Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Marshall STUDIO JTM ST20H
Resumen de contenidos para Marshall STUDIO JTM ST20H
- Página 1 STUDIO JTM ST20H & ST20C QUICK START GUIDE...
- Página 3 Téléchargez le manuel complet sur www.marshall.com Deutsch Herzlichen Glückwunsch zum Kauf deines Studio JTM Amp. Laden sie das vollständige handbuch von www.marshall.com herunter. Español Le felicitamos por la compra de su amplificador Studio JTM. Descargue el manual completo de www.marshall.com Português...
- Página 4 If you have any doubt, please seek help from a qualified technician – your 6. Turn the front panel power switch on and Marshall dealer can help you with this. wait a couple of minutes. MAINS INPUT & FUSE 7.
- Página 5 ENGLISH SPECIFICATION The amp that started it all is back. The JTM is a welcome addition to the Studio range, offering players authentic, smooth, and valve-driven break-up at lower volumes – perfect for home or studio use. Creating a sound that defined a generation, the JTM delivers the legendary loud blend of crunch and clean recognised the world over.
- Página 6 ENGLISH FRONT PANEL FUNCTIONS ST20H ST20C 1. POWER SWITCH aggressive tone. Mains power is on when set to the on position. 7. TREBLE 2. STANDBY SWITCH Adjusts the upper frequencies of the amp. Your The unit power is in low power mode (5W) tone will get brighter as it is turned up.
- Página 7 ENGLISH REAR PANEL FUNCTIONS ST20H ST20C Note: the high treble and normal inputs can be speakers than rated. The safe combinations are linked together with a 1/4” patch cable to blend those listed in this manual. Any other speaker and create the tone that suits the player. combinations may stress the power amp and potentially lead to valve failure.
- Página 8 4. Vérifier que toutes commandes master, du doute, s’adresser à un technicien qualifié ; volume et/ou du niveau de sortie sur le votre vendeur Marshall est en mesure de vous panneau avant sont réglées sur zéro. conseiller à ce sujet.
- Página 9 FRANÇAIS PRÉSENTATION ET SPÉCIFICATIONS L'amplificateur avec lequel tout a commencé est de retour. Le JTM est un complément idéal de la gamme Studio, qui permet aux musiciens de réaliser un break-up authentique, doux et basé sur les lampes à faible volume. Il peut être utilisé à la maison ou en studio. Le son qu'il produit a marqué toute une génération.
- Página 10 FRANÇAIS FONCTIONS DU PANNEAU AVANT ST20H ST20C 1. COMMUTATEUR D’ALIMENTATION 6. MÉDIUMS L’alimentation secteur est activée lorsque Règle les fréquences moyennes de l’ampli. Vous l’interrupteur est réglé sur marche (on). offre la gamme allant d’un son plein et rond à une tonalité...
- Página 11 FRANÇAIS tonalité plus arrondie et plus ample. Branchez votre guitare sur l'entrée haute sensibilité (12) pour un gain plus élevé (ou pour compenser les micros à faible sortie) ou sur l'entrée basse sensibilité (13) pour des sons plus clairs (ou pour compenser les micros à...
- Página 12 FRANÇAIS FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE ST20H ST20C 1. SORTIE HAUT-PARLEUR conduire à une panne de lampe. Prise 1/4” pour connexion haut-parleur 16 Ohm. Remarque : ne jamais utiliser cet ampli sans 2. SORTIE HAUT-PARLEUR charge de haut-parleur. Prise 1/4” pour connexion haut-parleur 8 Ohm 6.
- Página 13 Stromnetz kompatibel ist. Sollten Sie nicht MAINS INPUT-Anschluss auf der Rückseite sicher sein, wenden Sie sich an einen Fachmann und anschließend mit einer Netzsteckdose. – Ihr Marshall-Händler kann dabei helfen. 4. Achten Sie darauf, dass alle Master, NETZSPANNUNG UND SICHERUNG VOLUME (Lautstärkeregler) bzw.
- Página 14 DEUTSCH ÜBERBLICK UND SPEZIFIKATIONEN Der Verstärker, mit dem alles angefangen hat, ist zurück. Der JTM ist eine willkommene Ergänzung der Studio-Reihe und bietet Musikern einen authentischen, sanften, röhrengesteuerten Break-up bei niedriger Lautstärke – perfekt für die Verwendung zu Hause oder im Studio. Der JTM bietet einen Sound, der eine Generation definiert hat, sowie die legendäre laute Mischung aus Crunch und Clean, die überall auf der Welt bekannt ist.
