Conexión de bus S-Bus 3 Tecla Desarmado Punto de ruptura predeterminado de la carcasa para supervisión de...

  • Página 50: Diagrama De Dimensiones

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.3 Diagrama de dimensiones Vista frontal Vista trasera 48 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...

  • Página 51: Montaje E Instalación

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.4 Montaje e instalación + – 120 Ohm 1er paso 2er paso paso Pasos de montaje e instalación 1º paso: Montar la parte inferior de la carcasa sobre una superficie fija y conectar la línea de bus (S-Bus 3) a la conexión de bus (19).
  • Página 52  ABB i-bus Tecnología del aparato 4er paso 4º paso: Colocar las tapas protectoras (1). Nota Para retirar las tapas protectoras, estas deben retirarse cuidadosamente del elemento en el que están encajadas con ayuda de un destornillador. 50 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...

  • Página 53: Primera Puesta En Marcha

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.5 Primera puesta en marcha La primera puesta en marcha de la terminal de mando es siempre obligatoria. En la primera puesta en marcha de la terminal de mando aparecerá en la pantalla (visualización en inglés) el campo para introducir una dirección para la terminal de mando.

  • Página 54: Inicialización

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.5.1 Inicialización Después de introducir la dirección o de llevar a cabo un reinicio se llega a la siguiente fase de inicialización: V 1.0 Please wait. Address 01 Indicación de la dirección y de la versión del software (arriba a la izquierda)

  • Página 55: Introducción Del Pin

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.5.2 Introducción del PIN Introducción del PIN Introducir PIN: ****** Procesos de manejo que requieren introducir el PIN: • Acceder al menú mediante la tecla Menú El resto de las funciones (véase apartado Terminales de mando: BT/A x.1 - Pestaña Parámetros,...

  • Página 56: Introducir Pin

     ABB i-bus Tecnología del aparato Si se introduce un PIN incorrecto aparecerá el siguiente mensaje: Introducir PIN PIN incorrecto Nota Si se introduce un PIN incorrecto 6 veces, la terminal de mando se bloquea durante 120 segundos. Se introduce una entrada en la memoria de eventos. A continuación, cada vez que se vuelva a introducir un PIN incorrecto se bloqueará...

  • Página 57: Restablecer Dirección

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.5.3 Restablecer dirección La dirección de una terminal de mando puede volver a restablecerse de dos formas diferentes: Cuando la terminal de mando ya está disponible en la interfaz web de la central de detectores de peligro KNX, borrando la terminal de mando correspondiente en la interfaz web de la central de detectores de peligro KNX se restablece también la dirección de la terminal de mando.

  • Página 58: Elementos De Visualización

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.6 Elementos de visualización En la parte frontal de la terminal de mando hay 4 LED de indicación. LED Servicio (verde) (10): Muestra la disposición de servicio del aparato LED encendido: el aparato está dispuesto para el servicio. LED apagado: el aparato no está dispuesto para el servicio.
  • Página 59  ABB i-bus Tecnología del aparato Tecla Armado (5): Por medio de la tecla Armado se lleva a cabo el armado de la central de detectores de peligro KNX o de la zona asignada. A través de la interfaz web de la central de detectores de peligro KNX se puede cambiar la parametrización de la función (ninguno, armado interno, armado externo, armado externo con retardo).

  • Página 60: Estados Especiales

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.8 Estados especiales Sin conexión con la central (No communication to panel) No communication to panel Esta visualización se muestra en los siguientes eventos: • Esperar a la conexión de datos de la central durante la fase de inicialización •...

  • Página 61: Priorización De Las Indicaciones

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.2.9 Priorización de las indicaciones La priorización de las indicaciones es la siguiente: Modo de programación Modo de servicio Modo de administrador de llaves Modo de administrador de usuarios Intrusión Sabotaje central Sabotaje Atraco Pánico...

  • Página 62: Mg/X 4.4.1 Módulo De Grupo De Detectores

     ABB i-bus Tecnología del aparato MG/x 4.4.1 Módulo de grupo de detectores 2.3.1 Datos técnicos Los módulos de grupos de detectores Adicionalmente se puede mostrar MG/x sirven para ampliar los grupos de información de estado parametrizable a detectores de la central de detectores través de 3 salidas conmutables.
  • Página 63  ABB i-bus Tecnología del aparato Rango de temperaturas Servicio -10 °C…+55 °C Transporte -25 °C…+70 °C Almacenamiento -25 °C…+55 °C Condiciones ambientales Humedad máx. 93%, no admite rocío Montaje Montaje en la carcasa central MG/E 4.4.1 (máx. 2 unidades) Aparato de superficie MG/A 4.4.1...

  • Página 64: Esquema De Conexión

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.3.2 Esquema de conexión Orificios de sujeción Salida de 12 V para conectar consumidor externo Conmutador de función para direcciones Salida de 0 V para conectar consumidor externo LED ON (verde) Salida de 0 V reset, para consumidores externos con función de reset (p.
  • Página 65  ABB i-bus Tecnología del aparato Esquema de conexión MG/A Contacto de tapa Contacto de retirada de pared Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 63...

  • Página 66: Elementos De Visualización

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.3.3 Elementos de visualización Los módulos de grupos de detectores MG/x cuentan con 2 LED diferentes: LED Servicio (verde) (3) Muestra la disposición de servicio del aparato. • LED encendido: el aparato está dispuesto para el servicio.

  • Página 67: Direcciones

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.3.4 Direcciones Con el conmutador de función se asignan las direcciones de los módulos de grupos de detectores conectados en el S-Bus 1. Cada módulo de grupos de detectores cuenta con su propia dirección (independientemente del rango).

  • Página 68: Diagrama De Dimensiones

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.3.5 Diagrama de dimensiones Diagrama de dimensiones de la caja de distribuidor AP Punto de ruptura predeterminado de la carcasa para supervisión de sabotaje (fijar a la superficie de montaje mediante tornillos) Caja de distribuidor AP para MG/A 4.4.1...

  • Página 69: Módulo De Grupo De Detectores L240/Mg2, 2 Canales

     ABB i-bus Tecnología del aparato Módulo de grupo de detectores L240/MG2, 2 canales 2.4.1 Datos técnicos El módulo de grupos de detectores L240/MG2 sirve para ampliar los grupos de detectores de la central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1.

  • Página 70: Esquema De Conexión

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.4.2 Esquema de conexión Conmutador de función para direcciones Entrada de grupo de detectores 2 Entrada de grupo de detectores 1 Resistencia terminal (2,7 kiloohmios) integrada para la entrada del grupo de detectores 2...

  • Página 71: Direcciones

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.4.3 Direcciones Con el conmutador de función (1) se asignan las direcciones de los módulos de grupos de detectores conectados en el bus de seguridad (S-Bus 1). Cada módulo de grupos de detectores cuenta con su propia dirección (independientemente del rango).

  • Página 72: Diagrama De Dimensiones

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.4.4 Diagrama de dimensiones 70 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...

  • Página 73: Módulo De Grupo De Detectores L840/Mg4, 4 Canales

     ABB i-bus Tecnología del aparato Módulo de grupo de detectores L840/MG4, 4 canales 2.5.1 Datos técnicos El módulo de grupos de detectores Adicionalmente se puede mostrar L840/MG4 sirve para ampliar los información de estado parametrizable a grupos de detectores de la central de través de 2 salidas conmutables.
  • Página 74  ABB i-bus Tecnología del aparato Rango de temperaturas Servicio -10 °C…+55 °C Transporte -25 °C…+70 °C Almacenamiento -25 °C…+55 °C Condiciones ambientales Humedad máx. 93%, no admite rocío Montaje Aparato de superficie Diseño Dimensiones (H x A x P) 95 x 70 x 18 mm Tipo de protección...

  • Página 75: Esquema De Conexión

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.5.2 Esquema de conexión Puentecillo conductor para desactivar el Salida 1 para conectar consumidor externo contacto de tapa (para activar retirar el 12 V (11) puentecillo conductor) 0 V (12) Contacto de tapa con resorte...

  • Página 76: Direcciones

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.5.3 Direcciones Con el conmutador de función se asignan las direcciones de los módulos de grupos de detectores conectados en el bus de seguridad (S-Bus 1). Cada módulo de grupos de detectores cuenta con su propia dirección (independientemente del rango).

  • Página 77: Diagrama De Dimensiones

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.5.4 Diagrama de dimensiones Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 75...

  • Página 78: Detector De Movimiento De Bus Ir/Xb, Ir/Xc

     ABB i-bus Tecnología del aparato Detector de movimiento de bus IR/XB, IR/XC 2.6.1 Datos técnicos El IR/XB y el IR/XC son detectores de Para las indicaciones de estado, el movimiento con bus para utilizar en detector cuenta con 1 (IR/XB) o 2 LED interiores conectándolos al bus de...

  • Página 79: Esquema De Conexión

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.6.2 Esquema de conexión + – + – AL'M + – Borne de conexión Entrada de cables Amortiguación de cables Tornillo de fijación para la parte superior de la carcasa Anillo de posicionamiento para contacto de retirada de pared (observe el tendido de cables) Fijación atornillada para montar en esquinas o en la pared si se utiliza el contacto de retirada de pared...

  • Página 80: Diagrama De Dimensiones

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.6.3 Diagrama de dimensiones 2.6.4 Montaje e instalación Posición de fijación para montaje en esquina Posición de fijación para montaje en pared Posición de fijación para montaje con ángulo de montaje (MW) Posición de fijación para utilizar el contacto de retirada de pared...

  • Página 81: Elementos De Visualización

     ABB i-bus Tecnología del aparato Montaje del detector de movimiento de bus IR/X • Aflojar el tornillo de la carcasa (no desenroscarlo por completo) • Colocar un destornillador plano en la ranura situada debajo del tornillo y ejercer presión sobre la parte superior de la carcasa •...

  • Página 82: Estados Especiales

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.6.7 Estados especiales Puesta en marcha Asignación de dirección y transferencia de los parámetros: el LED rojo parpadea durante 60 segundos Calibración del antienmascaramiento (solo IR/XC): el LED amarillo parpadea cada 3 segundos durante 60 segundos Fallos técnicos...

  • Página 83: Detector De Movimiento De Bus Eim/Xb, Eim/Xc

     ABB i-bus Tecnología del aparato Detector de movimiento de bus EIM/XB, EIM/XC 2.7.1 Datos técnicos El EIM/XB y el EIM/XC son detectores Para la indicación de estado, el de movimiento con bus para utilizar en detector cuenta con 3 LED que se interiores conectándolos al bus de...

  • Página 84: Esquema De Conexión

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.7.2 Esquema de conexión + – + – AL'M + – Borne de conexión Entrada de cables Amortiguación de cables Tornillo de fijación para la parte superior de la carcasa Anillo de posicionamiento para contacto de retirada de pared (observe el tendido de cables) Fijación atornillada para montar en esquinas o en la pared si se utiliza el contacto de retirada de pared...

  • Página 85: Diagrama De Dimensiones

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.7.3 Diagrama de dimensiones 2.7.4 Montaje e instalación Posición de fijación para montaje en esquina Posición de fijación para montaje en pared Posición de fijación para montaje con ángulo de montaje (MW) Posición de fijación para utilizar el contacto de retirada de pared...

  • Página 86: Elementos De Visualización

     ABB i-bus Tecnología del aparato Montaje del detector de movimiento de bus EIM/X • Aflojar el tornillo de la carcasa (no desenroscarlo por completo) • Colocar un destornillador plano en la ranura situada debajo del tornillo y ejercer presión sobre la parte superior de la carcasa •...

  • Página 87: Estados Especiales

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.7.7 Estados especiales Puesta en marcha Asignación de dirección y transferencia de los parámetros: el LED rojo parpadea durante 60 segundos Calibración del antienmascaramiento (solo EIM/XC): el LED amarillo parpadea cada 3 segundos durante 60 segundos Fallos técnicos...

  • Página 88: Módulo Safekey L240/Bs

     ABB i-bus Tecnología del aparato Módulo SafeKey L240/BS 2.8.1 Datos técnicos El módulo SafeKey sirve para conectar El sistema SafeKey combina un dispositivos de conmutación SafeKey dispositivo de armado y un control de como, por ejemplo, el herraje de puerta...

  • Página 89: Componentes Necesarios En Una Puerta

     ABB i-bus Tecnología del aparato Rango de temperaturas Servicio -10 °C…+55 °C Transporte -25 °C…+70 °C Almacenamiento -25 °C…+55 °C Condiciones ambientales Humedad máxima del aire 93%, no admite rocío Clase medioambiental Según DIN EN 50 130-5 Montaje Aparato de superficie/aparato empotrado Según la variante...

  • Página 90: Herraje De Puerta Belt/V

     ABB i-bus Tecnología del aparato Herraje de puerta BELT/V Componente Cantidad Módulo SafeKey L240/BS Caja de distribuidor AP SAD/GAP Herraje de puerta BELT/V Paso de cable SKUES Interruptor magnético MRS/x Contacto de perno de puerta WRK o WRK/W Clave de chip SCS Mín.
  • Página 91  ABB i-bus Tecnología del aparato Importante Los herrajes de puerta SafeKey y los cilindros de puerta cuentan con una función de elemento de bloqueo integrada para aplicar la inevitabilidad. Por ello no es necesario ningún otro elemento de bloqueo adicional en la puerta.

  • Página 92: Esquema De Conexión

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.8.2 Esquema de conexión S-Bus 1 12 V + 12 V – + – A + – A Sabo +Ant. M + D P M 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5...

  • Página 93: Diagrama De Dimensiones

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.8.3 Diagrama de dimensiones + 12 V – + – A + – A Sabo +Ant. M + D P M 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 25 26 27...

  • Página 94: Montaje Y Puesta En Marcha

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.8.4 Montaje y puesta en marcha Nota En todos los trabajos de montaje y puesta en marcha como, por ejemplo, en la modificación de los conmutadores de función o en la conexión o desconexión del módulo SafeKey del S-Bus 1, la central deberá...
  • Página 95  ABB i-bus Tecnología del aparato Conexión de los módulos SafeKey Si posteriormente se conecta uno o varios módulos SafeKey al S-Bus 1, se debe seguir el siguiente procedimiento: • Se debe desconectar la alimentación de tensión de la central (alimentación de red y de baterías).

  • Página 96: Descripción De Las Entradas Y Salidas

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.8.5 Descripción de las entradas y salidas El módulo SafeKey cuenta con varias entradas y salidas. Entrada 1 (Magnet) (11) Un interruptor magnético se conecta con 4 hilos a la entrada "Magnet". La entrada 1 del módulo SafeKey debe habilitarse en la programación de la central de detectores de peligro KNX (véase apartado...
  • Página 97  ABB i-bus Tecnología del aparato Elemento de bloqueo (12) Un elemento de bloqueo es necesario cuando se conecta un lector de pared (WEL/A o WELT/A) al módulo SafeKey. Un elemento de bloqueo es también necesario cuando no hay conectado un herraje de puerta, un cilindro de puerta o un lector de pared (p.
  • Página 98  ABB i-bus Tecnología del aparato Conexión elemento de bloqueo (ESPE) Paso 1 Paso 2 15 16 17 18 18 17.2 17.1 Conexión (Sperr) para elemento de Conexión de 12 V (p. ej.: salida de 12 V de la GM/A 8.1)
  • Página 99  ABB i-bus Tecnología del aparato S-Bus 1 (1) El bus de seguridad (S-Bus 1) se conecta con 4 hilos a los bornes "+ - A B". Conexión (Sabo) (2) Al conectar un lector de pared SafeKey con teclado (WELT/A), el contacto de retirada de pared (hilo rosa y gris) debe conectarse a la conexión "Sabo"...
  • Página 100  ABB i-bus Tecnología del aparato Conexión de lector de pared SafeKey/cilindros/herrajes (3) Un cilindro de puerta SafeKey ZEL/V, un herraje de puerta SafeKey BELT/V, un lector de pared SafeKey WEL/A o WELT/A se conecta con 4 hilos a los bornes "+DPM". El cable de conexión debe estar siempre conectado y no deberá...

  • Página 101: Elementos De Visualización

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.8.6 Elementos de visualización Los diodos luminosos del módulo SafeKey cuentan con las siguientes funciones: LED (13) (verde): al insertar una clave de chip o al introducir un código de teclado, el LED verde muestra la comunicación entre el módulo SafeKey y un lector de pared, herraje de puerta o cilindro de...

  • Página 102: Conmutador De Función 1

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.8.7.1 Conmutador de función 1 Ajustes y parámetros con el conmutador de función 1: Conmutador de función 1 DIP-1 "Conexión equipotencial entre alimentación externa negativa (-) y S-Bus 1 negativo (-)": Con el conmutador de función 1 DIP-1 se puede establecer una conexión equipotencial entre el polo negativo de la alimentación de tensión del elemento de bloqueo (borne 16) y el polo negativo del bus de...

  • Página 103: Conmutador De Función 2

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.8.7.2 Conmutador de función 2 Ajustes y parámetros con el conmutador de función 2: Conmutador de función 2 DIP-1 "Resistencia Sabo" Con el conmutador de función 2 DIP-1 se puede puentear la resistencia terminal (2,7 kiloohmios) para el grupo de sabotaje (borne 7-8) en el módulo SafeKey.

  • Página 104: Conmutador De Función 3

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.8.7.3 Conmutador de función 3 Con el conmutador de función 3 se asignan las direcciones de los módulos SafeKey conectados en el bus de seguridad (S-Bus 1). Cada módulo SafeKey cuenta con su propia dirección (independientemente del rango).

  • Página 105: Manejo

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.8.8 Manejo El manejo de los cilindros de puerta, de los herrajes de puerta o del lector de pared se lleva a cabo insertando una clave electrónica de chip y/o introduciendo un código de teclado de 6 cifras.

  • Página 106: Armado

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.8.8.1 Armado Armado con clave de chip Insertar y volver a retirar una clave de chip conocida (con el permiso correspondiente) dos veces en el lector de claves de un cilindro de puerta, un herraje de puerta o un lector de pared (máx.
  • Página 107  ABB i-bus Tecnología del aparato Armado con código de teclado Introducir un código de teclado de 6 cifras conocido (con el permiso 1 AB correspondiente) por medio del teclado de un herraje de puerta o un lector de 2 CD...

  • Página 108: Desarmado

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.8.8.2 Desarmado Desarmado con clave de chip Insertar y volver a retirar una clave de chip conocida (con el permiso correspondiente) una vez en el lector de claves de un cilindro de puerta, un herraje de puerta o un lector de pared.
  • Página 109  ABB i-bus Tecnología del aparato Desarmado con código de teclado y clave de chip Introducir un código de teclado de 6 cifras conocido (con el permiso 1 AB correspondiente) por medio del teclado de un herraje de puerta o un lector de...

  • Página 110: Entrada

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.8.8.3 Entrada La función Entrada se puede activar cuando la instalación o la zona correspondiente está en el estado desarmado. Entrada con clave de chip Insertar y volver a retirar una clave de chip conocida (con el permiso correspondiente) una vez en el lector de claves de un cilindro de puerta, un herraje de puerta o un lector de pared.

  • Página 111: Radio

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.8.9 Radio El sistema de radiotransmisión para el dispositivo de armado SafeKey se compone de un herraje de puerta BELT/9 o de un cilindro de puerta CEL/9 y de una tarjeta receptora de radio FE/9 y permite conectar de forma inalámbrica las unidades de puerta SafeKey con el módulo SafeKey a una distancia de...
  • Página 112  ABB i-bus Tecnología del aparato Representación detallada de la conexión de la tarjeta receptora de radio FE con L240/BS 110 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 113  ABB i-bus Tecnología del aparato Registro de los herrajes de puerta o de los cilindros de puerta en la tarjeta receptora de radio FE Los herrajes de puerta o los cilindros de puerta se deben registrar una vez en la tarjeta receptora de radio FE correspondiente.
  • Página 114  ABB i-bus Tecnología del aparato  Mientras el D1 en la FE parpadea en verde , se llevan a cabo los siguientes procesos en el herraje de puerta o en el cilindro de puerta: Insertar/retirar la clave de programación 1 vez Suena la señal acústica "Listo para la programación"...
  • Página 115  ABB i-bus Tecnología del aparato Las siguientes indicaciones LED pueden aparecer después del registro con la clave de programación: LED en FE LED en FS CEL/9 Causa Medida D1 verde D7 rojo Rojo Amaril-    Confirmación positiva:...

  • Página 116: Comprobación Del Funcionamiento

     ABB i-bus Tecnología del aparato Comprobación del funcionamiento • Insertar/retirar la clave de usuario 1 vez. Las siguientes indicaciones LED pueden aparecer después de la inserción: LED en FE LED en FS CEL/9 Resultado Medida D8 rojo Rojo Amarillo verde ...

  • Página 117: Radiointerferencias

     ABB i-bus Tecnología del aparato Notas sobre el servicio "stand-alone" o en caso de interrupción en el tramo radioeléctrico Si el herraje de puerta o el cilindro de puerta se debe operar al principio sin conexión con la instalación (p.

  • Página 118: Modo De Prueba

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.8.10 Modo de prueba Con el conmutador de función 2 DIP-4 se puede operar el módulo SafeKey L240/BS en un modo de prueba. En el modo de prueba se comprueba (sin conexión a la central de detectores de peligro KNX) la comunicación entre un herraje de puerta, cilindro de puerta o lector de pared conectado y el módulo...

  • Página 119: Clave De Chip De Emergencia

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.8.11 Clave de chip de emergencia En caso de fallo de comunicación entre el módulo SafeKey L240/BS y el herraje de puerta o el cilindro de puerta, la zona no puede realizar el armado/desarmado o habilitar la entrada en la puerta. Con una "clave de chip de emergencia local"...

