Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DDJ-SB
http://pioneerdj.com/support/
http://serato.com/
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y
varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
Para la versión más reciente del software Serato DJ Intro, acceda a Serato.com y descargue el software desde allí.
O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos
de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
Para obter a versão mais recente do software Serato DJ Intro, aceda a Serato.com e transfira o software a partir daí.
На
а а
а
а
а
а
О
а
а
а
а
上記のPioneer DJサポー トサイ トでは、 困ったときのよくある質問やソフ トウェアの情報など、 より快適に製品をお使い
いただくための各種情報やサービスを提供しております。
最新版のSerato DJ Introソフ トウェアはSerato.com にアクセスしてダウンロー ドしてください。
商品相談 ・ 修理受付 ・ 付属品購入窓口のご案内
お取り扱いにお困りのとき、 本書の巻末をご覧ください。
Léalo antes de usar (Importante)/Guía de inicio rápido
Leia Antes de Utilizar (Importante)/Guia de início rápido
П
а
ご使用の前に(重要)/クイックスタートガイ ド
Controlador DJ
Controlador de DJ
DJ К
DJ コントローラー
Pioneer DJ
а
, а а
а
а
а
.
а
(Ва
)/К а
а
а
а а а
а
а
.
Serato DJ Intro а
保証書付き
а
,
,
а Serato.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer serato DDJ-SB
Resumen de contenidos para Pioneer serato DDJ-SB
- Página 1 Para la versión más reciente del software Serato DJ Intro, acceda a Serato.com y descargue el software desde allí. O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
-
Página 2: Entorno De Funcionamiento
PRECAUCIÓN Para Europa PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA. los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación D3-4-2-1-1_B2_Es vigente, existe un sistema de recogida distinto para los... -
Página 3: Antes De Empezar A Usar La Unidad
Mac OS X: 10.8, 10.7 y 10.6 Esta unidad es un sistema DJ todo en uno que combina unidades DJ de RAM de 1 GB o más Pioneer que se han ganado una alta reputación entre los DJ profesiona- ® Procesador Intel , Core™... -
Página 4: Procedimiento De Instalación (Windows)
5 “Para acceder al sitio se requiere un entorno de internet. ¿Conectado a internet?” se visualiza. Haga clic en [Si]. El navegador Web se inicia y se visualiza el sitio de asistencia Pioneer 6 Haga clic en [Software Info] bajo [DDJ-SB] en el sitio de asistencia Pioneer DJ. -
Página 5: Operación
5 Haga clic en el enlace con la página de descarga de Operación Serato DJ Intro. La página de descarga de Serato DJ Intro se visualiza. Desconecte siempre el cable USB antes de hacer o cambiar conexiones del equipo. 6 Entre en su cuenta de usuario “Serato.com”. Asegúrese de usar el cable USB incluido con este producto. -
Página 6: Inicio Del Sistema
Inicio del sistema Inicio de Serato DJ Intro Para Windows Desde el menú Windows [Iniciar], haga clic en el icono [Serato DJ Intro] bajo [Todos los programas] > [Serato] > [DJ Intro]. Para Mac OS X En Finder, abra la carpeta [Aplicación] y luego haga clic en el icono [Serato DJ Intro]. Pantalla del ordenador directamente después de iniciarse el software Serato DJ Intro Pantalla del ordenador cuando se carga una pista en el software Serato DJ Intro A Sección de deck... -
Página 7: Importación De Pistas
