1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dustcontrol Manuales
  4. Colectores de Polvo
  5. S 11000
  6. Manual original

Dustcontrol S 11000 Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para S 11000:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 112

Enlaces rápidos

Descargar este manual
S
11000,
S
S
11000
,
EX
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Eredeti használati utasítás
Original brugsanvisning
Alkuperäiset Ohjeet
Notice originale
Manual original
Istruzioni originali
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Руководство пользователя
Oryginalna instrukcja
21000,
S
32000,
S
21000
EX
S
34000,
,
S
34000
EX
S
46000
Par t No 9 416 0 - G

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dustcontrol S 11000

Resumen de contenidos para Dustcontrol S 11000

  • Página 1 11000, 21000, 32000, 34000, 46000 11000 21000 34000 Bruksanvisning i original Par t No 9 416 0 - G Original instructions Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Original brugsanvisning Alkuperäiset Ohjeet Notice originale Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Руководство пользователя Oryginalna instrukcja...
  • Página 2 Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de machine. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите инструкцию перед использованием аппарата. UWAGA! Przed użyciem maszyny należy przeczytać niniejszą instrukcję. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 2...
  • Página 3 Dustcontrol no es responsable por errores u omisiones en este manual. Dustcontrol si riserva il diritto di modifi ca senza preavviso e senza l’obbligo di modifi ca del prodotto già consegnato. Dustcontrol non è responsabile di eventuali errori od omissioni contenuti in questo manuale.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Venting System Design ____ 208-218 Szűrőcsere _________________ 63 EK-megfelelőségi _________ 219-221 Dustcontrol Worldwide ________ 222 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 4...
  • Página 5 Sustitución de fi ltros __________ 123 Declaración EG __________ 219-221 Dustcontrol en el Mundo ______ 222 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 5...
  • Página 6 Wymiana fi ltra ______________ 183 Deklaracja EG ___________ 219-221 Akcesoria _______________ 184-185 Dustcontrol Worldwide ________ 222 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 6...

  • Página 7: Säkerhetsföreskrifter

    är konstaterat och åtgärdat. Använd maskinen kontor och uthyrare. för avsett ändamål och följ föreskrifterna för det material som sugs. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 7...

  • Página 8: Funktionsbeskrivning

    Funktionsbeskrivning S 11000, S 11000 EX, S 21000, S 21000 EX, S 32000, fi ltren. S 11000, S 11000 EX, S 21000, S 21000 EX, S S 34000, S 34000 EX, S 46000 är stoftavskiljare som 32000, S 34000, S 34000 EX, S 46000 är uppbyggda renar luften i 2 steg.
  • Página 9 Flame fi lter 5 bar Flame fi lter 10 bar Vent 5.5 bar Vent 10 bar S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 9...

  • Página 10: Tekniska Data

    1000 m /h*) *) OBS! Ta alltid hänsyn till fi lterbelastningen. TRYCKFALL  p 1000 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 10...
  • Página 11 Il2D/ II3D IntelliCan Se Fike - Explosion Venting Sys- tem in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 11...
  • Página 12 24 V AC alt. DC, 12 W Max luftfl öde 1500 m /h*) *) OBS! Ta alltid hänsyn till fi lterbelastningen. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 12...
  • Página 13 119201 Il2D/ II3D Se Fike - Explosion Venting Sys- tem in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 13...
  • Página 14 24 V AC alt. DC, 12 W 24 V AC alt. DC, 12 W 24 V AC alt. DC, 12 W OBS! Ta alltid hänsyn till fi lterbelastningen. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 14...
  • Página 15 Art nr 105901 Se Fike - Explosion Venting Sys- tem in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 15...
  • Página 16 24 V AC alt. DC, 12 W *) OBS! Ta alltid hänsyn till fi lterbelastningen. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 16...

  • Página 17: Installation

    Drag kabel genom skottgenomför- ing. Koppla tryckluftslang. Montera lock på utloppsmodul. Lås fast den med låsringen. Klart S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 17...

  • Página 18: Provkörning

    Om dammet samlas upp i en container ska denna töm- mas eller bytas ut innan den är helt fylld. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 18...

  • Página 19: Tillbehör

    Används i samband med utmatning i tippbar container 110301 S 11000 EX m m. 1104 1103 7179 4706 5024 4714 40407 7290 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 19...
  • Página 20 Levereras i 3 m längder. Används som ben när längre ben önskas (medlevererade ben L=1400 mm). 7195 40007 3004 Övriga tilbehör, se Dustcontrols katalog. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 20...

  • Página 21: Garanti

    Kontrollera fi ltrena och se till så Filter har lossat eller gått att de sitter fast. Byt dem om sönder. det behövs. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 21...

  • Página 22: Safety Considerations

    Do not use the machine for purposes that it is not intended for. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 22...

