Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Certified Quality
Management System
tRonzaDoRa De DiSCo PaRa
el CoRte De CaRRil feRRoviaRioS
(con dispositivo de detección del brazo de soporte)
Y MANTENIMIENTO
Y MANTENIMIENTO
1
Certified Environmental
Management System
RDSC-14P
RDSC-14P.78
MANUAL DE USO
MANUAL DE USO
Certified Occupational
Health & Safety
Management System
14 M 074 S
ESPAÑOL
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cembre RDSC-14P
Resumen de contenidos para Cembre RDSC-14P
- Página 1 Certified Occupational Management System Management System Health & Safety Management System tRonzaDoRa De DiSCo PaRa el CoRte De CaRRil feRRoviaRioS (con dispositivo de detección del brazo de soporte) RDSC-14P RDSC-14P.78 MANUAL DE USO MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Y MANTENIMIENTO...
- Página 2 1. SIMBOLOGÍA 1. SIMBOLOGÍA antes de utilizar la tronzadora, lea atentamente y comprenda las instrucciones del presente manual. ConSeRvaR eStaS inStRUCCioneS: este manual contiene instrucciones importantes para la seguridad y el funcionamien- to de la tronzadora. es obligatorio ponerse los siguientes equipos de protección individual (ePi) homologados: - Ropa ignífuga.
-
Página 3: Indicaciones De Seguridad
2. INDICACIONES DE SEGURIDAD 2. INDICACIONES DE SEGURIDAD • Siga escrupulosamente las normas de seguridad previstas por el fabricante. El no respeto de dichas advertencias y el uso incorrecto o indebido de la TRONZADORA pueden provocar graves lesiones o peligros mortales para el operario. •... -
Página 4: Descripción
3. DESCRIPCIÓN 3. DESCRIPCIÓN Denominaciones comerciales y posibles configuraciones: RDSC-14P • RDSC-14P.78 * • aa-RDS • Sa-RDS RDSC-14P-aa • • RDSC-14P.78-aa RDSC-14P-Sa • • RDSC-14P.78-Sa * (*)Tronzadora adapta a discos con diámetro de centrado de 22,2 mm (7/8”). Componentes principales (Ref. - Página 5 fiG. 1...
-
Página 6: Características Generales
– Grupo de corte: – n°. de revoluciones del eje: ................. 4700 RPM – diámetro del eje de soporte de disco (RDSC-14P): .........25,4 mm (1”) – diámetro del eje de soporte de disco (RDSC-14P.78): ......22,2 mm (7/8”) – diámetro máx. de disco abrasivo utilizable: ..........406 mm (16”) –... -
Página 7: Dispositivos De Seguridad Incorporados En La Máquina
Los dispositivos de seguridad suministrados con la máquina y que se enumeran a conti- nuación deben funcionar perfectamente y deben verificarse antes de cada utilización. En caso contrario, no utilice la máquina y contacte con Cembre para la posible reparación. - inteRRUPtoR on/off (18) En posición bien visible y fácilmente accionable, sirve para detener la... -
Página 8: Dispositivo Auxiliar Para El Apagado A Distancia
3.3) Dispositivo auxiliar para el apagado a distancia LADO POSTERIOR Antena Botón (1) STOP (apagado de la tronzadora) Gancho Botón (2) RESET (stop alarma de limpieza de filtro de aire) Funda protectora de goma Alojamiento de la batería eSPeCifiCaCioneS tÉCniCaS: funcionamiento: radiofrecuencia 433 Mhz radio de acción: 3-5 metros visuales alimentación:... -
Página 9: Discos Abrasivos Para El Corte
3.4) Discos abrasivos para el corte Para conseguir las máximas prestaciones, utilice la tronzadora junto a los discos Cembre que se enumeran a continuación, todos ellos de alta calidad de la gama C-Rex, conformes a los requisitos de la norma EN 12413 para abrasivos aglomerados: Dimensiones N°... -
Página 10: Preparación De La Tronzadora
4. PREPARACIÓN DE LA TRONZADORA 4. PREPARACIÓN DE LA TRONZADORA 4.1) Preparación de la mezcla carburante La gasolina es extremadamente inflamable: manipúlela con precaución. Riesgo de explosión, incendio o intoxicación. El motor de la tronzadora es de 2 tiempos refrigerado con aire y funciona con mezcla de aceite y gasolina. -
Página 11: Montaje Del Disco Abrasivo
20-25 Nm. Durante la fase de fijación, compruebe el movimiento del disco con una mano. nota: Con la tronzadora tipo RDSC-14P.78, verifique que el orificio del disco se adapte perfectamente al eje de 7/8”. nunca utilice discos de corte con orificio central de 1”... - Página 12 Fig. a 4.4) arranque y parada del motor el encendido de la tronzadora siempre debe realizarse en una zona distante de la zona de alimentación del carburante. arrancar la máquina sólo después el montaje del disco abrasivo. Fig.