Importación de pistas A continuación se describe el procedimiento típico para importar pistas. ! Hay varias formas de importar pistas con el software Serato DJ Intro. Para detalles, vea el manual del software Serato DJ Intro. ! Si ya está usando el software DJ Serato (Scratch Live, ITCH o Serato DJ) y ya ha creado librerías de pistas, las librerías de pistas que ha creado previamente podrán usarse como tal. -
Página 8: Reproducción De Pistas Y Salida Del Sonido
Serato DJ Intro. 8 Botón FILTER FADE ! El manual de instrucciones de esta unidad se puede descargar del sitio de asistencia Pioneer DJ. Para detalles, vea Descarga de la 9 Crossfader versión más reciente de este manual de instrucciones (página 11). -
Página 9: Nombres De Las Partes
1 Barra deslizante TEMPO Nombres de las partes 2 Dial jog 3 Botón KEY LOCK (TEMPO RANGE) 4 Botón VINYL (SLIP) 5 Botón de modo HOT CUE 6 Botón de modo AUTO LOOP 7 Botón de modo MANUAL LOOP 8 Botón de modo SAMPLER 9 Pads de actuación Pad de actuación 1 Pad de actuación 2... -
Página 10: Información Adicional
Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede rectificar el problema, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. -
Página 11: Adquisición Del Manual
[Si]. En Finder, haga doble clic directamente en el icono [CD_menu.app]. El navegador Web se inicia y se visualiza el sitio de asistencia Pioneer 2 Cuando se visualiza el menú del CD-ROM, seleccione ! Para cerrar el menú CD-ROM, haga clic en [Salir]. -
Página 12: Acerca De Las Marcas De Fábrica Y Marcas Registradas
Acerca de las marcas de fábrica y marcas registradas ! Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION. Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son marcas de fábrica de sus respectivos propietarios. Cuidados para los derechos de autor Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y, según... -
Página 14: Ambiente De Funcionamento
Se quiser eliminar este produto, não o misture com Este produto destina-se a utilização doméstica geral. resíduos domésticos gerais. Existe um sistema de recolha A reparação de qualquer avaria devida a utilizações separado para produtos electrónicos usados de acordo com a legislação que requer tratamento, recuperação e fora desse âmbito (como, por exemplo, utilização reciclagem adequados. -
Página 15: Antes De Começar
Para obter as informações mais recentes sobre o ambiente operativo neces- Conteúdo da embalagem sário e a compatibilidade, assim como para adquirir o sistema operativo mais recente, consulte no "Software Info" em "DDJ-SB" no site de suporte da Pioneer ! CD-ROM (disco de instalação) DJ abaixo. - Página 16 5 “É necessário acesso à Internet para aceder ao site. Ligar à Internet?” é apresentado. Clique em [Sim]. O browser Web é executado e o site de suporte da Pioneer DJ é exibido. 6 Clique em [Software Info] em [DDJ-SB] no site de suporte da Pioneer DJ.
- Página 17 5 Clique na hiperligação para a página de transferência Funcionamento do Serato DJ Intro. A página de transferência do Serato DJ Intro é exibida. Desligue sempre o cabo USB antes de efectuar ou alterar as ligações do 6 Inicie a sessão com a conta de utilizador do “Serato. equipamento.