  • Página 23: System Description

    fi lter lower of the various Kst values for the individual compo- life. The S 11000, S 11000 EX, S 21000, S 21000 EX, S nents in the unit. 32000, S 34000, S 34000 EX, S 46000 are of modular construction.
  • Página 24 Flame fi lter 5 bar Flame fi lter 10 bar Vent 5.5 bar Vent 10 bar S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 24...

  • Página 25: Technical Data

    Max Q 1000 m /h*) *) Note: Always consider fi lter loading. PRESSURE LOSS  p 1000 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 25...
  • Página 26 TECHNICAL DATA S 11000 EX The inlet module can for example be both rotated and Inlet Ø 108 mm reversed. The S 11000 EX is either fl oor or wall mounted Outlet Ø 108 mm with optional legs. Max Q...
  • Página 27 24 V AC alt. DC, 12 W Max Q 1500 m *) Note: Always consider fi lter loading. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 27...
  • Página 28 Il2D/ II3D See Fike - Explosion Venting Sys- tem in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 28...
  • Página 29 24 V AC alt. DC, 12 W 24 V AC alt. DC, 12 W Note: Always consider fi lter loading. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 29...
  • Página 30 Il2D/ II3D See Fike - Explosion Venting Sys- tem in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 30...
  • Página 31 6/8 mm El connection 24 V AC alt. DC, 12 W Note: Always consider fi lter loading. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 31...

  • Página 32: Installation

    Connect the compressed air hose. Fit the cover onto the outlet module. Secure it with the locking ring. Ready. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 32...

  • Página 33: Test Running

    If the dust is collected in a container, it should be chan- ged or emptied before it is completely full. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 33...

  • Página 34: Accessories

    1104 1103 7179 4706 5024 4714 40407 7290 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 34...
  • Página 35 (standard leg L = 1400 mm). 7195 40007 3004 Cleaning accessories, hoses, valves and shutters can be found in Dustcontrols catalogue. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 35...

  • Página 36: Warranty

    Check the fi lters and change if Filter is perforated or has necessary. come loose. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 36...

  • Página 37: Sicherheitsvorschriften

    Bei Alarmindikation darf die Maschine nicht gestar- sen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass diese nicht mit der Maschine spielen. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 37...

  • Página 38: Funktionsbeschreibung

    Zubehörteilen kann eine Explosions- beschreibung“. gefahr darstellen. Funktionsbeschreibung S 11000, S 11000 EX, S 21000, S 21000 EX, S 32000, Zusätzliche Modulringe können installiert werden, um die Speicherkapazität des Staubabscheiders zu erhö- S 34000, S 34000 EX, S 46000 dient zur Abscheidung hen.
  • Página 39 Flame fi lter 5 bar Flame fi lter 10 bar Vent 5.5 bar Vent 10 bar S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 39...

  • Página 40: Technische Daten

    1000 m ACHTUNG! Bitte berücksichtigen Sie immer die Tabelle hinsichtlich der Filterbelastung. Druckabfall Δ p 1000 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 40...
  • Página 41 110311 Il2D/ II3D IntelliCan Sehen Fike - Explosion Venting System in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 41...
  • Página 42 DC, 12 W Max Luftmenge 1500 m ACHTUNG! Bitte berücksichtigen Sie immer die Tabelle hinsichtlich der Filterbelastung. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 42...
  • Página 43 Art Nr. 119201 Il2D/ II3D Sehen Fike - Explosion Venting System in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 43...
  • Página 44 24 V AC alt. DC, 12 W ACHTUNG! Die Filterbelastung muß auf die Staubbelastung abgestimmt werden. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 44...
  • Página 45 Art Nr. 105901 Il2D/ II3D Sehen Fike - Explosion Venting System in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 45...
  • Página 46 24 V AC alt. DC, 12 W ACHTUNG! Die Filterbelastung muß auf die Staubbelastung abgestimmt werden. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 46...

  • Página 47: Installation

    Die Abdeckung auf das Ausgangsmodul setzen und mit dem Sicherungsring befestigen. Damit ist der Filter einsatzbereit. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 47...

  • Página 48: Probelauf

    Wenn der Staub in einem Behälter gesammelt wird, sollte er entleert werden, bevor er vollständig voll ist. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 48...

  • Página 49: Zubehör

    Wird bei der Entleerung in Kippbehälter (usw.) verwen 1104 1103 7179 4706 5024 4714 40407 7290 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 49...

  • Página 50: Pressure Loss

    Verlängerung der Standbeine. (Mitge- lieferte Standbeine L=1400). 7195 40007 3004 Sonstiges Zubehör siehe Dustcontrol-Katalog. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 50...

  • Página 51: Gewährleistung

    Die Maschine bläst Staub Kontrollieren und gegebenen falls Das Filter ist beschädigt aus. austauschen. oder hat sich gelockert. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 51...

  • Página 52: Biztonsági Előírások

    és elhárítása előtt tilos újraindítani. A gépek csak például szállodák, iskolák, kórházak, gyárak, üzle- tek, irodák és kölcsönző vállalkozások részére. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 52...

