Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Bosch Rexroth ID 15 Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. Rexroth ID 15
  6. Manual

Bosch Rexroth ID 15 Manual

Ocultar thumbs Ver también para Rexroth ID 15:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Identifi kationssystem ID 15 – Handbuch
Identifi cation System ID 15 – Manual
The Drive & Control Company
3 842 536 511 (2005.06)
DE + EN
DE
EN

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Bosch Rexroth ID 15

Resumen de contenidos para Bosch Rexroth ID 15

  • Página 1 Identifi kationssystem ID 15 – Handbuch 3 842 536 511 (2005.06) DE + EN Identifi cation System ID 15 – Manual The Drive & Control Company...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Identifi kationssystem ID 15 · Identifi cation system ID 15 Table of Contents Inhaltsverzeichnis Safety Instructions Sicherheitshinweise Intended use Bestimmungsgemäße Verwendung Safety precautions Sicherheitsmaßnahmen Instructions for operators Unterweisung des Bedienpersonals...

  • Página 3: Sicherheitshinweise

    3 842 536 511 (05.04) ID Systems Bosch Rexroth AG Identifi kationssystem ID 15 · Identifi cation system ID 15 Sicherheitshinweise Safety Instructions Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use ID15/MDT und Schreib-/Lesekopf (ID15/SLK) bilden The ID15/MDT and read/write head (ID15/SLK) together form zusammen das Identifi...

  • Página 4: Einführung

    Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Identifi kationssystem ID 15 · Identifi cation system ID 15 1 Einführung 1 Introduction 1.1 Allgemeines 1.1 General Das berührungslos arbeitende Identifi kationssystem ID15 The non-contact ID15 identifi cation system is comprised of a...

  • Página 5: Schreib-/Lesekopf (Id15/Slk)

    3 842 536 511 (05.04) ID Systems Bosch Rexroth AG Identifi kationssystem ID 15 · Identifi cation system ID 15 Die mobilen Datenträger werden an den zu codierenden The mobile data tags are attached to the objects that are to be...

  • Página 6: Datenübertragung

    Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Identifi kationssystem ID 15 · Identifi cation system ID 15 2 Datenübertragung 2 Data transmission 2.1 Allgemeine Einführung 2.1 General introduction Die Übertragung der aus dem ID15/MDT ausgelesenen Daten Transmission of the data that has been read out of the an eine übergeordnete Steuerung erfolgt mittels AS-Interface.

  • Página 7: Übertragungszeit Des Analogwertes

    3 842 536 511 (05.04) ID Systems Bosch Rexroth AG Identifi kationssystem ID 15 · Identifi cation system ID 15 Um einen besseren Überblick über die zeitlichen Abläufe des The drawing/table/diagram below provides a better overview of Lesevorgangs zu erhalten, ist die untenstehende Zeichnung/ the time sequences for the reading process.

  • Página 8: Schreibfunktion

    Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Identifi kationssystem ID 15 · Identifi cation system ID 15 2.3 Schreibfunktion 2.3 Write function 2.3.1 Protokoll 7.4 allgemeine Erklärung 2.3.1 General explanation of protocol 7.4 Da sich der Schreib-/Lesekopf (ID15/SLK) ID15/SLK am As the ID15/SLK read/write head (ID15/SLK) acts like an AS-Interface-Netzwerk wie ein analoger Eingangsslave verhält,...
  • Página 9 3 842 536 511 (05.04) ID Systems Bosch Rexroth AG Identifi kationssystem ID 15 · Identifi cation system ID 15 These two words are entered in the useful data section of the Folgende Funktionen sind im Schreib-/Lesekopf (ID15/SLK) write parameter string.

  • Página 10: Übertragungsvorgang Des Analogwertes

    Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Identifi kationssystem ID 15 · Identifi cation system ID 15 Zeitlicher Ablauf „Schreiben“ “Write” time sequence (Übertragungszeit des Analogwertes = A+B+C) (Transmission rate of the analog value = A+B+C) A = Übertragungszeit von der übergeordneten Steuerung...

  • Página 11: Fehlermeldungen

    3 842 536 511 (05.04) ID Systems Bosch Rexroth AG Identifi kationssystem ID 15 · Identifi cation system ID 15 2.4 Fehlermeldungen 2.4 Error messages Für den Fall, dass es beim Schreiben zu Fehlern kommt, gibt The read/write head (ID15/SLK) outputs an error message if der Schreib-/Lesekopf (ID15/SLK) eine Fehlermeldung aus.