-
Página 18: Iniciar O Sistema
Iniciar o sistema Iniciar o Serato DJ Intro Para o Windows No menu [Iniciar] do Windows, clique no ícone [Serato DJ Intro] em [Todos os Programas] > [Serato] > [DJ Intro]. Para Mac OS X No Finder, abra a pasta [Aplicação] e, em seguida, clique no ícone [Serato DJ Intro]. Ecrã... -
Página 19: Selector Rotativo
Importar faixas A seguir é descrito o procedimento típico para importar faixas. ! Existem várias formas para importar faixas com o software Serato DJ Intro. Para obter mais informações, consulte o manual do software Serato DJ Intro. ! Se já estiver a utilizar o software de DJ Serato (Scratch Live, ITCH ou Serato DJ) e já tiver criado bibliotecas de ficheiros, as bibliotecas de faixas que criou previamente podem ser utilizadas como tal. -
Página 20: Monitorizar Som Com Auscultadores
Serato DJ Intro. ! As instruções de funcionamento desta unidade podem ser trans- 9 Crossfader feridas a partir do site de suporte da Pioneer DJ. Para obter mais a Controlo MASTER LEVEL informações, consulte Transferir a versão mais recente deste Manual de instruções (pág. -
Página 21: Nome Das Peças
1 Deslizador TEMPO Nome das peças 2 Jog dial 3 Botão KEY LOCK (TEMPO RANGE) 4 Botão VINYL (SLIP) 5 Botão de modo HOT CUE 6 Botão de modo AUTO LOOP 7 Botão de modo MANUAL LOOP 8 Botão de modo SAMPLER 9 Painel táctil de actuações Painel táctil de actuações 1 Painel táctil de actuações 2... -
Página 22: Informações Adicionais
Algumas vezes o problema está relacionado com outro componente. Inspeccione os outros componentes e os aparelhos eléctricos que estão a ser utilizados. Se o problema não pôde ser resolvido, peça à Assistência Técnica autorizada ou revendedor da Pioneer mais próximo para fazer o conserto. -
Página 23: Adquirir O Manual
ícone [CD_menu.exe]. ! Para Mac OS X O browser Web é executado e o site de suporte da Pioneer DJ é exibido. No Finder, clique duas vezes directamente no ícone ! Para fechar o menu do CD-ROM, clique em [Saida]. -
Página 24: Acerca De Marcas Comerciais E Marcas Comerciais Registadas
Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas ! Pioneer é uma marca comercial registada da PIONEER CORPORATION. Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados são marcas comerciais dos seus respectivos proprietários. Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor As gravações que fizer são para fruição pessoal e de acordo com as leis... - Página 26 Е а а а Да а а а а а а а . С а а а а а а а а а а а а а а а И а а а а а D44-8-2_A1_Ru Чac а а - а...
- Página 27 До начала Как следует читать данное Установка програмного руководство обеспечения ! Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer. Обязательно прочтите данную брошюру и инструкции по экс- Перед установкой програмного плуатации! В обеих документациях содержится важная инфор- мация, которую требуется изучить до использования данного обеспечения изделия. По завершению изучения инструкций, храните их в надежном Относительно самой последней версии программного обеспе- месте для справок в будущем. чения Serato DJ Intro зайдите на Serato.com и загрузите оттуда — Подробнее о том, как получить инструкции по эксплуатации программное обеспечение. Ссылка для загрузки программного смотрите Получение руководства (стр. 12). обеспечения также имеется на поставляемом CD-ROM. ! В данном руководстве названия экранов и меню, отображае- ! Более подробную информацию смотрите в Процедура уста- мые на изделии и на компьютерном экране, а также названия новки (Windows) или Процедура установки (Mac OS X) .
-
Página 28: Для Windows
установке. 5 Отображается “Для доступа на сайт требуется интернет-среда. Вы подключены к Интернет?”. Щелкните по [Да]. Запускается веб-браузер и отображается сайт поддержки Pioneer 6 Щелкните по [Software Info] в [DDJ-SB] на сайте поддержки Pioneer DJ. 7 Щелкните по ссылке на страницу загрузки Serato DJ Intro. Отображается страница загрузки Serato DJ Intro. - Página 29 3 Отображается “Для доступа на сайт требуется интернет-среда. Вы подключены к Интернет?”. Щелкните по [Да]. Запускается веб-браузер и отображается сайт поддержки Pioneer 4 Щелкните по [Software Info] в [DDJ-SB] на сайте поддержки Pioneer DJ. 5 Щелкните по ссылке на страницу загрузки Serato DJ Intro. Отображается страница загрузки Serato DJ Intro. 6 Войдите в ваш аккаунт пользователя “Serato.