  • Página 53: Működési Leírás

    Működési leírás össze. A bemenet pl. a helyiségnek megfelelően forgat- Az S 11000, S 11000 EX, S 21000, S 21000 EX, S ható és fordítható. A porleválasztó tárolóképességének 32000, S 34000, S 34000 EX, S 46000 a levegőt fokozására kiegészítő...
  • Página 54 Flame fi lter 5 bar Flame fi lter 10 bar Vent 5.5 bar Vent 10 bar S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 54...

  • Página 55: Műszaki Adatok

    Legnagyobb légáramlás 1000 m *) FIGYELEM! A szűrő megterhelésére mindig ügyelni kell. NYOMÁSCSÖKKENÉS  p 1000 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 55...
  • Página 56 Il2D/ II3D IntelliCan Lát Fike - Explosion Venting Sys- tem in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 56...
  • Página 57 24 V AC alt. DC, 12 W Legnagyobb légáramlás 1500 m *) FIGYELEM! A szűrő megterhelésére mindig ügyelni kell. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 57...
  • Página 58 Il2D/ II3D Lát Fike - Explosion Venting Sys- tem in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 58...
  • Página 59 24 V AC alt. DC, 12 W 24 V AC alt. DC, 12 W *) FIGYELEM! A szűrő megterhelésére mindig ügyelni kell. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 59...
  • Página 60 Il2D/ II3D Lát Fike - Explosion Venting Sys- tem in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 60...
  • Página 61 Hálózati csatlakozás 224 V AC alt. DC, 12 W *) FIGYELEM! A szűrő megterhelésére mindig ügyelni kell. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 61...

  • Página 62: Üzembe Helyezés

    Csatlakoztassa a sűrített levegő csövét. Illessze a fedelet a kimeneti modulra. Rögzítse a lezáró gyűrűvel. Kész. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 62...

  • Página 63: Próbaüzem

    A szűrő tisztításakor pár másodperces időközökben néhány jól érzékelhető léglökés hallatszik. Az S 11000, S 11000 EX, S 21000, S 21000 EX, Karbantartás omáscsökkenés feszmérővel (cikkszám: 8283) történő Fontos, hogy a porleválasztó szűrőit, amikor további lemérésével ellenőrizhető.

  • Página 64: Tartozékok

    110301 S 11000 EX csatlakozatnak a ciklonhoz. 1104 1103 7179 4706 5024 4714 40407 7290 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 64...
  • Página 65 (standard láb hossza = 1400 mm). 7195 40007 3004 Tisztító fejek, gégecsövek, szelepek, megtalálhatók a Dustcontrol katalógusban. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 65...

  • Página 66: Szavatosság

    Ellenőrizz a szűrőt és cserélje Szűrőszakadás vagy rossz A gép port fúj ki. ki ha szükséges. beépítés. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 66...

  • Página 67: Sikkerhedsfortegnelse

    S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 67...

  • Página 68: Funktionsbeskrivelse

    Tilbehøret må kun installeres af en kvalifi ceret installatør. Overhold vejledningen i “Funktionsbeskrivelsen”. Funktionsbeskrivelse S 11000, S 11000 EX, S 21000, S 21000 EX, S 32000, S 11000, S 11000 EX, S 21000, S 21000 EX, S 32000, S 34000, S 34000 EX, S 46000 er modulop-byggede.
  • Página 69 Flame fi lter 5 bar Flame fi lter 10 bar Vent 5.5 bar Vent 10 bar S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 69...

  • Página 70: Tekniske Data

    Max. luftmængde 1000 m /h*) OBS! Vær altid opmærksom på fi lterbelastningen. TRYKFALD  p 1000 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 70...
  • Página 71 Il2D/ II3D IntelliCan Se Fike - Explosion Venting Sys- tem in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 71...
  • Página 72 24 V AC alt. DC, 12 W Max. luftmængde 1500 m *) OBS! Vær altid opmærksom på fi lterbelastningen.. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 72...
  • Página 73 Art Nr 119201 Se Fike - Explosion Venting Sys- tem in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 73...
  • Página 74 24 V AC alt. DC, 12 W 24 V AC alt. DC, 12 W OBS! Vær altid opmærksom på fi lterbelastningen. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 74...
  • Página 75 Art Nr 105901 Se Fike - Explosion Venting Sys- tem in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 75...
  • Página 76 Elektrisk tilslutning 24 V AC alt. DC, 12 W OBS! Vær altid opmærksom på fi lterbelastningen. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 76...

  • Página 77: Installation

    Før kablet gennem skotgennem- føringen. Tilslut trykluftslangen. Monter dækslet på udgangsmodulet. Fastgør det med låseringen. Klar. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 77...

  • Página 78: Prøvekørsel

    S 46000 4284 Ved opsamling i beholder skal beholderen tømmes, inden den er helt fuld. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 78...

  • Página 79: Tilbehør

    Bruges i forbindelse med produktionen i tømning af containere m m. 1104 1103 7179 4706 5024 4714 40407 7290 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 79...
  • Página 80 ønskes (standard ben L = 1400 mm). 7195 40007 3004 Andre tilbehör, se Dustcontrols katalog. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 80...

