Publicidad
36/38
Bosch Rexroth AG
L-Zahnriemen Antrieb BS 2/T, BS 2/TE für HQ 2/O austauschen
Replacing L toothed belt on BS 2/T, BS 2/TE drive for HQ 2/O
Remplacer l'entraînement à courroie dentée en L des BS 2/T, BS 2/TE pour HQ 2/O
Arbeiten an BS 2/T, BS 2/TE
11 Neuen L-Zahnriemen zuerst um
Umlenkrollen (s."A",I + II), dann um
Zahnriemenrad („A", III) legen.
12 Sechskantwelle vor dem
Zusammenbau einfetten mit „gleitmo
585K", Sechskantwellenverbindung
herstellen.
13 Deckel befestigen.
14 Umlenk- und/oder Antriebseinheit
gleichmäßig in Unterteile einsetzen,
dabei nicht verkanten und darauf
achten, daß der Zahnriemen in der
Verzahnung des Zahnriemenrades
sitzt!
15 2x4 Befestigungsschrauben
wechselseitig und über Kreuz
anziehen.
16 Zahnriemen spannen („A", Fig. 24):
Federwaage in Schwenkplatte
einhängen, bei Zug von F=200N
Schwenkplatte verschrauben,
M
= 12Nm.
D
17 Deckel auf Schwenkplatte
drücken, einrasten lassen und mit
Zylinderschraube befestigen.
Work at BS 2/T, BS 2/TE
11 Insert L toothed belt around the
return rollers first (see "A", I + II),
then around the toothed belt pulley
(„A", III).
12 Grease hex shaft with „gleitmo
585K", then reconnect hex shaft.
13 Attach cover.
14 Reinstall return and/or drive unit
evenly, being careful not to tilt it and
making sure that toothed belt fits
properly on toothed belt pulley!
15 Tighten the 2x4 mounting screws
evenly using a cross pattern.
16 Tighten toothed belt („A", Fig. 24):
insert spring balance into swivel
carriage, tighten swivel carriage
fittings with a torque of F=200N,
M
= 12Nm.
D
17 Snap cover onto swivel carriage and
tighten with fillister-head screw.
TS 2plus | 3 842 515 431/2010.11
Travaux sur BS 2/T, BS 2/TE
11 Poser la nouvelle courroie dentée
en L d'abord autour des poulies de
renvoi (voir "A",I + II), ensuite autour
de la roue à courroie dentée ("A",
III).
12 Avant l'assemblage, lubrifier l'arbre
hexagonal avec du "gleitmo 585K",
raccorder l'arbre hexagonal.
13 Fixer le couvercle.
14 Placer l'unité de renvoi et/ou
d'entraînement avec précaution
dans le bas sans la coincer et
en prenant garde que la courroie
dentée soit bien posée dans les
engrenages de la roue à courroie
dentée !
15 Serrer en alternant et diagonalement
2x4 vis de fixation.
16 Tendre la courroie dentée
("A", Fig. 24) :
pendre la balance à ressort
dans la plaque pivotable et si la
traction F=200N, visser la plaque
pivotable avec M
= 12Nm.
D
17 Mettre le couvercle sur la plaque
pivotable, verrouiller et fixer avec
une vis à tête cylindrique.
Publicidad
Capítulos
