IBM Power Systems 8231-E2B Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Servidores
  5. Power System 8231-E2B
  6. Manual del usuario

IBM Power Systems 8231-E2B Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Power Systems 8231-E2B:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Power Systems
Memoria para
8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-
E2C, 8231-E2D o 8268-E1D

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM Power Systems 8231-E2B

Resumen de contenidos para IBM Power Systems 8231-E2B

  • Página 1 Power Systems Memoria para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231- E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
  • Página 3 Power Systems Memoria para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231- E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
  • Página 4 Antes de utilizar esta información y el producto al que sirve de complemento, lea la información contenida en la sección “Avisos de seguridad” en la página v, “Avisos” en la página 89, el manual IBM Systems Safety Notices, G229-9054, y la publicación IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    . 33 Desactivar la luz indicadora de la pieza anómala . . 33 Identificación de una pieza anómala en un sistema o partición lógica IBM i . . 34 Activar la luz indicadora de la pieza anómala . . 34 Desactivar la luz indicadora de la pieza anómala .
  • Página 6 Verificación de una característica instalada o una pieza sustituida en un sistema o una partición lógica AIX . . 50 Verificación de la pieza instalada en un sistema o partición lógica IBM i . . 52 Desactivar la luz indicadora de la pieza anómala .

  • Página 7: Avisos De Seguridad

    E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicen láser o LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la información. © Copyright IBM Corp. 2010, 2013...
  • Página 8 El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
  • Página 9 Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: v Equipo pesado: si no se maneja con cuidado, pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo. v Baje siempre los pies niveladores en el bastidor. v Instale siempre las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor.
  • Página 10 PRECAUCIÓN: Para mejorar la estabilidad del bastidor al cambiarlo de ubicación, conviene quitar los componentes situados en las posiciones superiores del armario del bastidor. Siempre que vaya a cambiar la ubicación de un bastidor para colocarlo en otro lugar de la sala o del edificio, siga estas directrices generales: v Reduzca el peso del bastidor quitando dispositivos, empezando por la parte superior del armario del bastidor.
  • Página 11 (L003) En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar en conformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1. En la etiqueta de cada pieza encontrará los números de certificación de láser y la información de aprobación.
  • Página 12 ___ Calentarla a más de 100°C (212°F) v ___ Repararla ni desmontarla Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.

  • Página 13: Memoria Para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D

    Memoria para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D Información sobre la instalación, extracción o sustitución de memoria en IBM Power 710 Express (8231-E2B, 8231-E1C, 8231-E1D o 8268-E1D) y IBM Power 730 Express (8231-E2B, 8231-E2C o 8231-E2D). Instalación de tarjetas de expansión de memoria en 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D Utilice este procedimiento para instalar nuevas tarjetas de expansión de memoria.
  • Página 14 (L003) 8. Colóquese una muñequera antiestática. Atención: v Conecte una muñequera antiestática a una superficie de metal sin pintar para impedir que una descarga de electricidad estática (ESD) dañe el hardware. v Si utiliza una muñequera antiestática, siga todos los procedimientos de seguridad desde el punto de vista eléctrico.
  • Página 15 b. Deslice la tarjeta de expansión de memoria en el compartimento hasta que se detenga justo encima del conector. c. Presione los pasadores de bloqueo hasta la posición de cierre hasta que se queden fijadas en su sitio. Figura 1. Instalación de una tarjeta de memoria 13.

  • Página 16: Extracción De Tarjetas De Expansión De Memoria De 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D

    v Si ha instalado la pieza por cualquier otra razón, verifique la pieza instalada como se describe en Verificación de la pieza instalada. Tareas relacionadas: “Extracción de tarjetas de expansión de memoria de 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D ” Utilice este procedimiento para extraer una tarjeta de expansión de memoria antes de instalar una tarjeta de expansión de módulo de sustitución.
  • Página 17 8. Colóquese una muñequera antiestática. Atención: v Conecte una muñequera antiestática a una superficie de metal sin pintar para impedir que una descarga de electricidad estática (ESD) dañe el hardware. v Si utiliza una muñequera antiestática, siga todos los procedimientos de seguridad desde el punto de vista eléctrico.