  • Página 12: Diagnose Funktionen

    Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Identifi kationssystem ID 15 · Identifi cation system ID 15 2.5 Diagnose Funktionen 2.5 Diagnosis functions Der Schreib-/Lesekopf (ID15/SLK) bietet neben der Lese- und In addition to its reading/writing function, the read/write head der Schreibfunktion noch weitere Funktionen, die nachfolgend (ID15/SLK) has additional functions that are described below.
  • Página 13 3 842 536 511 (05.04) ID Systems Bosch Rexroth AG Identifi kationssystem ID 15 · Identifi cation system ID 15 7. Erkannte Header (32 Bit) 7. Recognized header (32 bits) Dieser Zähler zählt alle ID15/MDTs, die als systemkonformer This counter counts all of the ID15/MDTs that are recognized ID15/MDT erkannt wurden.

  • Página 14: Read Id String

    Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Identifi kationssystem ID 15 · Identifi cation system ID 15 2.5.2 Read ID String 2.5.2 Read ID string Die über den „Read ID String“ ausgelesenen Daten beinhalten The data read out via the „read ID string“ contains AS- AS-Interface spezifi...

  • Página 15: Technical Data

    3 842 536 511 (05.04) ID Systems Bosch Rexroth AG Identifi kationssystem ID 15 · Identifi cation system ID 15 3 Technische Daten 3 Technical data Elektrische Ausführung: Electrical design: Stromversorgung (über AS-i) Power supply (via AS-i) Betriebsspannung: 26,5–31,6 VDC Operating voltage: 26.5–31.6 VDC...
  • Página 16 Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Identifi kationssystem ID 15 · Identifi cation system ID 15...
  • Página 17 Système d’identification ID 15 – Manuel 3 842 536 511 (2005.06) FR + IT Sistema di identificazione ID 15 – Manuale The Drive & Control Company...
  • Página 18 Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Système d‘identification ID 15 · Sistema di identificazione ID 15 Indice Sommaire Avvertenze di sicurezza Conseils de sécurité Utilizzo a norma Utilisation conforme Misure di sicurezza Mesures de sécurité Istruzione del personale di servizio Instruction du personnel de service Responsabilità...

  • Página 19: Conseils De Sécurité

    3 842 536 511 (05.04) ID Systems Bosch Rexroth AG Système d‘identification ID 15 · Sistema di identificazione ID 15 Conseils de sécurité Avvertenze di sicurezza Utilisation conforme Utilizzo a norma Le support mobile de données ID15/MDT et la tête d’écriture- Il supporto dati ID15/MDT e la testina di lettura-scrittura lecture (ID15/SLK) forment le système d’identification ID15...

  • Página 20: Introduction

    Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Système d‘identification ID 15 · Sistema di identificazione ID 15 1 Introduction 1 Introduzione 1.1 Généralités 1.1 Generalità Le système d’identification ID 15 fonctionnant sans contact Il sistema di identificazione ID15 funzionante senza contatto est composé...

  • Página 21: Tête D'écriture-Lecture (Id15/Slk)

    3 842 536 511 (05.04) ID Systems Bosch Rexroth AG Système d‘identification ID 15 · Sistema di identificazione ID 15 Les supports mobiles de données sont fixés sur les objets à riscrivibile e dalla bobina dell’antenna. I supporti dati mobili coder, établissant ainsi une connexion entre les données et...

  • Página 22: Transmission De Données

    Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Système d‘identification ID 15 · Sistema di identificazione ID 15 2 Transmission de données 2 Trasmissione dei dati 2.1 Introduction générale 2.1 Introduzione generale La transmission des données lues de l’ID15/MDT à une La trasmissione dei dati letti dall’ID15/MDT ad un comando...

  • Página 23: Temps De Transmission De La Valeur Analogique (Mode De Lecture)

    3 842 536 511 (05.04) ID Systems Bosch Rexroth AG Système d‘identification ID 15 · Sistema di identificazione ID 15 Afin d’obtenir un meilleur aperçu du temps nécessaire aux Per avere una visione d’insieme migliore delle sequenze étapes du processus de lecture, il est conseillé de se rapporter temporali del processo di lettura, osservare il disegno/la au dessin/tableau/diagramme ci-dessous.

