Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Marshall STUDIO JUBILEE 2525H Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Marshall Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. STUDIO JUBILEE 2525H
  6. Manual de usuario

Marshall STUDIO JUBILEE 2525H Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para STUDIO JUBILEE 2525H:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

Descargar este manual
STUDIO JUBILEE
2525H & 2525C
USER MANUAL

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Marshall STUDIO JUBILEE 2525H

Resumen de contenidos para Marshall STUDIO JUBILEE 2525H

  • Página 1 STUDIO JUBILEE 2525H & 2525C USER MANUAL...
  • Página 2 ENGLISH CONGRATULATIONS ON PURCHASING YOUR MARSHALL STUDIO JUBILEE AMP. THE STUDIO JUBILEE DELIVERS THE TONE AND FLEXIBILITY OF AN ICONIC 2555 SILVER JUBILEE AMP IN A MORE PORTABLE FORM. GIVING THOSE IN THE STUDIO AND PLAYING INTIMATE GIGS ACCESS TO THAT FAMOUS MARSHALL SOUND.
  • Página 3 6. Turn the front panel power switch on technician – your Marshall dealer can help loudspeaker jack sockets. and wait a couple of minutes. you with this.
  • Página 4 The JCM25/50 Silver Jubilee Series was produced in 1987 to celebrate 25 years VALVES of Marshall Amplification and 50 years of Jim Marshall being in the music business. 2 x ECC83, 1 x ECC83 (phase splitter), Inspired by this acclaimed series, the...
  • Página 5 ENGLISH 2525H (COMBO SHOWN ON NEXT PAGE) 1. POWER 2. OUTPUT 3. PRESENCE 5. MIDDLE This is the on/off switch for the mains The output power is in low power mode Adjusts the high frequencies of the power Adjusts the mid frequencies of the amp. power to the amp.
  • Página 6 ENGLISH 2525C (HEAD SHOWN ON PREVIOUS PAGE) 7. OUTPUT MASTER / LEAD CHANNEL 8. LEAD CHANNEL LED 10. INPUT GAIN 11. INPUT The output master control adjusts the The LED indicator will light and glow red Adjusts the overall sensitivity of the input Use this jack socket to connect your guitar output of the preamp section to the power when the lead channel is selected.
  • Página 7 ENGLISH 2525H (COMBO SHOWN ON NEXT PAGE) MODEL: 2525H MAINS INPUT LOUDSPEAKERS FX LOOP “CLASS 2 WIRING” CONNECT SPEAKERS BEFORE USE OUTPUT: 20 WATTS RMS 1 x 8 OHM 1 x 4 OHM HT FUSE 1 x 16 OHM D.I. FOOTSWITCH SEND RETURN...
  • Página 8 If in doubt, contact disconnect it from the mains electricity your Marshall dealer. supply. If in doubt, contact your Marshall dealer. REAR PANEL FUNCTIONS CONTINUED...
  • Página 9 ENGLISH WHILST THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS CORRECT AT THE TIME OF PUBLICATION, DUE TO ITS POLICY OF CONSTANT IMPROVEMENT AND DEVELOPMENT, MARSHALL AMPLIFICATION PLC RESERVES THE RIGHT TO ALTER SPECIFICATIONS WITHOUT PRIOR NOTICE. MARSHALL AMPLIFICATION PLC, DENBIGH ROAD, BLETCHLEY, MILTON KEYNES, MK1 1DQ, ENGLAND.
  • Página 10 STUDIO JUBILEE 2525H & 2525C MANUEL D'UTILISATION...
  • Página 11 L’EMBLÉMATIQUE SILVER JUBILEE D’ARGENT 2555 DANS UN FORMAT PLUS COMPACT. POUR DONNER AUX MUSICIENS EN STUDIO ET AUX CONCERTS EN PETIT COMITÉ L’ACCÈS AU CÉLÈBRE SON MARSHALL. NOUS ESPÉRONS QUE VOUS PRENDREZ AUTANT DE PLAISIR À UTILISER VOTRE NOUVEL AMPLI QUE NOUS EN AVONS EU À LE CONCEVOIR ET LE CONSTRUIRE POUR VOUS.
  • Página 12 à un technicien qualifié ; votre vendeur s’assurer que les haut-parleurs sont Marshall est en mesure de vous conseiller connectés aux jacks haut-parleurs 5. Brancher votre guitare dans l’une des à ce sujet.
  • Página 13 1987 pour célébrer les 25 LAMPES ans des systèmes d’amplification Marshall et les 50 ans de carrière de Jim Marshall 2 x ECC83, 1 x ECC83 (déphaseur), dans le monde de la musique Inspirés de 2 x EL34 cette série tant appréciée, le 2525C et...
  • Página 14 FRANÇAIS 2525H (COMBO PRÉSENTÉ À LA PAGE SUIVANTE) 1. ALIMENTATION 2. SORTIE 3. PRESENCE (PRÉSENCE) 5. MIDDLE (MÉDIUMS) Il s’agit de l’interrupteur MARCHE- La puissance de sortie est en mode Règle les fréquences hautes de l’ampli Règle les fréquences moyennes de l’ampli. ARRÊT pour l’alimentation électrique bas régime (5W) quand l’interrupteur de puissance.
  • Página 15 FRANÇAIS 2525C (TÊTE PRÉSENTÉE À LA PAGE PRÉCÉDENTE) 7. OUTPUT MASTER / LEAD CHANNEL 8. LED LEAD CHANNEL 10. INPUT GAIN (GAIN D’ENTRÉE) 11. INPUT (ENTRÉE) La commande output master règle la Le voyant LED s’allume en rouge lorsque Sert à régler la sensibilité globale du Utiliser cette prise jack pour brancher sortie de la section préampli vers l’étage le Lead Channel est sélectionné.