  • Página 120: Crear La Clave De Programación

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.8.11.1 Crear la clave de programación Con una clave de programación se crean y se borran directamente en el herraje de puerta/cilindro de puerta en el servicio "stand-alone" las claves de chip de emergencia locales en una conexión a la central de detectores de peligro KNX o todos los permisos para la entrada (para abrir la puerta, pero no para realizar el armado/desarmado).
  • Página 121  ABB i-bus Tecnología del aparato En el cilindro de puerta, accionar el pulsador Programar de la tarjeta electrónica por medio de una herramienta auxiliar hasta que la unidad de inserción de clave parpadee rápidamente. Mientras se mantenga esta señal acústica continua y la unidad esté...

  • Página 122: Crear Una Clave De Chip De Emergencia

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.8.11.2 Crear una clave de chip de emergencia Para crear una clave de chip de emergencia se necesita la clave de programación y una clave de chip desconocida. Insertar y volver a retirar la clave de programación en el lector de claves.

  • Página 123: Borrar Una Clave De Chip De Emergencia

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.8.11.3 Borrar una clave de chip de emergencia Para borrar una clave de chip de emergencia se necesita la clave de programación y la clave de chip de emergencia que se desea borrar. Insertar y volver a retirar la clave de programación dos veces seguidas en el lector de claves.

  • Página 124: Manejo Con Clave De Chip De Emergencia

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.8.11.5 Manejo con clave de chip de emergencia Si la comunicación entre el cilindro de puerta o el herraje de puerta y el módulo SafeKey falla o se interrumpe, el fallo se notificará con una señal acústica larga a modo de confirmación negativa al introducir una clave de chip válida.

  • Página 125: Esquemas De Conexión

     ABB i-bus Tecnología del aparato Esquemas de conexión 2.9.1 Dispositivo de armado 2.9.1.1 Candado de contacto SKS/BA, SKSU/BA Activación LED amarillo Conmutador 2 9 (+) con 1 kiloohmio de resistencia previa (R2) 10 (+) sin resistencia previa 11 (-) Salida de contacto de tapa con 2,7 kiloohmios de Activación zumbador...
  • Página 126  ABB i-bus Tecnología del aparato Ejemplo de cableado de candado de contacto SKS en la central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 Activación LED verde (listo para armarse externamente) Conmutador S2 para entrada de armado Activación zumbador (confirmación de armado) Activación LED amarillo (estado armado/desarmado externo)
  • Página 127  ABB i-bus Tecnología del aparato Función Borne SKS Borne GM/A Activación LED verde (listo para armarse externamente) Activación LED verde (listo para armarse externamente) Conmutador S2 para entrada de armado Conmutador S2 para entrada de armado Activación zumbador (confirmación de armado) Activación zumbador (confirmación de armado)
  • Página 128  ABB i-bus Tecnología del aparato Ejemplo de cableado de candado de contacto SKS en el módulo de grupo de detectores MG/x 4.4.1 Conmutador S1 para entrada de reset Evaluación contacto de tapa Activación LED amarillo (estado armado/desarmado externo) Activación LED verde (listo para armarse externamente) Conmutador S2 para entrada de armado Activación zumbador (confirmación de armado)

  • Página 129: Detector De Intrusión

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.9.2 Detector de intrusión 2.9.2.1 Contactos normalmente cerrados Contactos normalmente cerrados MRS/x, MRSS/x, SMKG, RTK, RTK/C, SWM4, VSUE 2,7 kOhm Puente Contactos primero a penúltimo Resistencia terminal Último o único contacto Contacto normalmente cerrado Línea de conexión*...

  • Página 130: Contactos Normalmente Abiertos

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.9.2.2 Contactos normalmente abiertos Contactos normalmente abiertos SPGS/x 2,7 kOhm Puente Contactos primero a penúltimo Resistencia terminal Último o único contacto Contacto normalmente cerrado Línea de conexión* - - - - Opción de conexión alternativa * Todas las líneas de conexión son del mismo color...

  • Página 131: Detector Acústico De Ruptura De Vidrio Agm (Vds)

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.9.2.3 Detector acústico de ruptura de vidrio AGM (VdS) LED ON Latch Alarm 0 V +12 V Tamper 12 V 12 V + – + – LED OFF Latch Alarm 0 V +12 V Tamper Entrada de la memoria de alarma (requiere 12 V conmutados a Señal armado/desarmado externo...

  • Página 132: Detector De Movimiento Infrarrojo Pasivo Ir/Kb

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.9.2.4 Detector de movimiento infrarrojo pasivo IR/KB – ALARM SABO + – + – 12 V 0 V 12 V Alimentación de tensión 12 V CC (p. ej.: salida de 12 V Entrada de cables de GM/A 8.1 o MG/x)

  • Página 133: Detector Dual De Movimiento Eim/Kb, Eim/Kc

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.9.2.5 Detector dual de movimiento EIM/KB, EIM/KC EIM/KB EIM/KC – ALARM SABO + – + – + – 12 V 0 V 12 V 12 V Alimentación de tensión 12 V CC (p. ej.: salida de 12 V Entrada de cables de GM/A 8.1 o MG/x)
  • Página 134  ABB i-bus Tecnología del aparato Ajustes del conmutador de función (9) Descripción Funciones en OFF Funciones en ON Activación LED Durante el servicio Para la puesta en marcha (LED activo en función de las entradas (LED siempre activo) (VdS)

  • Página 135: Detector De Pestillo

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.9.3 Detector de pestillo 2.9.3.1 Detector de pestillo WRK, WRK/W (contacto de perno de puerta) Verde Al grupo de detectores del tipo: detector de pestillo: puerta Marrón Primer contacto de perno de puerta Blanco Último contacto de perno de puerta...

  • Página 136: Detector De Humo/Detector Técnico

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.9.5 Detector de humo/detector técnico 2.9.5.1 Detector de humo FC650/O, FC650/TDIFF, FC650/TMAX con zócalo de relés FC600/BREL Nota Conectando detectores de incendios en la central de detectores de peligro, esta no se convierte en una instalación de detección de incendios según la definición de la norma VDE 0833 parte 2, DIN 14675 o...
  • Página 137  ABB i-bus Tecnología del aparato Variante 2: con supervisión de la alimentación de tensión y de la extracción del detector Alimentación de tensión 12 V CC (p. ej.: salida de 12 V de GM/A 8.1 o MG/x) Contacto normalmente cerrado para resetear la memoria de alarma (p. ej.: contacto de relé con función...

  • Página 138: Detector De Gas Sgl

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.9.5.2 Detector de gas SGL Sensor de gas Al grupo de detectores del tipo: detector técnico n LED Servicio (verde) Al detector siguiente (opcional) Bornes de conexión Alimentación de tensión 12 V CC (polaridad que se desee) (p.

  • Página 139: Emisores De Señales

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.9.6 Emisores de señales 2.9.6.1 Combinación de emisores de señales SSF/GB Resistencia terminal (2,7 kiloohmios) para supervisión de sabotaje (En un grupo de sabotaje solo puede integrarse 1 resistencia terminal, es decir, cuando un grupo de sabotaje se utiliza para varios emisores de señales, se deberá...

  • Página 140: Sirena En Bastidor Ssf/G

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.9.6.2 Sirena en bastidor SSF/G Resistencia terminal (2,7 kiloohmios) para supervisión de sabotaje (En un grupo de sabotaje solo puede integrarse 1 resistencia terminal, es decir, cuando un grupo de sabotaje se utiliza para varios emisores de señales, se deberá retirar la resistencia terminal o el puentecillo conductor) Salida del contacto de tapa para conectar al grupo de detectores del tipo: contacto antisabotaje Conexión sirena 2 (sirena 2)

  • Página 141: Sirena De Estado Sólido Sss

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.9.6.3 Sirena de estado sólido SSS Conexión sirena interna (sirena int.) 39 (+) 40 (-) Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 139...

  • Página 142: Puesta En Marcha

     ABB i-bus Puesta en marcha Puesta en marcha Vista general La puesta en marcha general de la central de detectores de peligro KNX se efectúa con ayuda de un aparato terminal para redes con navegador web por medio del servidor web integrado del aparato.

  • Página 143: Interfaz Web

     ABB i-bus Puesta en marcha Interfaz web 3.3.1 Primera puesta en marcha 3.3.1.1 Navegadores compatibles La interfaz web de la central de detectores de peligro KNX es compatible con los siguientes navegadores: • Mozilla Firefox: a partir de la versión 20 •...

  • Página 144: Establecer Conexión Con La Interfaz Web

    Discovery de la i-bus ® Tool. ® La i-bus Tool puede descargarse en la página web de ABB www.abb.de/KNX. La i-bus ® Tool no debe instalarse. Es suficiente con un archivo local de la carpeta del software en el aparato terminal.
  • Página 145  ABB i-bus Puesta en marcha Siguiendo los siguientes pasos se puede buscar la central de detectores de peligro KNX en la red: ® Ejecutar la i-bus Tool mediante i-bustool.exe Aceptar los términos y condiciones Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 143...
  • Página 146 Puesta en marcha Pulsar el cuadro Conectar Cambiar al apartado Aparatos IP La central de detectores de peligro KNX aparece en la lista de Denominación de tipo como ABB GM/A 8.1. 144 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 147  ABB i-bus Puesta en marcha Nota Cuando la central de detectores de peligro KNX no aparece en la lista de aparatos IP, se deberá comprobar si la central está en servicio y si existe una conexión física de la conexión de red al aparato terminal.

  • Página 148: Página De Inicio De Sesión

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.1.3 Página de inicio de sesión El acceso a las páginas web de la interfaz web de la central se lleva a cabo únicamente con un inicio de sesión autorizado introduciendo un nombre de usuario y una contraseña en la página de inicio de sesión.
  • Página 149  ABB i-bus Puesta en marcha En el estado de entrega se puede realizar el inicio de sesión mediante los siguientes usuarios: Usuarios y grupos de usuarios preconfigurados: Permisos Idioma N° Benutzer Grupo Contraseña estándar Administrator Admin Administrator 000000 Inglés...

  • Página 150: Ajustes De Idioma

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.1.4 Ajustes de idioma Después de iniciar sesión correctamente, el usuario correspondiente puede ajustar directamente el idioma del usuario en la interfaz web por medio de la opción de menú Administr. de usuarios. 148 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...

  • Página 151: Actualizar Firmware

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.1.5 Actualizar firmware Después de iniciar sesión correctamente, la actualización del firmware puede importarse en la interfaz web mediante la opción de menú Programación >Sistema. Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 149...
  • Página 152  ABB i-bus Puesta en marcha 150 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...

  • Página 153: Navegación En Las Ventanas De Menú

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.1.6 Navegación en las ventanas de menú Este capítulo describe la estructura de las ventanas de menú en general y los botones y símbolos que se repiten. Estructura de las ventanas de menú: barra de navegación (derecha) Por medio de los botones de la barra de navegación se pueden seleccionar diferentes ventanas de menú...
  • Página 154  ABB i-bus Puesta en marcha Estructura de las ventanas de menú: diagrama de árbol En el diagrama de árbol se puede, por ejemplo, seleccionar las diferentes zonas de los menús Programación o Administr. de usuarios. 152 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 155  ABB i-bus Puesta en marcha Estructura de las ventanas de menú: área de información En el área de información aparece información que no puede modificarse. Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 153...
  • Página 156  ABB i-bus Puesta en marcha Estructura de las ventanas de menú: área de manejo Por medio de los botones del área de manejo se pueden seleccionar diferentes acciones. 154 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 157  ABB i-bus Puesta en marcha Estructura de las ventanas de menú: área de programación y ajustes de parámetros En el área de programación se llevan a cabo los ajustes correspondientes introduciendo texto en los campos, seleccionando opciones del menú desplegable, activando/desactivando opciones, etc.
  • Página 158  ABB i-bus Puesta en marcha Estructura de las ventanas de menú: área de programación y ajustes de parámetros (continuación) Por medio de los botones se pueden seleccionar diferentes acciones. 156 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 159  ABB i-bus Puesta en marcha Estructura de las ventanas de menú: pestañas Algunas áreas de programación contienen varias pestañas en las que están disponibles otras vistas generales, donde se pueden ejecutar acciones a través de los botones o se pueden realizar otros ajustes.
  • Página 160  ABB i-bus Puesta en marcha Barra de navegación superior (la visualización varía) Ayuda Abrir la ayuda directa Cerrar sesión Cierre de sesión del usuario con sesión iniciada en la interfaz web Volver Navegación hacia la página web anterior Inicio Navegación hacia el menú...

  • Página 161: Puesta En Marcha

     ABB i-bus Puesta en marcha Barra de navegación inferior (la visualización varía) Símbolo de alarma Visualización de una alarma pendiente Rojo: hay una alarma pendiente. Pulsando el símbolo de alarma rojo se abre la lista de eventos (véase capítulo 3.3.2.2 Lista de...

  • Página 162: Menú Principal

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2 Menú principal Después de haber iniciado sesión correctamente se abre el menú principal de la interfaz web. Submenús: Botón Descripción Manejo e indicación Manejo e indicación de todas las zonas Eventos Vista de la memoria de eventos y de las diferentes memorias de entrada SafeKey Administr.

  • Página 163: Manejo E Indicación

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.1 Manejo e indicación Vista general de las zonas En la vista general de las zonas se muestra la información más importante de todas las zonas. Barra de navegación: Botón Descripción Todas las zonas Abrir la vista general de las zonas Zona 1…5...

  • Página 164: Información

     ABB i-bus Puesta en marcha Información: Información Descripción Zona Indicación número de zona (zona 1...5) Nombre Indicación nombre de la zona Estado Indicación estado de la zona Desarmado: la zona está desarmada Armado interno: la zona está armada internamente Armado externo: la zona está...

  • Página 165: Vista General De Cada Zona

     ABB i-bus Puesta en marcha Vista general de cada zona En la Vista general de cada zona aparece toda la información y los procesos de manejo de la zona correspondiente. Barra de navegación: Botón Descripción Todas las zonas Abrir la vista general de las zonas Zona 1…5...
  • Página 166  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Información Descripción Zona Indicación número de zona (zona 1...5) Nombre Indicación nombre de la zona Estado Indicación estado de la zona Desarmado: la zona está desarmada Armado interno: la zona está armada internamente Armado externo: la zona está...

  • Página 167: Desarmado

     ABB i-bus Puesta en marcha Desarmado La zona está desarmada. Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 165...
  • Página 168  ABB i-bus Puesta en marcha Armado interno La zona está armada internamente. 166 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 169  ABB i-bus Puesta en marcha Armado externo La zona está armada externamente. Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 167...
  • Página 170  ABB i-bus Puesta en marcha Desconectar acústica En caso de alarma en estado desarmado se pueden desconectar los emisores de señales sin borrar la alarma o el fallo. 168 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...

  • Página 171: Reset/Reset De Sabotaje

     ABB i-bus Puesta en marcha Reset/reset de sabotaje Después de una alarma o fallo o después de una alarma de sabotaje, este/esta se puede borrar en estado desarmado. Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 169...

  • Página 172: Detectores Activados

     ABB i-bus Puesta en marcha Detectores activados En la vista general se muestran todos los detectores activados. Barra de navegación: Botón Descripción Todas las zonas Abrir la vista general de las zonas Zona 1…5 Abrir la vista general de cada una de las zonas (zonas 1...5) Nota El botón con fondo blanco de la barra de navegación indica cuál es la vista actual.

  • Página 173: Grupos De Desconexión

     ABB i-bus Puesta en marcha Grupos de desconexión Vista general de los grupos de desconexión En la vista general de los grupos de desconexión se muestran todos los grupos de desconexión y sus estados. Barra de navegación: Botón Descripción...

  • Página 174: Vista General De Cada Uno De Los Grupos De Desconexión

     ABB i-bus Puesta en marcha Vista general de cada uno de los grupos de desconexión En la vista de desconexión de cada uno de los grupos de desconexión se puede activar y desactivar el grupo de desconexión. Se muestran todos los grupos de detectores asignados.

  • Página 175: Procesos De Manejo

     ABB i-bus Puesta en marcha Información: Información Descripción Estado Estado actual del grupo de detectores Verde: el grupo de detectores está en reposo Rojo: el grupo de detectores está activado Grupo de detectores Tipo de grupo de detectores Texto...

  • Página 176: Importante

     ABB i-bus Puesta en marcha Prueba de tránsito En estado desarmado se puede activar la función de prueba de tránsito. Nota La función de prueba de tránsito se utiliza para comprobar la zona de detección de un detector de movimiento.
  • Página 177  ABB i-bus Puesta en marcha Bloquear claves/códigos Aquí se pueden desactivar claves de chip SafeKey y códigos de teclado memorizados. Se muestran todas las claves de chip SafeKey y todos los códigos de teclado memorizados. Información: Información Descripción Estado Estado actual de la clave de chip SafeKey o del código de teclado...

  • Página 178: Lista De Eventos

     ABB i-bus Puesta en marcha Lista de eventos Se muestra la lista de eventos. 176 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...

  • Página 179: Alarma De Incendios

     ABB i-bus Puesta en marcha Alarma de incendios Se activa una alarma de incendios. Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 177...

  • Página 180: Llamada De Emergencia

     ABB i-bus Puesta en marcha Llamada de emergencia Se activa una llamada de emergencia. 178 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...

  • Página 181: Alarma De Pánico

     ABB i-bus Puesta en marcha Alarma de pánico Se activa una alarma de pánico. Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 179...

  • Página 182: Lista De Eventos

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.2 Lista de eventos Por medio del símbolo de alarma y fallo de la barra de navegación inferior o del botón Lista de eventos se puede navegar por la lista de eventos si existe una alarma o un fallo pendientes.

  • Página 183: Eventos

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.3 Eventos Por medio del menú Eventos se puede navegar por los siguientes submenús. Botón Descripción Memoria eventos Vista de memoria eventos Memoria de eventos SafeKey Vista de memoria de eventos SafeKey Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 181...

  • Página 184: Memoria Eventos

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.4 Memoria eventos En la memoria de eventos se guardan y se muestran todos los eventos de la instalación. Información: Información Descripción N° Número del evento Fecha y hora Fecha y hora en la que se ha producido el evento...

  • Página 185: Memoria De Eventos Safekey

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.5 Memoria de eventos SafeKey En la memoria de eventos SafeKey se guardan y se muestran todos los eventos del módulo SafeKey correspondiente. Barra de navegación: Botón Descripción Módulo 1...8 Selección de la memoria de entrada que se va a mostrar del módulo SafeKey correspondiente Información:...

  • Página 186: Administr. De Usuarios

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.6 Administr. de usuarios En la administración de usuarios se puede administrar un máximo de 25 usuarios y 10 grupos de usuarios. Con los ajustes de fábrica hay disponibles 3 usuarios y grupos de usuarios preconfigurados en la administración de usuarios.
  • Página 187  ABB i-bus Puesta en marcha Diagrama de árbol: En el diagrama de árbol se puede cambiar entre la página de vista general de la administración de usuarios, la vista general de usuarios y la vista general de grupos de usuarios.

  • Página 188: Proceso De Manejo

     ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Agregar nuevo grupo Se crea un nuevo grupo de usuarios. Diálogo de entrada: Se debe introducir la denominación del grupo. Pulsando el botón Agregar se crea el nuevo grupo en la administración de usuarios.
  • Página 189  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Borrar todos los usuarios Se borran todos los usuarios de forma definitiva. Diálogo de consulta: Seleccionando Sí se ejecuta el proceso de borrado. Seleccionando No se interrumpe el proceso.
  • Página 190  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Borrar todos los grupos Se borran todos los grupos de usuarios de forma definitiva. Diálogo de consulta: Seleccionando Sí se ejecuta el proceso de borrado. Seleccionando No se interrumpe el proceso.

  • Página 191: Vista General De Usuarios

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.6.1 Vista general de usuarios En la vista general de usuarios se muestran todos los usuarios disponibles en forma de tabla. Importante Los usuarios del grupo de usuarios Admin y con el permiso Administr. de usuarios no pueden cambiar las contraseñas ni los PIN de los usuarios disponibles.
  • Página 192  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Agregar nuevo usuario Se crea un nuevo usuario. Diálogo de entrada: Se debe introducir el nombre y la contraseña del usuario. La contraseña se debe repetir a modo de confirmación.
  • Página 193  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Borrar todos los usuarios Se borran todos los usuarios de forma definitiva. Diálogo de consulta: Seleccionando Sí se ejecuta el proceso de borrado. Seleccionando No se interrumpe el proceso.
  • Página 194  ABB i-bus Puesta en marcha Ajustes de usuario Vista de Administr. de usuarios En esta ventana de parámetros se configuran los usuarios disponibles. 192 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 195  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Borrar usuario El usuario se borra de forma definitiva. Diálogo de consulta: Seleccionando Sí se ejecuta el proceso de borrado. Seleccionando No se interrumpe el proceso. Nota Los usuarios Administrador y Operario no pueden borrarse.

