Página 1 Power Systems Gestión de adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231- E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
Página 3 Power Systems Gestión de adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231- E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
Página 4 Antes de utilizar esta información y el producto al que sirve de complemento, lea la información contenida en la sección “Avisos de seguridad” en la página vii, la sección “Avisos” en la página 223, el manual IBM Systems Safety Notices, G229-9054, y la publicación IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.
Página 5: Tabla De Contenido
Consideraciones importantes sobre el particionamiento con configuraciones de ranura dual y de varios adaptadores Información de adaptadores PCI por tipo de dispositivo para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D Adaptador PCIe LP EIA-232 asíncrono de 4 puertos (FC 5277; CCIN 57D2) Adaptador PCIe asíncrono de 2 puertos EIA-232 (FC 5289;...
Página 6 Instalación del adaptador IBM Flash 90 (PCIe2 0.9TB) . . 192 Verificación de la instalación de IBM Flash 90 (PCIe2 0.9TB) en una partición lógica de AIX . . 192 Verificación de la instalación de IBM Flash 90 (PCIe2 0.9TB) en una máquina virtual de Linux .
Página 7 Términos y condiciones . . 232 Contenido...
Página 8 Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 9: Avisos De Seguridad
E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicen láser o LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la información. © Copyright IBM Corp. 2010, 2014...
Página 10 3. Conecte los cables de señal a los conectores. 4. Conecte los cables de alimentación a las tomas de corriente eléctrica. 5. Encienda los dispositivos. (D005) PELIGRO viii Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 11 Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: v Equipo pesado: si no se maneja con cuidado, pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo. v Baje siempre los pies niveladores en el bastidor. v Instale siempre las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor.
Página 12 Asimismo, baje los pies niveladores para que las ruedas giratorias no hagan contacto con el palé, y atornille el bastidor al palé. (R002) (L001) (L002) Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 13 (L003) En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar en conformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1. En la etiqueta de cada pieza encontrará los números de certificación de láser y la información de aprobación.
Página 14 ___ Calentarla a más de 100°C (212°F) v ___ Repararla ni desmontarla Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.
Página 15: Gestión De Adaptadores Pci Para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D
Información relativa al uso y gestión de adaptadores PCI (Peripheral Component Interconnect), PCI-X y PCI Express (PCIe) soportados en los sistemas IBM Power 710 Express (8231-E2B, 8231-E1C, 8231-E1D o 8268-E1D) y IBM Power 730 Express (8231-E2B, 8231-E2C o 8231-E2D). Puede encontrar especificaciones e instrucciones de instalación para adaptadores específicos.
Página 16: Tarjetas Secundarias De La Placa Posterior Y Tarjetas De Habilitación Raid
RAID Se proporcionan enlaces que conducen a temas donde se describen las tarjetas secundarias de la placa posterior y las tarjetas de habilitación RAID. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 17: Pci Express
No soportado No soportado Soportado Soportado Adaptador 8x Adaptador 16x No soportado No soportado No soportado Soportado Para obtener más información sobre el estándar PCIe, consulte la nota técnica de IBM Redbooks: Introduction to PCI Express. Gestión de adaptadores PCI...
Página 18: Manejo De Dispositivos Sensibles A La Electricidad Estática
Esta configuración también se denomina configuración IOA de almacenamiento dual. Este tipo de conexión se realiza habitualmente en cualquiera de estas dos configuraciones: Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 19: Adaptador De Memoria Caché Auxiliar De Escritura
E/S multivía (Multi-Path I/O, MPIO). La capacidad para utilizar MPIO depende del sistema operativo. MPIO se puede utilizar para proporcionar una configuración redundante de controladores RAID SAS de IBM con discos protegidos por RAID. Adaptador de memoria caché auxiliar de escritura El adaptador de memoria caché...
Página 20: Información De Adaptadores Pci Por Tipo De Dispositivo Para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D
(FC) o por el número de identificación de tarjeta personalizada (CCIN). Tareas relacionadas: Instalar adaptadores PCI Referencia relacionada: Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 21: Adaptador Pcie Lp Eia-232 Asíncrono De 4 Puertos (Fc 5277; Ccin 57D2)
Sitio web de IBM Prerequisite Información de piezas Ubicación de adaptadores PCI “Tarjetas secundarias de la placa posterior y tarjetas de habilitación RAID” en la página 2 Se proporcionan enlaces que conducen a temas donde se describen las tarjetas secundarias de la placa posterior y las tarjetas de habilitación RAID.
Página 22: Especificaciones
Para obtener detalles acerca de las prioridades y reglas de ubicación de las ranuras, consulte la colección de temas sobre la ubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 23: Requisitos Del Sistema Operativo O De La Partición
Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
Página 24: Adaptador Pcie Asíncrono De 2 Puertos Eia-232 (Fc 5289; Ccin 57D4)
Este adaptador se puede utilizar para las versiones siguientes de los sistemas operativos: v AIX: – AIX 7.1 con el nivel tecnológico 7100-01 o posterior Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 25: Adaptador Pcie Lp Asíncrono De 2 Puertos Eia-232 (Fc 5290; Ccin 57D4)
– Consulte el sitio de Linux Alert para obtener detalles de soporte. Tareas relacionadas: Instalar adaptadores PCI Referencia relacionada: Sitio web de IBM Prerequisite Información de piezas Ubicación de adaptadores PCI “Tarjetas secundarias de la placa posterior y tarjetas de habilitación RAID” en la página 2 Se proporcionan enlaces que conducen a temas donde se describen las tarjetas secundarias de la placa posterior y las tarjetas de habilitación RAID.
Página 26: Adaptador Pcie Asíncrono Eia-232 De 4 Puertos (Fc 5785, Ccin 57D2)
Información relativa a las características, los requisitos de sistema operativo y los procedimientos de instalación de los adaptadores con el código de característica (FC) 5785. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 27 Visión general El FC 5785 es un adaptador de altura completa similar al FC 5277 (adaptador PCIe LP síncrono de 4 puertos EIA-232), que es un adaptador de altura reducida. El adaptador PCIe asíncrono EIA-232 de 4 puertos proporciona conexiones para cuatro dispositivos EIA-232 asíncronos mediante un cable de conexión DTE DB-9F de 4 puertos.