  • Página 81: Garanti

    Filteret har løsnet sig eller Maskinen blæser støv ud. fast. Skift dem om nødvendigt. er gået i stykker. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 81...

  • Página 82: Turvamääräykset

    S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 82...

  • Página 83: Toimintakuvaus

    Lisävarusteet saa asentaa vain pätevä asentaja. Toimintakuvauksen ohjeita tulee noudattaa. Toimintakuvaus S 11000, S 11000 EX, S 21000, S 21000 EX, S 32000, S 34000 on moduulirakenteinen, muunneltavissa oleva S 34000, S 34000 EX, S 46000 on pölynerotin, joka pölynerotin. Sisäänmenoyhteen voi kääntää ympäri ja puhdistaa ilman kahdessa vaiheessa.
  • Página 84 Flame fi lter 5 bar Flame fi lter 10 bar Vent 5.5 bar Vent 10 bar S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 84...

  • Página 85: Tekniset Tiedot

    24 V AC alt. DC, 12 W 1000 m /h*) Max ilmamäärä Huom! Tota huomioon suodatinkuomitus PAINEHÄVIÖ  p 1000 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 85...
  • Página 86 Il2D/ II3D IntelliCan Nähdä Fike - Explosion Venting System in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 86...
  • Página 87 Sähkö 24 V AC alt. DC, 12 W Max ilmamäärä 1500 m Huom! Tota huomioon suodatinkuomitus S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 87...
  • Página 88 119201 Il2D/ II3D Nähdä Fike - Explosion Venting System in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 88...
  • Página 89 24 V AC alt. DC, 12 W 24 V AC alt. DC, 12 W Huom! Tota huomioon suodatinkuomitus S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 89...
  • Página 90 105901 Il2D/ II3D Nähdä Fike - Explosion Venting System in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 90...
  • Página 91 Liläntä, letku 6/8 mm Sähkö 24 V AC alt. DC, 12 W Huom! Tota huomioon suodatinkuomitus. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 91...

  • Página 92: Asennus

    Vie kaapeli läpiviennin läpi. Kytke paineilmaletku. Kiinnitä ulostulomoduulin kansi. Varmista kiinnitys lukitusrenkaalla. Käyttö voidaan aloittaa. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 92...

  • Página 93: Koekäyttö

    Mikäli pöly putoaa säiliöön, on se tyhjennettävä tai vaih- S 34000 EX 429206 dettava ennen täyttymistä kokonaan. S 46000 4284 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 93...

  • Página 94: Lisävarusteet

    Käytetään järjestelmissä, joissa erotin tyhjennetään suureen säiliöön, kuten kippikonttiin. 1104 1103 7179 4706 5024 4714 40407 7290 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 94...
  • Página 95 (vakiojalat L =1400 mm) 7195 40007 3004 Puhdistusvälineet, letkut, venttiilit ja sulkimet löytyvät Dustcontrolin tuoteluettelosta. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 95...

  • Página 96: Takuu

    Kone puhaltaa pölyä ulos. Tarkista suodatin ja varmista Suodatin pois paikaltaan kiinnitys. Tarvittaessa vaihda tai rikki. suodatin. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 96...

  • Página 97: Conditions De Sécurité

    Ne pas utiliser la S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 97...

  • Página 98: Fonctionnement

    La majeure partie de la poussière est séparée dans le S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 : La cyclone. Les particules sont récupérées au fond du fi ltre poussière est récupérée dans un sac en plastique, de et vidées automatiquement quand le producteur de vide...
  • Página 99 Flame fi lter 5 bar Flame fi lter 10 bar Vent 5.5 bar Vent 10 bar S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 99...

  • Página 100: Caractéristiques Techniques

    Note: Toujours considéré la charge sur fi ltre. Génération de pression et fl ux d’air  p 1000 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 100...
  • Página 101 Caractéristiques techniques S 11000 EX ible. Par exemple, le module d’entrée peut être tourné et Ø 108 Entrée inversé. Le S 11000 EX est monté soit au sol soit au mur Ø 108 Sortie avec des pieds en option. Max Q...
  • Página 102 24 V AC alt. DC, 12 W Max Q 1500 m Note: Toujours considéré la charge sur fi ltre S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 102...
  • Página 103 119201 Il2D/ II3D Voir Fike - Explosion Venting Sys- tem in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 103...
  • Página 104 24 V AC alt. DC, 12 W Note: Toujours considéré la charge sur fi ltre. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 104...
  • Página 105 105901 Il2D/ II3D Voir Fike - Explosion Venting Sys- tem in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 105...
  • Página 106 24 V AC alt. DC, 12 W Note: Toujours considéré la charge sur fi ltre. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 106...

  • Página 107: Installation

    Installer le couvercle sur le module de sortie. Fixer avec la bague de verrouillage. Prêt. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 107...