  • Página 196: Vista De Usuario

     ABB i-bus Puesta en marcha Vista de Usuario Proceso de manejo: Botón Descripción Contraseña La contraseña puede modificarse. La contraseña es necesaria para iniciar sesión en la interfaz web de la central. Diálogo de entrada: 194 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 197  ABB i-bus Puesta en marcha Para el usuario se debe introducir primero la contraseña antigua y a continuación una nueva contraseña y repetirla a modo de confirmación. Pulsando el botón Cambiar se guarda la nueva contraseña y es válida desde ese momento.
  • Página 198  ABB i-bus Puesta en marcha Vista de Usuario Proceso de manejo: Botón Descripción El PIN puede modificarse. El PIN es necesario para el inicio de sesión en una terminal de mando (BT/A x.1). Adicionalmente, el PIN se utiliza para la confirmación de los mensajes de voz si esta función está activada.
  • Página 199  ABB i-bus Puesta en marcha Para el usuario se debe introducir primero la contraseña y a continuación un PIN nuevo y repetirlo a modo de confirmación. Pulsando el botón Cambiar se guarda el nuevo PIN y es válido desde ese momento.
  • Página 200  ABB i-bus Puesta en marcha Parámetros: Nombre de usuario El nombre sirve para identificar inequívocamente a un usuario. Este nombre se utiliza tanto para el inicio de sesión en la interfaz web como para las entradas en la memoria de eventos. El nombre puede modificarse.

  • Página 201: Alimentación Eléctrica

     ABB i-bus Puesta en marcha Mensajes de texto y de voz Colocando la marca de verificación en los campos correspondientes se asignan los mensajes de texto y de voz a los eventos (alarma, fallo y mensaje). Mensajes de texto...
  • Página 202  ABB i-bus Puesta en marcha Importante Para poder utilizar los mensajes de texto y de voz es necesario realizar diferentes ajustes en el nivel de programación y en la administración de usuarios. Envío de correo electrónico a través de red •...
  • Página 203  ABB i-bus Puesta en marcha Permisos Además de los permisos del grupo de usuarios, al usuario también se le pueden asignar permisos centrales. Programación Al usuario se le asigna el permiso Programación. Con este permiso el usuario podrá realizar todos los ajustes en el nivel de programación de la central.

  • Página 204: Vista General De Grupos De Usuarios

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.6.2 Vista general de grupos de usuarios En la vista general de grupos de usuarios se muestran todos los grupos de usuarios disponibles en forma de tabla. Diagrama de árbol: Por medio del diagrama de árbol se pueden seleccionar los diferentes grupos de usuarios.

  • Página 205: Proceso De Manejo

     ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Agregar nuevo grupo Se crea un nuevo grupo de usuarios. Diálogo de entrada: Se debe introducir la denominación del grupo. Pulsando el botón Agregar se crea el nuevo grupo en la administración de usuarios.
  • Página 206  ABB i-bus Puesta en marcha Ajustes de grupos de usuarios En esta ventana de parámetros se configuran los grupos de usuarios disponibles. Cada grupo de usuario puede asignarse a varios usuarios. 204 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 207  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Borrar grupo El grupo de usuarios se borra de forma definitiva. Diálogo de consulta: Seleccionando Sí se ejecuta el proceso de borrado. Seleccionando No se interrumpe el proceso. Nota Los grupos de usuarios Admin y User no pueden borrarse.

  • Página 208: Indicador

     ABB i-bus Puesta en marcha Parámetros: Denominación La denominación sirve para identificar un grupo de usuarios de forma inequívoca. Nota La denominación del grupo debe contener al menos 2 caracteres. La longitud máxima de la denominación es de 15 caracteres.
  • Página 209  ABB i-bus Puesta en marcha Activar/desactivar grupos de desconexión Al usuario del grupo de usuarios se le asigna el permiso Activar/desactivar grupos de desconexión. Con este permiso el usuario podrá activar y desactivar grupos de desconexión. Bloquear claves/códigos Al usuario del grupo de usuarios se le asigna el permiso Bloquear claves/códigos. Con este permiso el usuario podrá...

  • Página 210: Administración De Claves

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.7 Administración de claves En la administración de claves se crean, administran y borran todas las claves de chip SafeKey y códigos de teclado. Diagrama de árbol: Por medio del diagrama de árbol se puede cambiar entre la vista general de la administración de claves (memorizar, detectar, borrar) y las propiedades de la clave de chip o del código de teclado.
  • Página 211  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Memorizar Se inicia el módulo de memorización de los módulos de evaluación SafeKey. Por medio del modo de memorización se pueden memorizar nuevas claves de chip y códigos de teclado.
  • Página 212  ABB i-bus Puesta en marcha Nota La central de detectores de peligro KNX puede administrar en total 8 módulos SafeKey con un máximo de 250 claves de chip o códigos de teclado. Importante Para memorizar nuevas claves de chip o nuevos códigos de teclado deberá existir una comunicación entre el módulo SafeKey y el cilindro de puerta, el herraje de puerta o el lector de pared.

  • Página 213: Memorizar Clave De Chip

     ABB i-bus Puesta en marcha Memorizar clave de chip Insertar y volver a retirar una clave de chip desconocida una vez en el lector de claves de un cilindro de puerta, un herraje de puerta o un lector de pared.
  • Página 214  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: N° Botón Descripción Detectar Se inicia el módulo de detección de los módulos de evaluación SafeKey. Por medio del modo de detección se pueden detectar y mostrar claves de chip y códigos de teclado disponibles.

  • Página 215: Detectar Clave De Chip

     ABB i-bus Puesta en marcha Detectar clave de chip: Insertar y volver a retirar una clave de chip conocida una vez en el lector de claves de un cilindro de puerta, un herraje de puerta o un lector de pared.
  • Página 216  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Borrar La memoria de claves de todos los módulos SafeKey y de la central se borra de forma definitiva. Diálogo de consulta: Seleccionando Sí se ejecuta el proceso de borrado.

  • Página 217: Propiedades De Claves/Códigos De Teclado

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.7.1 Propiedades de claves/códigos de teclado Proceso de manejo: Botón Descripción Borrar clave/código La clave actual o el código de teclado actual se borra de forma definitiva. Diálogo de consulta: Seleccionando Sí se ejecuta el proceso de borrado.

  • Página 218: Descripción

     ABB i-bus Puesta en marcha Parámetros: Texto Se puede introducir un texto de 14 caracteres para la clave de chip o el código de teclado. Permisos Para la clave de chip o el código de teclado se pueden asignar permisos para todas las puertas disponibles (módulos SafeKey).

  • Página 219: Programación

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.8 Programación En el nivel de programación se lleva a cabo la parametrización y la puesta en marcha de la central y de todos los componentes del sistema. Están disponibles las siguientes áreas de programación: Área de programación...

  • Página 220: Guardar Ajustes

     ABB i-bus Puesta en marcha Guardar ajustes: Cuando se realizan cambios en los ajustes, estos cambios se muestran en la pestaña correspondiente por medio de un "*". Pulsando el botón Guardar se pueden guardar los cambios directamente. Los cambios en los ajustes se guardan temporalmente dentro del área de programación de forma que todas las pestañas puedan editarse.
  • Página 221  ABB i-bus Puesta en marcha Si el proceso para guardar los cambios falla, aparecerá la siguiente nota en el cuadro de diálogo: Adicionalmente se marca la pestaña correspondiente en rojo y se muestra un mensaje de fallo: Importante Durante la programación no se puede ejecutar la función de reset/reset de sabotaje.

  • Página 222: Sistema

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.8.1 Sistema Pestaña General Parámetros: Denominación de la instalación Se puede asignar una denominación para la instalación. Nota La denominación debe contener al menos 1 carácter. La longitud máxima de la denominación es de 14 caracteres.
  • Página 223  ABB i-bus Puesta en marcha Configuración de sistema Procesos de manejo: Botón Descripción Restablecer último archivo Se restablece el último archivo de copia de seguridad. Importante Al exportar la configuración se guarda la configuración existente como archivo de copia de seguridad.
  • Página 224  ABB i-bus Puesta en marcha Tarjeta SD Proceso de manejo: Botón Descripción Retirar la tarjeta SD con seguridad La tarjeta SD se expulsa del sistema y a continuación puede retirarse de forma segura sin perder los datos. Importante Si se retira la tarjeta SD sin activar la función Retirar la tarjeta SD con seguridad se pueden perder los datos de la tarjeta SD o esta puede quedar inutilizable.
  • Página 225  ABB i-bus Puesta en marcha Pestaña Idioma Parámetros: Idioma estándar: interfaz web Se ajusta el idioma estándar de la ventana de inicio de sesión de la interfaz web. Opciones: Alemán Inglés Francés Español Italiano Neerlandés Polaco Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 223...
  • Página 226  ABB i-bus Puesta en marcha Idioma estándar: menú de idioma Se ajusta el idioma estándar del menú de idioma de los mensajes de voz. Opciones: Alemán Inglés Francés Español Italiano Neerlandés Polaco Paquetes de idiomas importados Se muestran los paquetes de idiomas disponibles.
  • Página 227  ABB i-bus Puesta en marcha Pestaña Fecha y hora Parámetros: Ajustar fecha y hora Este parámetro determina la forma en la que se ajusta la fecha y la hora. Opciones: Con hora del ordenador Manual • Con hora del ordenador: se adopta la fecha y la hora del ordenador. No se realiza ningún ajuste automático con la fecha y la hora del ordenador.
  • Página 228  ABB i-bus Puesta en marcha Con la opción Manual aparecen los siguientes parámetros: Fecha Este parámetro determina la fecha. Es válido el siguiente formato: dd.mm.yyyy = día (p. ej.: 01) mm = mes (p. ej.: 01) yyyy = año (p. ej.: 2013) Hora Este parámetro determina la hora.
  • Página 229  ABB i-bus Puesta en marcha Zona horaria Este parámetro determina la zona horaria que se utiliza. Este parámetro es importante para el cambio automático de hora. Opciones: UTC-12 UTC-11 Islas Midway, Samoa UTC-10 Islas Aleutianas Honolulú Tahití Islas Marquesas...
  • Página 230  ABB i-bus Puesta en marcha Bahía, Sao Paulo Buenos Aires Miquelón Montevideo Recife UTC-2 DeNoronha South Georgia UTC-1 Azores Cabo Verde Scoresbysund UTC+0 Belfast, Londres, Dublín Islas Canarias, Islas Feroe, Lisboa, Madeira Casablanca Dakar, Reikiavik UTC+1 Argelia, Túnez Ámsterdam, Berlín, Madrid, Oslo, París, Roma...
  • Página 231  ABB i-bus Puesta en marcha UTC+8 Brunéi Hong Kong Kuala Lumpur Macao, Shanghái, Taipéi Makassar, Ujung Pandang Manila Perth Singapore Eucla UTC+9 Irkutsk Jayapura Palau Seúl Tokio Adelaida Darwin UTC+10 Brisbane Canberra, Melbourne Guam, Chuuk Yakutsk Lord Howe UTC+11...

  • Página 232: Pestaña Cifrado

     ABB i-bus Puesta en marcha Pestaña Cifrado En esta ventana de parámetros se realizan los ajustes del cifrado por medio del certificado SSL. Procesos de manejo: Botón Descripción Crear certificado nuevo Se crea un certificado SSL nuevo. Importar certificado Se importa un certificado SSL disponible.
  • Página 233  ABB i-bus Puesta en marcha Crear certificado nuevo Parámetros: Dirección IP El sistema asigna a la instalación automáticamente la IP actual. Esta se puede modificar manualmente. Empresa Introduzca la empresa. Ciudad Introduzca la ciudad. País Introduzca el país. Código de país Seleccione el código del país (p.

  • Página 234: Importar Certificado

     ABB i-bus Puesta en marcha Importar certificado Por medio de la función de importación se puede importar un certificado SSL del tipo X.509 El certificado deberá contar con la siguiente ampliación de nombre de archivo: • .PEM – certificado codificado con base64, rodeado por "-----BEGIN CERTIFICATE-----" y "-----END CERTIFICATE-----"...

  • Página 235: Comunicación

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.8.2 Comunicación Pestaña Red Parámetros: Direccionamiento de red Este parámetro determina el tipo de direccionamiento de red. Opciones: DHCP Manual • DHCP: con la opción DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) los ajustes de red de la central se asignan automáticamente por medio de un servidor DHCP que se encuentra en la red o por medio de...

  • Página 236: Importante

     ABB i-bus Puesta en marcha Con la opción DHCP los parámetros normales quedan en color gris, solo sirven a modo de información. Con la opción Manual se habilitan los siguientes parámetros y debe ser establecidos. Dirección IP Este parámetro determina la dirección IP de la central. Con la opción DHCP este parámetro solo sirve a modo de información y no puede modificarse.
  • Página 237  ABB i-bus Puesta en marcha Pestaña Módem Parámetros: Activar módem Este parámetro determina si el módem integrado de la central se utiliza. Por medio del módem se envían mensajes de texto y de voz y se consulta el estado de la central por medio de la red fija (véase anexo ).
  • Página 238  ABB i-bus Puesta en marcha Con la opción ON aparecen los siguientes parámetros: Parámetros de módem específicos del país Opciones: Argentina Australia Austria Belgium Brazil Bulgaria Canada Chile China Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hong Kong...
  • Página 239  ABB i-bus Puesta en marcha Tiempo hasta el primer tono de llamada [1...25 s] Este parámetro determina el tiempo que la central debe esperar hasta el primer tono de llamada. Su una vez transcurrido este tiempo no suena el tono de llamada, la central deduce que hay una fallo en la conexión.
  • Página 240  ABB i-bus Puesta en marcha Marcar también sin tono de marcación detectado Este parámetro determina si la central, a pesar de haber introducido el dígito para línea externa, debe marcar inmediatamente sin esperar a una línea. Opciones: • ON: la central marca inmediatamente sin esperar a una línea.
  • Página 241  ABB i-bus Puesta en marcha Pestaña Correo electrónico Parámetros: Información de cuenta de correo electrónico Dirección de correo electrónico Este parámetro determina la dirección de correo electrónico. Aquí deberá introducirse una dirección de correo electrónico válida. Nombre de usuario Este parámetro determina el nombre de usuario que deberá...
  • Página 242  ABB i-bus Puesta en marcha Puerto Este parámetro determina el puerto para el servidor de salida de puerto. Aquí deberá introducirse el puerto válido del servidor de salida de puerto. Protocolo Este parámetro determina el protocolo o procedimiento del servidor de salida de puerto que deberá...
  • Página 243  ABB i-bus Puesta en marcha Pestaña SMS En esta ventana de parámetros se puede ajustar la central de SMS que deba estar disponible en los ajustes de usuario para el envío de mensajes de texto. Parámetros: Denominación Este parámetro determina la denominación de la central de SMS. Se puede asignar cualquier denominación que desee.
  • Página 244  ABB i-bus Puesta en marcha A continuación aparece una lista de las centrales de SMS disponibles para el envío. Dado que los proveedores de las centrales de SMS cambian ocasionalmente, no podemos garantizar que esta lista esté actualizada. País Nombre Número de teléfono...

  • Página 245: Zonas

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.8.3 Zonas Pestaña General Parámetros: Texto Este parámetro determina el texto de la zona. Para cada zona se puede introducir un texto diferente. Se puede utilizar un máximo de 14 caracteres. Habilitar KNX Este parámetro determina si una zona se habilita para el KNX.
  • Página 246  ABB i-bus Puesta en marcha Pestaña Dependencias A las zonas se les pueden asignar dependencias entre sí para el armado y el desarmado externos. Las zonas dependientes pueden armarse externamente cuando las zonas asignadas ya se hayan armado externamente.
  • Página 247  ABB i-bus Puesta en marcha Como ejemplo se presentan los siguientes ajustes: Depende de Depende de Depende de Depende de la zona 1 la zona 2 la zona 3 la zona 4 Zona 2  Zona 3  ...
  • Página 248  ABB i-bus Puesta en marcha GM/A En la representación que se muestra anteriormente se indican los siguientes estados: • La zona 1 está desarmada y lista para armarse • La zona 2 está desarmada y no está lista para armarse ...
  • Página 249  ABB i-bus Puesta en marcha GM/A En la representación que se muestra anteriormente se indican los siguientes estados: • La zona 1 está armada • La zona 2 está desarmada y lista para armarse  La dependencia de la zona 1 se cumple •...
  • Página 250  ABB i-bus Puesta en marcha Pestaña Armado forzado En esta ventana de parámetros se puede ajustar el armado forzado de las zonas. El armado forzado permite armar externamente otras zonas de forma simultánea por medio de una zona de modo que no sea necesario realizar el armado externo de cada zona por separado.
  • Página 251  ABB i-bus Puesta en marcha Como ejemplo se presentan los siguientes ajustes: Armado forzado de Armado forzado de Armado forzado de Armado forzado de zona 1 zona 2 zona 3 zona 4 Zona 2  Zona 3  ...
  • Página 252  ABB i-bus Puesta en marcha GM/A En la representación que se muestra anteriormente se indican los siguientes estados: • La zona 1 está desarmada y lista para armarse • La zona 2 depende de la zona 1, está desarmada y lista para armarse ...
  • Página 253  ABB i-bus Puesta en marcha GM/A En la representación que se muestra anteriormente se indican los siguientes estados: • La zona 1 está desarmada y lista para armarse • La zona 2 depende de la zona 1, está desarmada y lista para armarse ...
  • Página 254  ABB i-bus Puesta en marcha Pestaña Desarmado forzado En esta ventana de parámetros se puede ajustar el desarmado forzado de las zonas. El desarmado forzado permite desarmar simultáneamente otras zonas por medio de una zona de modo que no sea necesario realizar el desarmado de cada zona por separado.
  • Página 255  ABB i-bus Puesta en marcha Como ejemplo se presentan los siguientes ajustes: Desarmado forzado Desarmado forzado Desarmado forzado Desarmado forzado de zona 1 de zona 2 de zona 3 de zona 4 Zona 2  Zona 3  ...
  • Página 256  ABB i-bus Puesta en marcha GM/A En la representación que se muestra anteriormente se indican los siguientes estados: • La zona 1 está armada • La zona 2 está armada  La zona 2 puede realizar el desarmado de la zona 1 •...
  • Página 257  ABB i-bus Puesta en marcha GM/A En la representación que se muestra anteriormente se indican los siguientes estados: • La zona 1 está armada • La zona 2 está armada  La zona 2 no puede realizar el desarmado de la zona 1 porque la zona 3 está armada •...

  • Página 258: Componentes Del Sistema

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.8.4 Componentes del sistema Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de los componentes del sistema registrados clasificados por zonas. Por medio de las pestañas se puede cambiar de zona. Procesos de manejo: Botón...

  • Página 259: Módulos De Grupos De Detectores 4 Canales (L840/Mg4)

     ABB i-bus Puesta en marcha Información: Dirección Indicación de la dirección del componente del sistema que se utiliza para la comunicación de bus Nota Cada tipo de componente del sistema (módulos de grupos de detectores, detectores de movimiento de bus, etc.) cuenta con su propio rango de direcciones.
  • Página 260  ABB i-bus Puesta en marcha Central Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de los estados de la central. Información: Entradas N° Indicación del número de entrada de la central Tipo Indicación del tipo de la entrada Estado Indicación del estado de la entrada...
  • Página 261  ABB i-bus Puesta en marcha Activo La entrada se activa o se desactiva. Opciones: • ON: la entrada está activada y es evaluada por la central. • OFF: la entrada está desactivada y no es evaluada por la central.
  • Página 262  ABB i-bus Puesta en marcha Estado de central Suministro de red Indicación sobre si la central recibe suministro de la red Estados posibles: Estado Descripción La central recibe suministro de la red Fallo La central no recibe suministro de la red Nota Si no hay disponible suministro de red, la indicación de fallo aparece cuando ha transcurrido el...
  • Página 263  ABB i-bus Puesta en marcha Contacto de retirada de pared Indicación sobre si el contacto de retirada de pared está en reposo o activado Estados posibles: Estado Descripción El contacto está en reposo Sabotaje El contacto está activado Evaluación no activada S-Bus 1/S-Bus 2 Indicación sobre si el S-Bus 1/S-Bus 2 funciona correctamente...
  • Página 264  ABB i-bus Puesta en marcha Transmisor Indicación sobre si el transmisor funciona correctamente Estados posibles: Estado Descripción El transmisor funciona correctamente Fallo El transmisor ha sufrido un fallo (p. ej.: fallo en la ruta de transmisión) Emisión de alarma mediante bus ATS no activada Indicación sobre si el KNX funciona correctamente...

  • Página 265: Lámpara Destelleante

     ABB i-bus Puesta en marcha Emisores de señales Sirena 1 Indicación sobre si la salida sirena 1 funciona correctamente Estados posibles: Estado Descripción La salida funciona correctamente Sabotaje La salida está cortocircuitada o sobrecargada Sirena 2 Indicación sobre si la salida sirena 2 funciona correctamente...

  • Página 266: Central: Entradas

     ABB i-bus Puesta en marcha Central: Entradas Parámetros: Habilitar entrada Este parámetro determina si la entrada está habilitada. Opciones: • ON: la entrada está habilitada • OFF: la entrada no está habilitada y no tiene función. Nota En los ajustes de fábrica, ninguna entrada está habilitada. Para utilizarlas deben habilitarse individualmente.

  • Página 267: Asignación De Zona

     ABB i-bus Puesta en marcha Número Este parámetro determina el número interno de la entrada. El número es inequívoco y no puede modificarse. Asignación de zona Este parámetro determina la asignación de zona de la entrada. Las entradas de la central están asignadas de forma fija a la zona 1.
  • Página 268  ABB i-bus Puesta en marcha Tipo de supervisión Este parámetro determina la evaluación de la entrada. Opciones: Contacto normalmente cerrado Contacto normalmente abierto Contacto con resistencia terminal Contacto normalmente cerrado con supervisión de sabotaje Entrada de armado con supervisión de sabotaje •...