Página 28 Para obtener detalles acerca de las prioridades y reglas de ubicación de las ranuras, consulte la colección de temas sobre la ubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 29 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
Página 30: Adaptador De Canal De Fibra Pcie Lp 8 Gb De2 Puertos (Fc 5273 Y Fc El2N; Ccin 577D)
La prestación NPIV (N_Port ID Virtualization) está soportada mediante el servidor de E/S virtual (VIOS). La figura siguiente muestra el adaptador: amarillo Puerto 0 Puerto 1 verde Figura 6. Adaptador 5273 Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 31: Especificaciones Del Adaptador
Para obtener detalles acerca de las prioridades y reglas de ubicación de las ranuras, consulte la colección de temas sobre la ubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema. Especificaciones del adaptador Elemento Descripción Número de FRU 10N9824 (Diseñado para cumplir con el requisito de RoHS) Número de FRU de conector de prueba aislada 12R9314 (Diseñado para cumplir con el requisito de RoHS) 11P3847 (No diseñado para cumplir con el requisito de RoHS)
Página 32: Led Del Adaptador
Acción que se debe realizar Apagada Apagada Error de activación (placa Ejecute el procedimiento de diagnósticos del inactiva) sistema operativo AIX, Linux o IBM i. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 33: Sustitución De Adaptadores De Canal De Fibra Mediante El Intercambio En Caliente
LED amarillo Estado Acción que se debe realizar Apagada Encendido Error de POST (placa inactiva) Ejecute el procedimiento de diagnósticos del sistema operativo AIX, Linux o IBM i. Apagada Parpadeo Error de activación del Ejecute el procedimiento de diagnósticos del lento monitor sistema operativo AIX, Linux o IBM i.
Página 34 1 Gbps, los 300 metros a la velocidad de datos de 2 Gbps, y los 150 metros a la velocidad de datos de 4 Gbps. Cuando se utiliza con conmutadores de almacenamiento IBM de canal de fibra que sean compatibles con óptica de onda larga, el adaptador puede alcanzar distancias de hasta 10 kilómetros...
Página 35 v Almacenamientos intermedios de datos capaces de soportar 64+ créditos entre almacenamientos intermedios (BB) por cada puerto en las aplicaciones de onda corta v Gestión y recuperación de enlaces manejadas por el firmware v Prestación de diagnósticos en placa accesible por medio de conexión opcional v Piezas y construcción en conformidad con la Directiva de la Unión Europea sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas (RoHS) v Rendimiento de hasta 4,25 Gbps dúplex...
Página 36: Estado De Los Led Del Adaptador
2 parpadeos rápidos Velocidad de enlace 2 Gbps - normal, enlace activo Encendido 3 parpadeos rápidos Velocidad de enlace 4 Gbps - normal, enlace activo Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 37 Las condiciones de la autoprueba de encendido (POST) y sus resultados se resumen en: Tabla 8. Estos estados pueden servir para identificar los estados anómalos o los problemas. Tabla 8. Condiciones de la POST y resultados LED verde LED amarillo Estado Apagada Apagada...
Página 38: Sustituir Adaptadores Hba Intercambiables En Caliente
El adaptador de canal de fibra PCIe2 LP 16 Gb de 2 puertos es un adaptador PCIe de generación 2, x8 y perfil bajo. Este adaptador tiene un pequeño conector de fibra externo de tipo conector (LC) que Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 39 150 m a una velocidad de datos de 8 Gbps y hasta 100 m a una velocidad de datos de 16 Gbps. Cuando se utiliza con conmutadores de almacenamiento IBM de canal de fibra que sean compatibles con óptica de onda larga, el adaptador puede alcanzar distancias de hasta 10 kilómetros a velocidades de datos de 4 Gbps, 8 Gbps o 16 Gbps.
Página 40 OM3: fibra de 50/125 micras multimodal, ancho de banda de 2000 MHz x km v OM2: fibra de 50/125 micras multimodal, ancho de banda de 500 MHz x km Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 41 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
Página 42 Parpadeo rápido Intermitente No definido Tareas relacionadas: Instalar adaptadores PCI Referencia relacionada: Sitio web de IBM Prerequisite Información de piezas Ubicación de adaptadores PCI Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 43: Adaptador De Canal De Fibra Pci Express De 8 Gigabits De Puerto Dual (Fc 5735; Ccin 577D)
“Tarjetas secundarias de la placa posterior y tarjetas de habilitación RAID” en la página 2 Se proporcionan enlaces que conducen a temas donde se describen las tarjetas secundarias de la placa posterior y las tarjetas de habilitación RAID. Adaptador de canal de fibra PCI Express de 8 gigabits de puerto dual (FC 5735;...
Página 44 – SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 1 o posterior (con paquete de actualización) – Para obtener más información de soporte, consulte el sitio web de Linux Alert(www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.htm) Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 45 IBM i – IBM i 7.1 o posterior. – IBM i versión 6.1 o posterior. LED del adaptador Los LED verde y amarillo se pueden ver a través de las aberturas de la pieza de montaje del adaptador. La luz verde indica actividad del firmware y la luz amarilla indica actividad de los puertos. La Tabla 13 resume las condiciones de la velocidad de enlace.
Página 46: Adaptador Pci Express De Canal De Fibra De Un Solo Puerto De 4 Gigabits (Fc 5773; Ccin 5773)
2 Gbps, y los 150 metros a la velocidad de datos de 4 Gbps. Cuando se utiliza con conmutadores de almacenamiento IBM de canal de fibra que sean compatibles con óptica de onda larga, el adaptador puede alcanzar distancias de hasta 10 kilómetros trabajando a velocidades de datos de 1 Gbps, 2 Gbps o 4 Gbps.
Página 47 – Tamaño de carga útil grande: 2048 bytes para lectura y escritura – Tamaño de petición de lectura grande: 4096 bytes v Compatible con la interfaz de canal de fibra de 1, 2 y 4 Gb: – Negociación automática entre conexiones de enlace de 1 Gb, 2 Gb o 4 Gb –...
Página 48 Fibra de 62,5/125 micras (cable de ancho de banda 200 MHz*km) v 1,0625 Gbps 0,5 – 300 m v 2,125 Gbps 0,5 – 150 m v 4,25 Gbps 0,5 – 70 m Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 49 Nota: Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Estado de los LED del adaptador Los LED verdes y amarillos se pueden ver a través de las aberturas de la pieza de montaje del adaptador.
