Manuales relacionados para Fluke 1507
Resumen de contenidos para Fluke 1507
- Página 1 1507/1503 Insulation Testers Manual de usuario June 2005 Rev. 1, 2/19 (Spanish) 2005-2019 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 La obligación de Fluke de acuerdo con la garantía está limitada, a elección de Fluke, al reembolso del precio de compra, la reparación gratuita o el reemplazo de un producto defectuoso que sea devuelto a un centro de servicio autorizado de Fluke dentro del período de garantía.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Medición de la resistencia de la conexión a tierra ............. 12 Prueba de aislamiento ....................14 Medición del índice de polarización y la relación de absorción dieléctrica (Modelo 1507) ........................ 15 Uso de la función Comparar (Modelo 1507) ..............17... - Página 4 Medición de tensión CA/CC ..................23 Medición de la resistencia de la conexión a tierra ............. 24 Especificaciones de aislamiento ................24 Modelo 1507 ......................25 Modelo 1503 ......................26 Especificación de IEC61557 ................26 Valores de visualización máximos y mínimos de la resistencia del aislamiento ... 28...
-
Página 5: Introducción
Introducción Comunicación con Fluke Los instrumentos Fluke modelos 1507 y 1503 son Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los comprobadores de aislamiento alimentados a baterías siguientes números de teléfono: (El Comprobador). Si bien este manual describe el •... -
Página 6: Información Sobre Seguridad
1507/1503 Manual de usuario Información sobre seguridad Utilice el comprobador sólo en la forma especificada en este manual. De lo contrario, la protección provista por éste podría verse afectada. Vea la tabla 1 para obtener una lista de los símbolos utilizados en el comprobador y en este manual. - Página 7 Insulation Testers Información sobre seguridad • Utilice accesorios (sondas, conductores de prueba y adaptadores) con valores nominales de categoría de medición (CAT), tensión y amperaje homologados para el producto en todas las mediciones. • No sobrepase el valor de la categoría de medición (CAT) del componente individual de menor valor de un producto, sonda o accesorio.
- Página 8 1507/1503 Manual de usuario Tabla 1. Símbolos Símbolo Descripción Símbolo Descripción ADVERTENCIA. PELIGRO. Tierra ADVERTENCIA. TENSIÓN PELIGROSA. Fusible Peligro de choque eléctrico. Consulte la documentación del usuario. Aislamiento doble ADVERTENCIA. No lo utilice en sistemas de ...
-
Página 9: Tensión Peligrosa
Insulation Testers Tensión peligrosa Posiciones del selector giratorio Tensión peligrosa Seleccione cualquier función de medición para encender Para advertirle de la presencia de una tensión el comprobador. El instrumento presenta una pantalla potencialmente peligrosa, aparece el símbolo cuando el estándar para esa función (rango, unidades de medida, comprobador detecta una tensión ≥30 V en una prueba de modificadores, etc.). -
Página 10: Botones E Indicadores
100 V Realiza pruebas de asilamiento con una fuente de 50, 100, 250, 500 y 1000 V cc en el 1507 o una fuente de 500 y 1000 V cc en el 1503. bbw02f.emf Figura 2. Botones e indicadores... -
Página 11: Descripción
Insulation Testers Botones e indicadores Tabla 3. Botones e indicadores Botón/ Botón/ Indicador Descripción Indicador Descripción Inicia una prueba de aislamiento cuando el Presione el botón azul para seleccionar selector giratorio está en la posición funciones alternativas de medición. . -
Página 12: Explicación De La Pantalla
1507/1503 Manual de usuario Explicación de la pantalla Tabla 4. Indicadores de la pantalla La figura 3 muestra los indicadores de la pantalla y sus Indicador Descripción descripciones se encuentran en la tabla 4. Los mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla se describen Indica que hay una prueba de ... -
Página 13: Indicador
