Vimar ELVOX K40547.E Manual Del Instalador página 20

K40547.E - K40547.E2
• Scatola da utilizzare solo per installazione da esterno parete
• Box to be used only for external surface mounting
• Boîte à utiliser uniquement pour la pose en saillie
• Dose, nur zur Aufputzinstallation zu verwenden
*
4
20
• Scatola da utilizzare solo per installazione ad incasso parete
• Box to be used only for flush mounting
• Boîte à utiliser uniquement pour la pose murale par encastrement
• Unterputzdose, nur zur Unterputzinstallation zu verwenden
• Caja que debe utilizarse solo para montaje de empotrar
• Caixa a utilizar apenas para a instalação de embeber na parede
• Κουτί που πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για χωνευτή επιτοίχια εγκατάσταση
‫علبة ت ُستخدم فقط من أجل الرتكيب يف فجوة عىل الحائط‬
1
• Caja que debe utilizarse solo para montaje de superficie
• Caixa a utilizar apenas para a instalação de montagem saliente
• Κουτί που πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για εγκατάσταση σε εξωτερικό τοίχο
*
• Collegamento unità elettronica 40131 con sche-
da pulsante P2, per targa 40142 a due pulsanti
• Connection of electronic unit 40131 with button
board P2, for panel 40142
• Connexion de l'unité électronique 40131 à la
carte bouton P2 pour platine 40142
• Anschluss der Elektronikeinheit 40131 mit Tasten-
Leiterplatte P2, für Klingeltableau 40142
BLU • BLUE • BLEU • BLAU • AZUL • AZUL • ΜΠΛΕ •
ROSSO • RED • ROUGE • ROT • ROJO • VERMELHO • ΚΟΚΚΙΝΟ •
NERO • BLACK • NOIR • SCHWARZ • NEGRO • PRETO • ΜΑΥΡΟ •
3
2
‫علبة ت ُستخدم فقط من أجل الرتكيب خارج الحائط‬
• Conexión de la unidad electrónica 40131 con la
tarjeta del pulsador P2, para placa 40142
• Ligação da unidade eletrónica 40131 com placa do
botão P2, para botoneira 40142
• Σύνδεση ηλεκτρονικής μονάδας 40131 με
πλακέτα μπουτόν P2, για μπουτονιέρα 40142
‫توصيل الوحدة اإللكرتونية 53104 مع بطاقة الزر‬
40152 ‫، للوحة‬P2
‫أزرق‬
‫أحمر‬
‫أسود‬