  • Página 18: Sustitución De Tarjetas De Expansión De Memoria De 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D

    Figura 2. Extracción de una tarjeta de expansión de memoria A continuación, sustituya la tarjeta de expansión de memoria que ha extraído o instale una tarjeta de expansión de memoria nueva. Tareas relacionadas: “Instalación de tarjetas de expansión de memoria en 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D”...
  • Página 19 2. Realice las tareas de requisito previo. Para obtener instrucciones, consulte la sección “Antes de empezar” en la página 29. 3. Si es necesario, extraiga la tarjeta de expansión de memoria existente. Para obtener instrucciones, consulte “Extracción de tarjetas de expansión de memoria de 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D ”...
  • Página 20 Atención: v Conecte una muñequera antiestática a una superficie de metal sin pintar para impedir que una descarga de electricidad estática (ESD) dañe el hardware. v Si utiliza una muñequera antiestática, siga todos los procedimientos de seguridad desde el punto de vista eléctrico.

  • Página 21: Instalación De Módulos De Memoria En 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D

    Antes de instalar o reinstalar un dispositivo, compruebe que el sistema tenga instalado el software necesario para utilizar el dispositivo. Para obtener información sobre los requisitos previos del software, consulte Requisitos previos de IBM (http://www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Si el software necesario no está instalado, consulte los sitios web siguientes para descargarlo, y, a continuación, instálelo...
  • Página 22 3. Quite la cubierta de acceso de servicio. Para obtener instrucciones, consulte “Extracción de la cubierta de acceso de servicio del sistema 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D” en la página 42. 4. Utilice los diodos emisores de luz (LED) del indicador de servicio como ayuda para identificar la pieza.
  • Página 23 Atención: v Conecte una muñequera antiestática a una superficie de metal sin pintar para impedir que una descarga de electricidad estática (ESD) dañe el hardware. v Si utiliza una muñequera antiestática, siga todos los procedimientos de seguridad desde el punto de vista eléctrico.
  • Página 24 Nota: Es necesario un módulo de memoria o un panel de relleno de módulo de memoria en todas las ubicaciones de la tarjeta de expansión de memoria para garantizar una refrigeración correcta. 12. Si es necesario, extraiga el módulo de memoria de su bolsa antiestática. 13.

  • Página 25: Colocación De Tarjetas De Expansión De Memoria Y Equilibrado De Los Módulos De Memoria

    22 Utilice este procedimiento para sustituir un módulo de memoria existente. Información relacionada: Requisito previo de IBM Colocación de tarjetas de expansión de memoria y equilibrado de los módulos de memoria Información relativa a la ubicación de instalación de las tarjetas de expansión de memoria y cómo equilibrar módulos de memoria en el sistema.

  • Página 26: Equilibro De Módulos De Memoria Para 8231-E2B

    Figura 6. Secuencia de conexión de la tarjeta de expansión de memoria Equilibro de módulos de memoria para 8231-E2B Conecte los módulos de memoria en las ranuras que aparecen en la tabla siguiente y Figura 7 en la página 17. Notas: v La memoria mínima que se puede instalar es de 4 GB (dos DIMM de 2 GB).
  • Página 27 Tabla 2. Equilibro de módulos de memoria Procesadores y memoria Dónde instalar los módulos de memoria Un módulo del procesador, v Inserte el primer par de módulos de memoria en la ranura 1 (P1-C17-C1) y la una tarjeta de memoria ranura 2 (P1-C17-C2).
  • Página 28 Equilibro de módulos de memoria para 8231-E1C, 8231-E1D, 8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D Conecte los módulos de memoria en las ranuras que aparecen en la tabla siguiente y Figura 7 en la página 17. Notas: v Una tarjeta de memoria está soportada en una configuración de módulo de un procesador o en una configuración de módulos de dos procesadores.
  • Página 29 Tabla 3. Equilibro de módulos de memoria (continuación) Procesadores y memoria Dónde instalar los módulos de memoria Dos módulos del procesador, v Inserte el primer par de módulos de memoria en la ranura 1 (P1-C17-C1) y la tres tarjetas de memoria ranura 2 (P1-C17-C2) en la primera tarjeta de memoria.

  • Página 30: Extracción De Módulos De Memoria De 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D

    Extracción de módulos de memoria de 8231-E2B, 8231-E1C,8231- E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D Utilice este procedimiento para extraer un módulo de memoria antes de instalar un módulo de memoria de repuesto. Atención: Si está instalando un módulo de memoria nuevo o actualizado, consulte Instalación de módulos de memoria para obtener información sobre las ubicaciones de las ranuras de memoria y los requisitos previos necesarios.
  • Página 31 8. Colóquese una muñequera antiestática. Atención: v Conecte una muñequera antiestática a una superficie de metal sin pintar para impedir que una descarga de electricidad estática (ESD) dañe el hardware. v Si utiliza una muñequera antiestática, siga todos los procedimientos de seguridad desde el punto de vista eléctrico.
  • Página 32 Figura 8. Extracción de una tarjeta de expansión de módulo de memoria 10. Identifique el módulo de memoria anómalo presionando el botón azul (B) del módulo de expansión de memoria. Al pulsar el botón azul se activa el LED (A) asociado al módulo de memoria dual incorporada (DIMM) anómalo.
  • Página 33 Figura 9. Identificación del módulo de memoria anómalo 11. Extraiga el módulo de memoria como se indica a continuación. Desbloquee el módulo de memoria presionando las pestañas de bloqueo (A) para abrirlas, tal como se muestra en la Figura 10 en la página 22.

