Página 1
2973-1-7831 | Rev. 01 | 3.2012 Manual del producto ABB i-bus ® Actor conm simple con entradas bin, emp 6151/11 U-500 Power and productivity for a better world...
Manual del producto Página: 1 de 38 ® ABB i-bus KNX Actor conm simple con entradas bin, Actuador 6151/11 U-500 N.º de artículo: Ruta de búsqueda ETS: Salidas / Salida binaria, simple Versión: Rev. 01 | 3.2012 Descripción funcional: El actuador de conmutación recibe telegramas de los sensores a través del Instabus conmutando, con su contacto de relé, a los receptores eléctricos.
Página 3
Manual del producto Página: 2 de 38 ® ABB i-bus KNX Comportamiento en caso de fallo de Salidas: Dependientes de la parametrización la tensión de bus: (véase "Descripción de parámetros") Entradas: Sin reacción Comportamiento al regresar la Salidas: Dependientes de la parametrización tensión de bus:...
Página 4
Manual del producto Página: 3 de 38 ® ABB i-bus Esquema de conexiones: Asignación de bornes: Conexión del bus y conexión de los mecanismos auxiliares: Se debe garantizar una distancia de, al menos, 4 mm entre los conductores de muy baja tensión (bus y entradas auxiliares) y los conductores de carga (230 V) (ver fig.
Manual del producto Página: 4 de 38 ® ABB i-bus KNX Descripción del software Ruta de búsqueda ETS: Símbolo ETS: Salidas / Salida binaria, simple Tipo PEI No se utiliza adaptador Aplicaciones: N.º Descripción breve: Nombre: Versión: Conmutación de 1 canal con funciones de temporización, Conmutar/1.1...
Página 6
Manual del producto Página: 5 de 38 ® ABB i-bus KNX Aplicación: Conmutar UP 207201 Ejecutable a partir de la versión de pantallas: Sí No Cantidad de direcciones (máx.): Gestión dinámica de tablas Cantidad de asignaciones (máx): Longitud máxima de tabla Objetos de comunicación:...
Página 7
Manual del producto Página: 6 de 38 ® ABB i-bus KNX Objetos para las salidas: Función: salida Objeto Función Nombre Tipo Marca Conmutar Salida 1 1 Bit C, W, (R) Función: Función adicional para salidas = "Objeto de función lógica"...
Página 8
Manual del producto Página: 7 de 38 ® ABB i-bus KNX Funciones Entradas: Generalidades (Se puede parametrizar el modo de actuación de las entradas: - Actuación, solo como entradas auxiliares, directo sobre la salida de conmutación (Entrada 1 (Salida / Entrada 2 (sin actuación) (corresponde al estado por defecto de suministro) - Actuación por separado sobre el bus, como entradas binarias generales...
Página 9
Manual del producto Página: 8 de 38 ® ABB i-bus KNX Descripción de las funciones para las entradas Modo de actuación El actuador de conmutación dispone de dos entradas auxiliares, de las cuales, la entrada 1 puede actuar, en función de la parametrización, directamente sobre la salida de conmutación (manejo in situ) o, alternativamente, ambas entradas pueden actuar sobre el Instabus KNX/EIB, como entradas binarias independientes.
Página 10
Manual del producto Página: 9 de 38 ® ABB i-bus KNX Con actuación directa las entradas auxiliares no disponen de parámetros propios, por lo que las fichas de parámetros para las entradas están ocultas. Tras regresar la tensión de bus, el actuador solamente reaccionará al cambio de estado de las señales auxiliares cuando haya pasado el tiempo parametrizado para el "Retardo tras regreso de la tensión de bus".
Página 11
Página: 10 de 38 ® ABB i-bus KNX Transmisor de valores de regulación de luz: Ajuste mediante pulsación larga de tecla En una parametrización de un transmisor de valores de regulación de luz, cuando se debe enviar el valor con flanco ascendente o descendente, es posible ajustar el valor a enviar mediante una pulsación larga de la tecla...
Página 12
Manual del producto Página: 11 de 38 ® ABB i-bus KNX Mecanismo auxiliar de escenas de iluminación con/sin función de memorización Al parametrizar como un mecanismo auxiliar de escenas de iluminación sin función de memorización, es posible acceder a una escena de iluminación. En los casos de flanco ascendente, flanco descendente o bien, flanco ascendente y descendente, se envía inmediatamente el número de escena de iluminación parametrizado.
