Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SIERRA DE SABLE
SEGHETTO ELETTRICO PFS 710 C2
SIERRA DE SABLE
Traducción del manual de instrucciones original
SERROTE ELÉTRICO
Tradução do manual de instruções original
SÄBELSÄGE
Originalbetriebsanleitung
IAN 272950
SEGHETTO ELETTRICO
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
SABRE SAW
Translation of the original instructions
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parkside PFS 710 C2
Resumen de contenidos para Parkside PFS 710 C2
- Página 1 SIERRA DE SABLE SEGHETTO ELETTRICO PFS 710 C2 SIERRA DE SABLE SEGHETTO ELETTRICO Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali SERROTE ELÉTRICO SABRE SAW Tradução do manual de instruções original Translation of the original instructions SÄBELSÄGE...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Desecho ............10 Traducción de la Declaración de conformidad original ....10 PFS 710 C2... -
Página 5: Sierra De Sable Pfs 710 C2
SIERRA DE SABLE PFS 710 C2 Volumen de suministro 1 sierra de sable PFS 710 C2 Introducción 1 hoja de sierra para madera HCS de 152 mm Felicidades por la compra de su aparato 1 hoja de sierra bimetálica de 152 mm nuevo. -
Página 6: Indicaciones Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas
Mantenga el aparato alejado de la lluvia o plimiento de las indicaciones de seguridad de humedades. La penetración de agua en un y de las instrucciones especificadas puede aparato eléctrico aumenta el riesgo de descar- provocar descargas eléctricas, incendios y/o ga eléctrica. lesiones graves. PFS 710 C2... -
Página 7: Seguridad Personal
Las herramientas eléctricas son peligrosas cuando están en manos de personas inexpertas. PFS 710 C2... -
Página 8: Asistencia Técnica
¡ADVERTENCIA! ¡POLVOS TÓXICOS! ■ El procesamiento de polvos tóxicos/nocivos entraña un riesgo contra la salud del usuario o de las personas que se encuentren próximas a él. ¡Utilice gafas protectoras y mascarillas de protección contra el polvo! PFS 710 C2... -
Página 9: Accesorios/Equipos Adicionales Originales
♦ Asegúrese de que el mango quede encas- INDICACIÓN trado. ► TPI = teeth per inch = cantidad de dientes por cada 2,54 cm PFS 710 C2... -
Página 10: Ajuste De La Placa Base
Pulse el interruptor de encendido/apagado La luz de trabajo se ilumina al pulsar ligera- mente o completamente el interruptor de encen- dido/apagado y permite la iluminación de la zona de trabajo si las condiciones de luz son desfavorables. PFS 710 C2... -
Página 11: Indicaciones De Trabajo Para El Serrado
No utilice nunca bencina, disolventes constante. ni productos de limpieza que puedan dañar el plástico. ■ En caso necesario, limpie el alojamiento de hojas de sierra con un pincel o con aire com- primido. PFS 710 C2... -
Página 12: Garantía
finalizado el plazo de Disponibilidad de la línea de atención al garantía está sujeta a costes. cliente: de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 h (CET) Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PFS 710 C2... -
Página 13: Desecho
EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Denominación de la máquina: Sierra de sable PFS 710 C2 Año de fabricación: 10-2015 Número de serie: IAN 272950 Bochum, 18/11/2015 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico. - Página 14 Smaltimento ........... . 19 Traduzione della dichiarazione di conformità originale ....19 PFS 710 C2...