- Página 15 DEUTSCH FUNKTIONEN VORDERSEITE ST20H ST20C 1. NETZSCHALTER 6. MITTENREGLER Wenn der Schalter auf Ein gestellt ist, ist der Justiert die mittleren Frequenzen des Netzstrom angeschaltet. Verstärkers. Damit erzielen Sie alles von einem vollen, satten Sound bis zu aggressiven Tönen. 2. STANDBY-SCHALTER 7.
- Página 16 DEUTSCH runderen, volleren Ton. Schließe deine Gitarre an den Eingang für hohe Empfindlichkeit (12) an für einen hohen Gain (oder um Tonabnehmer mit geringer Ausgangsleistung zu kompensieren) oder den Eingang für niedrige Empfindlichkeit (13) für klarere Töne (oder um Tonabnehmer mit hoher Ausgangsleistung zu kompensieren).
- Página 17 DEUTSCH FUNKTIONEN RÜCKSEITE ST20H ST20C 1. LAUTSPRECHERANSCHLUSS die in diesem Handbuch aufgeführten. Andere 1/4”-Buchse zum Anschließen von 16-Ohm- Lautsprecherkombinationen können den Lautsprechern. Verstärker überlasten und möglicherweise zu einer Röhrenstörung führen. 2. LAUTSPRECHERANSCHLUSS Hinweis: Verwenden Sie diesen Verstärker 1/4”-Buchse zum Anschließen von 8-Ohm- niemals ohne Lautsprecherlast.
- Página 18 En caso de duda, delantero estén ajustados a cero. acude a un técnico cualificado. Tu distribuidor Marshall podrá ayudarte en este asunto. 5. Enchufa la guitarra a una de las tomas jack de entrada del panel delantero.
- Página 19 ESPAÑOL VISIÓN GENERAL Y ESPECIFICACIONES El amplificador con el que empezó todo ha vuelto. El JTM, la incorporación a la gama Studio que estábamos esperando, ofrece a los intérpretes una disociación auténtica, suave y controlada por válvulas a volúmenes más bajos, lo que lo convierte en el amplificador perfecto para uso doméstico o en el estudio.
- Página 20 ESPAÑOL FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO ST20H ST20C 1. ENCENDIDO 6. MEDIOS Cuando se encuentra en la posición de Ajusta las frecuencias medias del amplificador. encendido, se conecta la alimentación eléctrica. Permite acceder desde sonidos gruesos y plenos hasta sonidos agresivos. 2.
- Página 21 ESPAÑOL de alta sensibilidad (12) para lograr una mayor ganancia (o para compensar las pastillas de baja salida) o a la entrada de baja sensibilidad (13) para obtener tonos más limpios (o para compensar las pastillas de alta salida). Entradas: las nuevas entradas normal y de sobreagudos se pueden enlazar con un cable de red de 1/4”...
- Página 22 ESPAÑOL FUNCIONES DEL PANEL TRASERO ST20H ST20C 1. SALIDA DE ALTAVOCES provocar una avería en las válvulas. Toma de 1/4” para conectar un altavoz de 16 Nota: No utilices nunca el amplificador sin un ohmios. altavoz que sirva como carga. 2.
- Página 23 Caso tenha alguma painel frontal estão ajustados em zero. dúvida, por favor, procure ajuda de um técnico qualificado - seu revendedor Marshall pode 5. Conecte sua guitarra ao conector de ajudá-lo com isso. entrada no painel frontal.
- Página 24 PORTUGUÊS ESPECIFICAÇÕES O amplificador que deu origem a tudo está de volta. O JTM é um ótimo complemento à gama Studio, oferecendo aos músicos distorção de válvulas, autêntica e suave em baixos volumes – perfeito para ser usado em casa ou no estúdio. Ao criar um som que definiu uma geração, o JTM oferece a combinação lendária de sons fortes e limpos reconhecidos em todo o mundo.
- Página 25 PORTUGUÊS FUNÇÕES DO PAINEL FRONTAL ST20H ST20C 1. CHAVE DE ENERGIA 6. MIDDLE A energia principal está ligada quando a chave Ajusta as frequências médias do amplificador. está na posição on. Proporciona de tudo, de um som gordo e cheio a um timbre agressivo.