  • Página 34: Sustitución De Módulos De Memoria De 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D

    Figura 10. Extracción de un módulo de memoria A continuación, sustituya el módulo de memoria que ha extraído o instale un módulo de memoria nuevo. Tareas relacionadas: “Instalación de módulos de memoria en 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D ” en la página 9 Utilice este procedimiento para instalar módulos de memoria nuevos o actualizados.
  • Página 35 3. Si es necesario, extraiga al módulo de memoria existente. Para obtener instrucciones, consulte las secciones “Extracción de módulos de memoria de 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D” en la página 18 y “Extracción de tarjetas de expansión de memoria de 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D ”...
  • Página 36 9. Colóquese una muñequera antiestática. Atención: v Conecte una muñequera antiestática a una superficie de metal sin pintar para impedir que una descarga de electricidad estática (ESD) dañe el hardware. v Si utiliza una muñequera antiestática, siga todos los procedimientos de seguridad desde el punto de vista eléctrico.
  • Página 37 Figura 11. Sustitución de un módulo de memoria 15. Sustituya la tarjeta de expansión de memoria. a. Alinee la tarjeta de expansión de memoria con el conector. b. Presione firmemente para insertarla en el conector. c. Presione las pestañas de bloqueo hasta la posición de cierre. Memoria...
  • Página 38 Figura 12. Sustitución de una tarjeta de expansión de módulo de memoria 16. Si está instalando módulos de memoria como parte de otro procedimiento, vuelva ahora a ese procedimiento. Si las acciones de servicio se han completado, continúe con los pasos siguientes: a.
  • Página 39 “Instalación de módulos de memoria en 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D ” en la página 9 Utilice este procedimiento para instalar módulos de memoria nuevos o actualizados. Información relacionada: Requisito previo de IBM Memoria...
  • Página 40 Memoria...

  • Página 41: Procedimientos Comunes De Dispositivos Instalables

    El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
  • Página 42 PELIGRO Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: v Equipo pesado: si no se maneja con cuidado, pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo. v Baje siempre los pies niveladores en el bastidor. v Instale siempre las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor.

  • Página 43: Identificación De Una Pieza

    Para servidores IBM Power Systems que contienen el procesador POWER7, se pueden utilizar diodos emisores de luz (LED) para identificar o verificar la ubicación de una pieza que se está extrayendo, a la que se está...

  • Página 44: Led Del Panel De Control

    LED del panel de control Utilice esta información como guía de los LED y botones del panel de control. El panel de control tiene LED que indican varios estados del sistema. B C D Vista frontal Vista superior Figura 13. Panel de control v A: Botón de encendido v B: LED de alimentación –...

  • Página 45: Identificación De Una Pieza Anómala En Un Sistema O Partición Lógica Aix

    v J: Botón de aumento v K: Botón del orificio de restablecimiento Conceptos relacionados: Identificar una pieza anómala Siga estas instrucciones para aprender a localizar e identificar una pieza anómala en su sistema o unidad de expansión utilizando el método adecuado para su sistema. Identificación de una pieza anómala en un sistema o partición lógica Siga estas instrucciones para aprender a localizar una pieza anómala y luego activar la luz indicadora de esa pieza en un sistema o partición lógica que ejecute el sistema operativo AIX.

  • Página 46: Identificación De Una Pieza Anómala En Un Sistema O Partición Lógica Ibm I

    7. Salga para ir a la línea de mandatos. Identificación de una pieza anómala en un sistema o partición lógica IBM i Puede activar o desactivar la luz indicadora mediante IBM i como ayuda para localizar una pieza anómala. Activar la luz indicadora de la pieza anómala Puede buscar en las anotaciones de acciones de servicio una entrada que coincida con la hora, el código...

  • Página 47: Desactivar La Luz Indicadora De La Pieza Anómala

    Para desactivar la luz de indicador, siga estos pasos: 1. Inicie una sesión de IBM i, con autorización de nivel de servicio como mínimo. 2. En la línea de mandatos de la sesión, escriba strsst y pulse Intro.