  • Página 269: Comportamiento

     ABB i-bus Puesta en marcha Comportamiento Este parámetro determina el comportamiento de conmutación de la entrada. Opciones: Pulsador Conmutador • Pulsador: cada vez que se acciona se efectúa un cambio de estado. • Conmutador: con cada proceso de conmutación se efectúa un cambio de estado.
  • Página 270  ABB i-bus Puesta en marcha Comportamiento de alarma Este parámetro determina el comportamiento de alarma de la entrada. Opciones: Normal Alarma previa Detector de entrada Último contacto de puerta Detector de acceso • Normal: con esta opción, en caso de alarma, la entrada activa de inmediato una alarma.
  • Página 271  ABB i-bus Puesta en marcha Activación de alarma en caso de armado interno Este parámetro determina si la entrada activa una alarma en estado armado interno. Opciones: • ON: la entrada activada activa una alarma. • OFF: la entrada activada no activa ninguna alarma.
  • Página 272  ABB i-bus Puesta en marcha Impedimento de armado: armado interno Este parámetro determina si la entrada activada en estado desarmado evita el armado interno. Opciones: • ON: la entrada activada evita el armado. • OFF: no tiene lugar ningún impedimento de armado.
  • Página 273  ABB i-bus Puesta en marcha Central: Salidas Parámetros: Habilitar salida Este parámetro determina si la salida está habilitada. Opciones: • ON: la salida está habilitada. • OFF: la salida no está habilitada y no tiene función. Nota En los ajustes de fábrica, ninguna salida está habilitada. Para utilizarlas deben habilitarse individualmente.

  • Página 274: Información De Estado

     ABB i-bus Puesta en marcha Información de estado Este parámetro determina qué información de estado se muestra a través de la salida. El contacto está cerrado cuando tiene lugar el estado seleccionado y abierto cuando no tiene lugar. Se puede seleccionar la siguiente información: Información de estado...

  • Página 275: Asignación

     ABB i-bus Puesta en marcha Invertir salida Este parámetro invierte la posición del contacto de la salida. Opciones: • ON: la posición del contacto de la salida está invertida. • OFF: la posición del contacto de la salida no está invertida.
  • Página 276  ABB i-bus Puesta en marcha Parpadeo Este parámetro determina si la salida muestra la información de estado asignada por medio de un parpadeo. Opciones: • ON: la función de parpadeo está activada. • OFF: la función de parpadeo está desactivada.

  • Página 277: Módulos De Grupos De Detectores

     ABB i-bus Puesta en marcha Módulos de grupos de detectores Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de todos los módulos de grupos de detectores. Procesos de manejo: Botón Descripción Activar todo Se activan todos los módulos de grupos de detectores.

  • Página 278: Proceso De Manejo

     ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Iniciar modo de escaneo Se inicia el modo de escaneo para los módulos de grupos de detectores. El modo de escaneo se utiliza para detectar y agregar automáticamente módulos de grupos de detectores que aún no se han agregado pero están conectados al S-...

  • Página 279: Dirección

     ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Agregar Se agrega manualmente un nuevo módulo. Diálogo de entrada: Opciones de selección: Tipo Selección del tipo del módulo de grupo de detectores Tipos de módulos de grupos de detectores: Módulo de grupo de detectores, 4 canales (MG/E 4.4.1)
  • Página 280  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Dirección Indicación de la dirección del módulo de grupo de detectores que se utiliza para la comunicación de bus Tipo Indicación del tipo del módulo de grupo de detectores Tipos de módulos de grupos de detectores: 4 canales (MG/E 4.4.1)
  • Página 281  ABB i-bus Puesta en marcha Módulos de grupos de detectores: 4 canales (MG/E 4.4.1) Pestaña General Parámetros: Texto Este parámetro determina el texto del módulo. Se puede utilizar un máximo de 14 caracteres. El texto se utiliza para la visualización en la interfaz web, en la terminal de mando y en el KNX, así como para los mensajes de voz por medio del módem integrado.
  • Página 282  ABB i-bus Puesta en marcha Tipo Indicación del tipo del módulo Dirección Indicación de la dirección del módulo de grupo de detectores que se utiliza para la comunicación de bus Asignación de zona Este parámetro determina la zona del módulo.
  • Página 283  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Entradas N° Indicación del número de entrada del módulo Tipo Indicación del tipo de la entrada Estado Indicación del estado de la entrada Estados posibles: Estado Descripción Entrada no habilitada Desactivado Entrada desactivada...
  • Página 284  ABB i-bus Puesta en marcha Salidas N° Indicación del número de salida del módulo Información del estado Indicación de información del estado para la activación de la salida Central Indicación de la asignación de la información de estado Zona 1…5 Indicación de la asignación de la información de estado...
  • Página 285  ABB i-bus Puesta en marcha Módulos de grupos de detectores: 4 canales (MG/E 4.4.1) Pestaña Entradas Parámetros: Habilitar entrada Este parámetro determina si la entrada está habilitada. Opciones: • ON: la entrada está habilitada • OFF: la entrada no está habilitada y no tiene función.

  • Página 286: Asignación De Zona

     ABB i-bus Puesta en marcha Número Este parámetro determina el número interno de la entrada. El número es inequívoco y no puede modificarse. Asignación de zona Este parámetro determina la asignación de zona de la entrada. Las entradas del módulo están asignadas de forma fija a la zona del módulo.
  • Página 287  ABB i-bus Puesta en marcha Tipo de supervisión Este parámetro determina la evaluación de la entrada. Opciones: Contacto normalmente cerrado Contacto normalmente abierto Contacto con resistencia terminal Contacto normalmente cerrado con supervisión de sabotaje Entrada de armado con supervisión de sabotaje •...
  • Página 288  ABB i-bus Puesta en marcha Comportamiento Este parámetro determina el comportamiento de conmutación de la entrada. Opciones: Pulsador Conmutador • Pulsador: cada vez que se acciona se efectúa un cambio de estado. • Conmutador: con cada proceso de conmutación se efectúa un cambio de estado.
  • Página 289  ABB i-bus Puesta en marcha Comportamiento de alarma Este parámetro determina el comportamiento de alarma de la entrada. Opciones: Normal Alarma previa Detector de entrada Último contacto de puerta Detector de acceso • Normal: con esta opción, en caso de alarma, la entrada activa de inmediato una alarma.
  • Página 290  ABB i-bus Puesta en marcha Activación de alarma en caso de armado interno Este parámetro determina si la entrada activa una alarma en estado armado interno. Opciones: • ON: la entrada activada activa una alarma. • OFF: la entrada activada no activa ninguna alarma.
  • Página 291  ABB i-bus Puesta en marcha Impedimento de armado: armado interno Este parámetro determina si la entrada activada en estado desarmado evita el armado interno. Opciones: • ON: la entrada activada evita el armado. • OFF: no tiene lugar ningún impedimento de armado.
  • Página 292  ABB i-bus Puesta en marcha Módulos de grupos de detectores: 4 canales (MG/E 4.4.1) Pestaña Salidas Parámetros: Habilitar salida Este parámetro determina si la salida está habilitada. Opciones: • ON: la salida está habilitada. • OFF: la salida no está habilitada y no tiene función.

  • Página 293: Información De Estado

     ABB i-bus Puesta en marcha Información de estado Este parámetro determina qué información de estado se muestra a través de la salida. El contacto está cerrado cuando tiene lugar el estado seleccionado y abierto cuando no tiene lugar. Se puede seleccionar la siguiente información: Información de estado...

  • Página 294: Asignación

     ABB i-bus Puesta en marcha Invertir salida Este parámetro invierte la posición del contacto de la salida. Opciones: • ON: la posición del contacto de la salida está invertida. • OFF: la posición del contacto de la salida no está invertida.
  • Página 295  ABB i-bus Puesta en marcha Módulos de grupos de detectores: 4 canales (MG/A 4.4.1) Pestaña General Parámetros: Texto Este parámetro determina el texto del módulo. Se puede utilizar un máximo de 14 caracteres. El texto se utiliza para la visualización en la interfaz web, en la terminal de mando y en el KNX, así como para los mensajes de voz por medio del módem integrado.

  • Página 296: Dirección

     ABB i-bus Puesta en marcha Tipo Indicación del tipo del módulo Dirección Indicación de la dirección del módulo de grupo de detectores que se utiliza para la comunicación de bus Asignación de zona Este parámetro determina la zona del módulo.
  • Página 297  ABB i-bus Puesta en marcha Procesos de manejo: Botón Descripción Activar/desactivar Si está desactivado el módulo se activa y si está activado, se desactiva. Borrar El módulo se borra. Información: Entradas N° Indicación del número de entrada del módulo Tipo Indicación del tipo de la entrada...
  • Página 298  ABB i-bus Puesta en marcha Salidas N° Indicación del número de salida del módulo Información del estado Indicación de información del estado para la activación de la salida Central Indicación de la asignación de la información de estado Zona 1…5 Indicación de la asignación de la información de estado...
  • Página 299  ABB i-bus Puesta en marcha Módulos de grupos de detectores: 4 canales (MG/A 4.4.1) Pestaña Entradas Parámetros: Habilitar entrada Este parámetro determina si la entrada está habilitada. Opciones: • ON: la entrada está habilitada • OFF: la entrada no está habilitada y no tiene función.

  • Página 300: Asignación De Zona

     ABB i-bus Puesta en marcha Número Este parámetro determina el número interno de la entrada. El número es inequívoco y no puede modificarse. Asignación de zona Este parámetro determina la asignación de zona de la entrada. Las entradas del módulo están asignadas de forma fija a la zona del módulo.
  • Página 301  ABB i-bus Puesta en marcha Tipo de supervisión Este parámetro determina la evaluación de la entrada. Opciones: Contacto normalmente cerrado Contacto normalmente abierto Contacto con resistencia terminal Contacto normalmente cerrado con supervisión de sabotaje Entrada de armado con supervisión de sabotaje •...
  • Página 302  ABB i-bus Puesta en marcha Comportamiento Este parámetro determina el comportamiento de conmutación de la entrada. Opciones: Pulsador Conmutador • Pulsador: cada vez que se acciona se efectúa un cambio de estado. • Conmutador: con cada proceso de conmutación se efectúa un cambio de estado.
  • Página 303  ABB i-bus Puesta en marcha Comportamiento de alarma Este parámetro determina el comportamiento de alarma de la entrada. Opciones: Normal Alarma previa Detector de entrada Último contacto de puerta Detector de acceso • Normal: con esta opción, en caso de alarma, la entrada activa de inmediato una alarma.
  • Página 304  ABB i-bus Puesta en marcha Activación de alarma en caso de armado interno Este parámetro determina si la entrada activa una alarma en estado armado interno. Opciones: • ON: la entrada activada activa una alarma. • OFF: la entrada activada no activa ninguna alarma.
  • Página 305  ABB i-bus Puesta en marcha Impedimento de armado: armado interno Este parámetro determina si la entrada activada en estado desarmado evita el armado interno. Opciones: • ON: la entrada activada evita el armado. • OFF: no tiene lugar ningún impedimento de armado.
  • Página 306  ABB i-bus Puesta en marcha Módulos de grupos de detectores: 4 canales (MG/A 4.4.1) Pestaña Salidas Parámetros: Habilitar salida Este parámetro determina si la salida está habilitada. Opciones: • ON: la salida está habilitada. • OFF: la salida no está habilitada y no tiene función.
  • Página 307  ABB i-bus Puesta en marcha Información de estado Este parámetro determina qué información de estado se muestra a través de la salida. El contacto está cerrado cuando tiene lugar el estado seleccionado y abierto cuando no tiene lugar. Se puede seleccionar la siguiente información: Información de estado...
  • Página 308  ABB i-bus Puesta en marcha Invertir salida Este parámetro invierte la posición del contacto de la salida. Opciones: • ON: la posición del contacto de la salida está invertida. • OFF: la posición del contacto de la salida no está invertida.
  • Página 309  ABB i-bus Puesta en marcha Módulos de grupos de detectores: 4 canales (L840/MG4) Pestaña General Parámetros: Texto Este parámetro determina el texto del módulo. Se puede utilizar un máximo de 14 caracteres. El texto se utiliza para la visualización en la interfaz web, en la terminal de mando y en el KNX, así como para los mensajes de voz por medio del módem integrado.

  • Página 310: Dirección

     ABB i-bus Puesta en marcha Tipo Indicación del tipo del módulo Dirección Indicación de la dirección del módulo de grupo de detectores que se utiliza para la comunicación de bus Asignación de zona Este parámetro determina la zona del módulo.
  • Página 311  ABB i-bus Puesta en marcha Procesos de manejo: Botón Descripción Activar/desactivar Si está desactivado el módulo se activa y si está activado, se desactiva. Borrar El módulo se borra. Información: Entradas N° Indicación del número de entrada del módulo Tipo Indicación del tipo de la entrada...
  • Página 312  ABB i-bus Puesta en marcha Salidas N° Indicación del número de salida del módulo Información del estado Indicación de información del estado para la activación de la salida Central Indicación de la asignación de la información de estado Zona 1…5 Indicación de la asignación de la información de estado...
  • Página 313  ABB i-bus Puesta en marcha Módulos de grupos de detectores: 4 canales (L840/MG4) Pestaña Entradas Parámetros: Habilitar entrada Este parámetro determina si la entrada está habilitada. Opciones: • ON: la entrada está habilitada • OFF: la entrada no está habilitada y no tiene función.

  • Página 314: Asignación De Zona

     ABB i-bus Puesta en marcha Número Este parámetro determina el número interno de la entrada. El número es inequívoco y no puede modificarse. Asignación de zona Este parámetro determina la asignación de zona de la entrada. Las entradas del módulo están asignadas de forma fija a la zona del módulo.
  • Página 315  ABB i-bus Puesta en marcha Tipo de supervisión Este parámetro determina la evaluación de la entrada. Opciones: Contacto con resistencia terminal • Contacto con resistencia terminal: con esta opción se pueden evaluar contactos normalmente cerrados y contactos normalmente abiertos. La entrada se supervisa para detectar una interrupción o cortocircuito.
  • Página 316  ABB i-bus Puesta en marcha Activación de alarma en caso de desarmado Este parámetro determina si la entrada activa una alarma en estado desarmado. Opciones: • ON: la entrada activada activa una alarma. • OFF: la entrada activada no activa ninguna alarma.
  • Página 317  ABB i-bus Puesta en marcha Restablecer alarma automáticamente Este parámetro determina si una alarma activada por la entrada se vuelve a restablecer automáticamente cuando la entrada vuelva a estar en reposo. Opciones: • ON: la alarma se vuelve a restablecer automáticamente en cuanto la entrada vuelva a estar en reposo.
  • Página 318  ABB i-bus Puesta en marcha Mostrar estado mediante KNX Este parámetro determina si la entrada se muestra en el KNX como objeto de estado. Opciones: • ON: la entrada se muestra en el KNX como objeto de estado. •...
  • Página 319  ABB i-bus Puesta en marcha Módulos de grupos de detectores: 4 canales (L840/MG4) Pestaña Salidas Parámetros: Habilitar salida Este parámetro determina si la salida está habilitada. Opciones: • ON: la salida está habilitada. • OFF: la salida no está habilitada y no tiene función.
  • Página 320  ABB i-bus Puesta en marcha Información de estado Este parámetro determina qué información de estado se muestra a través de la salida. El contacto está cerrado cuando tiene lugar el estado seleccionado y abierto cuando no tiene lugar. Se puede seleccionar la siguiente información: Información de estado...
  • Página 321  ABB i-bus Puesta en marcha Invertir salida Este parámetro invierte la posición del contacto de la salida. Opciones: • ON: la posición del contacto de la salida está invertida. • OFF: la posición del contacto de la salida no está invertida.
  • Página 322  ABB i-bus Puesta en marcha Módulos de grupos de detectores: 2 canales (L240/MG2) Pestaña General Parámetros: Texto Este parámetro determina el texto del módulo. Se puede utilizar un máximo de 14 caracteres. El texto se utiliza para la visualización en la interfaz web, en la terminal de mando y en el KNX, así como para los mensajes de voz por medio del módem integrado.

  • Página 323: Dirección

     ABB i-bus Puesta en marcha Tipo Indicación del tipo del módulo Dirección Indicación de la dirección del módulo de grupo de detectores que se utiliza para la comunicación de bus Asignación de zona Este parámetro determina la zona del módulo.
  • Página 324  ABB i-bus Puesta en marcha Procesos de manejo: Botón Descripción Activar/desactivar Si está desactivado el módulo se activa y si está activado, se desactiva. Borrar El módulo se borra. Entradas N° Indicación del número de entrada del módulo Tipo Indicación del tipo de la entrada...
  • Página 325  ABB i-bus Puesta en marcha Módulos de grupos de detectores: 2 canales (L240/MG2) Pestaña Entradas Parámetros: Habilitar entrada Este parámetro determina si la entrada está habilitada. Opciones: • ON: la entrada está habilitada • OFF: la entrada no está habilitada y no tiene función.
  • Página 326  ABB i-bus Puesta en marcha Número Este parámetro determina el número interno de la entrada. El número es inequívoco y no puede modificarse. Asignación de zona Este parámetro determina la asignación de zona de la entrada. Las entradas del módulo están asignadas de forma fija a la zona del módulo.
  • Página 327  ABB i-bus Puesta en marcha Tipo de supervisión Este parámetro determina la evaluación de la entrada. Opciones: Contacto con resistencia terminal • Contacto con resistencia terminal: con esta opción se pueden evaluar contactos normalmente cerrados y contactos normalmente abiertos. La entrada se supervisa para detectar una interrupción o cortocircuito.
  • Página 328  ABB i-bus Puesta en marcha Activación de alarma en caso de desarmado Este parámetro determina si la entrada activa una alarma en estado desarmado. Opciones: • ON: la entrada activada activa una alarma. • OFF: la entrada activada no activa ninguna alarma.
  • Página 329  ABB i-bus Puesta en marcha Restablecer alarma automáticamente Este parámetro determina si una alarma activada por la entrada se vuelve a restablecer automáticamente cuando la entrada vuelva a estar en reposo. Opciones: • ON: la alarma se vuelve a restablecer automáticamente en cuanto la entrada vuelva a estar en reposo.
  • Página 330  ABB i-bus Puesta en marcha Mostrar estado mediante KNX Este parámetro determina si la entrada se muestra en el KNX como objeto de estado. Opciones: • ON: la entrada se muestra en el KNX como objeto de estado. •...

  • Página 331: Detector De Movimiento De Bus

     ABB i-bus Puesta en marcha Detector de movimiento de bus Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de todos los detectores de movimiento de bus registrados. Procesos de manejo: Botón Descripción Activar todo Se activan todos los detectores de movimiento de bus.

  • Página 332: Proceso De Manejo

     ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Iniciar modo de memorización Se inicia el modo de memorización para los detectores de movimiento de bus. El modo de memorización se utiliza para detectar y memorizar detectores de movimiento de bus que aún no se han agregado pero están conectados al S-Bus...
  • Página 333  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Agregar Se agrega un nuevo detector de movimiento de bus. Diálogo de entrada: Opciones de selección: Tipo Selección del tipo de detector de movimiento de bus Tipos de detectores de movimiento de bus:...
  • Página 334  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Recalibración del antienmascaramien- El antienmascaramiento de los detectores de movimiento de bus se vuelve a calibrar. Esto es necesario cuando la zona de detección del antienmascaramiento no se pudo ajustar correctamente por medio del detector durante la puesta en marcha, por ejemplo, por movimientos de personas u objetos durante la fase de calibración.
  • Página 335  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Dirección Indicación de la dirección del detector de movimiento de bus que se utiliza para la comunicación de bus Tipo Indicación del tipo de detector de movimiento de bus Tipos de detectores de movimiento de bus:...
  • Página 336  ABB i-bus Puesta en marcha Detector de movimiento de bus: IR/XB Pestaña General Parámetros: Texto Este parámetro determina el texto del detector. Se puede utilizar un máximo de 14 caracteres. El texto se utiliza para la visualización en la interfaz web, en la terminal de mando y en el KNX, así como para los mensajes de voz por medio del módem integrado.
  • Página 337  ABB i-bus Puesta en marcha Tipo Indicación del tipo del detector Dirección Indicación de la dirección del detector de movimiento de bus que se utiliza para la comunicación de bus Asignación de zona Este parámetro determina la zona del detector.
  • Página 338  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Memorizar El detector se memoriza. Diálogo: Para memorizar el detector se debe accionar el contacto de tapa del detector de movimiento de bus que se desea memorizar (el LED rojo parpadea varias veces después de una memorización correcta).
  • Página 339  ABB i-bus Puesta en marcha Detector de movimiento de bus: IR/XB Pestaña Parámetros Parámetros: Habilitar entrada Este parámetro determina si la entrada del detector está habilitada. Número Este parámetro determina el número interno del detector. El número es inequívoco y no puede modificarse.
  • Página 340  ABB i-bus Puesta en marcha Tipo Este parámetro determina el tipo de la entrada. Tipo Descripción Detector de movimiento Evaluación de un detector de movimiento Comportamiento de alarma Este parámetro determina el comportamiento de alarma de la entrada. Opciones:...
  • Página 341  ABB i-bus Puesta en marcha Activación de alarma en caso de armado interno Este parámetro determina si la entrada activa una alarma en estado armado interno. Opciones: • ON: la entrada activada activa una alarma. • OFF: la entrada activada no activa ninguna alarma.
  • Página 342  ABB i-bus Puesta en marcha Mostrar estado mediante KNX Este parámetro determina si la entrada se muestra en el KNX como objeto de estado. Opciones: • ON: la entrada se muestra en el KNX como objeto de estado. •...
  • Página 343  ABB i-bus Puesta en marcha Valores estándar del detector de movimiento de bus IR/XB Parámetros Valor estándar Característica de activación 2 impulso(s) Activar memoria de alarmas (LED rojo) Reducción del alcance de la sensórica por infrarrojos (<15 m) Característica de activación Este parámetro determina el número de impulsos hasta que el detector en estado armado transmite una...
  • Página 344  ABB i-bus Puesta en marcha Detector de movimiento de bus: IR/XC Pestaña General Parámetros: Texto Este parámetro determina el texto del detector. Se puede utilizar un máximo de 14 caracteres. El texto se utiliza para la visualización en la interfaz web, en la terminal de mando y en el KNX, así como para los mensajes de voz por medio del módem integrado.
  • Página 345  ABB i-bus Puesta en marcha Tipo Indicación del tipo del detector Dirección Indicación de la dirección del detector de movimiento de bus que se utiliza para la comunicación de bus Asignación de zona Este parámetro determina la zona del detector.
  • Página 346  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Memorizar El detector se memoriza. Diálogo: Para memorizar el detector se debe accionar el contacto de tapa del detector de movimiento de bus que se desea memorizar (el LED rojo parpadea varias veces después de una memorización correcta).