- Página 30 5 Включите питание устройств, подключенных Управление к выходным терминалам (усилитель мощности, активные громкоговорители, др.). Перед выполнением или изменением подключений оборудования ! В случае, если к входным терминалам подключен микрофон, всегда отсоединяйте USB кабель. также включается питание микрофона. Используйте USB кабель, поставляемый с данным изделием. Смотрите инструкции по эксплуатации к подключаемому компоненту. Питание на данный аппарат подается через питание шины USB. Аппарат можно использовать, просто подключив его к компьютеру через USB кабель. ! Подключите компьютер, к которому подключен данный аппарат к источнику переменного тока. ! Концентратор USB не может использоваться. ! В случая, указанных ниже, питание может быть недостаточным и данный аппарат может не срабатывать от питания шины USB. — Когда мощность питания шины USB от компьютера недостаточна. — Когда к компьютеру подключены другие устройства USB. — Когда подключены наушники с импедансом ниже 32 W. — Когда наушники подключены одновременно к стереофони- ческому гнезду наушников и к стереофоническому гнезду...
-
Página 31: Запуск Системы
Запуск системы Запуск Serato DJ Intro Для Windows В меню Windows [Пуск] щелкните по иконке [Serato DJ Intro] в [Все программы] > [Serato] > [DJ Intro]. Для Mac OS X В Finder откройте папку [Приложение], затем щелкните по иконке [Serato DJ Intro]. Компьютерный экран, отображающийся сразу-же после запуска программного обеспечения Serato DJ Intro Компьютерный экран после загрузки дорожки в программное обеспечение Serato DJ Intro A Раздел... - Página 32 Импорт дорожек Далее описана обычная процедура импорта дорожек. ! Существует несколько методов импорта дорожек с помощью программного обеспечения Serato DJ Intro. Подробнее, смотрите руковод- ство к программному обеспечению Serato DJ Intro. ! Если вы уже пользуетесь программным обеспечением DJ Serato (Scratch Live, ITCH или Serato DJ) и уже создали библиотеки дорожек, в таком случае можно использовать ранее созданные библиотеки дорожек. 1 Щелкните по ключу [Files] на экране программного обеспечения Serato DJ Intro и откройте панель [Files]. Содержимое компьютера или подключенных к компьютеру периферийных устройств отображается в панели [Files]. 2 Щелкните по папке на панели [Files], где содержатся дорожки, которые нужно добавить в библиотеку, и выберите...
-
Página 33: Контроль Звучания С Помощью Наушников
содержатся различные функции, позволяющие производить инди- видуалистические DJ исполнения. Подробнее о соответствующих 8 Кнопка FILTER FADE функциях смотрите инструкции по эксплуатации и руководство к 9 Кроссфейдер программному обеспечению Serato DJ Intro. ! Инструкции по эксплуатации к данному аппарату можно загру- a Ручка MASTER LEVEL зить с сайта поддержки Pioneer DJ. Подробнее, смотрите Загрузка наиболее свежей версии данных инструкций по экс- b Ручка HEADPHONES MIX плуатации (стр. 12). ! Руководство к программному обеспечению Serato DJ Intro c Ручка HEADPHONES LEVEL можно загрузить с Serato.com. Подробнее, смотрите Загрузка руководства к программному обеспечению Serato DJ Intro (стр. 1 Установите позиции ручек, др. как показано ниже. -
Página 34: Названия Частей
1 Ползунок TEMPO Названия частей 2 Поворотный переключатель 3 Кнопка KEY LOCK (TEMPO RANGE) 4 Кнопка VINYL (SLIP) 5 Кнопка режима HOT CUE 6 Кнопка режима AUTO LOOP 7 Кнопка режима MANUAL LOOP 8 Кнопка режима SAMPLER 9 Площадки для исполнения a Площадка для исполнения 1 b Площадка для исполнения 2 c Площадка для исполнения 3 d Площадка для исполнения 4 a Кнопка f b Кнопка CUE ( c Кнопка SYNC (OFF) d Кнопка SHIFT 1 Раздел... -