  • Página 48: Localizar Una Pieza Anómala En Un Sistema Linux O Una Partición Lógica

    Información relacionada: Herramientas de servicio y productividad para servidores PowerLinux de IBM IBM proporciona ayudas de diagnóstico de hardware y herramientas de productividad, así como ayudas de instalación para sistemas operativos Linux en servidores IBM Power Systems. Encontrar el código de ubicación de una pieza anómala en un sistema o una partición lógica Linux...

  • Página 49: Localizar Una Pieza Anómala En Un Sistema Servidor De E/S Virtual O Una Partición Lógica

    Inicio de un sistema no gestionado por una HMC o SDMC Puede utilizar el botón de alimentación o la interfaz de gestión avanzada del sistema (ASMI) para iniciar un sistema no gestionado por una Consola de gestión de hardware (HMC) o una IBM Systems Director Management Console (SDMC).
  • Página 50 1. Abra la puerta frontal del bastidor, si es necesario. 2. Antes de pulsar el botón de alimentación en el panel de control, asegúrese de que la alimentación esté conectada a la unidad del sistema de manera siguiente: v Todos los cables de alimentación del sistema están conectados a una fuente de alimentación. v Como se muestra en la figura siguiente, el LED de alimentación parpadea lentamente.

  • Página 51: Inicio De Un Sistema O Una Partición Lógica Utilizando La Hmc

    Inicio de un sistema o de un servidor virtual utilizando la SDMC Puede utilizar la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para iniciar el sistema o servidor virtual una vez colocados los cables necesarios y tras conectar los cables de alimentación a una fuente de alimentación.

  • Página 52: Detención De Un Sistema O Una Partición Lógica

    Si el sistema operativo es Linux, teclee shutdown -h now. v Si el sistema ejecuta el sistema operativo IBM i, escriba PWRDWNSYS. Si el sistema está particionado, utilice el mandato PWRDWNSYS para apagar cada una de las particiones secundarias. A continuación, utilice el mandato PWRDWNSYS para apagar la partición primaria.

  • Página 53: Detención De Un Sistema Mediante La Hmc

    (L003) Detención de un sistema mediante la HMC Puede utilizar la Consola de gestión de hardware (HMC) para detener el sistema o una partición lógica. De manera predeterminada, el sistema gestionado está establecido para apagarse automáticamente, cuando se cierra la última partición lógica en ejecución en el sistema gestionado. Si establece las propiedades de sistema gestionado en la HMC para que el sistema gestionado no se apague automáticamente, debe utilizar este procedimiento para apagar el sistema gestionado.

  • Página 54: Detención De Un Sistema Mediante La Sdmc

    Cierre y reinicio de particiones lógicas Detención de un sistema mediante la SDMC Puede utilizar la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para detener el sistema o un servidor virtual. De forma predeterminada, el sistema gestionado está establecido para apagarse automáticamente cuando se cierra el último servidor virtual del sistema gestionado.

  • Página 55: Instalación De La Cubierta De Acceso De Servicio En 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D

    Figura 15. Extracción de la cubierta de acceso de servicio Instalación de la cubierta de acceso de servicio en 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D Utilice este procedimiento para instalar la cubierta de acceso de servicio. Realice los pasos siguientes para instalar la cubierta de acceso de servicio: 1.

  • Página 56: Colocación Del Sistema 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D Montado En Bastidor En La Posición De Servicio O En La Posición Operativa

    Figura 16. Instalación de la cubierta de acceso de servicio Colocación del sistema 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D montado en bastidor en la posición de servicio o en la posición operativa Utilice estos procedimientos para colocar un sistema en la posición de servicio o en posición operativa para realizar tareas de servicio o acceder a componentes internos.

  • Página 57: Colocación Del Sistema 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D Montado En Bastidor En La Posición Operativa

    totalmente extendidos y bloqueados. Figura 17. Colocación del sistema en posición de servicio Colocación del sistema 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D montado en bastidor en la posición operativa Utilice este procedimiento para poner el sistema montado en bastidor en posición operativa. Al colocar el sistema en posición operativa, asegúrese de que los cables de la parte posterior del sistema no queden atrapados o doblados al empujar la unidad del sistema hacia atrás dentro del bastidor.
  • Página 58 Figura 18. Desbloqueo los pestillos de seguridad de los rieles 2. Empuje la unidad del sistema hacia atrás dentro del bastidor hasta que ambos pestillos de liberación de la unidad del sistema se hayan bloqueado en su sitio. Figura 19. Colocación del sistema en posición operativa Memoria...