  • Página 16 FRANÇAIS 2525H (COMBO PRÉSENTÉ À LA PAGE SUIVANTE) MODEL: 2525H MAINS INPUT LOUDSPEAKERS FX LOOP “CLASS 2 WIRING” CONNECT SPEAKERS BEFORE USE OUTPUT: 20 WATTS RMS 1 x 8 OHM 1 x 4 OHM HT FUSE 1 x 16 OHM D.I.
  • Página 17 En cas de doute, débrancher de la source d’alimentation demander conseil à votre revendeur électrique. En cas de doute, demander Marshall. conseil à votre revendeur Marshall. FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE (SUITE)
  • Página 18 BIEN QUE LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT SOIENT CORRECTES AU MOMENT DE LEUR PUBLICATION, EN RAISON DE SA POLITIQUE D' A MÉLIORATION ET DE DÉVELOPPEMENT CONSTANTS, MARSHALL AMPLIFICATION PLC SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER CES SPÉCIFICATIONS SANS AVIS PRÉALABLE. MARSHALL AMPLIFICATION PLC,...
  • Página 19 STUDIO JUBILEE 2525H & 2525C BENUTZERHANDBUCH...
  • Página 20 KLASSISCHEN 2555 SILVER JUBILEE IN EINEM TRAGBAREN FORMAT. DAMIT KANN JEDER, SOWOHL IM STUDIO ALS AUCH BEI KLEINEN AUFTRITTEN, DEN TYPISCHEN MARSHALL-SOUND ERLEBEN. WIR HOFFEN, SIE HABEN SO VIEL FREUDE AN IHREM NEUEN VERSTÄRKER WIE WIR BEI ENTWURF UND HERSTELLUNG.
  • Página 21 Sie sich an einen verwenden, vergewissern Sie sich, Vorderseite auf Null gestellt sind. Stromnetz angeschlossen ist und dass die Fachmann – Ihr Marshall-Händler kann dass diese über die korrekten entfernbaren Kabel nicht an die Geräte dabei helfen.
  • Página 22 Jahr 1987 produziert, um RÖHREN das 25. Firmenjubiläum von Marshall Amplification und das 50. Jubiläum von Jim 2 x ECC83, 1 x ECC83 (Phasensplitter), Marshall in der Musikbranche zu feiern. 2 x EL34 Von dieser erfolgreichen Modellreihe KANÄLE inspiriert kombinieren 2525C und 2525H...
  • Página 23 DEUTSCH 2525H (COMBO AUF DER FOLGENDEN SEITE) 1. LEISTUNG Standby-Modus: Dieser sollte während 4. BASS 7. OUTPUT MASTER / LEAD CHANNEL Ein-/Ausschalter für Netzstrom an den Pausen bei Aufführungen verwendet Justiert den Klang im Der Output Master-Regler dient zur Verstärker. Nach dem Einschalten leuchtet werden, anstatt den Verstärker bei voller Niedrigfrequenzbereich des Verstärkers.
  • Página 24 DEUTSCH 2525C (TOPTEIL AUF DER VORHERIGEN SEITE) 8. LEAD-KANAL LED 10. INPUT GAIN 11. EINGANG (INPUT) Die LED-Anzeige leuchtet rot, wenn der Dient zur Einstellung der allgemeinen Verwenden Sie diese Klinkenbuchse, Lead-Kanal ausgewählt ist. Empfindlichkeit des Eingangskreises. um Ihre Gitarre an den Verstärker Damit kann der Gain-Pegel des Clean/ anzuschließen.
  • Página 25 DEUTSCH 2525H (COMBO AUF DER FOLGENDEN SEITE) MODEL: 2525H MAINS INPUT LOUDSPEAKERS FX LOOP “CLASS 2 WIRING” CONNECT SPEAKERS BEFORE USE OUTPUT: 20 WATTS RMS 1 x 8 OHM 1 x 4 OHM HT FUSE 1 x 16 OHM D.I. FOOTSWITCH SEND RETURN...
  • Página 26 Netzstromversorgung getrennt werden, von Sicherungen ist der Verstärker bevor das Sicherungsfach geöffnet wird. immer auszuschalten und von der Wenden Sie sich an Ihren Marshall- Netzstromversorgung zu trennen. Händler, wenn Sie Zweifel haben. Wenden Sie sich an Ihren Marshall- Händler, wenn Sie Zweifel haben.
  • Página 27 DEUTSCH DIE HIERIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN ENTSPRECHEN ZUM ZEITPUNKT IHRER VERÖFFENTLICHUNG DER WAHRHEIT. AUFGRUND DES GRUNDSATZES DER STÄNDIGEN VERBESSERUNG UND ENTWICKLUNG BEHÄLT SICH MARSHALL AMPLIFICATION PLC JEDOCH DAS RECHT VOR, SPEZIFIKATIONEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ZU MODIFIZIEREN. MARSHALL AMPLIFICATION PLC, DENBIGH ROAD, BLETCHLEY, MILTON KEYNES, MK1 1DQ, ENGLAND.
  • Página 28 STUDIO JUBILEE 2525H & 2525C MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 29 EL STUDIO JUBILEE TE PROPORCIONA EL SONIDO Y LA FLEXIBILIDAD DEL EMBLEMÁTICO AMPLIFICADOR 2555 SILVER JUBILEE EN UN FORMATO MÁS PORTÁTIL. CON ÉL, TENDRÁS ACCESO AL FAMOSO SONIDO DE MARSHALL TANTO EN EL ESTUDIO COMO AL TOCAR EN CONCIERTOS PRIVADOS. ESPERAMOS QUE DISFRUTES DE TU NUEVO AMPLIFICADOR TANTO COMO NOSOTROS HEMOS DISFRUTADO DISEÑÁNDOLO Y CONSTRUYÉNDOLO...
  • Página 30 Tu distribuidor altavoces, asegúrate de que estén que todos los cables extraíbles se hayan Marshall podrá ayudarte en este asunto. conectadas a las tomas jack de 5. Enchufa la guitarra a una de las tomas desconectado de los equipos.