  • Página 347: Proceso De Manejo

     ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Recalibración del antienmascaramien- El antienmascaramiento del detector de movimiento de bus se vuelve a calibrar. Esto es necesario cuando la zona de detección del antienmascaramiento no se pudo ajustar correctamente por medio del detector durante la puesta en marcha, por ejemplo, por movimientos de personas u objetos durante la fase de calibración.
  • Página 348  ABB i-bus Puesta en marcha Detector de movimiento de bus: IR/XC Pestaña Parámetros Parámetros: Habilitar entrada Este parámetro determina si la entrada del detector está habilitada. Número Este parámetro determina el número interno del detector. El número es inequívoco y no puede modificarse.
  • Página 349  ABB i-bus Puesta en marcha Tipo Este parámetro determina el tipo de la entrada. Tipo Descripción Detector de movimiento Sirve para evaluar un detector de movimiento Comportamiento de alarma Este parámetro determina el comportamiento de alarma de la entrada.
  • Página 350  ABB i-bus Puesta en marcha Activación de alarma en caso de armado interno Este parámetro determina si la entrada activa una alarma en estado armado interno. Opciones: • ON: la entrada activada activa una alarma. • OFF: la entrada activada no activa ninguna alarma.
  • Página 351  ABB i-bus Puesta en marcha Mostrar estado mediante KNX Este parámetro determina si la entrada se muestra en el KNX como objeto de estado. Opciones: • ON: la entrada se muestra en el KNX como objeto de estado. •...
  • Página 352  ABB i-bus Puesta en marcha Valores estándar del detector de movimiento de bus IR/XC Parámetros Valor estándar Característica de activación 2 impulso(s) Activar memoria de alarmas (LED rojo) Activar el antienmascaramiento Sensibilidad elevada (antienmascaramiento) Reducción del alcance de la sensórica por infrarrojos (<15 m) Característica de activación...

  • Página 353: Activar El Antienmascaramiento Opciones

     ABB i-bus Puesta en marcha Activar el antienmascaramiento Opciones: • ON: se activa el antienmascaramiento del detector. • OFF: el antienmascaramiento del detector no está activado. Sensibilidad elevada (antienmascaramiento) Este parámetro aumenta la sensibilidad del antienmascaramiento del detector. Opciones: •...
  • Página 354  ABB i-bus Puesta en marcha Detector de movimiento de bus: EIM/XB Pestaña General Parámetros: Texto Este parámetro determina el texto del detector. Se puede utilizar un máximo de 14 caracteres. El texto se utiliza para la visualización en la interfaz web, en la terminal de mando y en el KNX, así como para los mensajes de voz por medio del módem integrado.
  • Página 355  ABB i-bus Puesta en marcha Tipo Indicación del tipo del detector Dirección Indicación de la dirección del detector de movimiento de bus que se utiliza para la comunicación de bus Asignación de zona Este parámetro determina la zona del detector.
  • Página 356  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Memorizar El detector se memoriza. Diálogo: Para memorizar el detector se debe accionar el contacto de tapa del detector de movimiento de bus que se desea memorizar (el LED rojo parpadea varias veces después de una memorización correcta).
  • Página 357  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Recalibración del antienmascaramien- El antienmascaramiento del detector de movimiento de bus se vuelve a calibrar. Esto es necesario cuando la zona de detección del antienmascaramiento no se pudo ajustar correctamente por medio del detector durante la puesta en marcha, por ejemplo, por movimientos de personas u objetos durante la fase de calibración.
  • Página 358  ABB i-bus Puesta en marcha Detector de movimiento de bus: EIM/XB Pestaña Parámetros Parámetros: Habilitar entrada Este parámetro determina si la entrada del detector está habilitada. Número Este parámetro determina el número interno del detector. El número es inequívoco y no puede modificarse.
  • Página 359  ABB i-bus Puesta en marcha Tipo Este parámetro determina el tipo de la entrada. Tipo Descripción Detector de movimiento Sirve para evaluar un detector de movimiento Comportamiento de alarma Este parámetro determina el comportamiento de alarma de la entrada.
  • Página 360  ABB i-bus Puesta en marcha Activación de alarma en caso de armado interno Este parámetro determina si la entrada activa una alarma en estado armado interno. Opciones: • ON: la entrada activada activa una alarma. • OFF: la entrada activada no activa ninguna alarma.
  • Página 361  ABB i-bus Puesta en marcha Mostrar estado mediante KNX Este parámetro determina si la entrada se muestra en el KNX como objeto de estado. Opciones: • ON: la entrada se muestra en el KNX como objeto de estado. •...
  • Página 362  ABB i-bus Puesta en marcha Valores estándar del detector de movimiento de bus EIM/XB Parámetros Valor estándar Característica de activación 2 impulso(s) Activar memoria de alarmas (LED rojo) Desconectar el emisor de microondas en caso de estado desarmado de la zona...

  • Página 363: Sensibilidad Elevada (Sensórica)

     ABB i-bus Puesta en marcha Activar el antienmascaramiento Opciones: • ON: se activa el antienmascaramiento del detector. • OFF: el antienmascaramiento del detector no está activado. Sensibilidad elevada (antienmascaramiento) Este parámetro aumenta la sensibilidad del antienmascaramiento del detector. Opciones: •...
  • Página 364  ABB i-bus Puesta en marcha Detector de movimiento de bus: EIM/XC Pestaña General Parámetros: Texto Este parámetro determina el texto del detector. Se puede utilizar un máximo de 14 caracteres. El texto se utiliza para la visualización en la interfaz web, en la terminal de mando y en el KNX, así como para los mensajes de voz por medio del módem integrado.
  • Página 365  ABB i-bus Puesta en marcha Tipo Indicación del tipo del detector Dirección Indicación de la dirección del detector de movimiento de bus que se utiliza para la comunicación de bus Asignación de zona Este parámetro determina la zona del detector.
  • Página 366  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Memorizar El detector se memoriza. Diálogo: Para memorizar el detector se debe accionar el contacto de tapa del detector de movimiento de bus que se desea memorizar (el LED rojo parpadea varias veces después de una memorización correcta).
  • Página 367  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Recalibración del antienmascaramien- El antienmascaramiento del detector de movimiento de bus se vuelve a calibrar. Esto es necesario cuando la zona de detección del antienmascaramiento no se pudo ajustar correctamente por medio del detector durante la puesta en marcha, por ejemplo, por movimientos de personas u objetos durante la fase de calibración.
  • Página 368  ABB i-bus Puesta en marcha Detector de movimiento de bus: EIM/XC Pestaña Parámetros Parámetros: Habilitar entrada Este parámetro determina si la entrada del detector está habilitada. Número Este parámetro determina el número interno del detector. El número es inequívoco y no puede modificarse.
  • Página 369  ABB i-bus Puesta en marcha Tipo Este parámetro determina el tipo de la entrada. Tipo Descripción Detector de movimiento Sirve para evaluar un detector de movimiento Comportamiento de alarma Este parámetro determina el comportamiento de alarma de la entrada.
  • Página 370  ABB i-bus Puesta en marcha Activación de alarma en caso de armado interno Este parámetro determina si la entrada activa una alarma en estado armado interno. Opciones: • ON: la entrada activada activa una alarma. • OFF: la entrada activada no activa ninguna alarma.
  • Página 371  ABB i-bus Puesta en marcha Mostrar estado mediante KNX Este parámetro determina si la entrada se muestra en el KNX como objeto de estado. Opciones: • ON: la entrada se muestra en el KNX como objeto de estado. •...
  • Página 372  ABB i-bus Puesta en marcha Valores estándar del detector de movimiento de bus EIM/XC Parámetros Valor estándar Característica de activación 2 impulso(s) Activar memoria de alarmas (LED rojo) Desconectar el emisor de microondas en caso de estado desarmado de la zona...
  • Página 373  ABB i-bus Puesta en marcha Activar el antienmascaramiento Opciones: • ON: se activa el antienmascaramiento del detector. • OFF: el antienmascaramiento del detector no está activado. Sensibilidad elevada (antienmascaramiento) Este parámetro aumenta la sensibilidad del antienmascaramiento del detector. Opciones: •...

  • Página 374: Módulos Safekey

     ABB i-bus Puesta en marcha Módulos SafeKey Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de todos los módulos SafeKey registrados. Procesos de manejo: Botón Descripción Activar todo Se activan todos los módulos SafeKey. Desactivar todo Se desactivan todos los módulos SafeKey.
  • Página 375  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Iniciar modo de escaneo Se inicia el modo de búsqueda de los módulos SafeKey. El modo de búsqueda se utiliza para detectar y agregar automáticamente módulos de SafeKey que aún no se han agregado pero están conectados al S-Bus 1 y cuentan con dirección...
  • Página 376  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Agregar Se agrega manualmente un nuevo módulo SafeKey. Diálogo de entrada: Opciones de selección: Tipo Indicación del tipo de módulo SafeKey (no es posible realizar una selección) Tipos de módulos SafeKey: Módulo SafeKey (L240/BS)
  • Página 377  ABB i-bus Puesta en marcha Estado Indicación del estado actual del módulo SafeKey Estados posibles: Estado Descripción Activado El módulo está activado y es evaluado por la central. Desactivado El módulo está desactivado y no es evaluado por la central.
  • Página 378  ABB i-bus Puesta en marcha Módulos SafeKey: L240/BS Pestaña Módulo x Parámetros: Texto Este parámetro determina el texto del módulo. Se puede utilizar un máximo de 14 caracteres. El texto se utiliza para la visualización en la interfaz web, en la terminal de mando y en el KNX, así como para los mensajes de voz por medio del módem integrado.
  • Página 379  ABB i-bus Puesta en marcha Dirección Indicación de la dirección del módulo SafeKey que se utiliza para la comunicación de bus Asignación de zona Este parámetro determina la zona del módulo. Nota La zona solo puede editarse cuando el módulo está desactivado.
  • Página 380  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Entradas N° Indicación del número de entrada del módulo Tipo Indicación del tipo de la entrada Estado Indicación del estado de la entrada Estados posibles: Estado Descripción Entrada no habilitada Desactivado Entrada desactivada...
  • Página 381  ABB i-bus Puesta en marcha Módulos SafeKey: L240/BS Pestaña General Parámetros: Armado Este parámetro determina con qué tipo de identificación se lleva a cabo el armado. Opciones: Con clave o código • Con clave o código: el armado o la solicitud de armado por medio del módulo SafeKey puede llevarse a cabo utilizando una clave o código.
  • Página 382  ABB i-bus Puesta en marcha Desarmado Este parámetro determina con qué tipo de identificación se lleva a cabo el desarmado. Opciones: Con clave o código Solo con clave Con clave y código • Con clave o código: el desarmado o la solicitud de desarmado por medio del módulo SafeKey puede llevarse a cabo utilizando una clave o código.
  • Página 383  ABB i-bus Puesta en marcha Módulos SafeKey: L240/BS Pestaña Entrada 1 Parámetros: Habilitar entrada Este parámetro determina si la entrada está habilitada. Opciones: • ON: la entrada está habilitada • OFF: la entrada no está habilitada y no tiene función.
  • Página 384  ABB i-bus Puesta en marcha Número Este parámetro determina el número interno de la entrada. El número es inequívoco y no puede modificarse. Asignación de zona Este parámetro determina la asignación de zona de la entrada. Las entradas del módulo están asignadas de forma fija a la zona del módulo.
  • Página 385  ABB i-bus Puesta en marcha Activación de alarma en caso de desarmado Este parámetro determina si la entrada activa una alarma en estado desarmado. Opciones: • ON: la entrada activada activa una alarma. • OFF: la entrada activada no activa ninguna alarma.
  • Página 386  ABB i-bus Puesta en marcha Mostrar estado mediante KNX Este parámetro determina si la entrada se muestra en el KNX como objeto de estado. Opciones: • ON: la entrada se muestra en el KNX como objeto de estado. •...
  • Página 387  ABB i-bus Puesta en marcha Módulos SafeKey: L240/BS Pestaña Entrada 2 Parámetros: Habilitar entrada Este parámetro determina si la entrada está habilitada. Opciones: • ON: la entrada está habilitada • OFF: la entrada no está habilitada y no tiene función.
  • Página 388  ABB i-bus Puesta en marcha Número Este parámetro determina el número interno de la entrada. El número es inequívoco y no puede modificarse. Asignación de zona Este parámetro determina la asignación de zona de la entrada. Las entradas del módulo están asignadas de forma fija a la zona del módulo.

  • Página 389: Importante

     ABB i-bus Puesta en marcha Impedimento de armado: armado interno Este parámetro determina si la entrada activada en estado desarmado evita el armado interno. Opciones: • ON: la entrada activada evita el armado. • OFF: no tiene lugar ningún impedimento de armado.

  • Página 390: Terminales De Mando

     ABB i-bus Puesta en marcha Terminales de mando Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de todas las terminales de mando registradas. Procesos de manejo: Botón Descripción Activar todo Se activan todas las terminales de mando. Desactivar todo Se desactivan todas las terminales de mando.
  • Página 391  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Iniciar modo de escaneo Se inicia el modo de escaneo para las terminales de mando. El modo de escaneo se utiliza para detectar y agregar automáticamente terminales de mando que aún no se han agregado pero están conectadas al S-Bus 3 y cuentan con dirección...

  • Página 392: Dirección

     ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Agregar Se agrega manualmente una nueva terminal de mando. Diálogo de entrada: Opciones de selección: Tipo Indicación del tipo de terminal de mando (no es posible realizar una selección) Tipos de terminales de mando: Terminal de mando (BT/A x.1)
  • Página 393  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Dirección Indicación de la dirección de la terminal de mando que se utiliza para la comunicación de bus. Estado Indicación del estado actual de la terminal de mando Estados posibles: Estado Descripción Activado La terminal de mando está...
  • Página 394  ABB i-bus Puesta en marcha Terminales de mando: BT/A x.1 Pestaña Terminal de mando 1 Parámetros: Texto Este parámetro determina el texto de la terminal de mando. Se puede utilizar un máximo de 14 caracteres. El texto se utiliza para la visualización en la interfaz web, en la terminal de mando y en el KNX, así como para los mensajes de voz por medio del módem integrado.
  • Página 395  ABB i-bus Puesta en marcha Dirección Indicación de la dirección de la terminal de mando que se utiliza para la comunicación de bus. Asignación de zona Este parámetro determina la zona de la terminal de mando. Nota La zona solo puede editarse cuando la terminal de mando está desactivada.
  • Página 396  ABB i-bus Puesta en marcha Terminales de mando: BT/A x.1 Pestaña Parámetros Parámetros: Idioma Se determina el idioma de la terminal de mando. Opciones: Alemán Inglés Francés Español Italiano Neerlandés Polaco Teclas de función Se ajustan las funciones de las diferentes teclas de función.
  • Página 397  ABB i-bus Puesta en marcha Tecla Desconectar acústica Por medio de la tecla Desconectar acústica se puede desconectar el emisor de señales acústicas en caso de alarma. Esta función solo está disponible en estado desarmado de la instalación o de la zona.
  • Página 398  ABB i-bus Puesta en marcha Tecla Armado Por medio de la tecla Armado se lleva a cabo el armado de la zona asignada de la terminal de mando. Opciones: Sin función Armado interno Armado externo Armado con retardo •...
  • Página 399  ABB i-bus Puesta en marcha Tecla Desarmado Por medio de la tecla Desarmado se lleva a cabo el desarmado de la zona asignada de la terminal de mando. Opciones: Sin función Desarmado interno Desarmado externo • Sin función: la tecla no tiene función.
  • Página 400  ABB i-bus Puesta en marcha Tecla Reset Por medio de la tecla Reset se pueden restablecer alarmas y fallos, así como detectores que guardan alarmas (p. ej.: detector de agua, detector de ruptura de vidrio). Opciones: Sin función Reset Reset de sabotaje •...

  • Página 401: Teclas Multifunción

     ABB i-bus Puesta en marcha Teclas multifunción Se determina la función de las diferentes teclas multifunción (teclas 1 a 4) para la página de inicio. La función se muestra por medio de un símbolo propio en la parte inferior de la pantalla.
  • Página 402  ABB i-bus Puesta en marcha Posibles funciones: Símbolo Función Descripción Sin función La tecla multifunción no tiene función. Se realiza el armado interno de la zona asignada de la Armado interno terminal de mando. Se realiza el desarmado interno de la zona asignada de Desarmado interno la terminal de mando.
  • Página 403  ABB i-bus Puesta en marcha Sin introducir PIN Este parámetro determina si la función de la tecla se puede ejecutar sin introducir PIN. Opciones: • ON: para ejecutar la función asignada no es necesario introducir el PIN. • OFF: para ejecutar la función asignada es necesario introducir el PIN.

  • Página 404: Grupos De Detectores Knx

     ABB i-bus Puesta en marcha Grupos de detectores KNX Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de todos los grupos de detectores KNX disponibles. Procesos de manejo: Botón Descripción Activar todo Se activan todos los grupos de detectores KNX.

  • Página 405: Proceso De Manejo

     ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Agregar Se agrega un nuevo grupo de detectores KNX. Diálogo de entrada: Opciones de selección: Cantidad Selección de la cantidad de grupos de detectores KNX Dirección de inicio Selección de la dirección de inicio del grupo de detectores KNX Nota Solo se muestran las direcciones libres.
  • Página 406  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Dirección Indicación de la dirección del grupo de detectores KNX Tipo Indicación del tipo de la entrada Estado Indicación del estado actual del grupo de detectores KNX Estados posibles: Estado Descripción Activado El grupo de detectores KNX está activado y es evaluado por la central.
  • Página 407  ABB i-bus Puesta en marcha Grupos de detectores KNX: Grupo de detectores KNX x Pestaña Grupo de detectores KNX x Parámetros: Texto Este parámetro determina el texto del grupo de detectores KNX. Se puede utilizar un máximo de 14 caracteres.

  • Página 408: Dirección

     ABB i-bus Puesta en marcha Dirección Indicación de la dirección del grupo de detectores KNX Asignación de zona Este parámetro determina la zona del grupo de detectores KNX. Nota La denominación debe contener al menos 1 carácter. La longitud máxima de la denominación es de 14 caracteres.
  • Página 409  ABB i-bus Puesta en marcha Grupos de detectores KNX: Grupo de detectores KNX x Pestaña Parámetros Parámetros: Habilitar entrada Este parámetro determina si la entrada está habilitada. Número Este parámetro determina el número interno de la entrada. El número es inequívoco y no puede modificarse.

  • Página 410: Importante

     ABB i-bus Puesta en marcha Tipo Este parámetro determina el tipo de la entrada. Están disponibles los siguientes tipos: Tipo Descripción Contacto de ventana Evaluación de un contacto de ventana Contacto de puerta Evaluación de un contacto de puerta Contacto magnético...
  • Página 411  ABB i-bus Puesta en marcha Comportamiento de alarma Este parámetro determina el comportamiento de alarma de la entrada. Opciones: Normal Alarma previa Detector de entrada Último contacto de puerta Detector de acceso • Normal: con esta opción, en caso de alarma, la entrada activa de inmediato una alarma.
  • Página 412  ABB i-bus Puesta en marcha Activación de alarma en caso de armado externo Este parámetro determina si la entrada activa una alarma en estado armado externo. Opciones: • ON: la entrada activada activa una alarma. • OFF: la entrada activada no activa ninguna alarma.

  • Página 413: Parámetros

     ABB i-bus Puesta en marcha Transmisor Parámetros: Activar la emisión de alarma remota con el bus ATS Este parámetro determina si el bus ATS (ATS) para la emisión de alarma remota está activado por medio de un transmisor externo. Por medio del bus ATS se transmiten todas las alarmas y los estados de sistema determinados de la central al transmisor externo.
  • Página 414  ABB i-bus Puesta en marcha Transmisión de mensaje Este parámetro determina cómo se realiza la transmisión del mensaje al transmisor externo por medio del bus ATS. Opciones: Con dirección/línea de detectores Con número de detector/texto de detector • Con dirección/línea de detectores: con esta opción se transmiten las alarmas y los estados de sistema seleccionados con una dirección definida al transmisor externo.
  • Página 415  ABB i-bus Puesta en marcha Mensaje claro Este parámetro determina si se envía un mensaje claro al transmisor. El mensaje claro se envía, por ejemplo, tras un reset correcto de una alarma. Opciones: • ON: se envía un mensaje claro al transmisor.