Página 50: Puente De Id De Dispositivo
1 y 2, como se ve en la Figura 12. No cambie la colocación de los puentes cuando realice una instalación estándar. Figura 12. Puente de ID de dispositivo Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 51: Sustituir Adaptadores Hba Intercambiables En Caliente
2 Gbps, y los 150 metros a la velocidad de datos de 4 Gbps. Cuando se utiliza con conmutadores de almacenamiento IBM de canal de fibra que sean compatibles con óptica de onda larga, el adaptador puede alcanzar distancias de hasta 10 kilómetros trabajando a velocidades de datos de 1 Gbps, 2 Gbps o 4 Gbps.
Página 52 Piezas y construcción en conformidad con la Directiva de la Unión Europea sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas (RoHS) v Rendimiento de hasta 4,25 Gbps dúplex La figura siguiente muestra el adaptador. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 53: Especificaciones
LED amarillo LED verde Figura 13. Adaptador 5774 Especificaciones Elemento Descripción Número de FRU del adaptador 10N7255 Diseñado para cumplir con el requisito de RoHS Número de FRU de conector de prueba aislada 11P3847 Arquitectura de bus de E/S PCIe Base y CEM 1.0a Interfaz de bus PCIe x4 Requisito de la ranura Una ranura PCIe x4, x8 o x16 disponible...
Página 54 LED amarillo Estado Apagada Apagada Error de activación (placa inactiva) Apagada Encendido Error de POST (placa inactiva) Apagada Parpadeo lento Error de activación del monitor Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 55 Tabla 18. Condiciones de la POST y resultados (continuación) LED verde LED amarillo Estado Apagada Parpadeo rápido Error de POST Apagada Intermitente Proceso de POST en curso Encendido Apagada Error durante el funcionamiento Encendido Encendido Error durante el funcionamiento Parpadeo lento Apagada Normal, enlace inactivo Parpadeo lento...
Página 56: Adaptador De Canal De Fibra Pcie2 Lp De 4 Puertos Y 8 Gigabits (Fc En0Y; Ccin En0Y)
Adaptador de canal de fibra PCIe2 LP de 4 puertos y 8 gigabits (FC EN0Y; CCIN EN0Y) Especificaciones y requisitos del sistema operativo para los adaptadores con el código de característica (FC) EN0Y. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 57 Visión general El adaptador de canal de fibra PCIe2 LP 8 gigabits de 4 puertos es un adaptador de bus de host (HBA) PCI Express (PCIe) de generación-2, altura reducida, alto rendimiento y formato corto plus (SFF+) x8. Este adaptador permite que varias conexiones lógicas (virtuales) compartan el mismo puerto físico. Cada conexión lógica tiene sus propios recursos y la capacidad de ser gestionada de forma independiente.
Página 58 OM3 - fibra de 50/125 micras multimodal, ancho de banda de 2000 MHz x km v OM2 - fibra de 50/125 micras multimodal, ancho de banda de 500 MHz x km Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 59 – Novel SUSE Linux Enterprise Server 10 Service Pack 4 o posterior. – Consulte el sitio de Linux Alert para obtener detalles de soporte. v IBM i – IBM i 6.1.1 con el código de máquina 6.1.1 o posterior, soportado a través del VIOS 2.2.1.4 o posterior. v VIOS –...
Página 60: Acelerador De Gráficos Pcie Lp Power Gxt145 (Fc 5269; Ccin 5269)
En la tabla que sigue figura el código de dispositivo (FC), el número de identificación de tarjeta de cliente (CCIN) y el número de pieza de la unidad sustituible localmente (FRU) del adaptador. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 61: Preparativos Para La Instalación
Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
Página 62: Instalar El Software Del Controlador De Dispositivo
Si la instalación es satisfactoria, aparece SUCCESS en la columna de resultado del resumen de instalación, al final de la página. 15. Quite el soporte de instalación de la unidad. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 63: Instalar El Adaptador
16. Pulse F10 para salir de SMIT. Instalar el adaptador En este apartado se explica cómo instalar el adaptador. Si va a instalar el sistema operativo en este momento, instale el adaptador antes de instalar el sistema operativo. Si el sistema operativo ya está instalado y tiene que instalar el controlador de dispositivo para este adaptador, instale el software del controlador de dispositivo antes de instalar el adaptador.
Página 64: Acelerador De Gráficos Power Gxt145 Pci Express (Fc 5748; Ccin 5748)
En el adaptador no hay conmutadores de hardware para establecer. La selección de modalidad se realiza mediante el software. En la Figura 17 en la página Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 65 51 se ve el adaptador y sus conectores. Figura 17. adaptador Acelerador de gráficos PCI Express POWER GXT145 Conector DVI primario (28 pins), analógico o digital Conector DVI secundario (28 pins), analógico o digital Conecte el monitor primario al conector 1. Si utiliza un monitor secundario opcional, conéctelo al conector 2.
Página 66 La documentación sobre la ubicación del adaptador PCI v Un destornillador de punta plana v Los soportes que contienen el software del controlador de dispositivo Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 67 Instalar el software del controlador de dispositivo En este apartado se explica cómo instalar el software del controlador de dispositivo para el adaptador. El controlador de dispositivo se proporciona para el sistema operativo AIX 5L. Para instalar el software del controlador de dispositivo, siga estos pasos: 1.
Página 68 2. Si aún tiene problemas después de haber comprobado los cables e intentado el mandato chdisp, ejecute los diagnósticos. Comprobar la instalación del adaptador Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 69: Adaptador Pcie3 Raid Sas Cuatripuerto 6 Gb (Fc Ej0J; Ccin 57B4)
Tareas relacionadas: Instalar adaptadores PCI Referencia relacionada: Sitio web de IBM Prerequisite Información de piezas Ubicación de adaptadores PCI “Tarjetas secundarias de la placa posterior y tarjetas de habilitación RAID” en la página 2 Se proporcionan enlaces que conducen a temas donde se describen las tarjetas secundarias de la placa posterior y las tarjetas de habilitación RAID.
Página 70 Arquitectura de bus de E/S PCIe 3.0, pero compatible con ranuras PCIe 2.0 o PCIe 1.0. Requisito de la ranura Una ranura PCIe x8 disponible por cada adaptador. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 71 – Red Hat Enterprise Linux 6.4 o posterior. – SUSE Linux Enterprise Server 11 Service Pack 3 o posterior. – La última versión de iprutils se puede descargar desde el sitio web de IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html). v IBM i –...