  • Página 59: Desconectar Los Cables De Alimentación Del Modelo 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D

    3. Cierre la puerta frontal de bastidor de la unidad del sistema a la que está dando servicio. Desconectar los cables de alimentación del modelo 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D Utilice este procedimiento para desconectar los cables de alimentación del sistema. Siga estos pasos para desconectar los cables de alimentación del sistema: 1.

  • Página 60: Instalación De Una Pieza Utilizando La Hmc

    3. Conecte todos los cables de alimentación a la unidad del sistema en la que esté realizando tareas de servicio. Asegúrese de que los cables pasen por dentro de los tiradores. Figura 21. Conectar los cables de alimentación Instalación de una pieza utilizando la HMC Puede utilizar la Consola de gestión de hardware (HMC) para realizar muchas acciones de servicio, incluida la instalación de un dispositivo o una pieza nueva.

  • Página 61: Extracción De Una Pieza Utilizando La Hmc

    12. Seleccione el código de la ubicación donde instalará la característica y pulse Añadir. 13. Cuando la pieza aparezca en la secciónAcciones pendientes, pulse Iniciar procedimiento y siga las instrucciones para instalar el dispositivo. Nota: La HMC podría abrir instrucciones externas para instalar el dispositivo. Si es así, siga esas instrucciones para instalar la característica.

  • Página 62: Verificación De La Pieza Instalada

    Verificación de la pieza instalada Puede verificar una pieza recién instalada o sustituida en el sistema, la partición lógica o la unidad de expansión utilizando el sistema operativo, los diagnósticos autónomos o la Consola de gestión de hardware (HMC). Verificación de una característica instalada o una pieza sustituida en un sistema o una partición lógica AIX Si ha instalado un dispositivo o ha sustituido una pieza, puede ser conveniente utilizar herramientas del sistema operativo AIX para verificar que el dispositivo o pieza es reconocido por el sistema o partición...
  • Página 63 Sí: Continúe con el paso siguiente. 3. Inicie el sistema y espere hasta que se visualice la solicitud de inicio de sesión de sistema operativo AIX o hasta que se haya detenido la aparente actividad de sistema en el panel o la pantalla del operador.

  • Página 64: Verificación De La Pieza Instalada En Un Sistema O Partición Lógica Ibm I

    Sí. Apague las luces. Consulte lo siguiente para obtener instrucciones: Cambio de indicadores de servicio. Verificación de la pieza instalada en un sistema o partición lógica IBM Si ha instalado un dispositivo o pieza nuevos, verifique que el sistema los reconozca mediante las herramientas de servicio del sistema de IBM i.

  • Página 65: Desactivar La Luz Indicadora De La Pieza Anómala

    2. Inicie la sesión con una autorización a nivel de servicio, como mínimo. 3. En la línea de mandatos de la sesión IBM i, teclee strsst y pulse Intro. Nota: Si no puede acceder a la pantalla de herramientas de servicio del sistema (SST), utilice la función 21 del panel de control.

  • Página 66: Verificación De La Pieza Instalada En Un Sistema O Una Partición Lógica Linux

    v Código de referencia del sistema v Recurso v Fecha y hora v Lista de elementos que fallan 9. Seleccione la opción 2 (Visualizar información de elemento anómalo) para visualizar la entrada de registro de acciones de servicio. 10. Seleccione la opción 2 (Visualizar detalles) para visualizar información de ubicación para la pieza anómala que se debe sustituir.

  • Página 67: Verificación De La Pieza Instalada Utilizando La Hmc

    d. Seleccione la opción Arrancar en modalidad de servicio desde la lista de arranque predeterminada, en el menú desplegable de arranque en modalidad de partición lógica de AIX o Linux. e. Pulse Guardar valores y encender. Cuando la unidad óptica esté encendida, inserte el CD-ROM de diagnósticos autónomos.

  • Página 68: Activación Y Desactivación De Los Led Utilizando La Hmc

    Para verificar la pieza instalada, realice estos pasos: 1. En la HMC, examine las anotaciones de eventos de acción de servicio para ver si hay eventos de acción de servicio abiertos. Consulte “Visualización de sucesos de servicio utilizando la HMC” en la página 57 para obtener detalles.

  • Página 69: Activación O Desactivación De Un Led De Identificación Utilizando La Hmc

    5. Pulse Aceptar para seguir con la desactivación. Aparece una ventana que proporciona los detalles del sistema o de la partición y una confirmación de que el LED del sistema o de la partición lógica se ha desactivado. Activación o desactivación de un LED de identificación utilizando la HMC: El sistema proporciona varios LED que ayudan a identificar diversos componentes, por ejemplo alojamientos o unidades sustituibles localmente (FRU), en el sistema.