Página 35: Дополнительная Информация
Дополнительная информация Возможные неисправности и способы их устранения ! Зачастую неправильное срабатывание ошибочно воспринимается за неполадку или неисправность. Если вы думаете, что с данным компонентом что-то не так, проверьте пункты ниже, а также [FAQ] для [DDJ-SB] на сайте поддержки Pioneer DJ. В некоторых случаях неполадка может заключаться на другом компоненте. Проверьте другие компоненты, а также используемые элек- троприборы. Если проблему невозможно решить, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Pioneer или к дилеру для проведения ремонта. ! Данный аппарат может не срабатьывать соответствующим образом по причине статического электричества или по другим внешним причинам. В таком случае, обычную работу можно возобновить, отключив питание, обождав 1 минуту и затем снова включив питание. Неисправность Проверьте Способ устранения Не включается питание. Подключен-ли поставляемый USB кабель Подключите поставляемый USB кабель соответствующим образом. соответствующим образом? Достаточно-ли подается электропитания с Подключитесь к порту USB с достаточным электропитанием. порта USB подключенного компьютера? Если к другим портам USB подключены устройства, не используемые для DJ исполнений, также отключите их для обеспечения достаточного электропитания. Попытайтесь использовать подключенный компьютер, подключив его к источника электропитания переменного тока, без использования батареи. Данный аппарат не распознается. Подключен-ли поставляемый USB кабель Подключите поставляемый USB кабель соответствующим образом. соответствующим образом? Не используется-ли концентратор USB? Концентраторы USB не могут использоваться. Подключите компьютер и данный аппарат напрямую через поставляемый USB кабель. -
Página 36: Получение Руководства
мата PDF. Для чтения файлов в формате PDF требуется устано- Запускается веб-браузер и отображается сайт поддержки Pioneer вить Adobe ® Reader ® . Если у вас нет Adobe Reader, пожалуйста, установите его с помощью ссылки для загрузки на экране меню 4 На сайте поддержки Pioneer DJ щелкните по CD-ROM. “Manuals” в “DDJ-SB”. 5 Щелкните по требуемому языку на странице Загрузка наиболее свежей версии загрузки. данных инструкций по эксплуатации Запускается загрузка инструкций по эксплуатации. 1 Вставьте CD-ROM в дисковод оптического диска... -
Página 37: Технические Характеристики
Допускаемая рабочая температура ...... от +5 °C до +35 °C Допускаемая рабочая влажность . .. от 5 % до 85 % (без конденсации) ! Для закрытия меню CD-ROM щелкните [Выход]. Аудиораздел 4 Щелкните по [Software Info] в [DDJ-SB] на сайте Частота дискретизации ............44.1 кГц поддержки Pioneer DJ. Цифро-аналоговоый преобразователь ........24 биты Номинальный выходной уровень 5 Щелкните по ссылке на страницу загрузки Serato MASTER OUT ............ 2.1 В среднеквадр DJ Intro. - Página 38 5 За а Р Ф а “О а а ” У а а П а а Р Ф а 1997 а а Pioneer Europe NV а а а а а а а а Р а А а П а а...
- Página 40 安全上のご注意 使用環境 ! 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 ! ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく お使いください。 本機に水が入ったり、ぬれたりしないようにご注意ください。火災 ・ この取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、 感電の原因となります。雨天、降雪中、海岸、水辺での使用は特に あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するために、 い ご注意ください。 ろいろな絵表示をしています。 その表示と意味は次のようになっていま す。内容をよく理解してから本文をお読みください。 風呂場、シャワー室等では使用しないでください。火災・感電の原 因となります。 警告 この表示を無視して、 誤った取り扱いをすると、 人が死亡または重傷を 表示された電源電圧以外の電圧で使用しないでください。火災・感 負う可能性が想定される内容を示しています。 電の原因となります。 本機の使用環境温度範囲は 5 ℃～ 35 ℃、 使用環境湿度は 85 % 以 注意 下 ( 通風孔が妨げられていないこと ) です。 風通しの悪い所や湿度が この表示を無視して、 誤った取り扱いをすると、 人が損害を負う可能性 高すぎる場所、...