-
Página 15: Introduzione
SEGHETTO ELETTRICO Volume della fornitura 1 seghetto elettrico PFS 710 C2 PFS 710 C2 1 lama per tagliare il legno HCS 152 mm Introduzione 1 lama di taglio bimetallica 152 mm Ci congratuliamo per l'acquisto del vostro 1 manuale di istruzioni nuovo apparecchio. -
Página 16: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili
Non lavorare con elettroutensili in ambienti a rischio di esplosione, in cui siano presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettrou- tensili generano scintille che possono incendia- re la polvere o i vapori. PFS 710 C2... -
Página 17: Sicurezza Delle Persone
5. Assistenza a) Fare riparare l'elettroutensile solo da personale qualificato specializzato e solo con ricambi originali. In tal modo si garantisce la sicurezza dell'elettroutensile. PFS 710 C2... -
Página 18: Indicazioni Di Sicurezza Specifiche Per Seghetti Frontali
Non lavorare materiali contenenti amianto. di truciolato e compensato, anche per tagli a im- L'amianto è considerato cancerogeno. mersione. ■ Quando si tagliano materiali da costruzione osservare le disposizioni di legge e i consigli del loro produttore. PFS 710 C2... -
Página 19: Prima Della Messa In Funzione
Disattivazione modalità a impulsi: ♦ Rilasciare l'interruttore on/off Attivazione del funzionamento continuato: ♦ Premere l'interruttore on/off e bloccarlo in tale posizione con l'interruttore di blocco Disattivazione del funzionamento continuato: ♦ Premere l'interruttore on/off e rilasciarlo. PFS 710 C2... -
Página 20: Utilizzo Sicuro Della Sega A Gattuccio
Non utilizzare mai benzina, solventi o detergenti in grado di attac- care la plastica. ■ Pulire eventualmente il supporto della lama con un pennello o con aria compressa. PFS 710 C2... -
Página 21: Garanzia
Le riparazioni eseguite dopo la sca- Disponibilità della hotline telefonica: dal lunedì denza del periodo di garanzia sono a pagamento. al venerdì dalle 8:00 alle 20:00 (CET) Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PFS 710 C2... -
Página 22: Smaltimento
EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Denominazione della macchina: Seghetto elettrico PFS 710 C2 Anno di produzione: 10 - 2015 Numero di serie: IAN 272950 Bochum, 18/11/2015 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al migliora- mento del prodotto. - Página 23 PFS 710 C2...
- Página 24 Eliminação ............29 Tradução da Declaração de Conformidade original ....30 PFS 710 C2...
-
Página 25: Introdução
SERROTE ELÉTRICO PFS 710 C2 Conteúdo da embalagem 1 Serrote elétrico PFS 710 C2 Introdução 1 Lâmina de serra madeira HCS 152 mm Parabéns pela compra do seu novo apare- 1 Lâmina de serra bimetal 152 mm lho. Optou por um produto de elevada 1 Manual de instruções... -
Página 26: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas
(com cabo de diminui o risco de choque elétrico. alimentação) e as ferramentas elétricas operadas por acumulador (sem cabo de alimentação). PFS 710 C2... -
Página 27: Segurança De Pessoas
Mantenha o cabelo, o vestu- fáceis de conduzir. ário e as luvas afastados das peças móveis. Vestuário solto, joias ou cabelos compridos podem ser recolhidos pelas peças móveis. PFS 710 C2... -
Página 28: Assistência Técnica
óleos ou lubrificantes. de escorregamento. ■ Em caso de perigo, retire imediatamente a ficha da tomada. ■ Coloque o cabo de alimentação sempre para trás do aparelho. PFS 710 C2... -
Página 29: Acessórios/Aparelhos Adicionais De Origem
♦ Ajuste a placa base consoante a profundi- dade da mesma. ♦ Para tal, solte a alavanca de fixação e colo- que a placa base na respetiva posição. ♦ Bloqueie esta posição, apertando a alavanca de fixação PFS 710 C2... -
Página 30: Seleção Do Número De Cursos
Conduzir a serra de vaivém de forma segura A placa base pode ser rodada para permitir a adaptação à peça e uma colocação segura. Esta tem de assentar sempre na peça a trabalhar quan- do o aparelho se encontra em funcionamento. PFS 710 C2... -
Página 31: Manutenção E Limpeza
Utilize um pano para limpar o corpo do aparelho. Nunca utilize benzina, solventes ou detergentes agressivos para o plástico. ■ Limpe o alojamento da lâmina de serra, se necessário, com um pincel ou soprando com ar comprimido. PFS 710 C2... -
Página 32: Assistência Técnica
Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 272950 Horário de atendimento da linha direta: de segunda a sexta, das 8:00 às 20:00 horas (HEC) Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PFS 710 C2... -
Página 33: Tradução Da Declaração De Conformidade Original
EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Designação de tipo da máquina: Serrote elétrico PFS 710 C2 Ano de fabrico: 10 - 2015 Número de série: IAN 272950 Bochum, 18.11.2015 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbi-... - Página 34 Disposal ............39 Translation of the original Conformity Declaration ..... 39 PFS 710 C2...