  • Página 70: Verificación De La Pieza Instalada Utilizando La Sdmc

    Verificación de la pieza instalada utilizando la SDMC Si ha instalado o sustituido una pieza, utilice la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para actualizar los registros de la SDMC después de haber completado una acción de servicio en el servidor. Si tiene códigos de referencia, síntomas o códigos de ubicación que ha utilizado durante la acción de...

  • Página 71: Activación O Desactivación De Un Led De Identificación Utilizando La Sdmc

    Para desactivar el LED de atención del sistema, siga estos pasos: 1. En la pestaña Recursos, seleccione el host adecuado o el servidor virtual. 2. Seleccione Acciones > Servicio y soporte > Hardware > LED de atención del sistema. 3. Seleccione Desactivar LED de atención del sistema. Se visualiza una ventana de confirmación que facilita la siguiente información: v Una verificación de que el LED de atención del sistema se ha desactivado.

  • Página 72: Verificación De Una Pieza Instalada O Una Pieza Sustituida En Un Sistema O Una Partición Lógica Utilizando Las Herramientas Del Servidor De E/S Virtual

    4. Seleccione una línea en la ventana Sucesos y seleccione Acciones > Propiedades. Abra la ventana Propiedades, que muestra información detallada sobre el suceso de servicio. La tabla muestra información, como por ejemplo un número de problema, código de referencia y unidades sustituibles localmente (FRU) relacionada con este suceso.
  • Página 73 v No: Si se visualiza un SRN u otro código de referencia, es posible que haya una conexión de cable o adaptador desconectada. Revise los procedimientos de la pieza que ha sustituido para asegurarse de que la nueva pieza está instalada correctamente. Si no puede corregir el problema, recopile todos los SRN o cualquier otra información de código de referencia que vea.

  • Página 74: Sustitución De Una Pieza Utilizando La Sdmc

    Sí. Apague las luces. Para obtener instrucciones, consulte Cambio de los indicadores de servicio. Sustitución de una pieza utilizando la SDMC Puede utilizar la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para realizar muchas acciones de servicio, incluido el intercambio de una unidad sustituible localmente (FRU) o de una pieza.

  • Página 75: Extracción De Una Pieza Utilizando La Sdmc

    Extracción de una pieza utilizando la SDMC Puede utilizar la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para realizar muchas acciones de servicio, incluida la extracción de una unidad sustituible localmente (FRU) o de una pieza.

  • Página 76: Verificación De Una Reparación

    “Verificación de la reparación en AIX” en la página 65 v “Verificación de la reparación en Linux” en la página 70 v “Verificación de una reparación utilizando un sistema o partición lógica IBM i” en la página 68 Memoria...

  • Página 77: Verificación De La Reparación En Aix

    Verificación de la reparación en AIX Puede utilizar este procedimiento para verificar que se ha completado una reparación utilizando el sistema operativo AIX . Utilice este procedimiento de análisis de mantenimiento (MAP) para comprobar el servidor después de haber realizado una reparación. ¿Ha sustituido una unidad de disco en el grupo de volúmenes raíz? Vaya al paso 3.
  • Página 78 6. Si ya se está visualizando el menú de Acción de reparación de recurso, vaya al paso 9; de lo contrario, realice los pasos siguientes: 1. Inicie la sesión en el sistema operativo con autorización root (si es necesario, solicite al cliente que entre la contraseña) o utilice el inicio de sesión de CE.
  • Página 79 Nota: Si el indicador de atención del sistema está encendido, esta acción lo devolverá al estado normal. Realice los pasos siguientes: 1. Seleccione el recurso que se ha sustituido en el menú Acción de reparación de recurso. Si la acción de reparación consistía en volver a colocar en su sitio un cable o adaptador, seleccione el recurso asociado a esa acción de reparación.

  • Página 80: Verificación De Una Reparación Utilizando Un Sistema O Partición Lógica Ibm I

    9. Vaya al procedimiento Cierre de una llamada de servicio. Verificación de una reparación utilizando un sistema o partición lógica IBM i Utilice este procedimiento para verificar una reparación utilizando el sistema operativo IBM i. 1. ¿Estaba apagado el sistema durante la reparación? Sí: continúe en el paso siguiente.
  • Página 81 No: si el problema estaba relacionado con soporte sustituible o comunicaciones, realice los procedimientos de verificación de la sección Funciones de servicio para verificar que se ha corregido el problema. A continuación, devuelva el sistema al cliente y haga que el cliente verifique la fecha y hora del sistema.