- Página 41 使用方法 この装置は、 クラス B 情報技術装置です。 この装置は、 家庭環境で使用することを目的としていますが、 この 装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用さ 音が歪んだ状態で長時間使わないでください。スピーカーが発熱し、 火災の原因となることがあります。 れると、 受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。 本機に乗ったり、ぶら下がったりしないでください。特にお子様は ご注意ください。倒れたり、壊れたりしてけがの原因になることが VCCI-B あります。 本機は一般家庭用機器として作られたものです。 一般 電源を入れる前には音量を最小にしてください。突然大きな音が出 て聴力障害などの原因となることがあります。 家庭用以外 （たとえば飲食店等での営業用の長時間使 用、 車両、 船舶への搭載使用） で使用し、 故障した場合 ヘッドホンをご使用になる時は、音量を上げすぎないようにご注意 ください。耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと、 聴 は、 保証期間内でも有償修理を承ります。 力に悪い影響を与えることがあります。 K041_A3_Ja 旅行などで長期間ご使用にならないときは、安全のため必ず USB ケーブルを本機から抜いてください。 この製品をご使用の際は、 製品底面に表示している安 全に関する情報をご確認ください。...
- Página 42 ドライバソフトウェアの最新情報を確認する 特に「安全上のご注意」は必ずお読みください。なお、 「取扱説明 本 機 の 専 用 ド ラ イ バ ソ フ ト ウ ェ ア の 最 新 情 報 に つ い て は、 下 記 の 書」は「保証書」と一緒に必ず保管してください。 Pioneer DJ サポートサイトを参照してください。 — 取扱説明書の入手方法については、 「マニュアルを入手する」 http://pioneerdj.com/support/ (p.12) をご覧ください。 ! 本書では、製品本体およびコンピューター画面に表示される画面...
- Página 43 ロードする ] を選んで [ 開始 ] をクリックする 5 「接続にはインターネット環境が必要です。 インターネッ トに接続しますか？」と表示されるので、 [ はい ] をクリッ クする ウェブブラウザーが起動し、 Pioneer DJ サポートサイトが表示されま す。 6 Pioneer DJ サポートサイトで [DDJ-SB] の [ ソフト ウェア対応情報 ] をクリックする 7 Serato DJ Intro のダウンロードページへのリンクをク リックする Serato DJ Intro のダウンロードページが表示されます。 8 「Serato.com」のユーザーアカウントでログインする...
- Página 44 5 Serato DJ Intro のダウンロードページへのリンクをク 操作する リックする Serato DJ Intro のダウンロードページが表示されます。 機器の接続や変更は、必ず USB ケーブルを抜いてからしてください。 USB ケーブルは必ず本製品に付属のものをお使いください。 6 「Serato.com」のユーザーアカウントでログインする 接続する機器の取扱説明書もあわせてご覧ください。 ! すでに「Serato.com」のユーザーアカウントを登録されているお 本機は USB バスパワーで電源が供給されます。USB ケーブルで本機 客様は、手順 8 にお進みください。 とコンピューターを接続するだけで使用できます。 ! ユーザーアカウントの登録が完了していないお客様は、以下の操作 ! 本機を接続するコンピューターは、AC 電源に接続してください。 をしてユーザーアカウントの登録を行ってください。 ! USB ハブは使えません。 — 画面の指示に従って、E-mail アドレス、設定したいパスワード ! 以下のような場合は、電源が不足して本機が USB バスパワーで動 を入力し、お住まいの地域を選択してください。...