Página 72: Adaptador Pcie3 12 Gb Caché Raid Sas Cuatripuerto 6 Gb (Fc Ej0L; Ccin 57Ce)
(A) está instalado en un puerto vacío y evita daños en dicho puerto cuando se conecta o retira un cable de los conectores de puerto adyacentes. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 73 EJ0L en el mismo sistema o partición, o en dos sistemas o particiones separados. Los sistemas donde se ejecuta el sistema operativo IBM i no permiten el emparejamiento de adaptadores situados en servidores o particiones diferentes, por lo que ambos dispositivos EJ0L se deben instalar en el mismo sistema o partición.
Página 74 – Red Hat Enterprise Linux 6.4 o posterior. – SUSE Linux Enterprise Server 11 Service Pack 3 o posterior. – La última versión de iprutils se puede descargar desde el sitio web de IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html). Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 75: Adaptador Pcie3 Sas Raid De Altura Reducida Y Cuatro Puertos De 6 Gb (Fc Ej0M; Ccin 57B4)
DASD sin RAID. Se aplican reglas específicas de soporte de conexión de dispositivo. Este adaptador es compatible con configuraciones multi-iniciador y de alta disponibilidad (IOA de almacenamiento dual) en particiones de AIX, IBM i y Linux. Este adaptador permite configurar unidades SAS como unidades de repuesto dinámico dedicadas que tienen una capacidad igual o mayor.
Página 76 Cuatro miniconectores externos 4x SAS HD proporcionan la conexión de los alojamientos de dispositivos SAS v SSP (SAS Serial SCSI Protocol) y SMP (Serial Management Protocol) Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 77: Adaptador De Puerto Sas Pcie3 4 X8 (Fc Ej10; Ccin 57B4)
– Red Hat Enterprise Linux 6.4 o posterior. – SUSE Linux Enterprise Server 11 Service Pack 3 o posterior. – La última versión de iprutils se puede descargar desde el sitio web de IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html). v IBM i –...
Página 78 Una ranura PCIe x8 disponible por cada adaptador. Cables Se utilizan cables SAS AE1 o YE1 con nuevos conectores HD estrechos para conectar el adaptador a dispositivos SAS. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 79: Adaptador Pcie3 De Puerto Sas De Altura Reducida X8 Y 4 Puertos (Fc Ej11; Ccin 57B4)
– Red Hat Enterprise Linux 6.4 o posterior. – SUSE Linux Enterprise Server 11 Service Pack 3 o posterior. – La última versión de iprutils se puede descargar desde el sitio web de IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html). v IBM i –...
Página 80 Figura 22. Adaptador PCIe3 de puerto SAS x8 de altura reducida y cuatro puertos Especificaciones Elemento Descripción Número de FRU del adaptador 00E7167 (diseñado para cumplir la directiva RoHS) Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 81 – Red Hat Enterprise Linux 6.4 o posterior. – SUSE Linux Enterprise Server 11 Service Pack 3 o posterior. – La última versión de iprutils se puede descargar desde el sitio web de IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html). v IBM i –...
Página 82: Adaptador Pcie2 Lp De 4 Puertos 1Gbe (Fc 5260; Ccin 576F)
Soporta los niveles de interrupción INTA y MSI v Certificaciones de hardware FCC B, UL, CE, VCCI, BSMI, CTICK, MIC v Controlador de red (MAC) Intel 82571EB Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 83 v Está en conformidad con la Directiva 2002/95/EC de la Unión Europea sobre la Restricción del Uso de Ciertas Sustancias Peligrosas de Equipo Eléctrico y Electrónico (EEE) Especificaciones Elemento Descripción Número de FRU del adaptador 74Y4064 (Diseñado para cumplir con el requisito de RoHS) Conector de prueba aislada 10N7405 Arquitectura de bus de E/S...
Página 84: Estado De Los Led Del Adaptador
– AIX 6.1, Service Pack 4 o posterior. – AIX 5.3, Service Pack 6 o posterior. v Linux – Red Hat Enterprise Linux versión 6.2 o posterior. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 85: Adaptador Pcie Lp 10-Gb Fcoe De 2 Puertos (Fc 5270; Ccin 2B3B)
– Consulte el sitio de Linux Alert para obtener detalles de soporte. v IBM i – IBM i 7.1 o posterior. – IBM i versión 6.1 o posterior. v VIOS – El soporte de VIOS requiere VIOS 2.2.1.4 o posterior.
Página 86 Número de FRU de conector de prueba aislada 12R9314 (Diseñado para cumplir con el requisito de RoHS.) Arquitectura de bus de E/S PCI Express x8 generación-1 y x4 generación-2 Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 87: Sustitución De Adaptadores Fcoe Con Intercambio En Caliente
– Red Hat Enterprise Linux 5.6 para POWER o posterior – Novel SUSE Linux Enterprise Server Service Pack 4 o posterior v IBM i – El soporte de esta característica con IBM i requiere VIOS 2.2 o posterior – IBM i 7.1 o posterior v VIOS –...
Página 88: Adaptador Pcie Lp Ethernet 10/100/1000 Base-Tx De 4 Puertos (Fc 5271; Ccin 5717)
Anchura de bus x4 carril, que puede funcionar en las ranuras x4, x8 o x16 v Velocidad de bus (x4, frecuencia codificada) 10 Gbps unidireccional y 20 Gbps bidireccional Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 89: Especificaciones Del Adaptador
v Soporta EEPROM SPI y EEPROM único v Niveles de interrupción INTA y MSI (Se necesita soporte de software y sistema para MSI) v IEEE 802.3ab v Certificaciones de hardware FCC B, UL, CE, VCCI, BSMI, CTICK, MIC v Cuatro puertos RJ-45 v LED en cada puerto identificando actividad de enlace y velocidad v Está...
Página 90 Si utiliza otro release de AIX, asegúrese de que el adaptador está soportado en ese release antes de instalarlo. Póngase en contacto con el personal de servicio y soporte para pedir ayuda. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 91: Preparativos Para La Instalación
Si se propone instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software que se necesita para él y no olvide averiguar si existen prerrequisitos. Para ello, utilice Sitio web de IBM Prerequisite http://www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf. Preparativos para la instalación Si va a instalar el sistema operativo en este momento, instale el adaptador antes de instalar el sistema operativo.