Página 13
Manual del producto Página: 12 de 38 ® ABB i-bus KNX Comportamiento al retorno de la tensión de bus Para cada entrada se puede determinar, de manera individual, si se debe producir una reacción al retorno de la tensión de bus y cuál. Así, en función de la señal de entrada o de manera forzada se puede enviar al bus un telegrama definido.
Página 14
Manual del producto Página: 13 de 38 ® ABB i-bus KNX Descripción funcional para la salida Comportamiento al fallar y al regresar la tensión de bus Es posible ajustar el comportamiento de la salida de conmutación en caso de fallo de la tensión de bus. Así, el contacto se puede abrir o, alternativamente, cerrar.
Página 15
Manual del producto Página: 14 de 38 ® ABB i-bus KNX Funciones adicionales Objeto de maniobra forzada: A través del objeto de maniobra forzada se puede forzar a una salida de conmutación para que adopté una posición de conmutación, independientemente del objeto de conmutación y por separado, mediante telegramas de 2 bits.
Página 16
Manual del producto Página: 15 de 38 ® ABB i-bus KNX Objeto de bloqueo: Si se ha parametrizado el objeto de bloqueo, se puede bloquear una salida asignada en una posición de conmutación parametrizable cuando se reciba un telegrama de bloqueo. La polaridad del objeto de bloqueo se puede parametrizar.
Página 17
Manual del producto Página: 16 de 38 ® ABB i-bus KNX Estado de suministro En las condiciones en las que se suministra el actuador (sin programar) la entrada auxiliar 1 actúa directamente sobre la salida de conmutación. La entrada 2 no posee ninguna función. De esta forma, el actuador, ya montado en obra, se puede poner en marcha y manejar simplemente conectando la tensión de bus y sin utilizar otros...
Página 18
Manual del producto Página: 17 de 38 ® ABB i-bus KNX Parámetros Descripción: Valores: Comentario: Generalidades Modo de actuación de las Determina si la entrada auxiliar 1 del actuador en la salida de conmutación entradas actúa directamente sobre la salida de (E1 ->...
Página 19
Manual del producto Página: 18 de 38 ® ABB i-bus KNX Retardo al regreso de la 130 ms 34 s Tras el regreso de la tensión de bus se puede tensión de bus 260 ms 1,1 min bloquear el programa de aplicación del...
Página 20
Manual del producto Página: 19 de 38 ® ABB i-bus KNX Retardo al regreso de la entre 3 y 127, 17 Determina el factor de tiempo de tiempo de tensión de bus retardo. Factor (3...127) Tiempo = base factor Valor prefijado: 1 s ·17 = 17 s...
Página 21
Manual del producto Página: 20 de 38 ® ABB i-bus KNX Salida 1 Modo Determina el modo. Normalmente abierto La salida funciona como contacto normalmente abierto: ON contacto cerrado OFF contacto abierto Normalmente cerrado La salida funciona como contacto normalmente cerrado: ON ...
Página 22
Manual del producto Página: 21 de 38 ® ABB i-bus KNX Respuesta de notificación ninguna Determina si se debe producir una respuesta no invertir de notificación a través de los objetos de invertir respuesta de comunicación y cómo se debe producir.
Página 23
Manual del producto Página: 22 de 38 ® ABB i-bus KNX Función de Entrada 1 = "Conmutar" Orden con flanco Sin reacción Determina la orden que se envía a través del ascendente objeto de conmutación 1.1 con un flanco Objeto de conmutación 1.1 ascendente.
Página 24
Manual del producto Página: 23 de 38 ® ABB i-bus KNX Base de tiempo para el 1,1 min Determina la base de tiempo para el envío envío cíclico 2,1 s 2,2 min cíclico a través del objeto de conmutación 1.2.
Página 25
Manual del producto Página: 24 de 38 ® ABB i-bus KNX Entrada 1, Bloquear (AT) Función de bloqueo (AT) activada La función de bloqueo se puede activar o bloquear. bloqueada Polaridad objeto de Bloquear = 1 (Liberación = 0) Este parámetro prefija la polaridad del objeto de bloqueo (AT) Bloquear = 0 (Liberación = 1)
Página 26
Manual del producto Página: 25 de 38 ® ABB i-bus KNX Tiempo entre las funciones 130 ms Tiempo a partir del cual se ejecuta la Conmutar y Regular luz 260 ms función Regular luz ("pulsación larga"). Base 520 ms Tiempo = base factor...