- Página 26 PORTUGUÊS arredondando e cheio. Ligue a sua guitarra à entrada de alta sensibilidade (12) para um ganho mais elevado (ou para compensar captadores de baixa saída) ou à entrada de baixa sensibilidade (13) para tons mais limpos (ou para compensar captadores de saída mais elevada).
- Página 27 PORTUGUÊS FUNÇÕES DO PAINEL TRASEIRO ST20H ST20C 1. SAÍDA DE FALANTES Nota: nunca use este amplificador sem uma Conector de 1/4” para conexão de falante de carga de falantes. 16 Ohm. 6. SAÍDA DI 2. SAÍDA DE FALANTES Conecte seu amplificador a um dispositivo de Conector de 1/4”...
- Página 28 In caso di dubbi, elettrica. rivolgersi a un tecnico qualificato. Il vostro 4. Accertarsi che il master, il volume e/o i rivenditore Marshall può esservi d’aiuto. controlli del livello di uscita sul pannello frontale siano impostati sullo zero. INGRESSI DELLA RETE ELETTRICA E 5.
- Página 29 ITALIANO SPECIFICHE TECNICHE L'amplificatore che ha dato il via a tutto è tornato. Il JTM è una gradita aggiunta alla gamma Studio. Offre ai musicisti un break-up autentico, morbido e valvolare a volumi più bassi. Si propone quindi come il prodotto perfetto per essere usato a casa oppure in studio. Creando un suono che ha definito una generazione, il JTM offre quella leggendaria miscela sonora di crunch e clean che è...
- Página 30 ITALIANO FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE ST20H ST20C 1. INTERRUTTORE PRINCIPALE dell’amplificatore, offrendo tutta una gamma che Per accendere l’interruttore principale spazia da suoni grassi e pieni a toni aggressivi. impostarlo sulla posizione on. 7. TREBLE (ACUTI) 2. INTERRUTTORE DI STANDBY Regola le frequenze più...
- Página 31 ITALIANO pickup a basso output) o all'ingresso a bassa sensibilità (13) per ottenere toni più puliti (o per compensare i pickup ad alto output). Ingressi: gli ingressi high treble e normal possono essere collegati insieme con un cavo di collegameno da 1/4” per miscelare e creare il tono adatto al chitarrista.
- Página 32 ITALIANO FUNZIONI DEL PANNELLO POSTERIORE ST20H ST20C 1. USCITA DIFFUSORE presente manuale. Qualsiasi altra combinazione Presa da 1/4” per la connessione del diffusore di diffusori può stressare il finale di potenza e 16 Ohm. causare potenzialmente il guasto della valvola. 2.
- Página 33 简体中文 警告! 安全说明 通电之前， 请仔细阅读本手册。 请遵循所有说明并注意所有的警告。 警告： 在进一步操作之前， 请确保您放大器的规 7. 使用待机 (STANDBY) 开关在 20W/5W 之间 格与电源匹配。 如果您有任何疑问， 请向合格的 做出选择。 技术人员寻求帮助 — 您的 Marshall 经销商可以 在这方面为您提供帮助。 8. 将音量调至您所需的水平， 即可开始演奏。 电源输入和保险丝 运输您的设备 放大器后面板上清楚地标注了适用于您的放大 在试图移动设备之前， 请确保您的放大器处于关 器的特定电源输入额定电压。 您的放大器配有一 闭状态， 拔出电源插头， 并确保所有可拆装信号 条可拆式电源线， 应将其连接到放大器后面板上...
- Página 34 简体中文 概述和规格 放大器鼻祖强势归来。 JTM强势加入Studio系列， 在低音量下为演奏者提供真实、 平滑和阀门驱动的 破音， 非常适合家庭或工作室使用。 JTM能够提供传奇性的过载和清新音色的响亮混合， 为全世界所 公认 ； 它也因之创造了足以定义一个世代的声音。 ST20H ST20C 功率控制器 20W 或 5W 功率控制器 20W 或 5W 2 x ECC83， 1 x ECC83 （ 分相 2 x ECC83， 1 x ECC83 （ 分相 电子管 电子管...
- Página 35 简体中文 前面板功能 ST20H ST20C 1. POWER SWITCH （电源开关） 7. TREBLE （高音） 当设在 ON （打开） 位置时， 电源接通。 调整放大器的上频率。 调高后， 您的音色将变得 更加明亮。 2. STANDBY （待机） 开关 8. 高音/响度1 当设置为 low （低） 时， 设备功率处于低功率模式 (5W)， 当设置在中间位置时， 则为待机模式， 当 用于改变高音输入的响度的音量控制。 设置为 high power （高功率） 时， 设备在全功率 9.