-
Página 13: Corte De La Varilla De Referencia
– Suelte el mando de la válvula de aire, en caso de estar accionado. Fig. f – Mantenga el motor en el régimen mínimo en marcha de calentamiento durante algunos minutos antes de iniciar el trabajo. – Apague el motor y monte la tronzadora en el brazo. ... -
Página 14: Brazo De Soporte Activo Aa-Rds
6. BRAZO DE SOPORTE ACTIVO AA-RDS 6. BRAZO DE SOPORTE ACTIVO AA-RDS El brazo de soporte activo aa-RDS permite obtener el corte del carril de forma automáti- ca, detiene el movimiento de la tronzadora y simula automáticamente el movimiento del operario durante la fase de corte. - Página 15 Serial Number Numéro de série Seriennummer Número de serie Numero di Matricola Serial Number Numéro de série Seriennummer Número de serie Numero di Matricola...
- Página 16 Fig. a de apoyo nota: La mordaza de fijación está dibujada para permitir un preciso y seguro enganche del brazo a carriles tipo “VIGNOLE”; para la fijación del brazo sobre diferentes tipo de carriles contactar Cembre. Tipo Vignole Contactar Cembre...
-
Página 17: Regulación Del Brazo Activo
Normalmente, la tuerca se regula al valor 15 para el funcionamiento óptimo de la tronzadora, en las siguientes condicione de uso: – El disco abrasivo Cembre ø 350 mm tipo CRDL 4381 o CRDL 4387 o similar. – Carril para tronzar de tipo UIC 60 o similar. - Página 18 1- Tire la palanca azul(18) y gírela 90º para bloquearla en posición atrasada. Para facilitar esta ope- ración, se recomienda mantener ligeramente elevado el brazo del fondo, fijándolo en posición (A) con una mano. - Del mismo modo, desblo- quear la palanca roja (17). - Gire el brazo 180º.
-
Página 19: Rotación Del Grupo De Interfaz
iMPoRtante (Ref. a la figura abajo): Durante la rotación, la palanca (l) deberá despla- zarse de un lado al otro y apoyarse sobre los dos apoyos (A). Verifique que al final de la rotación la palanca (l) esté apoyada en el apoyo (a) para colocar la barra del muelle hacia abajo. -
Página 20: Montaje/Desmontaje De La Tronzadora En El Brazo De Soporte Activo
La figura, muestra la posición correcta de la tronzadora sujeta por el brazo de soporte en los dos lados del carril, en posición de estacionamiento. 6.4) Montaje/desmontaje de la tronzadora en el brazo de soporte activo Antes de montar la tronzadora en el brazo: ... -
Página 21: Corte En Modo Automático
7. CORTE EN MODO AUTOMÁTICO 7. CORTE EN MODO AUTOMÁTICO aDveRtenCiaS: - en el caso de corte de carril por la corriente de retorno de la tracción eléctrica, siga cuidadosamente las instrucciones de la empresa. - nunca deje la tronzadora sin vigilancia durante el corte. - asegúrese que las personas se mantengan a la distancia de seguridad de la zona de corte. - Página 22 – Con el disco en contacto con el carril, suelte completamente le brazo. – El corte se iniciará. La tronzadora realizará automáticamente movimientos regulares alternados simulando la acción de corte realizada por un operario.. Durante el funcionamiento, colóquese a la debida distancia y vigile con- stantemente el proceso de corte para poder intervenir rápidamente en caso de problemas.
-
Página 23: Brazo De Soporte Estándar Sa-Rds
Si la tronzadora se detiene a nivel de la cabeza del carril poco después del inicio del corte, significa que la carga del corte es demasiado alta. Actúe sobre la tuerca de regu- lación, girándola un par de vueltas hacia valores más altos para cargar más el muelle de contraste. - Página 24 Descripción 1. Manilla para bloqueo de la tronzadora 2. Brazo móvil 3. Pista de deslizamiento 4. Volante de bloqueo/desbloqueo de la mordaza 5. Varilla de referencia del corte 6. Brida fija de la mordaza 7. Perno de estacionamiento del brazo móvil 8.