Página 92: Verificar La Instalación Del Software De Aix
En este apartado se explica cómo instalar el adaptador. Si va a instalar el sistema operativo en este momento, instale el adaptador antes de instalar el sistema operativo. Si el sistema operativo ya está Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 93: Verificar La Instalación Del Adaptador
(Available), cierre el servidor y verifique si el adaptador se ha instalado correctamente. Tareas relacionadas: Instalar adaptadores PCI Referencia relacionada: Sitio web de IBM Prerequisite Información de piezas Ubicación de adaptadores PCI “Tarjetas secundarias de la placa posterior y tarjetas de habilitación RAID” en la página 2 Se proporcionan enlaces que conducen a temas donde se describen las tarjetas secundarias de la placa posterior y las tarjetas de habilitación RAID.
Página 94 Especificaciones Elemento Descripción Número de FRU 74Y2226 (Diseñado para cumplir la directiva RoHS). Arquitectura de bus de E/S PCIe-V1.1 x8 Maestro de bus Sí Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 95 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
Página 96: Instalar El Software Del Controlador De Dispositivo Para Aix
“Tarjetas secundarias de la placa posterior y tarjetas de habilitación RAID” en la página 2 Se proporcionan enlaces que conducen a temas donde se describen las tarjetas secundarias de la placa Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 97: Adaptador Pcie Lp De 2 Puertos 1Gbe Sx (Fc 5274; Ccin 5768)
posterior y las tarjetas de habilitación RAID. Adaptador PCIe LP de 2 puertos 1GbE SX (FC 5274; CCIN 5768) Aquí encontrará las características, los requisitos y las especificaciones del adaptador con el código de característica (FC) 5274. El Adaptador PCIe LP de 2 puertos 1GbE SX proporciona dos conexiones LAN Ethernet dúplex de 1 Gbps (1000 Base-SX).
Página 98 Para obtener detalles acerca de las prioridades y reglas de ubicación de las ranuras, consulte la colección de temas sobre la ubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 99 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
Página 100 Si la instalación es satisfactoria, aparece SUCCESS en la columna de resultado del resumen de instalación, al final de la página. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 101: Conectar A Una Red Ethernet
15. Quite el soporte de instalación de la unidad. 16. Pulse F10 para salir de SMIT. Verificar la instalación del software de AIX Para verificar que el controlador de dispositivo del adaptador está instalado, siga estos pasos: 1. Si es necesario, inicie sesión como usuario root. 2.
Página 102: Adaptador Pcie Lp 10Gbe Sr De 1 Puerto (Fc 5275; Ccin 5769)
Este producto cumple la especificación 802.3ae 10GBASE-SR de IEEE para transmisiones Ethernet. La figura siguiente muestra el LED y el conector de red del adaptador. La figura siguiente muestra el adaptador. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 103 Figura 28. adaptador PCIe LP 10GbE SR de 1 puerto El LED del adaptador proporciona información sobre el estado funcional del adaptador. Tabla 27. LED del adaptador Descripción Actividad/enlace Verde Enlace correcto, sin actividad Intermitente Actividad de transmisión Apagada Sin enlace la ausencia de un enlace puede ser el resultado de un cable o conector defectuoso, o de una discrepancia de configuración.
Página 104 – SUSE Linux Enterprise Server 11 o posterior Los conjuntos de archivos siguientes contienen los controladores Ethernet y de adaptador de bus de host (HBA) AIX: devices.ethernet.ct3 devices.ethernet.ct3.rte //HBA devices.ethernet.ct3.cdli //ENT Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 105 Preparativos para la instalación Si va a instalar el sistema operativo en este momento, instale el adaptador antes de instalar el sistema operativo. Si solo va a instalar el controlador de dispositivo de este adaptador, instale el software del controlador de dispositivo antes de instalar el adaptador. Si está...
Página 106: Adaptador Pcie2 Lp 2X10Gbe Sfp+ De Cobre Y Cable De Par Trenzado No Apantallado (Fc 5279; Ccin 2B52)
RJ45 proporciona conectividad Ethernet con una velocidad de datos de 1 Gbps y está conectado con un cable Ethernet de par trenzado no apantallado (UTP). Las funciones de agregación de enlaces y Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 107 recuperación tras error del adaptador son ideales para aplicaciones de red críticas que necesitan redundancia y alta disponibilidad. La Figura 29 muestra el adaptador FC 5745. Nota: los cables twinaxiales de cobre SFP+ tienen conectores que son diferentes que el conector 5250 de AS/400, el conector CX4 o el conector 10 GBASE-T.
Página 108 “Tarjetas secundarias de la placa posterior y tarjetas de habilitación RAID” en la página 2 Se proporcionan enlaces que conducen a temas donde se describen las tarjetas secundarias de la placa posterior y las tarjetas de habilitación RAID. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 109: Adaptador Pcie2 Lp 2X10Gbe Sr 2X1Gbe De Cable De Par Trenzado No Apantallado (Fc 5280; Ccin 2B54)
Adaptador PCIe2 LP 2x10GbE SR 2x1GbE de cable de par trenzado no apantallado (FC 5280; CCIN 2B54) Especificaciones y requisitos del sistema operativo para el adaptador 5280. Visión general El FC 5280 y el FC 5744 son el mismo adaptador. FC 5744 es un adaptador de altura completa y FC 5280 es un adaptador de altura reducida.
Página 110: Adaptador Tx Pcie Lp De 2 Puertos 1Gbe (Fc 5281; Ccin 5767)
IEEE 802.3ab 1000Base-T. El adaptador permite utilizar tramas grandes cuando trabaja a la velocidad de 1000 Mbps. Las características del adaptador son las siguientes: Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 111: Especificaciones Del Adaptador
v Soporta la moderación de interrupciones para ofrecer más rendimiento al tiempo que reduce notablemente la utilización de procesador v Soporta el funcionamiento de puerto dual en casi todas las ranuras PCIe, salvo la x1 v Soporta la negociación automática, solo en dúplex v Soporta el control de acceso al soporte (MAC) integrado y la capa física (PHY) v Soporta Fast EtherChannel (FEC) con el software existente v Soporta Gigabit EtherChannel (GEC) con el software existente...