- Página 45 システムを起動する Serato DJ Intro を起動する Windows のとき Windows の [ スタート ] メニューから、[ すべてのプログラム ] > [Serato] > [DJ Intro] > [Serato DJ Intro] のアイコンをクリックする Mac OS X のとき Finder で [ アプリケーション ] フォルダーを開いてから、[Serato DJ Intro] のアイコンをクリックする Serato DJ Intro ソフトウェア起動直後のコンピューター画面 Serato DJ Intro ソフトウェアに楽曲をロードしたときのコンピューター画面 A デッキ部...
- Página 46 楽曲をインポートする 以下では、楽曲をインポートする代表的な操作方法について説明します。 ! Serato DJ Intro ソフトウェアでは、さまざまなインポート方法があります。詳細については、Serato DJ Intro のソフトウェアマニュアルを ご覧ください。 ! すでに Serato 社の DJ ソフトウェア (Scratch Live、ITCH、Serato DJ) をお使いのお客様で、楽曲ライブラリを作成されている場合は、以 前作成した楽曲ライブラリをそのまま使うことができます。 1 Serato DJ Intro ソフトウェア画面の [Files] キーをクリックして [Files] パネルを開く お使いのコンピューターおよびコンピューターに接続されている周辺機器の中身が [Files] パネルに表示されます。 2 [Files] パネル内でライブラリに加えたい楽曲が含まれているフォルダーをクリックして選択する 3 Serato DJ Intro ソフトウェアの画面上で、選択したフォルダーを crates パネルにドラッグ & ドロップする crate が作成され、ライブラリに楽曲が追加されます。 a [Files] パネル...
- Página 47 本機と Serato DJ Intro ソフトウェアは、個性的な DJ プレイを可能 にする多くの機能が搭載されています。それぞれの機能について、 詳し 7 チャンネルフェーダー くは取扱説明書および Serato DJ Intro のソフトウェアマニュアルを 8 FILTER FADE ボタン ご覧ください。 ! 本機の取扱説明書は Pioneer DJ サポートサイトからダウンロー 9 クロスフェーダー ドできます。詳細については、 「 最新版の取扱説明書をダウンロード する」 (p.12) をご覧ください。 a MASTER LEVEL ツマミ ! Serato DJ Intro のソフトウェアマニュアルは、 Serato.com から ダウンロードできます。詳細については、 「Serato DJ Intro のソ...
- Página 48 1 TEMPO スライダー 各部の名称 2 ジョグダイヤル 3 KEY LOCK (TEMPO RANGE) ボタン 4 VINYL (SLIP) ボタン 5 HOT CUE モードボタン 6 AUTO LOOP モードボタン 7 MANUAL LOOP モードボタン 8 SAMPLER モードボタン 9 パフォーマンスパッド a パフォーマンスパッド 1 b パフォーマンスパッド 2 c パフォーマンスパッド 3 d パフォーマンスパッド...
-
Página 49: 故障かな？と思ったら
その他 故障かな？と思ったら ! 故障かな？と思ったら、下記の項目および Pioneer DJ サポートサイトへアクセスして、[DDJ-SB] の [ よくある質問 ] を確認してください。 また、本機と接続している機器もあわせて確認してください。それでも正常に動作しないときは、13 ページの「保証とアフターサービス」を お読みのうえ、販売店にお問い合わせください。 ! 静電気など、外部からの影響により本機が正常に動作しないことがあります。このようなときは、電源をオフにしてから 1 分後に再度電源をオ ンにすることで正常に動作することがあります。 こんなときは ここを確認してください 対応の仕方 電源が入らない。 付属の USB ケーブルが正しく接続されています 付属の USB ケーブルを正しく接続してください。 か？ 接続されているコンピューターの USB ポートか 十分な給電ができる USB ポートに接続してください。 らの給電が不足していませんか ? DJ プレイに使用しない機器が別の USB ポートに接続されている場合は、 それ... - Página 50 す。 ! CD-ROM のメニューを終了させるときは、[ 終了 ] をクリックして 説明書をダウンロードする （PDF ファイル )] を選んでから ください。 [ 開始 ] をクリックする 4 Pioneer DJ サポートサイトで [DDJ-SB] の [ ソフト 3 「接続にはインターネット環境が必要です。 インターネッ ウェア対応情報 ] をクリックする トに接続しますか？」と表示されるので、 [ はい ] をクリッ クする 5 Serato DJ Intro のダウンロードページへのリンクをク...