  • Página 82: Verificación De La Reparación En Linux

    En la línea de mandatos, escriba STRSST (mandato Iniciar herramientas de servicio del sistema). Si no puede acceder a SST, seleccione DST. No efectúe la IPL del sistema o la partición para acceder a DST. - En la pantalla Inicio de sesión de las herramientas de servicio del sistema, escriba el ID de usuario con la autorización de servicio y la contraseña.
  • Página 83 v Sí: Continúe con el paso siguiente. v No: regrese al paso “Verificación de una reparación” en la página 64. Con esto finaliza el procedimiento. 2. ¿Está cerrando un suceso de servicio que era una reparación en el PC de consola de gestión ? v Sí: Continúe con el paso siguiente.

  • Página 84: Cierre De Una Llamada De Servicio

    Cierre de una llamada de servicio Realice estos procedimientos para cerrar los sucesos susceptibles de servicio, borrar mensajes de hardware y preparar el servidor para volver al cliente. Siga esta lista de comprobación antes de realizar el procedimiento: v Vuelva a poner el servidor en el estado que el cliente utiliza normalmente, por ejemplo tipo IPL, modalidad IPL y la manera en que el sistema está...
  • Página 85 7. Examine los detalles del suceso de acción de servicio abierto. ¿Es el código de error asociado con este suceso de acción de servicio el mismo que el anotado en el paso 1 en la página 72? v Sí: Vaya al paso 11. v No: Continúe con el paso siguiente.
  • Página 86 16. Elimine todas las entradas de la lista de todas las particiones que ha anotado en el paso 11 en la página 73. Si se le remite a la lista de particiones obtenida en el paso 11 en la página 73 en pasos futuros, la lista estará...
  • Página 87 27. Realice todos los pasos siguientes para cada entrada de la lista de todas las particiones que ha anotado en el paso 11 en la página 73, excepto para la partición que estaba utilizando para depurar el problema original. 28. En la lista de todas las particiones, abra la ventana del terminal virtual de la HMC de una partición y escriba diag en el indicador de mandatos de AIX .

  • Página 88: Cierre De Una Llamada De Servicio Utilizando Aix O Linux

    35. En la lista de particiones Axx, abra la ventana de terminal virtual de consola de gestión de una partición, y, a continuación, escriba diag en el indicador de mandatos de AIX. 36. Cuando se visualicen las instrucciones de operación de diagnóstico, realice los pasos siguientes: 1.
  • Página 89 v Mientras estaba realizando el análisis de problemas en el suceso susceptible de servicio original, es posible que se hayan abierto otros números de sucesos susceptibles de servicio. Cierre los sucesos susceptibles de servicio que se han abierto como resultado de la actividad de servicio. v Asegúrese de que la verificación de servidor se ha realizado y de que ningún problema requiere acciones de servicio adicionales.
  • Página 90 6. El hardware de sistema funciona correctamente. Si el LED de atención de sistema está aún encendido, apague el LED como se describe en “Activar y desactivar diodos LED” en la página Esto completa la reparación. Nota: Si durante el proceso de la lista de sucesos de acción de servicio abiertos, algunos sucesos de acción de servicio permanecen abiertos, es posible que se necesiten acciones de servicio adicionales para completar la reparación.
  • Página 91 1. Especifique diag en el indicador de mandatos y pulse Intro. 2. Seleccione la opción Rutinas de diagnóstico. 3. Cuando se visualice el menú Selección de modalidad de diagnóstico, seleccione Determinación de problemas. 4. Cuando se visualice el menú Selección de diagnóstico avanzado, seleccione la opción Todos los recursos.
  • Página 92 Ejecute una prueba en un recurso que tenga una entrada en el registro de errores de AIX, en la modalidad de verificación del sistema. Si la prueba en el recurso ha sido satisfactoria, se visualizará el menú Acción de reparación de recurso. Nota: Es posible que el padre o el hijo del recurso que acaba de sustituir necesite también que ejecute la ayuda de servicio de Acción de reparación de recurso.