Página 112 El adaptador recibe soporte en las versiones siguientes de estos sistemas operativos: v AIX – AIX versión 7.1 o posterior. – AIX versión 6.1 o posterior. – AIX versión 5.3 o posterior. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 113: Instalar El Software Del Controlador De Dispositivo
– Novel SUSE Linux Enterprise Server 11 Service Pack 1 o posterior. v IBM i – IBM i 7.1 o posterior. – IBM i versión 6.1 o posterior. Preparativos para la instalación Si va a instalar el sistema operativo en este momento, instale el adaptador antes de instalar el sistema operativo.
Página 114: Verificar La Instalación Del Software De Aix
(comprometido) puertos 1GbE 3. Confirme que los conjuntos de archivos devices.pciex.14104003.rte están instalados. Si no aparecen datos en la ventana, reinstale el controlador. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 115: Verificar La Instalación Del Adaptador
(Available), cierre el servidor y verifique si el adaptador se ha instalado correctamente. Tareas relacionadas: Instalar adaptadores PCI Referencia relacionada: Sitio web de IBM Prerequisite Información de piezas Ubicación de adaptadores PCI “Tarjetas secundarias de la placa posterior y tarjetas de habilitación RAID” en la página 2 Se proporcionan enlaces que conducen a temas donde se describen las tarjetas secundarias de la placa posterior y las tarjetas de habilitación RAID.
Página 116 Ajuste y control de paquetes en el extremo receptor v Filtrado de paquetes de velocidad de la línea y protección contra ataques La Figura 33 en la página 103 muestra el adaptador. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 117 amarillo Puerto 0 Puerto 1 verde Figura 33. adaptador PCIe2 LP de 2 puertos 10GbE SR Estado de los LED del adaptador Los diodos fotoemisores (LED) del adaptador proporcionan información sobre el estado de funcionamiento del adaptador. Los LED se pueden ver a través de la pieza de montaje del adaptador. El adaptador PCIe 10/100/1000 Base-TX de 4 puertos muestra la ubicación de los LED.
Página 118: Adaptador De Cobre Pcie2 Lp 10Gbe Sfp+ De 2 Puertos (Fc 5286; Ccin 5288)
Para obtener detalles acerca de las prioridades y reglas de ubicación de las ranuras, consulte la colección de temas sobre la ubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 119 Estos cables cumplen las especificaciones industriales estándar SFF-8431 Rev 4.1 y SFF-8472 Rev 10.4, así como todos los requisitos pertinentes de IBM i. Nota: estos cables cumplen los requisitos de compatibilidad electromagnética de la Clase A.
Página 120: Adaptador Pcie De Puerto Dual Fcoe De 10 Gb (Fc 5708; Ccin 2B3B)
El uso de FCoE requiere conmutadores CEE (Convergence Enhanced Ethernet). En la siguiente figura se ven los LED y los conectores del adaptador. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 121 verde Puerto 1 Puerto 2 verde Figura 35. adaptador PCIe de puerto dual FCoE de 10 Gb Los indicadores LED del adaptador proporcionan información sobre el estado funcional del adaptador. Tabla 33. Indicadores LED del adaptador LED de SAN verde LED de LAN verde Actividad Apagada...
Página 122 Consulte la documentación específica de los dispositivos de almacenamiento sobre Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 123: Adaptador Pci Express De 4 Puertos 10/100/1000 Base-Tx (Fc 5717; Ccin 5717)
LUN para asegurarse de que la función de canal de fibra funciona según lo esperado. Tareas relacionadas: Instalar adaptadores PCI Referencia relacionada: Sitio web de IBM Prerequisite Información de piezas Ubicación de adaptadores PCI “Tarjetas secundarias de la placa posterior y tarjetas de habilitación RAID” en la página 2 Se proporcionan enlaces que conducen a temas donde se describen las tarjetas secundarias de la placa posterior y las tarjetas de habilitación RAID.
Página 124: Especificaciones Del Adaptador
PCIe 10/100/1000 Base-TX de 4 puertos muestra la ubicación de los LED. La Tabla 34 en la página 111 describe los diferentes estados de los LED y lo que indican esos estados. La figura siguiente muestra el adaptador: Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 125 – SUSE Linux Enterprise Server – Para obtener más información de soporte, consulte el sitio web de Linux Alert(www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.htm) Si utiliza otro release de AIX, asegúrese de que el adaptador está soportado en ese release antes de instalarlo. Póngase en contacto con el personal de servicio y soporte para pedir ayuda.
Página 126: Preparativos Para La Instalación
AIX, que incluye el controlador de dispositivo o el CD de controlador de dispositivo de AIX. Para instalar el software del controlador de dispositivo, siga estos pasos: 1. Inicie sesión en la unidad del sistema como usuario root. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 127: Verificar La Instalación Del Software De Aix
2. Inserte el disco que contiene el software del controlador de dispositivo (por ejemplo, el CD) en el dispositivo de soportes. Si el sistema no tiene una unidad de CD-ROM, consulte la documentación del sistema para realizar una instalación de tipo gestión de instalación de red (NIM). 3.
Página 128: Verificar La Instalación Del Adaptador
10 gigabits) especificada en 802.3ae, y el conector 4X que es utilizado para la tecnología InfiniBand. El adaptador permite conectar servidores o conmutadores para distancias cortas de hasta 15 metros. La figura siguiente muestra el adaptador. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 129 Puerto 0 Figura 37. adaptador PCI Express (PCIe) Ethernet-CX4 de 10 gigabits El LED del adaptador proporciona información sobre el estado funcional del adaptador. Tabla 35. LED del adaptador Descripción Actividad/enlace Verde Enlace correcto, sin actividad Intermitente Actividad de transmisión Apagada Sin enlace Estado de la placa (visible a través de...
Página 130 – AIX versión 5.3 con el nivel tecnológico 5300-10 o posterior v Linux – Red Hat Enterprise Linux versión 5, actualización 3 o posterior – SUSE Linux Enterprise Server 11 o posterior Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 131: Instalar El Software Del Controlador De Dispositivo Para Aix
“Verificar el software del controlador de dispositivo para AIX” en la página 221 Conozca cómo verificar el controlador de dispositivo de un adaptador PCI para AIX. Instalar adaptadores PCI Referencia relacionada: Sitio web de IBM Prerequisite Información de piezas Gestión de adaptadores PCI...