  • Página 108: Essai

    Si la poussière est collectée dans un container, celui-ci S 46000 4284 doit être vidé ou changé avant d’être complète-ment plein. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 108...

  • Página 109: Accessoires

    Pour les applications où le séparateur vidange dans un grand conteneur. 1104 1103 7179 4706 5024 4714 40407 7290 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 109...
  • Página 110 Les accessoires de nettoyage, les fl exibles, vannes et clapets sont présentés dans le catalogue de Dustcontrol S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 110...

  • Página 111: Garantie

    Vérifi er le fi ltre et le changer si Le fi ltre est perforé ou mal Machine recrache de la pous- nécessaire. posé. sière. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 111...

  • Página 112: Consideraciones De Seguridad

    Daños a personas ;Atención! Presión negativa S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 112...

  • Página 113: Descripción De Funcionamiento

    El fi ltro de los modelos El S 11000, S 11000 EX, S Las siguientes indicaciones también se aplican a 21000, S 21000 EX, S 32000, S 34000, S 34000 EX, S las unidades S11000 EX, S 21000 EX y S 34000 EX: 46000 se limpia automáticamente a partir de una señal...
  • Página 114 Flame fi lter 5 bar Flame fi lter 10 bar Vent 5.5 bar Vent 10 bar S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 114...

  • Página 115: Datos Técnicos

    Siempre debe tenerse en cuenta la carga del fi ltro. Caída de presión Δ p 1000 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 115...
  • Página 116 DATOS TÉCNICOS S 11000 EX aplicaciones. El módulo de entrada por ejemplo puede Entrada Ø 108 mm ser rotado y girado. El S 11000 EX puede ser montado Salida Ø 108 mm en pared o suelo con patas opcionales. Caudal 1000 m Superfi...
  • Página 117 Caudal max. de aire 1500 m Siempre debe tenerse en cuenta la carga del fi ltro. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 117...
  • Página 118 Il2D/ II3D Ver Fike - Explosion Venting Sys- tem in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 118...
  • Página 119 24 V AC alt. DC, 12 W *) Nota: Siempre debe tenerse en cuenta la carga del fi ltro. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 119...
  • Página 120 Il2D/ II3D Ver Fike - Explosion Venting Sys- tem in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 120...
  • Página 121 24 V AC alt. DC, 12 W *) Nota: Siempre debe tenerse en cuenta la carga del fi ltro. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 121...

  • Página 122: Instalación

    Colocar la cubierta sobre el módulo de salida. Sujetar con el anillo de fi jación. ¡Listo! S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 122...

  • Página 123: Prueba Del Equipo

    4292 la unidad del fi ltro. S 34000X 4284 S 34000 EX 429206 S 46000 4284 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 123...

  • Página 124: Accesorios

    Utilizado cuando el separador descarga en un contene- dor mayor. 1104 1103 7179 4706 5024 4714 40407 7290 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 124...

  • Página 125: Conexiones De Entrada

    1400 mm). Accesorios de limpieza, mangueras, válvulas y obturadors se pueden encontrar en el catálogo de Dustcontrol. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 125...

  • Página 126: Garantía

    El fi ltro está perforado o arlo si fuera necessario. tiene algua pérdida o fuga. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 126...

  • Página 127: Norme Di Sicurezza

    Non utilizzate la macchina per impieghi per i quali non è adatta. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 127...
  • Página 128 Questa sistemazione è in grado di dare una pulizia L’uso previsto delle unità riguarda materiali con i effi cace e il fi ltro dura a lungo. S 11000, S 11000 EX, S valori inferiori dei diversi Kst per i singoli componenti 21000, S 21000 EX, S 32000, S 34000, S 34000 EX, S dell’unità.
  • Página 129 Flame fi lter 5 bar Flame fi lter 10 bar Vent 5.5 bar Vent 10 bar S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 129...

  • Página 130: Descrizione Del Funzionamento 128-129 Dati Tecnici

    1000 m Tenere conto del carico sul fi ltro. Caduta di pressione  p 1000 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 130...
  • Página 131 Dati tecnici S 11000 EX tion. The inlet module can for example be both rotated Ø 108 Entrata and reversed. The S 11000 EX is either fl oor or wall Ø 108 Uscita mounted with optional legs. Max Q 1000 m Filtrare antistatico 8,4 m²...
  • Página 132 24 V AC alt. DC, 12 W Portata max aria*) 1500 m Tenere conto del carico sul fi ltro. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 132...
  • Página 133 Numero di articolo Intellibin 110311 Il2D/ II3D Vedere Fike - Explosion Venting System in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 133...
  • Página 134 24 V AC alt. DC, 12 W 24 V AC alt. DC, 12 W Tenere conto del carico sul fi ltro. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 134...
  • Página 135 Numero di articolo 105901 Il2D/ II3D Vedere Fike - Explosion Venting System in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 135...
  • Página 136 Collegamento elettrico 24 V AC alt. DC, 12 W Tenere conto del carico sul fi ltro. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 136...