  • Página 93: Cierre De Una Llamada De Servicio Utilizando Integrated Virtualization Manager

    1. En el diálogo de gestor de batería de discos PCI SCSI, seleccione Opciones de recuperación. 2. Seleccione Borrar configuración de adaptador SCSI PCI y pulse F3 para borrar los datos de configuración anteriores que existan en el adaptador de sustitución. 3.
  • Página 94 3. ¿Hay sucesos de acción de servicio abiertos? v Sí: Continúe con el paso siguiente. v No: Si el LED de atención de sistema está aún encendido, apague el LED como se describe en “Activar y desactivar diodos LED” en la página 86. Devuelva el sistema al cliente. Esto completa la reparación. 4.
  • Página 95 v Sí: Continúe con el paso siguiente. v No: Vaya al paso 17. 13. ¿Ha empezado una lista de particiones Axx de sucesos de acción de servicio anteriores que ha procesado en este procedimiento de análisis de mantenimiento (MAP)? v Sí: Vaya al paso 15. v No: Continúe con el paso siguiente.
  • Página 96 23. ¿Contiene la lista de todas las particiones que ha anotado en el paso 11 en la página 82 más de una entrada? v Sí: Continúe con el paso siguiente. v No: Vaya al paso 30. 24. ¿Es la clase de error anotada en el paso 23? v Sí: Continúe con el paso siguiente.
  • Página 97 v Sí: Continúe con el paso siguiente. v No: Si el LED de atención de sistema está aún encendido, apague el LED como se describe en “Activar y desactivar diodos LED” en la página 86. Devuelva el sistema al cliente. Esto completa la reparación. Nota: Si durante el proceso de la lista de sucesos de acción de servicio abiertos, algunos sucesos de acción de servicio permanecen abiertos, es posible que se necesiten acciones de servicio adicionales para completar la reparación.

  • Página 98: Activar Y Desactivar Diodos Led

    (ASMI). Para los servidores IBM Power Systems que contienen el procesador POWER7, se pueden utilizar los LED para identificar o verificar una pieza en la que esté realizando servicio. El LED de función de error e identificación (ámbar) indica que se ha producido un error, y se corresponde con el código de ubicación...

  • Página 99: Activación O Desactivación De Un Led De Identificación Utilizando Consola De Gestión

    Puede activar o desactivar un LED de identificación para los componentes conectados al sistema desde la Consola de gestión de hardware (HMC) o desde la IBM Systems Director Management Console (SDMC). En el sistema hay varios LED que ayudan a identificar diversos componentes del sistema, por ejemplo alojamientos o unidades sustituibles localmente (FRU).

  • Página 100: Activar O Desactivar Un Led De Identificación Utilizando La Asmi (Interfaz De Gestión Avanzada Del Sistema)

    El indicador de atención del sistema proporciona una señal visual de que el sistema como un todo necesita atención o servicio. Cada sistema tiene un solo indicador de atención del sistema. Cuando se produce un suceso que requiere su intervención o la del servicio de soporte, el indicador de atención del sistema se enciende.

  • Página 101: Avisos

    Las consultas acerca de las prestaciones de los productos que no sean de este fabricante deben dirigirse a las personas que los suministran. © Copyright IBM Corp. 2010, 2013...

  • Página 102: Declaración De Homologación

    Otros nombres de productos y de servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas. Encontrará una lista actual de marcas registradas de IBM bajo el epígrafe Copyright and trademark information, en el sitio web situado en www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

  • Página 103: Avisos Para La Clase A

    Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo.

  • Página 104: Directrices De Japanese Electronics And Information Technology Industries Association (Jeita) Confirmed Harmonics (Productos De 20 A O Menos Por Fase)

    Aviso: Este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas. Declaración del VCCI - Japón Este es un resumen de la declaración del VCCI en japonés del recuadro anterior: Este es un producto de Clase A basado en el estándar del consejo VCCI.

  • Página 105: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Taiwán

    Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM Avisos...

  • Página 106: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Rusia

    übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: "Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungen verursachen;...
  • Página 107 Conecte el equipo a una toma de alimentación en un circuito que no sea el circuito al que está conectado el receptor. v Consulte a un concesionario autorizado de IBM o al representante de servicio de IBM para obtener asistencia.
  • Página 108 Association (JEITA) Confirmed Harmonics (productos de 20 A o menos por fase) Directrices de Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics con modificaciones (productos de más de 20 A por fase) Información de contacto de IBM Taiwán Declaración sobre interferencias electromagnéticas (EMI) - Corea Memoria...

  • Página 109: Términos Y Condiciones

    El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor.
  • Página 110 IBM. Derechos: excepto cuando se concede explícitamente la autorización en este permiso, no se otorga ningún otro permiso, licencia ni derecho, ya sea explícito o implícito, sobre las publicaciones o la información,...
  • Página 112 Impreso en España...

Este manual también es adecuado para:

Power systems 8231-e1cPower systems 8231-e1dPower systems 8231-e2cPower systems 8231-e2dPower systems 8268-e1d

Tabla de contenido