- Página 51 ! チューナーやテレビから離して設置してください。近くに置いた場 保証期間を過ぎているときは 合は、雑音や映像の乱れが生じることがあります。なお、雑音や映 像の乱れは室内アンテナをご使用の場合に起こりやすく、このよう 修理すれば使用できる製品については、 ご希望により有料で修理いたし なときは、屋外アンテナを使用するか、US B ケーブルを本機から ます。 抜いて電源を切ってください。 ! 本機は水平で堅牢な床のある場所に設置してください。 商標および登録商標について 製品のお手入れについて ! Pioneer はパイオニア株式会社の登録商標です。 その他記載されている会社名および製品名等は、 各社の登録商標または 通常は、 柔らかい布でから拭きしてください。汚れがひどい場合は水で 商標です。 5 ～ 6 倍に薄めた中性洗剤に柔らかい布を浸してよく絞ったあと、汚 れを拭き取り、 そのあと乾いた布で拭いてください。アルコール、 シン ナー、ベンジン、殺虫剤などが付着すると印刷、塗装などがはげること 著作権についてのご注意 がありますのでご注意ください。また、 ゴムやビニール製品を長時間触 れさせることも、 キャビネットを傷めますので避けてください。化学ぞ あなたが録音したものは、個人として楽しむなどの他は、著作権法上、 うきんなどをお使いの場合は、 化学ぞうきんなどに添付の注意事項をよ...
- Página 52 ご協力いただきますようお願いいたします。 ご相談窓口のご案内 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします パイオニア商品の修理・お取り扱い（取り付け・組み合わせなど）については、お買い求めの販売店様へ お問い合わせください。 商品についてのご相談窓口 ● 商品のご購入や取り扱い、故障かどうかのご相談窓口およびカタログのご請求について カスタマーサポートセンター（全国共通フリーコール） 受付時間 月曜〜金曜9:30〜18:00、土曜9:30〜12:00、13:00〜17:00（日曜・祝日・弊社休業日は除く） ■家庭用オーディオ/ビジュアル商品 0120−944−222 一般電話 044−572−8102 ■ファックス 044−572−8103 ■インターネットホームページ http://pioneer.jp/support/ ※商品についてよくあるお問い合わせ・お客様登録など 修理窓口のご案内 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします 修理をご依頼される場合は、取扱説明書の『故障かな？と思ったら』を一度ご覧になり、故障かどうかご確認 ください。それでも正常に動作しない場合は、①型名②ご購入日③故障症状を具体的に、ご連絡ください。 修理についてのご相談窓口 ● お買い求めの販売店に修理の依頼が出来ない場合 修理受付窓口 受付時間 月曜〜金曜9:30〜18:00、土曜9:30〜12:00、13:00〜17:00（日曜・祝日・弊社休業日は除く） ｺ ﾞ ｰ ﾊ ﾟ ｲ ｵ ﾆ ｱ ■電話 0120−5−81028 一般電話 044−572−8100 ■ファックス...
- Página 56 商品相談 ・ 修理受付 ・ 付属品購入窓口のご案内 〜お取り扱いにお困りのとき、 前項をご覧ください。 DDJ-SB/DDJ-SB-S/DDJ-SB-R/DDJ-SB-L © 2013 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan TEL: 886-(0)2-2657-3588 TEL: 852-2848-6488 〒 212-0031 神奈川県川崎市幸区新小倉1番1号 PIONEER GULF FZE К а Па Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P.O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756 1-1, С...