  • Página 24: Fonction D'écriture

    Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Système d‘identification ID 15 · Sistema di identificazione ID 15 2.3 Fonction d’écriture 2.3 Funzione di scrittura 2.3.1 Explications générales du protocole 7.4 2.3.1 Spiegazione generale del protocollo 7.4 La tête d’écriture-lecture (ID15/SLK) se comportant comme Dato che la testina di lettura-scrittura (ID15/SLK) si comporta un esclave d’entrée dans le réseau de l’interface AS, elle...
  • Página 25 3 842 536 511 (05.04) ID Systems Bosch Rexroth AG Système d‘identification ID 15 · Sistema di identificazione ID 15 Le seguenti funzioni sono state implementate nella testina di Les fonctions suivantes sont implémentées dans la tête lettura-scrittura (ID15/SLK). d’écriture-lecture (ID15/SLK).

  • Página 26: Processus De Transmission De La Valeur

    Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Système d‘identification ID 15 · Sistema di identificazione ID 15 2.3.3 Processus de transmission de la valeur 2.3.3 Processo di trasmissione del valore analogico analogique (mode d’écriture) (modo di scrittura) Les processus suivants sont représentés sur le bus AS-i...

  • Página 27: Messages D'erreur

    3 842 536 511 (05.04) ID Systems Bosch Rexroth AG Système d‘identification ID 15 · Sistema di identificazione ID 15 2.4 Messages d’erreur 2.4 Messaggi d’errore Dans le cas où des erreurs apparaissent lors de l’écriture, la Nel caso in cui, durante la scrittura, si verifichino degli errori, tête d’écriture-lecture (ID15/SLK) émet un message d’erreur.

  • Página 28: Fonctions De Diagnostic

    Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Système d‘identification ID 15 · Sistema di identificazione ID 15 2.5 Fonction de diagnostic 2.5 Funzioni di diagnosi Outre la fonction d’écriture-lecture, la tête d’écriture-lecture La testina di lettura-scrittura (ID15/SLK) offre, oltre alla (ID15/SLK) offre encore d’autres fonctions décrites ci-...
  • Página 29 3 842 536 511 (05.04) ID Systems Bosch Rexroth AG Système d‘identification ID 15 · Sistema di identificazione ID 15 7. Header reconnus (32 Bit) 7. Header riconosciuto (32 bit) Ce compteur compte tous les ID15/MDT reconnus comme Questo contatore conta tutti gli ID15/MDT riconosciuti come étant conformes au système.

  • Página 30: Read Id String

    Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Système d‘identification ID 15 · Sistema di identificazione ID 15 2.5.2 Read ID String 2.5.2 Read ID string Les données lues à l’aide du « Read ID String » comportent I dati letti tramite “Read ID String”...

  • Página 31: Données Techniques

    3 842 536 511 (05.04) ID Systems Bosch Rexroth AG Système d‘identification ID 15 · Sistema di identificazione ID 15 3 Données techniques 3 Dati tecnici Esecuzione elettrica: Conception électrique : Alimentazione elettrica (tramite AS-i) Alimentation électrique (via AS-i) Tensione d’esercizio: 26,5–31,6 V DC Tension de service : 26,5–31,6 VCC...
  • Página 32 Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Système d‘identification ID 15 · Sistema di identificazione ID 15...
  • Página 33 Sistema de identificación ID15 – Manual 3 842 536 511 (2005.06) ES + PT Sistema de identificação ID15 – Manual The Drive & Control Company...
  • Página 34 Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Sistema de identificación ID15 · Sistema de identificação Índice Índice Instruções de segurança Instrucciones de seguridad Uso adequado Utilización conforme a las especificaciones 3 Medidas de segurança Medidas de seguridad Instrução do pessoal operacional...

  • Página 35: Instrucciones De Seguridad

    3 842 536 511 (05.04) ID Systems Bosch Rexroth AG Sistema de identificación ID15 · Sistema de identificação Instrucciones de seguridad Instruções de segurança Utilización conforme a las especificaciones Uso adequado El ID15/MDT y la cabeza de escritura-lectura (ID15/SLK) O ID15/MDT e o cabeçote de gravação e leitura forman juntos el sistema de identificación ID15 y sólo se...

  • Página 36: Introducción

    Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Sistema de identificación ID15 · Sistema de identificação 1 Introducción 1 Introdução 1.1 Generalidades 1.1 Generalidades El sistema de identificación ID15, que funciona sin contacto, se O sistema de identificação ID15, que funciona sem contato, é...