  • Página 137: Installazione

    Collegare il tubo dell’aria compressa. Installare il coperchio sul modulo d’uscita. Assicu- rarlo con l’anello di bloccaggio. Pronto. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 137...

  • Página 138: Collaudo

    Se la polvere aspirata viene raccolta in un contenitore, questo va cambiato o svuotato prima di essere pieno S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 138...

  • Página 139: Accessori

    Da utilizzare in applicazioni dove il separatore deve scaricare in un contenitere di dimensioni maggiori. 1104 1103 7179 4706 5024 4714 40407 7290 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 139...
  • Página 140 (standard leg L = 1400 mm). 3004 Cleaning accessories, hoses, valves and shutters can be found in Dustcontrols catalogue. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 140...

  • Página 141: Garanzia

    Dalla macchina esce polvere. Controlaltelo e sostituitelo Filtro bucato o non più se necessario. a tenuta. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 141...

  • Página 142: Veiligheidsvoorschriften

    Bij het afgeven van een alarmsignaal door de machine dient de machine uitvoerig te worden nagekeken op eventuele beschadigingen. Bij con- S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 142...

  • Página 143: Systeem Beschrijving

    Neem de voorschriften in acht zoals beschreven in ‘Sys- teem beschrijvning’. Systeem beschrijving TDe S 11000, S 11000 EX, S 21000, S 21000 EX, S Er kunnen aanvullende module-ringen worden geïnstal- 32000, S 34000, S 34000 EX en S 46000 zijn station- leerd om de opslagcapaciteit van de fi...
  • Página 144 Flame fi lter 5 bar Flame fi lter 10 bar Vent 5.5 bar Vent 10 bar S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 144...

  • Página 145: Technische Gegevens

    24 V AC alt. DC, 12 W Maximale afzuigcapaciteit 1000 m Hou altijd rekening met de fi lterbelasting. DRUKVERLIES  p 1000 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 145...
  • Página 146 Ø 108 mm inlaatmodule kan bijvoorbeeld zowel worden gedraaid Uitlaat Ø 108 mm als worden omgekeerd. De S 11000 EX kan zowel op de Maximale afzuigcapaciteit 1000 m vloer worden geplaatst als aan de muur worden be- Filteren antistatische 8,4 m²...
  • Página 147 24 V AC alt. DC, 12 W Maximale afzuigcapaciteit 1500 m Hou altijd rekening met de fi lterbelasting. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 147...
  • Página 148 119201 Il2D/ II3D Zien Fike - Explosion Venting System in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 148...
  • Página 149 24 V AC alt. DC, 12 W *) Opmerking: houd altijd rekening met de fi lterbelasting. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 149...
  • Página 150 105901 Il2D/ II3D Zien Fike - Explosion Venting System in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 150...
  • Página 151 Elektrische aansluiting 24 V AC alt. DC, 12 W Opmerking: houd altijd rekening met de fi lterbelasting. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 151...

  • Página 152: Installatie

    Sluit de persluchtslang aan. Monteer de afscherming op de uitlaatmodule. Zet deze vast met de borgring. Klaar. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 152...

  • Página 153: Uitvoering Van Een Test

    S 34000 EX 429206 Verzegel de zak voor u deze van de cycloon verwijderd. S 46000 4284 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 153...

  • Página 154: Accessoires

    Wordt ingezet indien er gebruik wordt gemaakt van een grotere- of een kantelbare opvangcontainer. 1104 1103 7179 4706 5024 4714 40407 7290 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 154...
  • Página 155 L = 1400 mm). Reinigingsaccessoires, slangen, kleppen en doppen zijn te vinden in de catalogus van Dustcontrol. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 155...

  • Página 156: Garantie

    Machine blaast stof. Controleer de fi lters en vervang Filter is lek of zit los. indien nodig. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 156...

  • Página 157: Правила Техники

    инструктирования по вопросам использования отсутствия повреждений. При наличии прибора со стороны лиц, ответственных повреждённых деталей их следует заменить S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 157...

  • Página 158: Описание Системы

    службы фильтра. с материалами с наименьшим из различных значений индекса взрывоопасности Kst для S 11000, S 11000 EX, S 21000, S 21000 EX, S 32000, отдельных компонентов устройства. S 34000, S 34000 EX, S 46000 зтo модульныe конструкции. Входноe coплo, например, может...
  • Página 159 Flame fi lter 5 bar Flame fi lter 10 bar Vent 5.5 bar Vent 10 bar S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 159...