  • Página 31: Visión General Y Especificaciones

    1987 para celebrar los 25 años VÁLVULAS de Marshall Amplification y los 50 años de Jim Marshall en la industria de la 2 x ECC83, 1 x ECC83 (divisor de fases), música. Inspirado por esta aclamada 2 x EL34...

  • Página 32: Funciones Del Panel Delantero

    ESPAÑOL 2525H (COMBO ILUSTRADO EN LA PÁGINA SIGUIENTE) 1. POWER (ENCENDIDO) 2. OUTPUT (SALIDA) 3. PRESENCE (PRESENCIA) 6. TREBLE (AGUDOS) Este es el interruptor de encendido y En la posición baja, la potencia de salida es Ajusta las frecuencias altas del Ajusta las frecuencias superiores del apagado de la conexión del amplificador baja (5 W), en la posición central se activa...
  • Página 33 ESPAÑOL 2525C (HEAD ILUSTRADO EN LA PÁGINA ANTERIOR) 8. LEAD CHANNEL LED (LED DEL CANAL 10. INPUT GAIN (GANANCIA DE ENTRADA) 11. INPUT (ENTRADA) LEAD) Ajusta la sensibilidad total del circuito de Esta toma jack sirve para conectar la El indicador LED se iluminará en rojo entrada.