Página 132: Adaptador Pci Express 10/100/1000 Base-Tx Ethernet De 2 Puertos (Fc 5767; Ccin 5767)
Descripción Número de FRU 46K6601 Diseñado para cumplir con el requisito de RoHS Arquitectura de bus de E/S v Compatible con PCI Express V1.0a Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 133 v Anchura de bus x4 carriles PCI Express, que puede funcionar en las ranuras x4, x8 o x16 v Velocidad de bus (x4, frecuencia codificada) 10 Gbps unidireccional; 20 Gbps bidireccional Maestro de bus Sí Número máximo Para conocer el número máximo de adaptadores permitidos, consulte la colección de temas sobre la ubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema.
Página 134 Restricción: Los cables no pueden tener más de 100 metros (328,08 pies) (incluidos los cables de parche) contando desde el adaptador al conmutador local. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 135 Verificar los requisitos de software Puede usar el adaptador en los sistemas operativos que figuran en: “Requisitos del sistema operativo o de la partición” en la página 120. Reunir herramientas y documentación Para instalar el adaptador, asegúrese de que tiene acceso a los elementos siguientes: v El adaptador v La documentación del sistema operativo v La documentación de la unidad del sistema para las tareas de quitar y sustituir dispositivos...
Página 136 (Available), cierre el servidor y verifique si el adaptador se ha instalado correctamente. Tareas relacionadas: Instalar adaptadores PCI Referencia relacionada: Sitio web de IBM Prerequisite Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 137: Adaptador Pci Express Gigabit Ethernet-Sx De 2 Puertos (Fc 5768; Ccin 5768)
Información de piezas Ubicación de adaptadores PCI “Tarjetas secundarias de la placa posterior y tarjetas de habilitación RAID” en la página 2 Se proporcionan enlaces que conducen a temas donde se describen las tarjetas secundarias de la placa posterior y las tarjetas de habilitación RAID. Adaptador PCI Express Gigabit Ethernet-SX de 2 puertos (FC 5768;...
Página 138 Para obtener detalles acerca de las prioridades y reglas de ubicación de las ranuras, consulte la colección de temas sobre la ubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 139 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
Página 140 Cuando el término RUNNING pase a ser OK, desplácese al final de la página y localice el resumen de la instalación. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 141: Conectar A Una Red Ethernet
v Si la instalación es satisfactoria, aparece SUCCESS en la columna de resultado del resumen de instalación, al final de la página. 15. Quite el soporte de instalación de la unidad. 16. Pulse F10 para salir de SMIT. Verificar la instalación del software de AIX Para verificar que el controlador de dispositivo del adaptador está...
Página 142: Adaptador Pci Express Ethernet-Sr 10 Gigabit (Fc 5769; Ccin 5769)
Este producto cumple la especificación 802.3ae 10GBASE-SR de IEEE para transmisiones Ethernet. La figura siguiente muestra el LED y el conector de red del adaptador. La figura siguiente muestra el adaptador. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 143: Especificaciones
Figura 40. adaptador PCIe Ethernet-SR 10 Gigabit El LED del adaptador proporciona información sobre el estado funcional del adaptador. Tabla 39. LED del adaptador Descripción Actividad/enlace Verde Enlace correcto, sin actividad Intermitente Actividad de transmisión Apagada Sin enlace la ausencia de un enlace puede ser el resultado de un cable o conector defectuoso, o de una discrepancia de configuración.
Página 144 – SUSE Linux Enterprise Server 11 o posterior Los conjuntos de archivos siguientes contienen los controladores Ethernet y de adaptador de bus de host (HBA) AIX: devices.ethernet.ct3 devices.ethernet.ct3.rte //HBA devices.ethernet.ct3.cdli //ENT Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 145 Preparativos para la instalación Si va a instalar el sistema operativo en este momento, instale el adaptador antes de instalar el sistema operativo. Si solo va a instalar el controlador de dispositivo de este adaptador, instale el software del controlador de dispositivo antes de instalar el adaptador. Si está...
Página 146: Adaptador Pci Express De 10 Gigabits Ethernet-Lr (Fc 5772; Ccin 576E)
10GBASE-LR para transmisiones Ethernet a través de cable de fibra óptica monomodo de 1310 nm, en distancias de hasta 10 kilómetros. En la siguiente figura se ven los LED y el conector de red del adaptador. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 147 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
Página 148 La información sobre colocación de adaptadores PCI en la unidad del sistema. v Conectores de prueba aislada v Un destornillador de punta plana Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 149 v El CD del sistema operativo, que incluye el controlador de dispositivo o el CD-ROM del controlador de dispositivo Instalar el software del controlador de dispositivo En este apartado se explica cómo instalar el software del controlador de dispositivo para el adaptador. El controlador de dispositivo se proporciona para el sistema operativo AIX.
Página 150 El adaptador necesita un cable de fibra óptica monomodo de 1310 nm. Consulte Tabla 41 en la página 134. v Si el conmutador tiene un receptáculo SC, necesitará un cable convertidor LC-SC. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 151: Indicadores Led Del Adaptador
Tareas relacionadas: Instalar adaptadores PCI Referencia relacionada: Sitio web de IBM Prerequisite Información de piezas Ubicación de adaptadores PCI “Tarjetas secundarias de la placa posterior y tarjetas de habilitación RAID” en la página 2 Se proporcionan enlaces que conducen a temas donde se describen las tarjetas secundarias de la placa posterior y las tarjetas de habilitación RAID.
Página 152 Descarga de suma de comprobación IPV4/IPV6 de alto rendimiento v Soporte de envío y recepción de gran tamaño v Varias colas v VIOS Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 153: Estado De Los Led Del Adaptador
La figura siguiente muestra el adaptador. actividad/enlace velocidad Figura 42. Adaptador Estado de los LED del adaptador Los indicadores LED del adaptador proporcionan información sobre el estado funcional del adaptador. Los LED se pueden ver a través de la pieza de montaje. La Figura 42 muestra la ubicación de los LED. La Tabla 43 describe los diferentes estados de los LED y lo que indican esos estados.