  • Página 160: Техническая Дaнныe

    Макс. возд. поток 1000 м *) Замечание: Всегда учитывайте загруженность фильтра. Потери давления  p 1000 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 160...
  • Página 161 110311 Il2D/ II3D IntelliCan Yвидеть Fike - Explosion Venting System in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 161...
  • Página 162 24 V AC переменный DC, 12 W Макс. возд. поток 1500 м *) Замечание: Всегда учитывайте загруженность фильтра S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 162...
  • Página 163 Артикул 119201 Il2D/ II3D Yвидеть Fike - Explosion Venting System in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 163...
  • Página 164 24 V AC переменный DC, 12 W 24 V AC переменныйDC, 12 W *) Замечание: Всегда учитывайте загруженность фильтра S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 164...
  • Página 165 Артикул 105901 Il2D/ II3D Yвидеть Fike - Explosion Venting System in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 165...
  • Página 166 Эл. подключение 24 V AC переменный DC, 12 W *) Замечание: Всегда учитывайте загруженность фильтра S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 166...

  • Página 167: Установка

    Установите выходной модуль на фильтровальную пластину. Закрепите его с помощью стопорного кольца. Пропустите кабель через ввод в S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 167...

  • Página 168: Тестовый Запуск

    S 34000X 4284 прежде чем он полностью наполнится. S 34000 EX 429206 S 46000 4284 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 168...

  • Página 169: Аксессуары

    Используется в задачах, где сепаратор разгружается в контейнер большого размера. 1104 1103 7179 4706 5024 4714 40407 7290 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 169...
  • Página 170 Принадлежности для очистки, шланги, клапаны и требуется (стандартная длина опоры = 1400 мм). затворы можно найти в каталоге компании Dustcontrol. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 170...

  • Página 171: Устранение Неисправностей

    в трубе. Очистите/замените фильтры. Забиты фильтры. Устройство выдувает пыль. Проверьте и замените Порван фильтр. фильтр при необходимости. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 171...

  • Página 172: Względy Bezpieczeństwa

    Nie należy używać maszyny do celów do których nie jest przeznaczony. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 172...

  • Página 173: Opis Systemu

    Ostrzeżenie! Poniższe instrukcje bezpieczeństwa dotyczą Stosować jedynie akcesoria zatwierdzone przez produ- urządzeń EX S 11000 EX, S 21000 EX oraz S 34000 centa do użytku w strefi e 22. Użycie innych akcesoriów może stwarzać ryzyko wybuchu. UWAGA Przed użyciem maszyny należy zapoznać się...
  • Página 174 Flame fi lter 5 bar Flame fi lter 10 bar Vent 5.5 bar Vent 10 bar S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 174...

  • Página 175: Dane Techniczne

    1000 m /h*) *) Uwaga: Należy zawsze uwzględnić obciążenie fi ltra. STRATA CIŚNIENIA  p 1000 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 175...
  • Página 176 Il2D/ II3D IntelliCan Zobaczyć Fike - Explosion Venting System in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 176...
  • Página 177 24 V AC alt. DC, 12 W Maks. Q 1500 m /h*) *) Zauważ: Należy zawsze uwzględnić obciążenie fi ltra. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 177...
  • Página 178 119201 Il2D/ II3D Zobaczyć Fike - Explosion Venting System in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 178...
  • Página 179 24 V AC alt. DC, 12 W 24 V AC alt. DC, 12 W 24 V AC alt. DC, 12 W *) Zauważ: Należy zawsze uwzględnić obciążenie fi ltra. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 179...
  • Página 180 Nr części 105901 Zobaczyć Fike - Explosion Venting System in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 180...
  • Página 181 Połączenie elektryczne 24 V AC alt. DC, 12 W *) Zauważ: Należy zawsze uwzględnić obciążenie fi ltra.. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 181...

  • Página 182: Instalacja

    Podłączyć wąż na sprężone powietrze. Umieścić pokrywę na module wlotu. Zabezpieczyć przy użyciu pierścienia mocującego. Urządzenie gotowe. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 182...

  • Página 183: Przebieg Próbny

    S 46000 Jeśli pył jest zbierany do pojemnika, należy go wymienić lub opróżnić zanim wypełni się całkowicie. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 183...

  • Página 184: Akcesoria

    110301 S 11000 EX samowyładowującego się. 1104 1103 7179 4706 5024 4714 40407 7290 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 184...
  • Página 185 L = 1400 mm). 3004 ę Akcesoria do czyszczenia, w że, zawory i zasuwy można znależć w katalogu Dustcontrols. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 185...

  • Página 186: Gwarancja

    Sprawdzić fi ltry i wymienić je w Filtr jest przebity lub razie potrzeby. poluzował się. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 186...