  • Página 416: Grupos De Desconexión

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.8.5 Grupos de desconexión Diagrama de árbol: A través del diagrama de árbol se puede navegar por el grupo de desconexión correspondiente. En total hay disponibles 20 grupos de desconexión. Un grupo de desconexión sirve para desactivar la lógica de alarma de una entrada para el correspondiente estado de la instalación (Desarmado, Armado interno, Armado externo).
  • Página 417  ABB i-bus Puesta en marcha Grupos de desconexión: Grupo 1…20 Pestaña Vista general Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de todas las entradas asignadas del grupo de desconexión para los estados de la instalación correspondientes (desarmado, armado interno, armado externo).
  • Página 418  ABB i-bus Puesta en marcha Desconectado si armado interno Este parámetro determina si se muestran todas las entradas asignadas y desconectables del grupo de desconexión para el estado Armado interno. Opciones: • ON: se muestran todas las entradas asignadas y desconectables del grupo de desconexión para el estado Armado interno.
  • Página 419  ABB i-bus Puesta en marcha Grupos de desconexión: Grupo 1…20 Pestaña Parámetros Parámetros: Texto Este parámetro determina el texto del grupo de desconexión. Se puede utilizar un máximo de 14 caracteres. Zona Este parámetro determina la zona a través de la cual el usuario puede activar y desactivar el grupo de desconexión.
  • Página 420  ABB i-bus Puesta en marcha Conmutable con Este parámetro determina a través de qué opciones de manejo se activan y desactivan los grupos de desconexión. Interfaz web Este parámetro determina si el grupo de desconexión puede activarse y desactivarse a través de la interfaz web.

  • Página 421: Emisión De Alarma

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.8.6 Emisión de alarma Pestaña General Parámetros: Asignación de la salida interna de sirenas (central) Este parámetro determina la asignación de las zonas para la activación de la sirena interna de la central. La zona 1 está asignada de forma fija, las otras zonas se pueden seleccionar adicionalmente.
  • Página 422  ABB i-bus Puesta en marcha Activar supervisión de línea para emisores externos de señales Este parámetro determina si se supervisan las líneas de activación de las sirenas 1, 2 y la lámpara destelleante. Opciones: • ON: las líneas de activación de las sirenas 1, 2 y la lámpara destelleante se evalúan. Un cortocircuito o una interrupción de la línea activa una alarma de sabotaje.
  • Página 423  ABB i-bus Puesta en marcha Emisión de alarma externa solo tras confirmación negativa del transmisor Este parámetro determina si la activación de las sirenas 1 y 2 y la lámpara destelleante solo tiene lugar después de recibir la confirmación negativa del transmisor externo (ATS) o la confirmación negativa de la entrada.

  • Página 424: Advertencia Interna (Zumbador)

     ABB i-bus Puesta en marcha Pestaña Desarmado Parámetros: Cuatro tipos de emisión de alarma: Advertencia interna (zumbador) La advertencia interna sirve para advertir sobre personas en el objeto. En la advertencia interna se activan los zumbadores de la central y las terminales de mando. La información de estado y el objeto de comunicación KNX se establecen correspondientemente.
  • Página 425  ABB i-bus Puesta en marcha Emisión de alarma interna (salida interna de sirena) La emisión de alarma interna sirve para emitir alarmas sobre personas en el objeto. En la emisión de alarma interna se activa la salida de sirena interna de la central. La información de estado y el objeto de comunicación KNX se establecen correspondientemente.
  • Página 426  ABB i-bus Puesta en marcha Pestaña Armado interno Parámetros: Cuatro tipos de emisión de alarma: Advertencia interna (zumbador) La advertencia interna sirve para advertir sobre personas en el objeto. En la advertencia interna se activan los zumbadores de la central y las terminales de mando. La información de estado y el objeto de comunicación KNX se establecen correspondientemente.
  • Página 427  ABB i-bus Puesta en marcha Emisión de alarma interna (salida interna de sirena) La emisión de alarma interna sirve para emitir alarmas sobre personas en el objeto. En la emisión de alarma interna se activa la salida de sirena interna de la central. La información de estado y el objeto de comunicación KNX se establecen correspondientemente.
  • Página 428  ABB i-bus Puesta en marcha Pestaña Armado externo Parámetros: Cuatro tipos de emisión de alarma: Advertencia interna (zumbador) La advertencia interna sirve para advertir sobre personas en el objeto. En la advertencia interna se activan los zumbadores de la central y las terminales de mando. La información de estado y el objeto de comunicación KNX se establecen correspondientemente.
  • Página 429  ABB i-bus Puesta en marcha Emisión de alarma externa (sirenas 1, 2 y lámpara destelleante) La emisión de alarma externa sirve para emitir alarmas sobre personas fuera del objeto. En la emisión de alarma externa se activan las salidas de las sirenas 1, 2 y la lámpara destelleante de la central. La información de estado y el objeto de comunicación KNX se establecen correspondientemente.

  • Página 430: Armado

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.8.7 Armado Parámetros: Mensajes Confirmación de armado [1...10 s] Este parámetro determina la duración de la indicación de la confirmación de armado para los objetos de comunicación KNX y salidas correspondientes. La confirmación de armado tiene lugar con un armado externo correcto.
  • Página 431  ABB i-bus Puesta en marcha Fallo de armado [1...10 s] Este parámetro determina la duración de la indicación del mensaje de fallo durante el armado para los objetos de comunicación KNX y salidas correspondientes. Un fallo durante el armado puede tener diferentes causas, por ejemplo, que un detector aún está...
  • Página 432  ABB i-bus Puesta en marcha Armar con retardo Este parámetro determina lo que debe ocurrir una vez que finaliza el tiempo de retardo de armado. Opciones: Al finalizar el tiempo de retardo Con el último contacto de puerta •...

  • Página 433: Knx

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.8.8 Parámetros: Comportamiento de comunicación Este parámetro determina el comportamiento de comunicación entre el KNX y la central. Opciones: Sin comunicación Unidireccional Bidireccional • Sin comunicación: no existe comunicación con el KNX. • Unidireccional: en el KNX solo facilita información. Los comandos de conmutación para el armado y el reset mediante el KNX están bloqueados.
  • Página 434  ABB i-bus Puesta en marcha Enviar cíclicamente mensajes de alarma Este parámetro determina si los mensajes de alarma se envían cíclicamente al KNX. Opciones: • ON: todos los mensajes de alarma se envían cíclicamente al KNX. • OFF: los mensajes de alarma solo se envían al KNX en caso de cambio de estado.
  • Página 435  ABB i-bus Puesta en marcha Evaluar fallo de KNX/caída de tensión de bus mediante central Este parámetro determina si se muestra un fallo del KNX o un corte de bus del KNX mediante la central. Opción: Como fallo Como fallo (incl. supervisión de telegrama) Como sabotaje (incl.

  • Página 436: Habilitar Reset

     ABB i-bus Puesta en marcha Cambiar automáticamente varios mensajes Este parámetro determina si los mensajes se cambian automáticamente por medio del mismo objeto de comunicación KNX cuando hay varios mensajes pendientes simultáneamente. Opciones: • ON: los mensajes se cambian automáticamente en el intervalo de tiempo ajustado.
  • Página 437  ABB i-bus Puesta en marcha KNX: Control de escenas Esta ventana de parámetros ofrece la posibilidad de parametrizar individualmente el control de escenas KNX para cada zona. Parámetros: Activar control de escenas Este parámetro determina si el control de escenas está activado.
  • Página 438  ABB i-bus Puesta en marcha Para cada evento puede introducirse un número de escena entre 1 y 64. El mismo número de escena puede también utilizarse para varios eventos. Están disponibles los siguientes eventos: Evento Descripción Armado externo La zona se arma externamente...

  • Página 439: Servicio

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.9 Servicio El área Servicio para probar y comprobar todas las funciones de la instalación. Importante Durante el servicio no se emiten alarmas y la función de prueba de tránsito se activa automáticamente. Importante Las conexiones de los componentes del sistema o las instalaciones del equipo no pueden modificarse ni durante el servicio ni mientras están en funcionamiento.

  • Página 440: General

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.9.1 General Pestaña Servicio 438 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 441  ABB i-bus Puesta en marcha Parámetros: Último servicio Se muestra la fecha del último servicio. Servicio siguiente Se muestra la fecha del próximo servicio. Proceso de manejo: Botón Descripción Iniciar servicio Se inicia el servicio y se restablecen los resultados de la prueba.
  • Página 442  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de manejo: Botón Descripción Ajustar una nueva fecha de servicio Se ajusta una nueva fecha de servicio. Diálogo de entrada: Selección de una nueva fecha de servicio. Pulsando el botón Listo se establece una nueva fecha de servicio.

  • Página 443: Dirección

     ABB i-bus Puesta en marcha Pestaña Datos de contacto Parámetros: Empresa Se puede introducir el nombre de la empresa que realiza el servicio. Dirección Se puede introducir la dirección de la empresa que realiza el servicio. Ciudad Se puede introducir la ciudad en la que se encuentra la empresa que realiza el servicio.

  • Página 444: Vista General De Componentes Del Sistema

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.9.2 Vista general de componentes del sistema Pestaña Zona x Esta ventana ofrece una vista general de todos componentes del sistema registrados clasificados por zonas. Por medio de las pestañas se puede cambiar de zona.
  • Página 445  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Dirección Indicación de la dirección del componente del sistema que se utiliza para la comunicación de bus Nota Cada tipo de componente del sistema (módulos de grupos de detectores, detectores de movimiento de bus, etc.) cuenta con su propio rango de direcciones.

  • Página 446: Central

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.9.3 Central Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de la información y los estados de la central, así como de las funciones de prueba. 444 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...

  • Página 447: Información

     ABB i-bus Puesta en marcha Información: Denominación de la instalación Se muestra la denominación de la instalación. Direccionamiento de red Indicación de todos los ajustes de red necesarios Direccionamiento de red Indicación del direccionamiento de red establecido Indicador Descripción Manual Las direcciones de los ajustes de red se han configurado manualmente.
  • Página 448  ABB i-bus Puesta en marcha Estado de central Suministro de red Indicación sobre si la central recibe suministro de la red Estados posibles: Estado Descripción La central recibe suministro de la red Fallo La central no recibe suministro de la red Nota Si no hay disponible suministro de red, la indicación de fallo aparece cuando ha transcurrido el...
  • Página 449  ABB i-bus Puesta en marcha S-Bus 3 Indicación sobre si el S-Bus 3 funciona correctamente Estados posibles: Estado Descripción El S-Bus 3 funciona correctamente Sabotaje El S-Bus 3 está cortocircuitado o sobrecargado Bus ATS Indicación sobre si el bus ATS funciona correctamente...
  • Página 450  ABB i-bus Puesta en marcha Prueba de baterías Indicación del estado de las baterías Batería 1 Indicación sobre si la batería 1 está disponible y funciona correctamente Prueba EN Ajusta la prueba de carga de las baterías según la norma EN 50 131 Activar prueba Al activar la casilla de verificación se inicia la función de prueba...
  • Página 451  ABB i-bus Puesta en marcha Contactos antisabotaje Indicación de los estados de los contactos antisabotaje Contacto de tapa Indicación sobre si el contacto de tapa está en reposo o activado Activar prueba Al activar la casilla de verificación se inicia la función de prueba...
  • Página 452  ABB i-bus Puesta en marcha Contacto de retirada de pared Indicación sobre si el contacto de retirada de pared está en reposo o activado Activar prueba Al activar la casilla de verificación se inicia la función de prueba Estado...
  • Página 453  ABB i-bus Puesta en marcha Central: Entradas Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de las entradas de la central. Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 451...
  • Página 454  ABB i-bus Puesta en marcha Información: N° Indicación del número de entrada Tipo Indicación del tipo de la entrada Texto Indicación del texto de la entrada Activar prueba Al activar la casilla de verificación se inicia la función de prueba...
  • Página 455  ABB i-bus Puesta en marcha Estado Estados posibles: Estado Descripción Entrada en reposo Activado Entrada activada Desactivado Entrada desactivada Nota El campo de estado puede mostrar los siguientes colores: • Gris: el color gris indica que no se ha producido ningún cambio de estado desde que se activó la prueba correspondiente.
  • Página 456  ABB i-bus Puesta en marcha Central: Salidas Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de las salidas y los emisores de señales de la central. 454 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...

  • Página 457: Información Del Estado

     ABB i-bus Puesta en marcha Información: Salidas N° Indicación del número de salida Información del estado Indicación de la información del estado configurada a la que reacciona la salida Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 455...
  • Página 458  ABB i-bus Puesta en marcha Conmutar Conmutación de la salida (ON/OFF) independientemente de la información del estado configurada Estado Estados posibles: Estado Descripción Salida conectada Salida desconectada Salida no habilitada Probado Por medio de la casilla de verificación se puede confirmar manualmente que la prueba se ha realizado correctamente.
  • Página 459  ABB i-bus Puesta en marcha Supervisión de línea Emisores de señales Indicación de los emisores de señales con supervisión de línea Activar prueba Al activar la casilla de verificación se inicia la función de prueba Estado Estados posibles: Estado Descripción...

  • Página 460: Módulos De Grupos De Detectores

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.9.4 Módulos de grupos de detectores Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de los estados de los módulos de grupos de detectores. 458 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 461  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Dirección Indicación de la dirección del módulo de grupo de detectores que se utiliza para la comunicación de bus Tipo Indicación del tipo del módulo de grupo de detectores Tipos de módulos de grupos de detectores: 4 canales (MG/E 4.4.1)
  • Página 462  ABB i-bus Puesta en marcha Módulos de grupos de detectores: 4 canales (MG/E 4.4.1) Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de los estados de las entradas y salidas del módulo de grupo de detectores. 460 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 463  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Texto Indicación del texto del módulo Tipo Indicación del tipo del módulo Dirección Indicación de la dirección del módulo Asignación de zona Indicación de la zona asignada del módulo Estado Indicación del estado actual del módulo...
  • Página 464  ABB i-bus Puesta en marcha Entradas N° Indicación del número de entrada Tipo Indicación del tipo de la entrada Posibles tipos: Tipo Descripción Contacto de ventana Evaluación de un contacto de ventana Contacto de puerta Evaluación de un contacto de puerta Contacto magnético...
  • Página 465  ABB i-bus Puesta en marcha Estado Estados posibles: Estado Descripción Entrada en reposo Activado Entrada activada Desactivado Entrada no habilitada Nota El campo de estado puede mostrar los siguientes colores: • Gris: el color gris indica que no se ha producido ningún cambio de estado desde que se activó...
  • Página 466  ABB i-bus Puesta en marcha Salidas N° Indicación del número de salida Información del estado Indicación de la información del estado configurada a la que reacciona la salida Posible información: Información de estado Descripción Desarmado Indicación de estado Desarmado Listo (externo) Indicación de estado listo para armado externo...
  • Página 467  ABB i-bus Puesta en marcha Conmutar Conmutación de la salida (ON/OFF) independientemente de la información del estado configurada Estado Estados posibles: Estado Descripción Salida conectada Salida desconectada Salida no habilitada Nota El campo de estado puede mostrar los siguientes colores: •...
  • Página 468  ABB i-bus Puesta en marcha Módulos de grupos de detectores: 4 canales (MG/A 4.4.1) Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de los estados de las entradas, salidas y contactos antisabotaje del módulo de grupo de detectores. 466 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 469  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Texto Indicación del texto del módulo Tipo Indicación del tipo del módulo Dirección Indicación de la dirección del módulo Asignación de zona Indicación de la zona asignada del módulo Estado Indicación del estado actual del módulo...
  • Página 470  ABB i-bus Puesta en marcha Entradas N° Indicación del número de entrada Tipo Indicación del tipo de la entrada Posibles tipos: Tipo Descripción Contacto de ventana Evaluación de un contacto de ventana Contacto de puerta Evaluación de un contacto de puerta Contacto magnético...
  • Página 471  ABB i-bus Puesta en marcha Estado Estados posibles: Estado Descripción Entrada en reposo Activado Entrada activada Desactivado Entrada no habilitada Nota El campo de estado puede mostrar los siguientes colores: • Gris: el color gris indica que no se ha producido ningún cambio de estado desde que se activó...
  • Página 472  ABB i-bus Puesta en marcha Salidas N° Indicación del número de salida Información del estado Indicación de la información del estado configurada a la que reacciona la salida Posible información: Información de estado Descripción Desarmado Indicación de estado Desarmado Listo (externo) Indicación de estado listo para armado externo...
  • Página 473  ABB i-bus Puesta en marcha Conmutar Conmutación de la salida (ON/OFF) independientemente de la información del estado configurada Estado Estados posibles: Estado Descripción Salida conectada Salida desconectada Salida no habilitada Nota El campo de estado puede mostrar los siguientes colores: •...
  • Página 474  ABB i-bus Puesta en marcha Contactos antisabotaje Indicación de los estados de los contactos antisabotaje Contacto de tapa Indicación sobre si el contacto de tapa está en reposo o activado Activar prueba Al activar la casilla de verificación se inicia la función de prueba...
  • Página 475  ABB i-bus Puesta en marcha Contacto de retirada de pared Indicación sobre si el contacto de retirada de pared está en reposo o activado Activar prueba Al activar la casilla de verificación se inicia la función de prueba Estado...
  • Página 476  ABB i-bus Puesta en marcha Módulos de grupos de detectores: 4 canales (L840/MG4) Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de los estados de las entradas, salidas y contactos antisabotaje del módulo de grupo de detectores. 474 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 477  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Texto Indicación del texto del módulo Tipo Indicación del tipo del módulo Dirección Indicación de la dirección del módulo Asignación de zona Indicación de la zona asignada del módulo Estado Indicación del estado actual del módulo...
  • Página 478  ABB i-bus Puesta en marcha Entradas N° Indicación del número de entrada Tipo Indicación del tipo de la entrada Posibles tipos: Tipo Descripción Contacto de ventana Evaluación de un contacto de ventana Contacto de puerta Evaluación de un contacto de puerta Contacto magnético...
  • Página 479  ABB i-bus Puesta en marcha Estado Estados posibles: Estado Descripción Entrada en reposo Activado Entrada activada Desactivado Entrada no habilitada Nota El campo de estado puede mostrar los siguientes colores: • Gris: el color gris indica que no se ha producido ningún cambio de estado desde que se activó...
  • Página 480  ABB i-bus Puesta en marcha Salidas N° Indicación del número de salida Información del estado Indicación de la información del estado configurada a la que reacciona la salida Posible información: Información de estado Descripción Desarmado Indicación de estado Desarmado Listo (externo) Indicación de estado listo para armado externo...
  • Página 481  ABB i-bus Puesta en marcha Conmutar Conmutación de la salida (ON/OFF) independientemente de la información del estado configurada Estado Estados posibles: Estado Descripción Salida conectada Salida desconectada Salida no habilitada Nota El campo de estado puede mostrar los siguientes colores: •...
  • Página 482  ABB i-bus Puesta en marcha Contactos antisabotaje Indicación de los estados de los contactos antisabotaje Contacto de tapa Indicación sobre si el contacto de tapa está en reposo o activado Activar prueba Al activar la casilla de verificación se inicia la función de prueba...
  • Página 483  ABB i-bus Puesta en marcha Módulos de grupos de detectores: 4 canales (L240/MG2) Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de los estados de las entradas y los contactos antisabotaje del módulo de grupo de detectores. Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 481...
  • Página 484  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Texto Indicación del texto del módulo Tipo Indicación del tipo del módulo Dirección Indicación de la dirección del módulo Asignación de zona Indicación de la zona asignada del módulo Estado Indicación del estado actual del módulo...
  • Página 485  ABB i-bus Puesta en marcha Entradas N° Indicación del número de entrada Tipo Indicación del tipo de la entrada Posibles tipos: Tipo Descripción Contacto de ventana Evaluación de un contacto de ventana Contacto de puerta Evaluación de un contacto de puerta Contacto magnético...
  • Página 486  ABB i-bus Puesta en marcha Estado Estados posibles: Estado Descripción Entrada en reposo Activado Entrada activada Desactivado Entrada no habilitada Nota El campo de estado puede mostrar los siguientes colores: • Gris: el color gris indica que no se ha producido ningún cambio de estado desde que se activó...
  • Página 487  ABB i-bus Puesta en marcha Contactos antisabotaje Indicación de los estados de los contactos antisabotaje Contacto de tapa Indicación sobre si el contacto de tapa está en reposo o activado Activar prueba Al activar la casilla de verificación se inicia la función de prueba...

