Velux TSR Instrucciones De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para TSR:
- Instrucciones de instalación (20 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (20 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (16 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
English:
Installation instructions for rigid Sun Tunnel
Español:
Instrucciones de instalación para Sun Tunnel rígido
Français :
Instructions d'installation du tunnel de lumière rigide
English:
shingles
Español:
Français :
15°-60°
degrés et les bardeaux d'asphalte.
English:
Español:
Français :
3
7
Español:
Contenido del paquete:
1. Marco superior
2. Cúpula
3. Adaptador de ángulo superior
4. Anillo para el cielo raso
5. Adaptador de ángulo inferior
6. Sección de túnel recto – 1 longitud de 2 pies (600 mm)
7. Difusores (transparentes y/o prismáticos)
8. Empaquetadura del difusor
9. Bolsa de plástico:
Tornillos
Terminales para tornillos
Cinta
Malla de ventilación
Están disponibles secciones adicionales de túnel recto rígi-
do tipo ZTR en longitudes de 2 pies (600 mm). La longitud
total del túnel no debe exceder los 18 pies (5,5 m).
TSR/TTR has been designed for roof pitches between 15 and 60 degrees and for asphalt
TSR/TTR está diseñado para techos con inclinación de 15 a 60 grados y para tejas de asfalto
Le tunnel de lumière de modèle TSR/TTR a été conçu pour les toitures à pente de 15 à 60
Read installation instructions carefully before proceeding.
Lea las instrucciones atentamente antes de comenzar.
Lisez attentivement les instructions avant de commencer.
2
1
6
5
4
8
English:
Contents of packaging
1. Top frame
2. Dome
3. Upper angle adapter
4. Ceiling ring
5. Lower angle adapter
6. Straight tunnel section – 1 length of 2 feet (600 mm)
7. Diffusers (clear and/or prismatic)
8. Diffuser gasket
9. Plastic bag:
Screws
Screw lugs
Tape
Ventilation mesh
Additional rigid straight tunnel section type ZTR is avail-
able in lengths of 2 feet (600mm). Total length of tunnel
should not exceed 18 feet (5.5 m).
Français :
Contenu de l'emballage:
1. Cadre supérieur
2. Dôme
3. Raccord d'angle supérieur
4. Anneau de plafond
5. Raccord d'angle inférieur
6. Section de tunnel droit – 1 longueur de 2 pieds (600 mm)
7. Diffuseurs (transparents et/ou prismatiques)
8. Joint de diffuseur
9. Sac en plastique :
Vis
Tenons de vis
Ruban
Grille d'aération
Des sections supplémentaires de tunnel rigide droit de type ZTR
sont vendues en longueurs de 2 pieds (600 mm). La longueur
totale du tunnel ne devrait pas dépasser 18 pieds (5,5 m).
TSR/TTR
Publicidad
Manuales relacionados para Velux TSR
Resumen de contenidos para Velux TSR
- Página 1 TSR/TTR está diseñado para techos con inclinación de 15 a 60 grados y para tejas de asfalto Français : Le tunnel de lumière de modèle TSR/TTR a été conçu pour les toitures à pente de 15 à 60 15°-60° degrés et les bardeaux d’asphalte.
- Página 2 Aunque los Sun Tunnels VELUX se de lumière VELUX conformément à ces adverse indoor conditions (i.e. high han diseñado y fabricado para lograr instructions d’installation.
- Página 3 English: English: From the attic, mark the centers of the Sun Tunnel by tap- Locate the nail indicating the center of the Sun Tunnel on ping nails through the ceiling and through the roof. Mark the the roof and use the top frame to mark a circle. hole using the ceiling ring.
- Página 4 English: Center the top frame over the rough opening and secure the flange with nails along the sides. Seal all exposed nail heads. Español: Centre el marco superior sobre el hueco y asegure la brida con clavos a los lados. Selle todas las cabezas de clavos expuestas.
- Página 5 English: Insert the upper angle adapter into the top frame allow- ing the retaining edge (A) to rest on the top frame. Español: Inserte el adaptador de ángulo superior en el marco superior de manera tal que el borde de retención (A) descanse sobre el marco superior.
- Página 6 English: From inside, locate the nail indicating the center of the Sun Tunnel in the ceiling and use the ceiling ring to mark a cir- cle. Español: Desde adentro, ubique el clavo que señala la ubi- cación del centro del Sun Tunnel en el cielo raso y use el anillo para el cielo raso para marcar un círculo.
- Página 7 NOTA : Pour les installations de tunnels de lumière plus longs, utiliser des sections de tunnel droit rigide de type ZTR de VELUX et les assembler de la même façon. Assembler les sections de tunnel avec un chevauchement d’au moins 2 po (50 mm), poser le ruban et fixer solidement tous les joints avec deux des vis de 3/8 po (10 mm) fournies.
- Página 8 English: From the attic, insert the lower angle adapter into the ceiling ring. NOTE: In situations where the opening in the roof is vertically above the opening in the ceiling, the lower angle adapter may be omitted or used as a straight tunnel section. Español: Desde el ático, inserte el adaptador de ángulo inferior en el anillo del cielo raso.
- Página 9 English: Remove all protective film. Español: Quite toda película protectora. Français : Retirer toute la pellicule protectrice. English: Connect the straight tunnel section with the angle adapters, fitting the straight tunnel section outside the upper angle adapter and inside the lower angle adapter. Obtain mini- mum 2"...
- Página 10 English: Assemble diffuser(s) with the diffuser gasket. Always install the prismatic diffuser next to the sealing flange of the dif- fuser gasket (A) and with the prismatic side facing down (B). Español: Arme el (los) conjunto(s) de difusor y empaquetadura. Instale el difusor prismático junto a la brida selladora de la empaquetadura del difusor (A) y con el lado prismático apuntan- do hacia abajo (B).
- Página 11 English: Tile installation: Referring to step 3 to 6 on pages 3 and 4. Remove the roofing material around the hole. The tile flange with the three backbends along the sides faces upwards. Center and attach the tile flange over the rough opening with the flexible apron upon the lower course of roofing material.
- Página 12 1 800 88-VELUX (888-3589) 1-800-88-VELUX VELUX-Japan Ltd. ☎ 03(3478)81 41 www.VELUX.com ®VELUX and the VELUX logo are registered trademarks and ™TSR, TTR and ZTL are trademarks, all used under licence by the the VELUX Group VAS 451389-0803 ©2003 VELUX Group...