  • Página 187: Reservdelar

    S 21000, S 21000 EX, S 32000, S 34000, 4703 Lock S 34000 EX, S 46000 4706 Kona 98137-07 Kabelförskruvning 98137-08 Mutter S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 187...
  • Página 188 4699 Einlassmodul S 34000 EX, S 46000X 4703 Deckel 98137-07 Kabelverschraubung 4706 Konus 98137-08 Mutter S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 188...
  • Página 189 Saanti moduuli S 34000 EX, S 46000 4703 Kansi 98137-07 Rauhanen 4706 Pohjakartio 98137-08 Mutteri 4714 Muovisäkki S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 189...
  • Página 190 S 34000, S 34000 EX, S 46000 4706 Ontlading kegel 98137-07 Kabel trekontlasting 98137-08 Moer S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 190...
  • Página 191 4703 Pokrywa S 34000 EX, S 46000 4706 Lejek wyładunkowy 98137-07 Odciążenie naprężeń kabla 98137-08 Nakrętka S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 191...
  • Página 192 Bottenkona EX 94694-50 Låsringshalva 42886 Utloppsmodul EX 98137-07 Kabelförskruvning 4291 Mellanring 98137-08 Mutter 4338 Benfäste S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 192...
  • Página 193 Bodenkonus EX 94290-50 Sicherheitsring 42886 Auslaßmodul EX 94694-50 Sicherheitshälfte 4291 Zwischenring 98137-07 Kabelverschraubung 4338 Beinbefestigung 98137-08 Mutter S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 193...
  • Página 194 94290-50 Lukitusrengas 42886 Ulosmenomoduuli EX 94694-50 Lukitusrengas, puolikas 4291 Välirengas 98137-07 Kaapeliläpivienti 4338 Jalkakiinnike 98137-08 Mutteri S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 194...
  • Página 195 Uitlaat module EX 94694-50 Klemring 4291 Tussenliggende ring 98137-07 Trekontlasting 4338 Voet 98137-08 Moer 4613 Riem S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 195...
  • Página 196 94694-50 Niepełny pierścień montażowy 4291 Pierścień pośredni 98137-07 Odciążenie naprężenia kabla 4338 Mocowanie nogi 98137-08 Nakrętka S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 196...
  • Página 197 S 21000 EX, S 32000, S 34000, S 34000 EX, 4338 Benfäste S 46000 434201 Lufttank 94290-50 Låsring fi lter 4344 Inloppsmodul 4345 Bottenkona S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 197...
  • Página 198 S 32000, S 34000, S 34000 EX, S 46000 434201 Tryklufttank 94290-50 Låsering fi lter 4344 Indgangsmodul S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 198...
  • Página 199 S 34000 EX, S 46000 434201 Réservoir d’air comprimé 94290-50 Verrouillage de fi ltre annulaire 4344 Module d’entrée S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 199...
  • Página 200 Крепление опоры 94290-50 Запорное кольцо 434201 Бак для сжатого воздух 4344 Впускной модуль 4345 Нижний конус S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 200...
  • Página 201 S 34000 EX, S 46000 434201 Zbiornik ze sprężonym powietrzem 94290-50 Pierścień zaciskowy fi ltra 4344 Moduł wlotu S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 201...

  • Página 202: Change Of Discharge

    Change of Discharge, collection sack S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 202...
  • Página 203 Change of Discharge, collection sack S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 203...
  • Página 204 Change of Discharge, collection sack S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 204...

  • Página 205: Wymiana Zebranego

    Wymiana zebranego materiału, worek do zbierania S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 Wymiana zebranego materiału, worek do zbierania Należy zawsze używać maski oddechowej odczas zmiany worka oraz zawsze nastawić główny przełącznik bezpieczeństwa na 0! Worek na zebrany materiał...
  • Página 206 Inne worki plastikowe mogą się porwać, co spowoduje przedostanie się pyłu do otoczenia. Dociągnąć pasek. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 206...
  • Página 207 Należy upewnić się, że plastikowy worek jest w całości przytrzymany przez pasek pod fi ltrem cyklonu. Uruchomić system! S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 207...

  • Página 208: Venting System Design

    Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 208...
  • Página 209 Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 209...
  • Página 210 Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 210...
  • Página 211 Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 211...
  • Página 212 Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 212...
  • Página 213 Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 213...
  • Página 214 Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 214...
  • Página 215 Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 215...
  • Página 216 Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 216...
  • Página 217 Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 217...
  • Página 218 Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 218...

  • Página 219: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    CEO/Technical Manager English EC-declaration of conformity We declare that S 11000, S 11000 EX, S 21000, S 21000 EX, S 32000, S 34000, S 34000 EX, S 46000 is in conformity with following directives and standards; 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1.

  • Página 220: Declaración Ce De Conformidad

    Dansk EG-erklæring om overensstemmelse Vi forsikrer hermed at S 11000, S 11000 EX, S 21000, S 21000 EX, S 32000, S 34000, S 34000 EX, S 46000 er i overensstemmelse med følgende bestemmelser og standarder; 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1.

  • Página 221: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    Italiano EG-dichiarazione di conformita Noi assicurariamo che S 11000, S 11000 EX, S 21000, S 21000 EX, S 32000, S 34000, S 34000 EX, S 46000 è in linea con le seguenti regole e norme; 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1.

  • Página 222: Dustcontrol Worldwide

    Tel: +370 677 10254 Tel: +45 61 270 870 info@hidromega.lt info@dansk-procesventilation.dk www.hidromega.lt www.dansk-procesventilation.dk www.dustcontrol.com S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 222...

Este manual también es adecuado para:

S 21000S 32000S 34000S 46000S 11000 exS 21000 ex ... Mostrar todo

Tabla de contenido