  • Página 488: Detector De Movimiento De Bus

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.9.5 Detector de movimiento de bus Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de los estados de los detectores de movimiento de bus. 486 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 489  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Dirección Indicación de la dirección del detector de movimiento de bus que se utiliza para la comunicación de bus Tipo Indicación del tipo de detector de movimiento de bus Tipos de detectores de movimiento de bus:...
  • Página 490  ABB i-bus Puesta en marcha Detector de movimiento de bus: IR/XB Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de los estados de las entradas y los contactos antisabotaje del detector de movimiento de bus. 488 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 491  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Texto Indicación del texto del detector Tipo Indicación del tipo del detector Dirección Indicación de la dirección del detector Asignación de zona Indicación de la zona asignada del detector Estado Indicación del estado actual del detector...
  • Página 492  ABB i-bus Puesta en marcha Entradas N° Indicación del número de entrada Tipo Indicación del tipo de la entrada Posibles tipos: Tipo Descripción Detector de movimiento Evaluación de un detector de movimiento Texto Indicación del texto de la entrada Activar prueba Al activar la casilla de verificación se inicia la función de prueba...
  • Página 493  ABB i-bus Puesta en marcha Contactos antisabotaje Indicación de los estados de los contactos antisabotaje Contacto de tapa/de retirada de pared Indicación sobre si el contacto de tapa/de retirada de pared está en reposo o activado Activar prueba Al activar la casilla de verificación se inicia la función de prueba...
  • Página 494  ABB i-bus Puesta en marcha Detector de movimiento de bus: IR/XC Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de los estados de las entradas y los contactos antisabotaje del detector de movimiento de bus. 492 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 495  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Texto Indicación del texto del detector Tipo Indicación del tipo del detector Dirección Indicación de la dirección del detector Asignación de zona Indicación de la zona asignada del detector Estado Indicación del estado actual del detector...
  • Página 496  ABB i-bus Puesta en marcha Entradas N° Indicación del número de entrada Tipo Indicación del tipo de la entrada Posibles tipos: Tipo Descripción Detector de movimiento Evaluación de un detector de movimiento Texto Indicación del texto de la entrada Activar prueba Al activar la casilla de verificación se inicia la función de prueba...
  • Página 497  ABB i-bus Puesta en marcha Contactos antisabotaje Indicación de los estados de los contactos antisabotaje Contacto de tapa/de retirada de pared Indicación sobre si el contacto de tapa/de retirada de pared está en reposo o activado Activar prueba Al activar la casilla de verificación se inicia la función de prueba...
  • Página 498  ABB i-bus Puesta en marcha Detector de movimiento de bus: EIM/XB Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de los estados de las entradas y los contactos antisabotaje del detector de movimiento de bus. 496 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 499  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Texto Indicación del texto del detector Tipo Indicación del tipo del detector Dirección Indicación de la dirección del detector Asignación de zona Indicación de la zona asignada del detector Estado Indicación del estado actual del detector...
  • Página 500  ABB i-bus Puesta en marcha Entradas N° Indicación del número de entrada Tipo Indicación del tipo de la entrada Posibles tipos: Tipo Descripción Detector de movimiento Evaluación de un detector de movimiento Texto Indicación del texto de la entrada Activar prueba Al activar la casilla de verificación se inicia la función de prueba...
  • Página 501  ABB i-bus Puesta en marcha Contactos antisabotaje Indicación de los estados de los contactos antisabotaje Contacto de tapa/de retirada de pared Indicación sobre si el contacto de tapa/de retirada de pared está en reposo o activado Activar prueba Al activar la casilla de verificación se inicia la función de prueba...
  • Página 502  ABB i-bus Puesta en marcha Detector de movimiento de bus: EIM/XC Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de los estados de las entradas y los contactos antisabotaje del detector de movimiento de bus. 500 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 503  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Texto Indicación del texto del detector Tipo Indicación del tipo del detector Dirección Indicación de la dirección del detector Asignación de zona Indicación de la zona asignada del detector Estado Indicación del estado actual del detector...
  • Página 504  ABB i-bus Puesta en marcha Entradas N° Indicación del número de entrada Tipo Indicación del tipo de la entrada Posibles tipos: Tipo Descripción Detector de movimiento Evaluación de un detector de movimiento Texto Indicación del texto de la entrada Activar prueba Al activar la casilla de verificación se inicia la función de prueba...
  • Página 505  ABB i-bus Puesta en marcha Contactos antisabotaje Indicación de los estados de los contactos antisabotaje Contacto de tapa/de retirada de pared Indicación sobre si el contacto de tapa/de retirada de pared está en reposo o activado Activar prueba Al activar la casilla de verificación se inicia la función de prueba...

  • Página 506: Módulos Safekey

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.9.6 Módulos SafeKey Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de los estados de los módulos SafeKey. 504 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 507  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Dirección Indicación de la dirección del módulo que se utiliza para la comunicación de bus Estado Indicación del estado actual del módulo Estados posibles: Estado Descripción Activado El módulo está activado y es evaluado por la central.
  • Página 508  ABB i-bus Puesta en marcha Módulos SafeKey: L240/BS Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de los estados de las entradas y salidas y del dispositivo de armado del módulo SafeKey. 506 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 509  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Texto Indicación del texto del módulo Tipo Indicación del tipo del módulo Dirección Indicación de la dirección del módulo Asignación de zona Indicación de la zona asignada del módulo Estado Indicación del estado actual del módulo...
  • Página 510  ABB i-bus Puesta en marcha Entradas N° Indicación del número de entrada Tipo Indicación del tipo de la entrada Posibles tipos: Tipo Descripción Contacto de puerta Evaluación de un contacto de puerta Detector de pestillo: puerta Evaluación de un pestillo de puerta Evaluar mensaje de cierre elemento Evaluación de un mensaje de cierre del elemento de bloqueo...
  • Página 511  ABB i-bus Puesta en marcha Evaluar mensaje de cierre elemento de bloqueo Estado Estados posibles: Estado Descripción El elemento de bloqueo está retraído. El elemento de bloqueo extendido. El mensaje de confirmación del elemento de bloqueo no se evalúa.

  • Página 512: Terminales De Mando

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.9.7 Terminales de mando Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de las terminales de mando. 510 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 513  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Dirección Indicación de la dirección de la terminal de mando que se utiliza para la comunicación de bus. Estado Indicación del estado actual de la terminal de mando Estados posibles: Estado Descripción Activado La terminal de mando está...
  • Página 514  ABB i-bus Puesta en marcha Terminal de mando: BT/A x.1 Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de los estados de la prueba de funcionamiento y de los contactos antisabotaje de la termina de mando. 512 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 515  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Texto Indicación del texto de la terminal de mando Tipo Indicación del tipo de la terminal de mando Dirección Indicación de la dirección de la terminal de mando Asignación de zona Indicación de la zona asignada de la terminal de mando Estado Indicación del estado actual de la terminal de mando...
  • Página 516  ABB i-bus Puesta en marcha Contactos antisabotaje Indicación de los estados de los contactos antisabotaje Contacto de tapa/de retirada de pared Indicación sobre si el contacto de tapa/de retirada de pared está en reposo o activado Activar prueba Al activar la casilla de verificación se inicia la función de prueba...

  • Página 517: Grupos De Detectores Knx

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.9.8 Grupos de detectores KNX Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de los estados de los grupos de detectores KNX. Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 515...
  • Página 518  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Dirección Indicación de la dirección del grupo de detectores KNX que se utiliza para la comunicación de bus Tipo Indicación del tipo de grupo de detectores KNX Estado Indicación del estado actual del grupo de detectores KNX...
  • Página 519  ABB i-bus Puesta en marcha Grupos de detectores KNX: Grupo de detectores KNX x Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de los estados de las entradas y salidas del grupo de detectores KNX. Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 517...
  • Página 520  ABB i-bus Puesta en marcha Información: Texto Indicación del texto del grupo de detectores KNX Tipo Indicación del tipo de grupo de detectores KNX Dirección Indicación de la dirección del grupo de detectores KNX Asignación de zona Indicación de la zona asignada del grupo de detectores KNX Estado Indicación del estado actual del grupo de detectores KNX...
  • Página 521  ABB i-bus Puesta en marcha Entradas N° Indicación del número de entrada Tipo Indicación del tipo de la entrada Posibles tipos: Tipo Descripción Contacto de ventana Evaluación de un contacto de ventana Contacto de puerta Evaluación de un contacto de puerta Contacto magnético...
  • Página 522  ABB i-bus Puesta en marcha Estado Estados posibles: Estado Descripción Entrada en reposo Activado Entrada activada Desactivado Entrada no habilitada Nota El campo de estado puede mostrar los siguientes colores: • Gris: el color gris indica que no se ha producido ningún cambio de estado desde que se activó...

  • Página 523: Transmisor

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.9.9 Transmisor Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de la transmisión de mensaje. Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 521...

  • Página 524: Estado Del Sistema Posibles Estados Del Sistema

     ABB i-bus Puesta en marcha Información: Alarmas Posibles alarmas: Vista general de las alarmas Alarma previa Alarma de intrusión (externa) Alarma de intrusión (interna) Alarma de sabotaje Alarma de incendios Alarma de atraco Llamada de emergencia Alarma técnica 1 Alarma técnica 2...

  • Página 525: Módem

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2.9.10 Módem Esta ventana de parámetros ofrece una vista general de las funciones de prueba de módem y correo electrónico. Información: Mensajes de prueba Los mensajes de prueba pueden enviarse como: Estado Descripción Correo electrónico El mensaje de prueba se envía como correo electrónico.

  • Página 526: Plug-In Del Ets

     ABB i-bus Puesta en marcha Plug-in del ETS El plug-in del ETS es necesario para importar la configuración KNX de la central de detectores de peligro KNX al ETS. Mediante el plug-in se habilitan todos los objetos de comunicación necesarios.
  • Página 527  ABB i-bus Puesta en marcha Asistente de instalación del plug-in del ETS Pulsando el botón Next (siguiente) se inicia la instalación. Mediante el botón Cancel (cancelar) se interrumpe la instalación y no se instala el plug-in. Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 525...
  • Página 528  ABB i-bus Puesta en marcha Asistente de instalación del plug-in del ETS Pulsando el botón Install (instalar) se instala el plug-in. Pulsando el botón Back (volver) se vuelve a la ventana de inicio del asistente de instalación. Mediante el botón Cancel (cancelar) se interrumpe la instalación y no se instala el plug-in.
  • Página 529  ABB i-bus Puesta en marcha Indicación de estado del proceso de instalación del plug-in del ETS Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 527...
  • Página 530  ABB i-bus Puesta en marcha Finalización de la instalación del plug-in del ETS Pulsando el botón Finish (finalizar) concluye el proceso de instalación del plug-in del ETS. 528 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...

  • Página 531: Importar La Configuración Knx Para La Gm/A

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.4.1.1 Importar la configuración KNX para la GM/A Para importar la configuración KNX para la GM/A se debe haber exportado previamente la configuración KNX por medio de la interfaz web de la central de detectores de peligro KNX (véase capítulo 3.3.2.8.1...
  • Página 532  ABB i-bus Puesta en marcha Diálogo de selección: Seleccionar la configuración KNX previamente exportada (archivo .bin) Pulsando el botón Abrir se importa al ETS el archivo seleccionado. Importando la configuración KNX se habilitan todos los objetos de comunicación relevantes de la central de detectores de peligro KNX.

  • Página 533: Ventana De Parámetros General

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.4.2 Ventana de parámetros General Retar. de envío y conmut. tras retor. de tens. de bus en s [2...255] Opciones: 2…255 Durante el retardo de envío y conmutación solo se reciben telegramas. No obstante, los telegramas no se procesan y las salidas no cambian.
  • Página 534  ABB i-bus Puesta en marcha En servicio El objeto de comunicación En servicio notifica el funcionamiento correcto del aparato a través del bus. Si, por ejemplo, se produce un corte en la alimentación de tensión del aparato, se enviará un mensaje de fallo a este respecto.

  • Página 535: Objetos De Comunicación

     ABB i-bus Puesta en marcha Objetos de comunicación 3.5.1 Resumen de los objetos de comunicación Banderas Tipo de punto Nº OC Función Nombre Longitud de dato (DPT) En servicio Estado de aparato 1.002 1 bit Armado int. zona 1 Armado 1.001...
  • Página 536  ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto Nº OC Función Nombre Longitud de dato (DPT) Estado Armado interno zona 1 Armado 1.002 1 bit Estado Armado interno zona 2 Armado 1.002 1 bit Estado Armado interno zona 3 Armado 1.002...
  • Página 537  ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto Nº OC Función Nombre Longitud de dato (DPT) Listo para armarse ret. Z1 Armado 1.002 1 bit Listo para armarse ret. Z2 Armado 1.002 1 bit Listo para armarse ret. Z3 Armado 1.002...
  • Página 538  ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto Nº OC Función Nombre Longitud de dato (DPT) Alarma previa zona 1 Emisión de alarma 1.002 1 bit Alarma previa zona 2 Emisión de alarma 1.002 1 bit Alarma previa zona 3 Emisión de alarma...
  • Página 539  ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto Nº OC Función Nombre Longitud de dato (DPT) Alarma técnica 1 zona 1 Emisión de alarma 1.002 1 bit Alarma técnica 1 zona 2 Emisión de alarma 1.002 1 bit Alarma técnica 1 zona 3...
  • Página 540  ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto Nº OC Función Nombre Longitud de dato (DPT) Escena zona 1 General 17.001 1 byte Escena zona 2 General 17.001 1 byte Escena zona 3 General 17.001 1 byte Escena zona 4 General 17.001...
  • Página 541  ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto Nº OC Función Nombre Longitud de dato (DPT) Estado Grupo de desconexión 11 Grupo de detectores 1.002 1 bit Estado Grupo de desconexión 12 Grupo de detectores 1.002 1 bit Estado Grupo de desconexión 13...
  • Página 542  ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto Nº OC Función Nombre Longitud de dato (DPT) Estado Módulo GD 5 GD 1 Grupo de detectores 1.002 1 bit Estado Módulo GD 5 GD 2 Grupo de detectores 1.002 1 bit Estado Módulo GD 5 GD 3...
  • Página 543  ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto Nº OC Función Nombre Longitud de dato (DPT) Estado Módulo GD 14 GD 1 Grupo de detectores 1.002 1 bit Estado Módulo GD 14 GD 2 Grupo de detectores 1.002 1 bit Estado Módulo GD 14 GD 3...
  • Página 544  ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto Nº OC Función Nombre Longitud de dato (DPT) Estado Módulo GD 23 GD 1 Grupo de detectores 1.002 1 bit Estado Módulo GD 23 GD 2 Grupo de detectores 1.002 1 bit Estado Módulo GD 23 GD 3...
  • Página 545  ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto Nº OC Función Nombre Longitud de dato (DPT) Estado Módulo GD 32 GD 1 Grupo de detectores 1.002 1 bit Estado Módulo GD 32 GD 2 Grupo de detectores 1.002 1 bit Estado Módulo GD 32 GD 3...
  • Página 546  ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto Nº OC Función Nombre Longitud de dato (DPT) Estado Detector movim. bus 31 Grupo de detectores 1.002 1 bit Estado Detector movim. bus 32 Grupo de detectores 1.002 1 bit Estado Detector movim.
  • Página 547  ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto Nº OC Función Nombre Longitud de dato (DPT) Estado Módulo Safekey 1 GD 1 Grupo de detectores 1.002 1 bit Estado Módulo Safekey 1 GD 2 Grupo de detectores 1.002 1 bit Estado Módulo Safekey 2 GD 1...
  • Página 548  ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto Nº OC Función Nombre Longitud de dato (DPT) Grupo de detectores KNX 20 Grupo de detectores 1.002 1 bit Grupo de detectores KNX 21 Grupo de detectores 1.002 1 bit...
  • Página 549  ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto Nº OC Función Nombre Longitud de dato (DPT) Grupo de detectores KNX 60 Grupo de detectores 1.002 1 bit Grupo de detectores KNX 61 Grupo de detectores 1.002 1 bit...
  • Página 550  ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto Nº OC Función Nombre Longitud de dato (DPT) Grupo de detectores KNX 100 Grupo de detectores 1.002 1 bit Grupo de detectores KNX 101 Grupo de detectores 1.002 1 bit...

  • Página 551: Objeto De Comunicación Estado De Aparato

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.5.2 Objeto de comunicación Estado de aparato N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas En servicio Estado de aparato 1 bit C, R, T DPT 1.002 Para supervisar periódicamente la presencia de la central, puede enviarse cíclicamente el objeto de comunicación En servicio al bus.

  • Página 552: Objetos De Comunicación General

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.5.3 Objetos de comunicación General N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Reset zona 1 General 1 bit C, W DPT 1.001 Este objeto de comunicación restablece la zona 1 con el valor de telegrama 1 (solicitud de reset).

  • Página 553: Objetos De Comunicación Armado

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.5.4 Objetos de comunicación Armado N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Armado int. zona 1 Armado 1 bit C, W DPT 1.001 Este objeto de comunicación sirve para el armado/desarmado interno de la zona 1.
  • Página 554  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Estado Armado externo zona 1 Armado 1 bit C, R, T DPT 1.002 Este objeto de comunicación muestra si la zona 1 está armada externamente.
  • Página 555  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Listo para armarse int. Z1 Armado 1 bit C, R, T DPT 1.002 Muestra si la zona 1 está lista para armarse internamente. La zona no está lista para armarse si ocurre lo siguiente: •...
  • Página 556  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Tiempo de retardo zona 1 Armado 1 bit C, T DPT 1.002 Este objeto de comunicación muestra si el tiempo de retardo de armado para la zona 1 está activo. El objeto de comunicación está...

  • Página 557: Objetos De Comunicación Emisión De Alarma

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.5.5 Objetos de comunicación Emisión de alarma N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Alarma previa zona 1 Emisión de alarma 1 bit C, R, T DPT 1.002 En este objeto de comunicación se establece el valor 1 por medio de un grupo de detectores de un grupo de alarma previa de la zona 1.
  • Página 558  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Alarma de sabotaje zona 1 Emisión de alarma 1 bit C, R, T DPT 1.002 En este objeto de comunicación se establece el valor 1 cuando uno de los siguientes grupos de detectores se activa con la lógica de alarma correspondiente activada para los estados de central desarmado, armado internamente y armado...
  • Página 559  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Llamada de emergencia zona 1 Emisión de alarma 1 bit C, R, T DPT 1.002 En este objeto de comunicación se establece el valor 1 cuando un grupo de detectores del tipo detector de llamada de emergencia se activa con la lógica de alarma correspondiente activada para los estados de central desarmado, armado...
  • Página 560  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Alarma técnica 2 zona 1 Emisión de alarma 1 bit C, R, T DPT 1.002 En este objeto de comunicación se establece el valor 1 cuando un grupo de detectores del tipo detector técnico 2 se activa con la lógica de alarma correspondiente activada para los estados de central desarmado, armado interno y armado externo.
  • Página 561  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Fallo zona 2 Emisión de alarma 1 bit C, R, T Fallo zona 3 DPT 1.002 Fallo zona 4 Fallo zona 5 Ver objeto de comunicación nº 130.

  • Página 562: Objetos De Comunicación Mensaje De Texto

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.5.6 Objetos de comunicación Mensaje de texto N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Mensajes parte 1 Mensaje de texto 14 bytes C, R, T DPT 16.001 A través de este objeto de comunicación se envía al KNX un mensaje de texto sin codificar. Los siguientes eventos activan el envío de un mensaje de texto sin codificar:...
  • Página 563  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas SUBIR/BAJAR detect. activ.zona2 Mensaje de texto 1 bit C, W, T SUBIR/BAJAR detect. activ.zona3 DPT 1.002 SUBIR/BAJAR detect. activ.zona4 SUBIR/BAJAR detect. activ.zona5 Ver objeto de comunicación nº 150.

  • Página 564: Objetos De Comunicación Grupo De Detectores

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.5.7 Objetos de comunicación Grupo de detectores N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Grupo de desconexión 1 Grupo de detectores 1 bit C, W DPT 1.001 Mediante este objeto de comunicación puede activarse y desactivarse el grupo de desconexión 1.
  • Página 565  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Estado Central GD 1 Grupo de detectores 1 bit C, R, T DPT 1.002 Este objeto de comunicación muestra el estado del grupo de detectores.
  • Página 566  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Estado Módulo GD 7 GD 1 Grupo de detectores 1 bit C, R, T Estado Módulo GD 7 GD 2 DPT 1.002 Estado Módulo GD 7 GD 3 Estado Módulo GD 7 GD 4...
  • Página 567  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Estado Módulo GD 16 GD 1 Grupo de detectores 1 bit C, R, T Estado Módulo GD 16 GD 2 DPT 1.002 Estado Módulo GD 16 GD 3 Estado Módulo GD 16 GD 4...
  • Página 568  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Estado Módulo GD 25 GD 1 Grupo de detectores 1 bit C, R, T Estado Módulo GD 25 GD 2 DPT 1.002 Estado Módulo GD 25 GD 3 Estado Módulo GD 25 GD 4...
  • Página 569  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Estado Detector movim. bus 8 Estado Detector movim. bus 9 Estado Detector movim. bus 10 Estado Detector movim. bus 11 Estado Detector movim. bus 12 Estado Detector movim.
  • Página 570  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Estado Módulo Safekey 1 GD 1 Grupo de detectores 1 bit C, R, T Estado Módulo Safekey 1 GD 2 DPT 1.002 Ver objeto de comunicación nº 208.
  • Página 571  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Grupo de detectores KNX 1 Grupo de detectores 1 bit C, W, T DPT 1.002 Este objeto de comunicación puede regrabarse por medio de un objeto de comunicación (p. ej. grupo de detectores A, terminal de seguridad) y puede ser evaluado por la central.
  • Página 572  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Grupo de detectores KNX 47 Grupo de detectores KNX 48 Grupo de detectores KNX 49 Grupo de detectores KNX 50 Grupo de detectores KNX 51...
  • Página 573  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Grupo de detectores KNX 97 Grupo de detectores KNX 98 Grupo de detectores KNX 99 Grupo de detectores KNX 100 Grupo de detectores KNX 101...

  • Página 574: Objetos De Comunicación Fecha Y Hora

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.5.8 Objetos de comunicación Fecha y hora N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Solicitar fecha/hora Fecha y hora 1 bit C, W, T DPT 1.002 Mediante este objeto de comunicación se puede solicitar la hora y la fecha actual de la central.

  • Página 575: Anexo

     ABB i-bus Anexo Anexo Volumen de suministro La central de detectores de peligro se suministra con las piezas siguientes. El volumen de suministro debe contrastarse con la lista siguiente: • 1 ud. grupo constructivo electrónico montado en carcasa metálica •...

  • Página 576: Navegación Del Menú De La Terminal De Mando

     ABB i-bus Anexo Navegación del menú de la terminal de mando N° Menú principal N° Menú principal Menú principal (desarmado) (armado interno) (armado externo) 1 Manejo -> 1 Manejo -> No hay permisos Armado interno Desarmado interno Armado externo* Inicio sesión Admin...