-
Página 35: Introduction
SABRE SAW PFS 710 C2 Package contents 1 sabre saw PFS 710 C2 Introduction 1 saw blade for wood HCS 152 mm Congratulations on the purchase of your 1 bimetal saw blade 152 mm new appliance. You have selected a high- 1 operating manual quality product. -
Página 36: General Power Tool Safety Warnings
Keep children and bystanders away while or hearing protection used for appropriate operating a power tool. Distractions can cause conditions will reduce personal injuries. you to lose control. PFS 710 C2... -
Página 37: Power Tool Use And Care
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dan- gerous in the hands of untrained users. PFS 710 C2... -
Página 38: Appliance-Specific Safety Instructions
Bimetal saw blade Dimensions: 152 mm, 18 TPI Best suitability: for sawing sheet metal, profiles and pipes – flexible and break-resistant. PFS 710 C2... -
Página 39: Before Use
Lock this position by tightening the locking lever Practical advice on sawing ♦ Check the material to be worked to make sure that all foreign objects have been removed, e.g. nails, screws, etc.. ♦ Ensure that the ventilation slits are not covered. PFS 710 C2... -
Página 40: Maintenance And Cleaning
2. Tilt the sabre saw forwards and plunge the saw blade into the workpiece. 3. Position the sabre saw vertically and continue sawing along the cutting line. NOTE ► The saw blade to be used should not exceed a max. length of 152 mm! PFS 710 C2... -
Página 41: Warranty
Repairs Hotline availability: Monday to Friday from carried out after expiry of the warranty period shall 8:00 a.m. to 8:00 p.m. (CET) be subject to charge. Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PFS 710 C2... -
Página 42: Disposal
EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type designation of machine: Sabre saw PFS 710 C2 Year of manufacture: 10 - 2015 Serial number: IAN 272950 Bochum, 18/11/2015 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved. - Página 43 PFS 710 C2...
- Página 44 Original-Konformitätserklärung ........49 PFS 710 C2...
-
Página 45: Einleitung
SÄBELSÄGE PFS 710 C2 Lieferumfang 1 Säbelsäge PFS 710 C2 Einleitung 1 Sägeblatt Holz HCS 152 mm Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 1 Sägeblatt Bi-Metall 152 mm neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein 1 Betriebsanleitung hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. -
Página 46: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind den Staub oder die Dämpfe entzünden können. oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol PFS 710 C2... -
Página 47: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Elektrowerkzeugs stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden erhalten bleibt. Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro- werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. PFS 710 C2... -
Página 48: Gerätespezifische Sicherheitshinweise Für Säbelsägen
Asbest gilt als krebserregend. Bi-Metallsägeblatt ■ Beachten Sie beim Sägen von Baustoffen die Maße: 152 mm, 18 TPI gesetzlichen Bestimmungen und Empfehlungen Beste Eignung: zum Sägen von Blechen, Profilen und der Hersteller. Rohren – flexibel und bruchresistent. PFS 710 C2... -
Página 49: Vor Der Inbetriebnahme
Position. Zur Anpassung an das Werkstück und zur sicheren Auflage ist die Fußplatte schwenkbar. Sie muss ♦ Verriegeln Sie diese Position indem Sie den immer am Werkstück anliegen, wenn das Gerät in Feststellhebel festziehen. Betrieb ist. PFS 710 C2... -
Página 50: Arbeitshinweise Zum Sägen
Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. ■ Reinigen Sie die Sägeblattaufnahme ggf. mit einem Pinsel oder durch Ausblasen mit Druckluft. PFS 710 C2... -
Página 51: Garantie
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 272950 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PFS 710 C2... -
Página 52: Entsorgung
Stadtverwaltung. EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typbezeichnung der Maschine: Säbelsäge PFS 710 C2 Herstellungsjahr: 10 - 2015 Seriennummer: IAN 272950 Bochum, 18.11.2015 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Página 53 PFS 710 C2...
- Página 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 07 / 2015 Ident.-No.: PFS710C2-072015-1 IAN 272950...