Publicidad
Logatrend Therm E
[cs] Důležité pokyny k instalaci/montáži
Instalaci/montáž musí při dodržení pokynů uvedených v tomto návodu a platných
předpisů provést odborný pracovník s příslušným oprávněním pro tyto práce.
Nedodržení požadavků může způsobit materiální škody a/nebo poškodit zdraví osob,
popř. i ohrozit život.
▶ Zkontrolujte, zda rozsah dodávky nebyl porušen. Montujte jen nezávadné díly.
▶ Řiďte se souvisejícími návody pro komponenty zařízení, příslušenství a náhradní
díly.
▶ Před započetím všech prací: vypněte kompletně napájení do zařízení.
▶ Výkon elektrické topné tyče nesmí být větší než výkon uvedený v tabulce 1
(Tab. 1).
▶ Je-li výrobek umístěn v rohu místnosti (nebo ve výklenku apod.), je při montáži
nutné dodržet minimální boční odstup otopného tělesa od stěny 50 mm.
Výrobek nesmí být rozebírán. Je zakázáno provádět jakékoliv zásahy do výrobku. Je-
li výrobek nebo připojovací kabel vadný:
▶ Objednejte opravu u výrobce.
-nebo-
▶ Proveďte odbornou likvidaci výrobku.
H Škody vzniklé v důsledku obsluhy
Toto zařízení není určeno k tomu, aby bylo užíváno osobami (včetně dětí) s
omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s
nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, ledaže by přitom byly pod dohledem
osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo že by od ní obdržely pokyny, jak
zařízení používat.
Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.
▶ Do zásuvky nezapojujte vlhkou zástrčku.
▶ Připojovací kabel nepokládejte na horké otopné těleso.
Důležité pokyny k provozu
Výrobek se smí používat výhradně k ohřevu teplonosné látky.
Integrovaný termostat v případě nouze při přehřátí výrobek odpojí. Odstraňte příčinu
nebo si přizvěte odborníka.
Jako teplonosná látka se používá nemrznoucí směs, která přesto umožňuje instalaci
a používání v objektech s poklesem teploty pod bod mrazu (do -10 °C) v zimním
období.
Při úniku teplonosné látky je neprodleně nutné odpojit otopné těleso od elektrického
napájení. Při úniku teplonosné látky hrozí při provozu nebezpečí poškození
elektrického topného tělesa.
Výrobek je určen výhradně pro sušení textilu praného ve vodě.
Nebezpečí přehřátí
▶ Na otopné těleso nestoupejte, ani je trvale a úplně nezakrývejte.
▶ Zajistěte, aby otopné těleso mohlo nerušeně předávat teplo.
Čištění a údržba
K čištění vnějšího povrchu otopného tělesa lze používat běžné čisticí prostředky
určené pro čištění lakovaných ploch.
▶ Výrobek před čištěním bezpečně odpojte od elektrického napájení a před
opětovným připojením jej nechte uschnout.
▶ Dbejte na to, aby se do elektrických dílů nedostala voda.
▶ Nepřípustné jsou jakékoliv konstrukční úpravy výrobku. Výslovně je zakázáno
demontovat či povolovat záslepky a elektrické topné těleso.
Stará elektrická a elektronická zařízení
Elektrická nebo elektronická zařízení, která již nejsou způsobilá
k užívání, je nutno shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické
recyklaci (Evropská směrnice o starých elektrických
a elektronických zařízeních).
K likvidaci starých elektrických nebo elektronických zařízení
využívejte vratné a sběrné systémy vybudované v dané zemi.
Prohlášení o shodě
Tento výrobek vyhovuje svou konstrukcí a provozními vlastnostmi příslušným
evropským směrnicím i doplňujícím národním požadavkům. Shoda byla
prokázána
udělením označení CE.
Prohlášení o shodě výrobku si můžete vyžádat. Použijte k tomu adresu uvedenou na
zadní straně tohoto návodu.
6720868658 (2016/11) zz
[de] Wichtige Hinweise zur Installation/Montage
Die Installation/Montage muss durch eine für die Arbeiten zugelassene Fachkraft un-
ter Beachtung der geltenden Vorschriften erfolgen. Nichtbeachten der Vorgaben
kann zu Sachschäden und/oder Personenschäden bis hin zur Lebensgefahr führen.
▶ Lieferumfang auf Unversehrtheit prüfen. Nur einwandfreie Teile einbauen.
▶ Mitgeltende Anleitungen von Anlagenkomponenten, Zubehören und Ersatzteilen
beachten.
▶ Vor allen Arbeiten: Anlage allpolig spannungsfrei machen.
▶ Die Leistung des elektrischen Heizstabs darf nicht größer sein als die, die in Ta-
belle 1 (Tab. 1) angegeben ist.
▶ Sofern das Produkt in der Ecke eines Raums (oder in einer Nische o.ä.) unterge-
bracht wird, ist bei der Montage der Seitenmindestabstand des Heizkörpers von
der Wand von 50 mm einzuhalten.
Das Produkt darf nicht geöffnet werden. Jegliche Eingriffe in das Produkt sind verbo-
ten. Wenn das Produkt oder das Anschlusskabel defekt ist:
▶ Reparatur beim Hersteller sicherstellen.
-oder-
▶ Produkt fachgerecht entsorgen.
H Schäden durch Bedienfehler
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ge-
rät spielen.
▶ Feuchten Stecker nicht in die Steckdose stecken.
▶ Anschlusskabel nicht auf den erhitzten Heizkörper legen.
Wichtige Hinweise zum Betrieb
Das Produkt darf nur zum Erhitzen des Wärmeträgers verwendet werden.
Der eingebaute Temperaturbegrenzer schaltet das Produkt im Notfall bei Überhit-
zung ab. Beheben Sie die Ursache oder ziehen Sie einen Fachmann hinzu.
Als Wärmeträger wird ein Frostschutzgemisch verwendet, welches eine Installation
und Verwendung in Objekten mit einem Absinken der Temperatur unter den Gefrier-
punkt (bis -10 °C) während des Winterzeitraums dennoch ermöglicht.
Bei Entweichen des Wärmeträgers ist der Heizkörper umgehend von der Stromzu-
fuhr zu trennen. Beim Entweichen des Wärmeträgers droht im Betrieb die Gefahr ei-
ner Beschädigung des elektrischen Heizkörpers.
Das Produkt ist nur für das Trocknen von in Wasser gewaschenem Textilmaterial be-
stimmt.
Überhitzungsgefahr
▶ Den Heizkörper nicht besteigen und nicht dauerhaft und komplett abdecken.
▶ Für eine ungehinderte Wärmeabgabe des Heizkörpers sorgen.
Reinigung und Wartung
Zur Reinigung der Außenoberfläche des Heizkörpers können herkömmliche Reini-
gungsmittel verwendet werden, die für die Reinigung lackierter Flächen bestimmt
sind.
▶ Das Produkt vor der Reinigung sicher von der Stromzufuhr trennen und vor dem
erneuten Anschluss trocknen lassen.
▶ Darauf achten, dass kein Wasser in die elektrischen Bauteile eindringt.
▶ Jeglicher Eingriff in die Konstruktion des Produkts ist unzulässig. Es ist ausdrück-
lich verboten, die Blindverschraubungen und den elektrischen Heizkörper zu de-
montieren oder zu lösen.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- oder Elektronikgeräte müssen
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Verwertung
zugeführt werden (Europäische Richtlinie über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte).
Nutzen Sie zur Entsorgung von Elektro- oder Elektronik-Altgeräten
die länderspezifischen Rückgabe- und Sammelsysteme.
8
Publicidad