  • Página 37: Cabeza De Escritura-Lectura (Id15/Slk)

    3 842 536 511 (05.04) ID Systems Bosch Rexroth AG Sistema de identificación ID15 · Sistema de identificação Los soportes de datos móviles se fijan a los objetos que se Os armazenadores móveis de dados são fixados nos objetos a han de codificar, estableciendo una conexión entre los datos...

  • Página 38: Transmissão De Dados

    Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Sistema de identificación ID15 · Sistema de identificação 2 Transmisión de datos 2 Transmissão de dados 2.1 Introducción general 2.1 Introdução geral A transmissão dos dados lidos do ID15/MDT para um controle La transmisión de los datos leídos del ID15/MDT a un control...

  • Página 39: Tiempo De Transmisión Del Valor Analógico (Modo De Lectura)

    3 842 536 511 (05.04) ID Systems Bosch Rexroth AG Sistema de identificación ID15 · Sistema de identificação Para obtener una mejor visión general de las secuencias O desenho/tabela/diagrama embaixo proporciona uma visão temporales del proceso de lectura, se debe tener en cuenta el geral das seqüências de tempo do procedimento de leitura.

  • Página 40: Función De Escritura

    Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Sistema de identificación ID15 · Sistema de identificação 2.3 Función de escritura 2.3 Função de gravação 2.3.1 Explicación general del protocolo 7.4 2.3.1 Explicação geral do protocolo 7.4 Dado que la cabeza de escritura-lectura ID15/SLK en la Como o cabeçote de gravação e leitura ID15/SLK na rede...
  • Página 41 3 842 536 511 (05.04) ID Systems Bosch Rexroth AG Sistema de identificación ID15 · Sistema de identificação En la cabeza de escritura-lectura (ID15/SLK) se han As seguintes funções estão implementadas no cabeçote de implementado las siguientes funciones: gravação e leitura (ID15/SLK): 1.

  • Página 42: Proceso De Transmisión Del Valor Analógico (Modo De Escritura)

    Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Sistema de identificación ID15 · Sistema de identificação 2.3.3 Proceso de transmisión del valor analógico 2.3.3 Procedimento de transmissão do valor analógico (modo de escritura) (funcionamento de gravação) Os seguintes procedimentos são efetuados no bus AS-i Al llamar la función write parameter, en el bus AS-i tienen...

  • Página 43: Mensajes De Error

    3 842 536 511 (05.04) ID Systems Bosch Rexroth AG Sistema de identificación ID15 · Sistema de identificação 2.4 Mensajes de error 2.4 Mensagens de erro Si se producen errores durante la escritura, la cabeza de No caso de surgirem erros durante a gravação, o cabeçote escritura-lectura (ID15/SLK) emite un mensaje de error.

  • Página 44: Funciones De Diagnóstico

    Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Sistema de identificación ID15 · Sistema de identificação 2.5 Funciones de diagnóstico 2.5 Funções de diagnóstico Además de la función de lectura y escritura, la cabeza de Além da função de leitura e gravação, o cabeçote de gravação escritura-lectura (ID15/SLK) ofrece otras funciones que se e leitura (ID15/SLK) tem ainda outras funções que serão...
  • Página 45 3 842 536 511 (05.04) ID Systems Bosch Rexroth AG Sistema de identificación ID15 · Sistema de identificação 7. Header detectados (32 bits) 7. Header reconhecido (32 bits) Este contador cuenta todos los ID15/MDT que se han Este contador conta todos os ID15/MDT que foram detectado como ID15/MDT conforme al sistema.

  • Página 46: Read Id String

    Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Sistema de identificación ID15 · Sistema de identificação 2.5.2 Read ID string 2.5.2 Read ID String Los datos leídos a través del “Read ID String” contienen Os dados lidos através do “Read ID string” contêm información específica del AS-interface a través de la cabeza...

  • Página 47: Datos Técnicos

    3 842 536 511 (05.04) ID Systems Bosch Rexroth AG Sistema de identificación ID15 · Sistema de identificação 3 Datos técnicos 3 Dados técnicos Versión eléctrica: Execução elétrica: Suministro de energía (a través de AS-i) Abastecimento de corrente (por AS-i) Tensión de servicio: 26,5–31,6 V DC...
  • Página 48 Bosch Rexroth AG ID Systems 3 842 536 511 (05.04) Sistema de identificación ID15 · Sistema de identificação...