  • Página 34: Funciones Del Panel Trasero

    ESPAÑOL 2525H (COMBO ILUSTRADO EN LA PÁGINA SIGUIENTE) MODEL: 2525H MAINS INPUT LOUDSPEAKERS FX LOOP “CLASS 2 WIRING” CONNECT SPEAKERS BEFORE USE OUTPUT: 20 WATTS RMS 1 x 8 OHM 1 x 4 OHM HT FUSE 1 x 16 OHM D.I.
  • Página 35 En caso desconectarlo de la red eléctrica. En caso de duda, consulta con tu distribuidor de duda, consulta con tu distribuidor Marshall. Marshall. FUNCIONES DEL PANEL TRASERO (CONT.)
  • Página 36 SI BIEN LA INFORMACIÓN INDICADA ES CORRECTA EN EL MOMENTO DE SU PUBLICACIÓN, DEBIDO A LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y MEJORA CONTINÚA DE MARSHALL AMPLIFICATION PLC, NOS RESERVAMOS EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. MARSHALL AMPLIFICATION PLC,...
  • Página 37 STUDIO JUBILEE 2525H & 2525C 用户手册...
  • Página 38 简体中文 您购买 MARSHALL STUDIO JUBILEE 放大器， 我们对 此表示祝贺。 STUDIO JUBILEE 不仅具备标志性的 2555 SILVER JUBILEE 放大器的 音色和灵活性， 而且更加便携。 该产品的推出让那些在录音 室里演奏抒情音乐的人士能够体验著名的 MARSHALL 音效。 我们希望， 我们有多么热爱为您设计和制造新放大器， 您就 有多么喜爱此放大器。 MARSHALL 团队...
  • Página 39 警告 ： 在进一步操作之前， 请确保您放大 4. 确保前面板上的主音量、 音量和/或输 器的规格与电源匹配。 如果您有任何疑 1. 配合一个或多个音箱使用放大器时， 出电平控制器设于零位置。 在试图移动设备之前， 请确保您的放大器 问， 请向合格的技术人员寻求帮助 — 您 确保将其连接到正确的扬声器插孔。 处于关闭状态， 拔出电源插头， 并确保所有 的 Marshall 经销商可以在这方面为您提 5. 将您的吉他插入前面板上的 INPUT （ 可拆装信号线均与设备断开连接。 供帮助。 警告 ： 不按上述说明操作可能会损坏您的 输入） 插孔之一。 放大器。 连接音箱时， 请确保使用正确的扬 电源输入和保险丝 声器信号线。 切勿在此处使用屏蔽的吉他 6. 开启前面板 POWER （电源） 开关， 等待...
  • Página 40 简体中文 2525H 和 2525C JCM25/50 Silver Jubilee 系列于 1987 年 上市， 是为庆祝 Marshall Amplification 成 电子管 立 25 周年和 Jim Marshall 从事音乐产业 50 周年而特别推出的一个系列。 2525C 和 2 x ECC83， 1 x ECC83 （ 分相器） ， 2525H 设计灵感来源于这个广受好评的产 2 x EL34 品系列， 它采用低功率设计， 融合了 Silver 通道 Jubilee 前置放大器的功能和造型。 2 （ 分离） POWER CONTROL （ 功率控制器） 20W 或 5W 扬声器 1 x 12” Celestion G12M-25 (16Ω, 25W) （仅限一体式） EQUALISATION （均衡） 高音、 中音、 低音和临场...