Página 27
Manual del producto Página: 26 de 38 ® ABB i-bus KNX Tiempo entre dos entre 3 y 127, 10 Tiempo entre dos telegramas estando activada telegramas la repetición de telegrama. Factor (3...127) Cada vez que transcurra este tiempo se enviará...
Página 28
Manual del producto Página: 27 de 38 ® ABB i-bus KNX Comportamiento al retorno Se puede determinar la reacción que se debe de la tensión de bus producir tras regresar la tensión de bus. Si se ha parametrizado un retardo tras el retorno de la tensión de bus, deberá...
Página 29
Manual del producto Página: 28 de 38 ® ABB i-bus KNX Concepto de mando Corto – Largo - Corto Determina la secuencia de telegramas tras una Largo - Corto pulsación (flanco ascendente). Corto – Largo - Corto: Con un flanco ascendente se envía un STEP y se inicia el tiempo T1 (tiempo entre la pulsación...
Página 30
Manual del producto Página: 29 de 38 ® ABB i-bus KNX Tiempo entre pulsación 130 ms Tiempo a partir del cual se ejecuta la función de corta y larga 260 ms una pulsación larga. Base 520 ms Solo para el concepto de mando = "Corto –...
Página 31
Manual del producto Página: 30 de 38 ® ABB i-bus KNX Función de Entrada 1 = "Transmisor de valores" Función como Transmisor de valores de Determina la función a ejecutar. regulación de luz Acceso a escena de iluminación función de memorización Acceso a escena de iluminación...
Página 32
Manual del producto Página: 31 de 38 ® ABB i-bus KNX Comportamiento al retorno Se puede determinar la reacción que se debe de la tensión de bus producir tras regresar la tensión de bus. Si se ha parametrizado un retardo tras el retorno de la tensión de bus, deberá...
Página 33
Manual del producto Página: 32 de 38 ® ABB i-bus KNX Entrada 1, Bloquear (AT) Función de bloqueo (AT) activada La función de bloqueo se puede activar o bloquear. bloqueada Polaridad objeto de Bloquear = 1 (Liberación = 0) Este parámetro prefija la polaridad del objeto de bloqueo (AT) Bloquear = 0 (Liberación = 1)
Página 34
Manual del producto Página: 33 de 38 ® ABB i-bus KNX Función de transmisor de valores = "Mecanismo auxiliar de escenas de iluminación sin función de memorización Enviar número de escena flanco ascendente Determina el flanco que inicia una pulsación.
Página 35
Manual del producto Página: 34 de 38 ® ABB i-bus KNX Comportamiento al retorno Se puede determinar la reacción que se debe de la tensión de bus producir tras regresar la tensión de bus. Si se ha parametrizado un retardo tras el retorno de la tensión de bus, deberá...
Página 36
Manual del producto Página: 35 de 38 ® ABB i-bus KNX Entrada 1, Bloquear (AT) Función de bloqueo (AT) activada La función de bloqueo se puede activar o bloquear. bloqueada Polaridad objeto de Bloquear = 1 (Liberación = 0) Este parámetro prefija la polaridad del objeto de bloqueo (AT) Bloquear = 0 (Liberación = 1)
Página 37
Manual del producto Página: 36 de 38 ® ABB i-bus KNX Función de transmisor de valores = "Mecanismo auxiliar de escenas de iluminación con función de memorización" Enviar número de escena flanco ascendente Determina el flanco que inicia una pulsación.
Página 38
Manual del producto Página: 37 de 38 ® ABB i-bus KNX Tiempo de pulsación larga entre 24 y 127, 38 Factor de tiempo del tiempo de una pulsación para la memorización larga para enviar un telegrama de entre 13 y 127, 19 Factor (24...127)
Página 39
Manual del producto Página: 38 de 38 ® ABB i-bus Entrada 1, Bloquear (AT) Función de bloqueo (AT) activada La función de bloqueo se puede activar o bloquear. bloqueada Polaridad objeto de Bloquear = 1 (Liberación = 0) Este parámetro prefija la polaridad del objeto de bloqueo (AT) Bloquear = 0 (Liberación = 1)
Página 40
Busch-Jaeger Elektro GmbH sin aviso previo. En los pedidos las indicaciones acordadas detalladas Casilla postal serán válidas. ABB no se hace en ningún modo 58505 Lüdenscheid responsable de cualquier fallo o falta de datos de este documento. Freisenbergstraße 2 Quedan reservados todos los derechos de este 58513 Lüdenscheid...