Velux TSR Instrucciones De Instalación página 8

7
8
1"
½"
(15 mm)
1"
9
8 VELUX
®
(25 mm)
½"
(15 mm)
(25 mm)
ENGLISH:
Locate the nail indicating the center of the sun tunnel on
the roof and use the flashing to mark a circle.
ESPAÑOL:
Localice el clavo que indica el centro del túnel solar en el
techo y use el tapajuntas para marcar un círculo.
FRANÇAIS : Repérez le clou indiquant le centre de l'emplacement du
tunnel de lumière sur le toit et utilisez le solin pour tracer un cercle.
ENGLISH:
Mark and cut a rough opening of ½" (15 mm) outside the
circle at the sides and 1" (25 mm) outside the circle at top and bot-
tom.
CAUTION: Be careful not to damage any framing members.
ESPAÑOL:
Marque y corte un hueco a ½" (15 mm) afuera del círculo
a los lados y 1" (25 mm) afuera del círculo de arriba y abajo.
PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no dañar ninguna parte del marco.
FRANÇAIS :
Marquez et découpez une ouverture brute à une dis-
tance de ½" (15 mm) de l'extérieur du cercle sur les côtés et
1" (25 mm) de l'extérieur du cercle en haut et en bas.
MISE EN GARDE : Prenez garde de ne pas endommager les pièces de
la structure du toit.
ENGLISH: Remove the roofing material around the upper half of the
rough opening as indicated.
ESPAÑOL:
Quite el material de cubierta que rodea la parte superior
del hueco como se indica.
FRANÇAIS :
Enlevez le matériau de toiture autour de la moitié supé-
rieure de l'ouverture brute, tel qu'indiqué.