  • Página 41 简体中文 2525H 前置放大器 （在下一页中显示一体式放大器） 1.POWER （电源开关） 5.MIDDLE （中音） Standby （待机） 模式 ： 应在演奏休息期间 使用脚踏开关 （随 PEDL-90003 提供） 选择 这是放大器的电源开关。 接通电源时， 此开 使用此模式， 而不是让放大器处于全功率 调整放大器的中频量。 让您能够实现从饱 主音通道控制器。 该通道还可通过输出主 关亮红灯。 模式。 总是在使用 standby （ 待机） 开关之 满浑厚的声音到有冲击力的音色之间的任 音量控制器的推/拉功能来切换。 应用于主 前开启电源两分钟。 意音效。 音通道的增益量可使用输入增益控制器 （ 警告 ： 移动前， 请确保关闭放大器主电源开 前面板功能 10）...
  • Página 42 简体中文 2525C 一体式放大器 （在上一页中显示前置式放大器） 8.LEAD CHANNEL LED （主音通道 LED 指 10.INPUT GAIN （输入增益控制器） 11.INPUT （输入接口） 示灯） 调节输入电路的总灵敏度。 它控制清音/摩 使用此插孔将您的吉他连接到放大器。 选择主音通道时， LED 指示灯将亮红色。 擦音节奏削波模式和主音通道的增益电 平。 拉伸开关激活节奏削波模式， 提供更有 9.LEAD MASTER （主音音量控制器） 重量、 更具驱动性的音色。 当主音通道处于活动状态时 （前面板功能 7） ， 主音音量控制器调节主音通道的输出 注意 ： 选择节奏削波模式后， 音量会明显减 电平。 小，...
  • Página 43 简体中文 2525H 前置放大器 （在下一页中显示一体式放大器） 2525H 100W S&E 220V ~ 50Hz “CLASS 2 WIRING” 100 WATTS CONNECT SPEAKERS BEFORE USE FUSE 英国制造 220V - T1AE250V 1. 扬声器 2. DI OUTPUT （数字输出） 4. FX LOOP （效果回路接口） 警告 ： 尽管放大器有五个扬声器输出端， 切 共有五个扬声器输出插孔可供使用。 这些 勿尝试连接多于额定数量的扬声器。...
  • Página 44 6. MAINS INPUT （电源输入） 接口 面板上装有保险丝盒， 用户可自行更换保 将放大器连接到电源。 险丝。 在需要时， 高压保险丝将会熔断， 以 保护内部电路。 在输出电子管发生故障的 注 ： MAINS INPUT （电源输入） 接口内置有 情况下该保险丝也可能会熔断。 保险丝盒。 确保任何更换后的保险丝的数 值与放大器后面板上标示的数值相匹配。 注意 ： 务必更换与后面板上标注的数值相 对保险丝盒执行任何操作前， 请务必先关 匹配的保险丝。 在更换保险丝前， 必须先关 闭放大器， 并切断电源。 如有任何疑问， 请 闭放大器， 然后切断电源。 如有任何疑问， 与您的 Marshall 经销商联系。 请与您的 Marshall 经销商联系。 后面板功能 （续）...
  • Página 45 简体中文 尽管本说明书所含信息在出版时经审定为正确， 但是， 基于我们的持续改进和发展策略， MARSHALL AMPLIFICATION PLC 保留 对产品规格进行修改的权利， 恕不另行通知。 MARSHALL AMPLIFICATION PLC, DENBIGH ROAD, BLETCHLEY, MILTON KEYNES, MK1 1DQ, ENGLAND. 电话： +44 (0) 1908 375411 传真： +44 (0) 1908 376118 MARSHALL AMPLIFICATION PLC 注册于英格兰 注册编号： 805676...
  • Página 46 STUDIO JUBILEE 2525H & 2525C ユーザー ・ マニュアル...
  • Página 47 日本語 マーシャル STUDIO JUBILEEア ンプをお買い上げいただ きありがと うございます。 STUDIO JUBILEEは、 マーシャルの象徴的な2555 SILVER JUBILEE の音色と柔軟性をよ りポータブルな形で提供します。 スタ ジオや小規模スペースでのライブで、 マーシャルの名高い サウンドによる演奏が可能となり ます。 演奏者のためにマーシャルが設計 ・ 製作したこの新しい アンプで演奏をお楽しみください。 マーシャルチーム...
  • Página 48 日本語 重要なセットアップ情報 アンプを持ち運ぶ際のご注意 警告： 主電源に接続する前に、 必ずアンプ OUTPUT （出力） コン トロールがゼロ が電源に適合していることを確認して くだ 1. アンプを1つまたは複数のスピーカー になっていることを確認して ください。 アンプを持ち運ぶ前に、 必ずアンプのスイッ さい。 ご不明な点は、 有資格技術者にお問 キャビネッ トと併せて使用する場合は、 チを切り、 主電源からプラグを抜き、 取外し い合わせください。 最寄りのマーシャル代 スピーカーキャビネッ トが正しいラウド 5. フロン トパネルのINPUT （入力） ジャ ッ 可能なケーブルをすべての器材から外して 理店がお手伝いいたします。 スピーカーのジャ ックソケッ トに接続 クソケッ...