  • Página 577: Menú Principal Desarmado

     ABB i-bus Anexo Menú principal desarmado Menú principal Manejo Manejo Manejo Armado interno Armado con retardo Grupos de detectores Armado externo Desconectar acústica Eventos Armado con retardo Reset Claves/códigos Desconectar acústica Inicio sesión Admin/reset sabotaje Abajo Abajo Arriba Menú principal...
  • Página 578  ABB i-bus Anexo Menú principal (desarmado): continuación Menú principal Eventos Fallos Manejo Fallos Fecha hora # n/m Grupos de detectores Alarmas Información detallada Eventos Memoria eventos Información adicional 1 Claves/códigos Memoria de eventos SafeKey Información adicional 2 Abajo ESC OK...
  • Página 579  ABB i-bus Anexo Menú principal (desarmado): continuación Eventos ID de evento Fallos Fecha hora # nº Alarmas Información detallada Memoria eventos Información adicional 1 Memoria de eventos SafeKey Información adicional 2 Arriba Abajo ESC OK Arriba Abajo Memoria de eventos Sa-...
  • Página 580  ABB i-bus Anexo Menú principal (desarmado): continuación Menú principal Claves/códigos Claves/códigos Grupos de detectores Claves/códigos 001: Texto Eventos 002: Texto Claves/códigos 003: Texto Servicio 004: Texto Arriba Abajo ESC OK Abajo Claves/códigos Texto de zona Texto de clave ¿Bloquear llave? Menú...
  • Página 581  ABB i-bus Anexo Menú principal (desarmado): continuación Prueba de grupo de Servicio detectores Prueba de tránsito Prueba de funcionamiento Activo Prueba de grupo de detectores Dirección de servicio Arriba Abajo Servicio Dirección de servicio Dirección de servicio Prueba de tránsito...

  • Página 582: Diálogo De La Terminal De Mando

     ABB i-bus Anexo Diálogo de la terminal de mando Direcciones Inicialización Desactivación Introducción de dirección Addressing V 1.0 Please enter address. Please wait. Texto de zona Address 01 Terminal de mando desactivado Addressing Please enter address. Se guarda la dirección...
  • Página 583  ABB i-bus Anexo Página de inicio Desarmado, listo para armarse Armado interno Introducción del PIN 21/05/2012 12:46:00 21/05/2012 12:46 Introducción del PIN Texto de zona Texto de zona Introducir PIN Desarmado Armado interno ****** Listo Desarmado, no listo para...
  • Página 584  ABB i-bus Anexo Armado Fallo de desarmado Armado interno Armado con retardo 21/05/2012 12:46 Armado Armado Texto de zona Texto de zona Texto de zona Fallo de desarmado Zona desarmada ¿Armado interno? ¿Armado con retardo? Fallo de armado Desarmar internamente...
  • Página 585  ABB i-bus Anexo Reset Indicación con armado interno Reset Reset de sabotaje 21/05/2012 12:46 Reset Reset de sabotaje Texto de zona Texto de zona Texto de zona Fallo de reset Zona armada ¿Reset? ¿Reset de sabotaje? Indicación con armado externo...

  • Página 586: Números De Detectores: Datos Ampliados

     ABB i-bus Anexo Números de detectores: datos ampliados Dirección/ Número Dirección Entrada Componente del sistema complemento de dirección 001-001 Central 001-002 Central 001-003 Central 001-004 Central 001-005 Central 001-006 Central 001-007 Central 001-008 Central 011-001 MGT_1_1 Módulo de grupo de detectores...
  • Página 587  ABB i-bus Anexo Dirección/ Número Dirección Entrada Componente del sistema complemento de dirección 019-001 MGT_9_1 Módulo de grupo de detectores 019-002 MGT_9_2 Módulo de grupo de detectores 019-003 MGT_9_3 Módulo de grupo de detectores 019-004 MGT_9_4 Módulo de grupo de detectores...
  • Página 588  ABB i-bus Anexo Dirección/ Número Dirección Entrada Componente del sistema complemento de dirección 029-001 MGT_19_1 Módulo de grupo de detectores 029-002 MGT_19_2 Módulo de grupo de detectores 029-003 MGT_19_3 Módulo de grupo de detectores 029-004 MGT_19_4 Módulo de grupo de detectores...
  • Página 589  ABB i-bus Anexo Dirección/ Número Dirección Entrada Componente del sistema complemento de dirección 039-001 MGT_29_1 Módulo de grupo de detectores 039-002 MGT_29_2 Módulo de grupo de detectores 039-003 MGT_29_3 Módulo de grupo de detectores 039-004 MGT_29_4 Módulo de grupo de detectores...
  • Página 590  ABB i-bus Anexo Dirección/ Número Dirección Entrada Componente del sistema complemento de dirección 107-001 BM_1 Detector de movimiento de bus 108-001 BM_2 Detector de movimiento de bus 109-001 BM_3 Detector de movimiento de bus 110-001 BM_4 Detector de movimiento de bus...
  • Página 591  ABB i-bus Anexo Dirección/ Número Dirección Entrada Componente del sistema complemento de dirección 147-001 BM_41 Detector de movimiento de bus 148-001 BM_42 Detector de movimiento de bus 149-001 BM_43 Detector de movimiento de bus 150-001 BM_44 Detector de movimiento de bus...
  • Página 592  ABB i-bus Anexo Dirección/ Número Dirección Entrada Componente del sistema complemento de dirección 006-020 KNX_20 Grupo de detectores KNX 006-021 KNX_21 Grupo de detectores KNX 006-022 KNX_22 Grupo de detectores KNX 006-023 KNX_23 Grupo de detectores KNX 006-024 KNX_24...
  • Página 593  ABB i-bus Anexo Dirección/ Número Dirección Entrada Componente del sistema complemento de dirección 006-060 KNX_60 Grupo de detectores KNX 006-061 KNX_61 Grupo de detectores KNX 006-062 KNX_62 Grupo de detectores KNX 006-063 KNX_63 Grupo de detectores KNX 006-064 KNX_64...
  • Página 594  ABB i-bus Anexo Dirección/ Número Dirección Entrada Componente del sistema complemento de dirección 006-100 KNX_100 Grupo de detectores KNX 006-101 KNX_101 Grupo de detectores KNX 006-102 KNX_102 Grupo de detectores KNX 006-103 KNX_103 Grupo de detectores KNX 006-104 KNX_104...

  • Página 595: Vista General Del Los Grupos De Detectores

     ABB i-bus Anexo Vista general del los grupos de detectores Leyenda fijo ajustable Alarma de sabotaje solo con la función Entrada de armado con supervisión de sabotaje Alarma de sabotaje solo con el tipo de supervisión Contacto normalmente cerrado con supervisión de sabotaje Se establece automáticamente en función de la activación de alarma seleccionada...
  • Página 596  ABB i-bus Anexo Central de detectores de peligro KNX 1…20 1…20 1…20 Contacto de ventana (---) (---) (---) 1…20 1…20 1…20 Contacto de puerta (---) (---) (---) 1…20 1…20 1…20 Contacto magnético (---) (---) (---) 1…20 1…20 1…20 Detector de ruptura de vidrio...
  • Página 597  ABB i-bus Anexo Módulo de grupo de detectores L240/MG2, 2 canales 1…20 1…20 1…20 Contacto de ventana (---) (---) (---) 1…20 1…20 1…20 Contacto de puerta (---) (---) (---) 1…20 1…20 1…20 Contacto magnético (---) (---) (---) Detector de ruptura de 1…20...
  • Página 598  ABB i-bus Anexo Módulo de grupo de detectores L840/MG4, 4 canales 1…20 1…20 1…20 Contacto de ventana (---) (---) (---) 1…20 1…20 1…20 Contacto de puerta (---) (---) (---) 1…20 1…20 1…20 Contacto magnético (---) (---) (---) Detector de ruptura de 1…20...
  • Página 599  ABB i-bus Anexo Módulo de grupo de detectores MG/x, 4 canales 1…20 1…20 1…20 Contacto de ventana (---) (---) (---) 1…20 1…20 1…20 Contacto de puerta (---) (---) (---) 1…20 1…20 1…20 Contacto magnético (---) (---) (---) Detector de ruptura de 1…20...
  • Página 600  ABB i-bus Anexo Módulo SafeKey: entrada 1 1…20 1…20 1…20 Contacto de puerta (---) (---) (---) 598 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 601  ABB i-bus Anexo Módulo SafeKey: entrada 2 1…20 1…20 Detector de pestillo: puerta (---) (---) Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 599...
  • Página 602  ABB i-bus Anexo Detector de movimiento de bus 1…20 1…20 1…20 Detector de movimiento (---) (---) (---) 600 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 603  ABB i-bus Anexo Grupo de detectores KNX 1…20 1…20 1…20 Contacto de ventana (---) (---) (---) 1…20 1…20 1…20 Contacto de puerta (---) (---) (---) 1…20 1…20 1…20 Contacto magnético (---) (---) (---) Detector de ruptura de 1…20 1…20 1…20...

  • Página 604: Vista General De Los Grupos De Detectores Según Vds

     ABB i-bus Anexo Vista general de los grupos de detectores según VdS Leyenda Especificación VdS Opcional Alarma de sabotaje solo con la función Entrada de armado con supervisión de sabotaje Alarma de sabotaje solo con el tipo de supervisión Contacto normalmente cerrado con supervisión de sabotaje Se establece automáticamente en función de la activación de alarma seleccionada...
  • Página 605  ABB i-bus Anexo Central de detectores de peligro KNX Contacto de ventana (--) (--) (--) Contacto de puerta (--) (--) (--) Contacto magnético (--) (--) (--) Detector de ruptura de vidrio (--) (--) (--) Detector de movimiento (--) (--) (--) Barrera fotoeléctrica...
  • Página 606  ABB i-bus Anexo Módulo de grupo de detectores L240/MG2, 2 canales (VdS) Contacto de ventana (--) (--) (--) Contacto de puerta (--) (--) (--) Contacto magnético (--) (--) (--) Detector de ruptura de (--) (--) (--) vidrio Detector de movimiento...
  • Página 607  ABB i-bus Anexo Módulo de grupo de detectores L840/MG4, 4 canales Contacto de ventana (--) (--) (--) Contacto de puerta (--) (--) (--) Contacto magnético (--) (--) (--) Detector de ruptura de (--) (--) (--) vidrio Detector de movimiento...
  • Página 608  ABB i-bus Anexo Módulo de grupo de detectores MG/x, 4 canales Contacto de ventana (--) (--) (--) Contacto de puerta (--) (--) (--) Contacto magnético (--) (--) (--) Detector de ruptura de vidrio (--) (--) (--) Detector de movimiento...
  • Página 609  ABB i-bus Anexo Módulo SafeKey: entrada 1 Contacto de puerta (---) (---) (---) Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 607...
  • Página 610  ABB i-bus Anexo Módulo SafeKey: entrada 2 Detector de pestillo: puerta (---) (---) 608 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 611  ABB i-bus Anexo Detector de movimiento de bus Detector de movimiento (---) (---) (---) Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 609...
  • Página 612  ABB i-bus Anexo Grupo de detectores KNX (VdS) Contacto de ventana (---) (---) (---) Contacto de puerta (---) (---) (---) Contacto magnético (---) (---) (---) Detector de ruptura de (---) (---) (---) vidrio Detector de movimiento (---) (---) (---) Barrera fotoeléctrica...

  • Página 613: Vista General De Los Grupos De Detectores Según En

     ABB i-bus Anexo Vista general de los grupos de detectores según EN Leyenda Especificación EN Opcional Alarma de sabotaje solo con la función Entrada de armado con supervisión de sabotaje Alarma de sabotaje solo con el tipo de supervisión Contacto normalmente cerrado con supervisión de sabotaje Se establece automáticamente en función de la activación de alarma seleccionada...
  • Página 614  ABB i-bus Anexo Central de detectores de peligro KNX Contacto de ventana (--) (--) (--) Contacto de puerta (--) (--) (--) Contacto magnético (--) (--) (--) Detector de ruptura de vidrio (--) (--) (--) Detector de movimiento (--) (--) (--) Barrera fotoeléctrica...
  • Página 615  ABB i-bus Anexo Módulo de grupo de detectores L240/MG2, 2 canales (EN) Contacto de ventana (--) (--) (--) Contacto de puerta (--) (--) (--) Contacto magnético (--) (--) (--) Detector de ruptura de (--) (--) (--) vidrio Detector de movimiento...
  • Página 616  ABB i-bus Anexo Módulo de grupo de detectores L840/MG4, 4 canales (EN) Contacto de ventana (--) (--) (--) Contacto de puerta (--) (--) (--) Contacto magnético (--) (--) (--) Detector de ruptura de (--) (--) (--) vidrio Detector de movimiento...
  • Página 617  ABB i-bus Anexo Módulo de grupo de detectores MG/x, 4 canales Contacto de ventana (--) (--) (--) Contacto de puerta (--) (--) (--) Contacto magnético (--) (--) (--) Detector de ruptura de vidrio (--) (--) (--) Detector de movimiento...
  • Página 618  ABB i-bus Anexo Módulo SafeKey: Entrada 1 (EN) Contacto de puerta (---) (---) (---) 616 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 619  ABB i-bus Anexo Módulo SafeKey: Entrada 2 (EN) Detector de pestillo: puerta (---) (---) Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 617...
  • Página 620  ABB i-bus Anexo Detector de movimiento de bus Detector de movimiento (---) (---) (---) 618 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 621  ABB i-bus Anexo Grupo de detectores KNX (EN) Contacto de ventana (---) (---) (---) Contacto de puerta (---) (---) (---) Contacto magnético (---) (---) (---) Detector de ruptura de (---) (---) (---) vidrio Detector de movimiento (---) (---) (---) Barrera fotoeléctrica...

  • Página 622: Vista General De Las Salidas

     ABB i-bus Anexo Vista general de las salidas Central Módulo de grupo de detectores 4 canales (L840/MG4) Módulo de grupo de detectores 4 canales (MG/E, MG/A) Estado Central, zona Central, zona Central, zona Desarmado 1...5 1...5 1...5 Central, zona...

  • Página 623: Ajustes De Parámetros Según Vds Clase C

     ABB i-bus Anexo Ajustes de parámetros según VdS clase C Leyenda No permitido Operador Obligatorio Instalador Opcional Fabricante Menú principal de la interfaz web Función Manejo e indicación Eventos Administr. de usuarios Cambiar contraseña propia Cambiar PIN propio Agregar nuevo usuario...
  • Página 624  ABB i-bus Anexo Programación de menú Parámetros Observación Detector de movimiento de bus IR/XB: Parámetros - Véase anexo Característica de activación 2 impulsos Activar memoria de alarmas (LED rojo) Reducción del alcance de la sensórica por infrarrojos (<15 Detector de movimiento de bus IR/XC: Parámetros - Véase anexo...
  • Página 625 Es obligatorio conectar un transmisor a la central de detectores de peligro KNX para las aplicaciones VdS. En la serie comXline de ABB se debe establecer el fallo serial S1 fault (fallo en serie S1) (bus ATS) en sabotaje en el software de parametrización compasX:...

  • Página 626: Emisión De Alarma Según Vds

     ABB i-bus Anexo A.10 Emisión de alarma según VdS Emisión de alarma en estado desarmado según VdS Advertencia interna (zumbador) Emisión de alarma interna (salida interna de sirena) Emisión de alarma externa (sirenas 1, 2 y lámpara destelleante) Normal Solo lámpara destelleante...
  • Página 627  ABB i-bus Anexo Emisión de alarma en estado armado interno según VdS Advertencia interna (zumbador) Emisión de alarma interna (salida interna de sirena) Emisión de alarma externa (sirenas 1, 2 y lámpara destelleante) Normal Solo lámpara destelleante Con retardo Emisión de alarma remota (transmisor y módem)
  • Página 628  ABB i-bus Anexo Emisión de alarma en armado externo según VdS Advertencia interna (zumbador) Emisión de alarma interna (salida interna de sirena) Emisión de alarma externa (sirenas 1, 2 y lámpara destelleante) Normal Solo lámpara destelleante Con retardo Emisión de alarma remota (transmisor y módem) *Activación tras desarmado...

  • Página 629: Ajustes De Parámetros Según En Grado 3

     ABB i-bus Anexo A.11 Ajustes de parámetros según EN grado 3 Leyenda No permitido Operador Obligatorio Instalador Opcional Fabricante Menú principal de la interfaz web Función Manejo e indicación Eventos Administr. de usuarios Cambiar contraseña propia Cambiar PIN propio...
  • Página 630  ABB i-bus Anexo Programación de menú Parámetros Observación Detector de movimiento de bus IR/XB: Parámetros - Véase anexo Característica de activación 2 impulsos Activar memoria de alarmas (LED rojo) Reducción del alcance de la sensórica por infrarrojos (<15 m) Detector de movimiento de bus IR/XC: Parámetros -...
  • Página 631 Es obligatorio conectar un transmisor a la central de detectores de peligro KNX para las aplicaciones EN. En la serie comXline de ABB se debe establecer el fallo serial S1 fault (fallo en serie S1) (bus ATS) en sabotaje en el software de parametrización compasX:...

  • Página 632: Emisión De Alarma Según En

     ABB i-bus Anexo A.12 Emisión de alarma según EN Emisión de alarma en estado desarmado según EN Advertencia interna (zumbador) Emisión de alarma interna (salida interna de sirena) Emisión de alarma externa (sirenas 1, 2 y lámpara destelleante) Normal Solo lámpara destelleante...
  • Página 633  ABB i-bus Anexo Emisión de alarma en estado armado interno según EN Advertencia interna (zumbador) Emisión de alarma interna (salida interna de sirena) Emisión de alarma externa (sirenas 1, 2 y lámpara destelleante) Normal Solo lámpara destelleante Con retardo Emisión de alarma remota (transmisor y módem)
  • Página 634  ABB i-bus Anexo Emisión de alarma en armado externo según EN Advertencia interna (zumbador) Emisión de alarma interna (salida interna de sirena) Emisión de alarma externa (sirenas 1, 2 y lámpara destelleante) Normal Solo lámpara destelleante Con retardo Emisión de alarma remota (transmisor y módem) *Activación tras desarmado...

  • Página 635: Duración De Activación De Emisores De Señales

     ABB i-bus Anexo A.13 Duración de activación de emisores de señales Central: desarmado Central: armado interno Central: armado externo Advertencia interna Tiene lugar la activación Tiene lugar la activación Tiene lugar la activación • hasta el reset de la •...

  • Página 636: Comportamiento De Alarma Con Armado Con Retardo

     ABB i-bus Anexo A.14 Comportamiento de alarma con armado con retardo El retardo de alarma se inicia Se muestra la indicación local durante 30 s Se espera a que la indicación local finalice Se activa la alarma de intrusión...
  • Página 637  ABB i-bus Anexo El retardo de alarma se inicia Se muestra la indicación local durante 30 s Se espera a que el tiempo de retardo finalice Se activa la alarma de intrusión Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 635...
  • Página 638  ABB i-bus Anexo El retardo de alarma se inicia Se muestra la indicación local durante 30 s Se espera a que la indicación local finalice Se activa la alarma de intrusión No se realizan más acciones 636 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 639  ABB i-bus Anexo La alarma previa se inicia El retardo de alarma se inicia No se realizan más acciones Se activa la alarma de intrusión Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1 | 2CDC513051D0702 637...

  • Página 640: Restablecimiento De Fallos

     ABB i-bus Anexo A.15 Restablecimiento de fallos Fallo Restablecimiento mediante reset Restablecimiento mediante reset de sabotaje Detector de fallos Bus ATS Salida de 12 voltios Unidad de alimentación Batería 1 Batería 2 Módem Sobrecarga Transmisor Baja tensión Sobretensión Regulador de carga Watchdog Restablecimiento según VdS/EN...

  • Página 641: Menú De Idioma

     ABB i-bus Anexo A.16 Menú de idioma Menú principal Marcar el número de teléfono de la GM/A ↓ La GM/A se presenta. Hola, soy la instalación de alarma de <Denominación de la instalación> Introduzca su PIN. ↓ ¿Acción realizada en menos de 10 segundos? ←...
  • Página 642  ABB i-bus Anexo Menú de tecla 1 ← ¿Existen alarmas y fallos pendientes? ↓ ↓ No existe ninguna alarma ni ningún fallo. Sí Volver al menú principal ↓ Existen las siguientes alarmas y fallos: Alarmas Fallos Mensajes ↓ Se han notificado todas las alarmas y los fallos.
  • Página 643  ABB i-bus Anexo Menú de tecla 2 Aviso del estado de la instalación. La zona 1 está desarmada. La zona 2 está desarmada. La zona 2 está desarmada. La zona 2 está desarmada. La zona 2 está desarmada. La zona 1 está armada internamente.
  • Página 644  ABB i-bus Anexo Menú de tecla 3 ← Detectores activados ↓ ↓ No hay detectores activados. Sí Volver al menú principal ↓ Aviso de detectores activados. El detector 11 se ha activado. El detector 21 se ha activado. ↓...

  • Página 645: Información De Pedido

     ABB i-bus Anexo A.17 Información de pedido Denominación Denominación N.º de producto Peso 1 pza. Ud. emb. abreviada [kg] [Pza.] GM/A 8.1 Central de detectores de peligro KNX 2CDG 110 150 R0011 40 16779 90630 2 10,5 BT/A 1.1 Terminal de mando para GM/A 8.1...
  • Página 646  ABB i-bus Anexo Notas 644 2CDC513051D0702 | Central de detectores de peligro KNX GM/A 8.1...
  • Página 648 08012 San Quirze del Vallés (Barcelona) todo momento y sin previo aviso. Tel.: 934 842 121 En caso de pedidos, son determinantes las condiciones correspondientes acordadas. ABB AG Fax: 934 842 190 Más información en no se hace responsable de posibles errores u www.abb.es/niessen...

Tabla de contenido