- Página 36 简体中文 后面板功能 ST20H ST20C 1. SPEAKER OUT （扬声器输出） 6. DI OUTPUT （数字输出） 用于连接 16 欧姆扬声器的 1/4”插孔。 使用此输出插口将放大器连接到外部录音设备 或调音台。 2. SPEAKER OUT （扬声器输出） 用于连接 8 欧姆扬声器的 1/4”插孔 – 当插入 2 x 注： DI output （数字输出） 增加了扬声器仿真。 16 欧姆音箱时， 结合插孔 3 使用此输出。 7.
- Página 37 日本語 警告： 安全の手引き ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みください。 全ての注意書きに従い、 警告を守って ください。 警告 ： 電源は必ず交流100Vを使用して ください。 分お待ち ください。 ご不明な点がございましたらご購入店にご相談 ください。 7. STANDBYスイッチをHIGH （20W） または LOW （5W） に設定して ください。 電源入力とヒューズ： アンプの定格電圧はリアパネルに記載されてい 8. 音量をお好みの程度まであげれば演 ます。 付属の電源コードをアンプ裏面のMAINS 奏可能な状態になります。 INPUTに接続して ください。 アンプを持ち運ぶ際のご注意 ヒューズの定格はリアパネルに記載されています。 絶対にヒューズ回路を遮断したり、 定格以外のヒ 機器の電源を切った上、 電源ケーブルや全ての接 ューズを使用しないでください。 続ケーブルを外し移動/運搬を行って ください。 重要なセットアップ情報...
- Página 38 日本語 概要と仕様 すべての始まりとなったアンプが帰ってきました。 Studioシリーズに新たに加わったJTMは、 正真正銘 の滑らかな真空管オーバードライブを小音量で実現し、 自宅やスタジオでの使用に最適です。 一時代 を築いたサウンドを生み出すJTMは、 世界中で知られているクランチとクリーンを融合した伝説的な 爆音を提供します。 ST20H （アンプヘッド） ST20C （コンボアンプ） 出力ワット数 20Wまたは5W 出力ワット数 20Wまたは5W 2 x ECC83、 1 x ECC83 （ フェイ 2 x ECC83、 1 x ECC83 （ フェイ 真空管 真空管 ズスプリ ッター） 、 2 x 5881 ズスプリ...
- Página 39 日本語 フロントパネルの機能 ST20H ST20C 1. 電源スイッチ えます。 ON （オン） の位置にすると電源が入ります。 8. ハイ ・ トレブル/ラウドネス1： 2. スタンバイスイッチ ハイ ・ トレブル入力の音量を調節します。 このスイッチがLOWの位置では低出力モード 9. ノーマル/ラウドネス2： （5W） 、 中央の位置ではスタンバイ、 HIGHの位置 では高出力モード （20W） で駆動します。 ノーマル入力の音量を調節します。 STANDBY MODE （スタンバイモード） ： アンプの 10 & 11. ハイ ・ トレブル入力 (1)： 使用を一時中断する場合はこのモードに設定し...
- Página 40 日本語 リアパネルの機能 ST20H ST20C 1. スピーカー出力 障の原因となります。 16Ωスピーカー出力です。 注意： ST20H/ST20Cは必ずスピーカーを接続し 2. スピーカー出力 てご使用ください。 8Ωスピーカー出力です。 16Ωスピーカーを2台接 6. DI出力 続する場合は出力3を併用します。 ミキサーやレコーディ ング機器等へ接続するライ 3. スピーカー出力 ン出力です。 8Ωスピーカー出力です。 メモ ： この出力にはスピーカー ・ エミュレーション 16Ωスピーカーを2台接続する場合は出力2を併 が施されています 用します。 7. LOOP （ループ） スイッチ 4. スピーカー出力 エフェク トループをON/OFFします。 OFFにすると 4Ωスピーカー出力です。...
- Página 41 NOTES...
- Página 42 NOTES...
- Página 44 Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to its policy of constant improvement and development, Marshall Amplification Plc reserves the right to alter specifications without prior notice. MARSHALL AMPLIFICATION PLC, DENBIGH ROAD, BLETCHLEY, MILTON KEYNES, MK1 1DQ, ENGLAND.