Insulation Testers Explicación de la pantalla Tabla 5. Mensajes de error Tabla 4. Indicadores de la pantalla (cont.) Mensaje Descripción Indicador Descripción Aparece en la pantalla primaria e indica que Prueba de índice de polarización o las baterías no están lo suficientemente prueba de relación de absorción cargadas para que el instrumento funcione dieléctrica seleccionada. -
Página 14: Terminales De Entrada
1507/1503 Manual de usuario Terminales de entrada Tabla 6. Descripción de los terminales de entrada La figura 4 muestra los terminales de entrada y sus Artículo Descripción descripciones se encuentran en la tabla 6. Terminal de entrada para medición ... -
Página 15: Utilización Del Medidor
Insulation Testers Utilización del medidor Tabla 7. Opciones de encendido Utilización del medidor Botón Descripción Las figuras en las siguientes páginas muestran cómo realizar las mediciones. La posición del selector enciende todos los segmentos de la pantalla LCD. Al conectar las puntas de prueba al circuito o dispositivo, conecte la punta de prueba común (COM) antes de La posición ... -
Página 16: Medición De Voltios
1507/1503 Manual de usuario Medición de voltios Medición de la resistencia de la conexión a tierra Sólo se deben efectuar pruebas de resistencia en circuitos desenergizados. Revise el fusible antes de efectuar pruebas. Consulte Comprobación del fusible más adelante INSULATION TESTER 1507 en este manual. - Página 17 Utilización del medidor Conecte las sondas al circuito que se medirá. El comprobador detecta automáticamente si el circuito está energizado. 1507 INSULATION TESTER • La pantalla primaria muestra hasta que presione el botón y se obtenga una lectura válida de resistencia del aislamiento.
-
Página 18: Prueba De Aislamiento
1507/1503 Manual de usuario Prueba de aislamiento Mantenga presionado para iniciar la prueba. La pantalla secundaria muestra la tensión de prueba Sólo se deben efectuar pruebas de aislamiento en aplicada al circuito. Aparecen el símbolo de alta circuitos desenergizados. Para medir la resistencia del tensión () junto con una pantalla primaria que... -
Página 19: Medición Del Índice De Polarización Y La Relación De Absorción Dieléctrica (Modelo 1507)
Insulation Testers Medición del índice de polarización y la relación de absorción dieléctrica (Modelo 1507) Medición del índice de polarización y la relación de absorción dieléctrica (Modelo 1507) INSULATION TESTER 1507 El índice de polarización (PI) es la relación de la resistencia del aislamiento durante 10-minutos con la resistencia del aislamiento durante 1 minuto. - Página 20 1507/1503 Manual de usuario Conecte las sondas al circuito que se medirá. El Al completar la prueba, el valor de PI o DAR se comprobador detecta automáticamente si el circuito muestra en la pantalla primaria. El circuito a prueba está energizado.
-
Página 21: Uso De La Función Comparar (Modelo 1507)
Insulation Testers Uso de la función Comparar (Modelo 1507) Uso de la función Comparar (Modelo 1507) 1507 INSULATION TESTER Utilice la función Comparar para establecer un nivel de comparación pasa/fallo para las medidas de aislamiento. Para usar la función Comparar: Presione el botón ... -
Página 22: Limpieza
1507/1503 Manual de usuario Limpieza Limpie periódicamente la caja con un paño húmedo y INSULATION TESTER detergente suave. No emplee abrasivos ni solventes. 1507 La presencia de suciedad o humedad en los terminales puede afectar las lecturas. Espere hasta que el comprobador se seque para usarlo. -
Página 23: Comprobación Del Fusible
Insulation Testers Comprobación del fusible Comprobación del fusible XWAdvertencia Para evitar descargas eléctricas o lesiones personales, retire las puntas de prueba y cualquier señal de entrada antes de cambiar el fusible. Pruebe el fusible como se describe a continuación y se ilustra en la figura 10. -
Página 24: Cambio De Las Baterías Y El Fusible
OFF (apagado) y retire las puntas de prueba de los terminales. bchbw15f.emf Fusible de acción rápida de Fluke NP 2279339 Retire la puerta de las baterías girando el cierre con 315 mA, 1000 V, especificación un destornillador estándar hasta que el símbolo de mín. -
