Vimar ELVOX K40547.E Manual Del Instalador página 8

K40547.E - K40547.E2
3
P b
W W Y
Y
Possibilità di installazione:
• A parete con viti (fornite in dotazione) e tasselli (non inclusi).
• Installazione su scatola:
- Scatola circolare (Vimar V71701)
- Scatola rettangolare 3 moduli (Vimar V71303, V71703) in verticale.
- Scatola quadrata British standard.
• Da tavolo: con accessorio base da tavolo 40598
Installations possibles :
• En saillie avec vis (comprises) et goujons (non compris).
• Installation sur boîte :
- Boîte ronde (Vimar V71701)
- Boîte rectangulaire 3 modules (Vimar V71303, V71703), pose verticale.
- Boîte carrée standard britannique.
• De table : avec accessoire base de table 40598
Posibilidades de montaje:
• Montaje de superficie con tornillos (suministrados) y tacos (no incluidos).
• Montaje en caja:
- Caja redonda (Vimar V71701)
- Caja rectangular 3 módulos (Vimar V71303, V71703) en vertical.
- Caja cuadrada estándar británico.
• De sobremesa: con accesorio base de sobremesa 40598
Δυνατότητα εγκατάστασης:
• Επιτοίχια, με βίδες (παρέχονται) και ούπα (δεν περιλαμβάνονται).
• Εγκατάσταση σε κουτί:
- Στρογγυλό κουτί (Vimar V71701)
- Ορθογώνιο κουτί 3 στοιχείων (Vimar V71303, V71703) κατακόρυφα.
- Τετράγωνο κουτί βρετανικού προτύπου.
• Επιτραπέζια: με εξάρτημα επιτραπέζιας βάσης 40598
8
4
1
P b
W W Y
Y
2
Installation possibilities:
• Surface mounting with screws (supplied) and wall plugs (not included).
• Installation in mounting box:
- Round mounting box (Vimar V71701)
- Vertical rectangular mounting box with 3 modules (Vimar V71303, V71703).
- British standard square mounting box.
• Desktop mounting: with desktop base accessory 40598
Installationsmöglichkeiten:
• Aufputz-Installation mit Schrauben (beigestellt) und Dübeln (nicht beigestellt).
• Installation in Dose:
- Runde Dose (Vimar V71701)
- Rechteckige 3-Modul-Dose (Vimar V71303, V71703) vertikal.
- Quadratische Dose British Standard.
• Als Tischgerät: mit Tischzubehör 40598
Possibilidades de instalação:
• Na parede com parafusos (fornecidos) e buchas (não incluídas).
• Instalação em caixa:
- Caixa circular (Vimar V71701)
- Caixa retangular de 3 módulos (Vimar V71303, V71703) na vertical.
- Caixa quadrada British standard.
• De mesa: com acessório base de mesa 40598
.‫) مركبة رأسيا‬Vimar V71303 ، V71703( ‫- علبة مستطيلة مكونة من 3 وحدات‬
5
:‫إمكانيات الرتكيب‬
.)‫ على الحائط بب ر اغي (مرفقة) وفيشر (غير مرفقة‬
:‫ تركيب على علبة‬
)Vimar V71701( ‫- علبة مستديرة‬
.‫- علبة مربعة بريطانية قياسية‬
40598 ‫ على الطاولة: مع ملحقات قاعدة الطاولة‬