  • Página 49 日本語 JCM25/50 Silver Jubileシリーズ 2525H & 2525C は、 Marshall Amplificationの25周年とジ 真空管 ム マーシャルの音楽ビジネス歴50年を記 念して1987年に製作されました。 この高い 2 x ECC83、 1 x ECC83 （ フェイズスプリ ッタ 評価を得たシリーズに端を発する2525Cと ー） 、 2525Hは、 Silver Jubileeプリアンプの機能 2x EL34 とデザインを低出力設計で融合しました。 チャンネル 2 （ 分割） 電源コントロール 20Wまたは5W スピーカー 1 x 12インチ Celestion G12M-25 （ 16Ω、 25W） （コンボのみ） イコライザー トレブル、 ミ ドル、 バス、 およびプレゼンス...
  • Página 50 日本語 2525H (COMBO SHOWN ON NEXT PAGE) 1. POWER （電源） 2. OUTPUT （出力） 3. PRESENCE （プレゼンス） 5. MIDDLE （ミドル） これはアンプの電源のオン/オフスイッチで アンプの電源は、 LOW （低） に設定時は パワーアンプのHigh Frequencies （ ハイフ アンプのMid Frequencies （ ミ ッ ドフリーク す。 POWER （電源） スイッチを入れるとスイ 低電力モード （5W） 、 中央に合わせると リークエンシー）...
  • Página 51 日本語 2525C (HEAD SHOWN ON PREVIOUS PAGE) 7.OUTPUT MASTER / LEAD CHANNEL （ 出力 8.LEAD CHANNEL LED （リードチャンネ 10.INPUT GAIN （入力ゲイン） 11.INPUT （入力） マスター/リードチャンネル） ルLED） 入力ゲイン は、 入力回路全体の感度を調 このジャ ックソケッ トでギターをアンプに接 出力マスターコン トロールは、 電源ステー リードチャンネルを選択すると、 LEDインジ 節します。 入力ゲイン は、 クリーン/クラン 続します。 ジまでのプリアンプセクションの出力を調 ケーターが赤く点灯します。...
  • Página 52 日本語 2525H (COMBO SHOWN ON NEXT PAGE) MODEL: 2525H MAINS INPUT LOUDSPEAKERS FX LOOP “CLASS 2 WIRING” CONNECT SPEAKERS BEFORE USE OUTPUT: 20 WATTS RMS 1 x 8 OHM 1 x 4 OHM HT FUSE 1 x 16 OHM D.I. FOOTSWITCH SEND RETURN...
  • Página 53 日本語 2525C (HEAD SHOWN ON PREVIOUS PAGE) MAINS INPUT LOUDSPEAKERS FX LOOP 1 x 4 OHM 1 x 8 OHM HT FUSE RETURN SEND FOOTSWITCH D.I. 1 x 16 OHM T315mAE250V 2 x 8 OHM 2 x 16 OHM 230V ~ 50Hz 100 WATTS FUSE 230V - T1AE250V...
  • Página 54 日本語 本書の内容は出版時に正確であることを期しています が、 常に改善と進歩を目指すポリシーによ り、 MARSHALL AMPLIFICATION PLCは、 事前の予告なく 仕様を変更する権利 を留保します。 MARSHALL AMPLIFICATION PLC, DENBIGH ROAD, BLETCHLEY, MILTON KEYNES, MK1 1DQ, ENGLAND. 電話： +44 (0) 1908 375411 MARSHALL AMPLIFICATION PLC イングランドで登録されています 登録番号： 805676...

Este manual también es adecuado para:

Studio jubilee 2525c