Página 25: Especificaciones
Insulation Testers Especificaciones Especificaciones Tensión máxima entre cualquier terminal y la puesta a tierra ..........600 V Temperatura de almacenamiento ....... -40 °C a 60 °C Temperatura de funcionamiento ......-20 °C a 55 °C Coeficiente de temperatura ......... 0,05 x (exactitud especificada) por °C para temperaturas < 18 °C o > 28 °C Humedad relativa .......... - Página 26 1507/1503 Manual de usuario Accesorios ............Puntas TL224 Sondas TP74 con tapones protectores Pinzas de cocodrilo NP 1958654 (rojas) y NP 1958646 (negras) Estuche Sonda remota con tapón protector Seguridad General ............IEC 61010-1: Grado de contaminación 2 Medición ............IEC 61010-2-030; CAT IV 600 V IEC 61010-031, IEC 61557-1, IEC 61557-2, IEC 61557-4, IEC 61557-10 Compatibilidad electromagnética (EMC)
-
Página 27: Medición De Tensión Ca/Cc
Insulation Testers Especificaciones Medición de tensión CA/CC Exactitud 50 Hz a 60 Hz ± (% de lect. + dígitos) Rango Resolución 600,0 V 0,1 V + (2 % + 3) Impedancia de entrada........3 MΩ (nominal), <100 pF Relación de rechazo del modo común (desequilibrio de 1 kΩ) ........ -
Página 28: Medición De La Resistencia De La Conexión A Tierra
Especificaciones de aislamiento Rango de medición ..........0,01 MΩ a 10 GΩ en el modelo 1507, 0,01 MΩ a 2000 MΩ en el modelo 1503 Tensiones de prueba .......... 50, 100, 250, 500, 1000 V cc modelo 1507, 500 y 1000 V cc modelo 1503 Exactitud de la tensión de prueba ....... -
Página 29: Modelo 1507
Insulation Testers Especificaciones Modelo 1507 Tensión Rango de la Exactitud de resistencia ± (% de lect. + dígitos) de salida pantalla Resolución Corriente de prueba 0,01 a 20,00 MΩ 0,01 MΩ 50 V cc ± (3 % + 5) 1 mA a 50 kΩ... -
Página 30: Modelo 1503
1507/1503 Manual de usuario Modelo 1503 Tensión Rango de la Exactitud de resistencia ± (% de lect. + dígitos) de salida pantalla Resolución Corriente de prueba 0,01 a 20,0 MΩ 0,01 MΩ 500 V cc ± (2,0 % + 5) 20,0 a 200,0 MΩ... - Página 31 Insulation Testers Especificaciones Incertidumbres y variables de influencia de IEC 61557 Variable de influencia de la resistencia de la Designación según Incertidumbre de la Incertidumbre de la resistencia conexión a tierra EN61557 resistencia del aislamiento de la conexión a tierra Tensión de alimentación Temperatura [1] Nivel de confianza de las especificaciones: 99 %.
-
Página 32: Valores De Visualización Máximos Y Mínimos De La Resistencia Del Aislamiento
1507/1503 Manual de usuario Las tablas provistas a continuación se pueden usar para determinar los valores de pantalla máximos o mínimos considerando un error máximo de operación instrumental conforme a IEC 61557. Valores de visualización máximos y mínimos de la resistencia del aislamiento... - Página 33 Insulation Testers Especificaciones Valores de visualización máximos y mínimos de la resistencia del aislamiento (cont.) 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V Valor de Valor de Valor de Valor de Valor de Valor visualización Valor visualización Valor visualización Valor visualización...
- Página 34 1507/1503 Manual de usuario Valores de visualización máximos y mínimos de la resistencia del aislamiento (cont.) 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V Valor de Valor de Valor de Valor de Valor de Valor visualización Valor visualización Valor visualización...
- Página 35 Insulation Testers Especificaciones Valores de visualización máximos y mínimos de la resistencia del aislamiento (cont.) 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V Valor de Valor de Valor de Valor de Valor de Valor visualización Valor visualización Valor visualización Valor visualización...
-
Página 36: Valores De Visualización Máximos De La Resistencia De La Conexión A Tierra
1507/1503 Manual de usuario Valores de visualización máximos de la resistencia de la conexión a tierra Valor máximo Valor máximo Valor máximo Valor límite en pantalla Valor límite en pantalla Valor límite en pantalla 0,28 100,0 70,0 0,35 200,0 140,0...