-
Página 25: Rotación Del Brazo De Soporte Estándar Sa-Rds
8.1) fijación del brazo al carril Apoye el brazo en el carril. La mordaza de bloqueo es idéntica a la del brazo AA-RDS. Siga el procedimiento descrito en el § 6.1. 8.2) Regulación de la altura del brazo estándar El brazo de soporte Sa-RDS puede regularse para adaptarse a las exigencias de corte del operario según las dimensiones del carril y para permitir que éste consiga la posición... -
Página 26: Montaje De La Tronzadora En El Brazo De Soporte Estándar
En la figura, se muestra la posición correcta de la tronzadora sujeta por el brazo de so- porte, en los dos lados del carril, en posición de estacionamiento. 8.4) Montaje de la tronzadora en el brazo de soporte estándar antes de montar la tronzadora en el brazo, asegúrese de que la mordaza (6) esté... -
Página 27: Corte En Modo Manual
9. CORTE EN MODO MANUAL 9. CORTE EN MODO MANUAL aDveRtenCiaS: - en el caso de corte de carril por la corriente de retorno de la tracción eléctrica, siga cuidadosamente las instrucciones de la empresa. - Siga las instrucciones del § 9.1. - asegúrese que las personas se mantengan a la distancia de seguridad de la zona de corte. - Página 28 – Inicie el corte siguiendo movimientos regulares alternados, manteniendo una presión constante durante toda la fase de corte. La doble articulación del brazo liberará al operario del peso de la máquina, haciendo rápida la operación de corte. balasto min. 15 cm –...
-
Página 29: Peligros Derivados De La Operación De Corte
Para el corte de pedazos cortos de carril, es necesario establecer la longitud con las corre- spondientes fijaciones para evitar el riesgo de oscilación de la máquina. Para ello, está dispo- nible, bajo petición, el soporte estabilizador estabilizador Cembre SSR1. SSR 1... -
Página 30: Programa De Mantenimiento
Las operaciones de mantenimiento que se describen a continuación son las que el usuario puede realizar de forma autónoma. Para posibles precisiones y repa- raciones, póngase en contacto con Cembre. El esquema de mantenimiento previsto a continuación hace referencia a un uso diario de la máquina. -
Página 31: Limpieza Del Sistema De Filtración De Aire Del Motor
(véanse § 10.1 y 10.7) • Bip (prolongado): Indica la necesidad de realizar un mantenimiento extraordinario de la máquina que debe ser realizado exclusivamente por el personal autorizado. Envíe Cembre la tronzadora a (véase § 13). -
Página 32: Restablecimiento Del Código De Alarma
• filtro de papel (P) – Retire el inserto, extraiga el filtro, agítelo o aplique cuidadosamente aire comprimido desde el interior hacia el exterior para eliminar el polvo. – Monte el conjunto NOTA: El filtro de papel no debe lavarse. Un filtro de aire dañado deberá... -
Página 33: Tubo De Escape
Si el motor pierde potencia o no alcanza la aceleración, limpie el filtro de aire o, si es necesario, sustitúyalo. Si el problema persiste, póngase en contacto con Cembre. • Regulación de la carburación Acelere a fondo un par de vueltas y verifique que la tronzadora acelera uniformemente. -
Página 34: Dispositivo De Arranque
10.6) Dispositivo de arranque Durante la sustitución del dispositivo de arranque, lleve siempre gafas protec- toras. el muelle de recuperación está en tensión y puede ser expulsado accidental- mente, causando heridas personales! • Sustitución del cable de arranque desgastado o roto –... -
Página 35: Sistema De Refrigeración De La Transmisión
• Sustitución del muelle de recuperación – Retire la polea de arranque desatornillando el tornillo central. – Desmonte el muelle de recuperación con precaución, sujetándolo con una pinza. – Lubrique el muelle de recuperación con unas cuantas gotas de aceite. Después, monte la polea y tense el muelle. Si el muelle sobresale en la fase de montaje, deberá... -
Página 36: Sustitución De Las Correas De Transmisión
10.8) Sustitución de las correas de transmisión – Desmonte el cárter lateral (Ref. § 10.7). • Sustitución de la correa dentada: – Extraiga la correa, soltándola del lado del piñón. Monte la correa nueva (véase Fig. a), Fig. a comenzando por el lado de la polea. Tire de ella ligeramente y engánchel en el piñón. -
Página 37: Resolución De Problemas
Verifique el estado de desgaste (§ 10.6). capacidad de corteo: Eficiencia del variador Póngase en contacto con Cembre (§ 13). Filtros de aire o mezcla obstruidos Limpie, si es necesario sustituya (§ 10.1 e 10.2). - Bloqueo y apagado de la Regulación errónea de la su-... -
Página 38: Transporte Y Almacenamiento
Para facilitar el transporte y proteger la tronzadora, los brazos de soporte y los accesorios, Cembre recomienda el uso de las protecciones correspondientes: cajas resistentes de madera con compartimentos e insertos de bloqueo de los diferentes elementos. -
Página 39: Devolucion A Cembre Para Revisiones
En tal caso, adjuntar de ser posible una copia del Certificado de Ensayo entregado en su día por Cembre con la máquina; a falta de otro elemento de referencia indicar la fecha de compra aproximada y el número de serie. - Página 40 B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex E-mail: sales@cembre.com E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr www.cembre.it www.cembre.co.uk www.cembre.fr Cembre España S.L. Cembre AS Cembre GmbH Cembre Inc. Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas Fossnes Senter Heidemannstraße 166 Raritan Center Business Park 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)