Página 154: Adaptador Tx Pcie Lp De 2 Puertos 1Gbe (Fc 9056; Ccin 5767)
Soporta IEEE 802.3ad (protocolo de control de agregación de enlace) v Soporta las VLAN IEEE 802.1Q v Soporta el control de flujo IEEE 802.3 z, ab, u, x Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 155 v Soporta IEEE 802.1p v Soporta IEEE 802.3ab para TX v Soporta el protocolo de control de transmisión (TCP) para descarga de suma de comprobación TCP, el protocolo de datagramas de usuario (UDP) y el protocolo Internet (IP) para IPv4 e IPv6 v Soporta la segmentación TCP o la descarga de envíos de gran tamaño v Soporta EEPROM-SPI y EEPROM único v Soporta los niveles de interrupción INTA y MSI...
Página 156 – AIX versión 6.1 o posterior. – AIX versión 5.3 o posterior. v Linux – Red Hat Enterprise Linux 5.6 para POWER o posterior. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 157 – Novel SUSE Linux Enterprise Server 11 Service Pack 1 o posterior. v IBM i – IBM i 7.1 o posterior. – IBM i versión 6.1 o posterior. Preparativos para la instalación Si va a instalar el sistema operativo en este momento, instale el adaptador antes de instalar el sistema operativo.
Página 158 Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 159: Adaptador Pcie2 Lp De 2 Puertos 10Gbe Roce Sfp+ (Fc Ec27 Y Fc Ec28)
(Available), cierre el servidor y verifique si el adaptador se ha instalado correctamente. Tareas relacionadas: Instalar adaptadores PCI Referencia relacionada: Sitio web de IBM Prerequisite Información de piezas Ubicación de adaptadores PCI “Tarjetas secundarias de la placa posterior y tarjetas de habilitación RAID” en la página 2 Se proporcionan enlaces que conducen a temas donde se describen las tarjetas secundarias de la placa posterior y las tarjetas de habilitación RAID.
Página 160 Nota: estos cables cumplen los requisitos de compatibilidad electromagnética de la Clase A. Consulte la Tabla 45 en la página 147 para conocer detalles sobre los códigos de producto. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 161: Adaptador Pcie2 Lp 2X10Gb Fcoe 2X1Gbe Sfp+ (Fc En0J; Ccin 2B93)
46K6184 Tareas relacionadas: Instalar adaptadores PCI Referencia relacionada: Sitio web de IBM Prerequisite Información de piezas Ubicación de adaptadores PCI “Tarjetas secundarias de la placa posterior y tarjetas de habilitación RAID” en la página 2 Se proporcionan enlaces que conducen a temas donde se describen las tarjetas secundarias de la placa posterior y las tarjetas de habilitación RAID.
Página 162 PCI correspondiente a su sistema. Cables Cables de fibra óptica SR SFP+ y cables Ethernet Cat5 Voltaje 3,3 V, 12 V Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 163: Adaptador Pcie2 De Cobre De Altura Reducida Y 4 Puertos (10Gb Fcoe Y 1Gbe) Y Conector Rj45 (Fc En0L; Ccin 2Cc1)
Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
Página 164 00E8163 (número de pieza de soporte de altura reducida) Número de FRU de conector de prueba aislada 12R9314 (para el conector LC de fibra) 10N7405 (para el conector RJ45) Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 165: Adaptador Pcie2 Lp De 2 Puertos 10Gbe Roce Sr (Fc Ec29; Ccin Ec29)
Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
Página 166 – SUSE Linux Enterprise Server 11 Service Pack 2 o posterior, con actualizaciones de mantenimiento actuales disponibles en SuSE. v Nivel de firmware 7.6 o posterior. Tareas relacionadas: Instalar adaptadores PCI Referencia relacionada: Sitio web de IBM Prerequisite Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 167: Adaptador Pcie Lp 2 Puertos 10 Gbe Sfn6122F (Fc Ec2G; Ccin Ec2G)
Información de piezas Ubicación de adaptadores PCI “Tarjetas secundarias de la placa posterior y tarjetas de habilitación RAID” en la página 2 Se proporcionan enlaces que conducen a temas donde se describen las tarjetas secundarias de la placa posterior y las tarjetas de habilitación RAID. Adaptador PCIe LP 2 puertos 10 GbE SFN6122F (FC EC2G;...
Página 168 Red Hat. Nota: OpenOnload y los controladores optimizados para el rendimiento están disponibles para descarga directamente en el sitio de soporte de Solarflare(http://support.solarflare.com/oem/ ibmpower). Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 169: Adaptador Pcie 2 Puertos Lp 10 Gbe Sfn5162F (Fc Ec2H; Ccin Ec2H)
Para obtener una vista de la parte superior e inferior de los cables, consulte la Figura 48. Estos cables cumplen las especificaciones industriales estándar SFF-8431 Rev 4.1 y SFF-8472 Rev 10.4, así como todos los requisitos pertinentes de IBM. Nota: estos cables cumplen los requisitos de compatibilidad electromagnética de la Clase A.
Página 170 La Figura 49 muestra el adaptador. Figura 49. Adaptador FC EC2H Especificaciones Elemento Descripción Número de FRU del adaptador 00E8230 (Diseñado para cumplir con el requisito de RoHS) Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 171 Para obtener una vista de la parte superior e inferior de los cables, consulte la Figura 50. Estos cables cumplen las especificaciones industriales estándar SFF-8431 Rev 4.1 y SFF-8472 Rev 10.4, así como todos los requisitos pertinentes de IBM. Nota: estos cables cumplen los requisitos de compatibilidad electromagnética de la Clase A.
Página 172: Adaptador Pci Express Usb De 4 Puertos (Fc 2728; Ccin 57D1)
Los cuatro puertos externos son compartidos y controlados por tres controladores USB internos. AIX podría listar solamente los tres controladores; no obstante, los cuatro puertos están operativos. La figura siguiente muestra el adaptador. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 173 Figura 51. Adaptador PCIe USB de 4 puertos Para obtener detalles acerca de las prioridades y reglas de ubicación de las ranuras, consulte la colección de temas sobre la ubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema. Especificaciones Elemento Descripción Número de FRU 46K7494 (Diseñado para cumplir la directiva RoHS.) Arquitectura de bus...
Página 174: Coprocesador Criptográfico Pcie (Fc 4807, Fc 4808 Y Fc 4809; Ccin 4765)
HW o firmware necesario para SHA 256 en el módulo seguro (incluido el direccionamiento) v Claves de protección AES de 128, 192 y 256 bits Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 175: Sistemas Operativos Permitidos
– AIX 5.3 con el nivel tecnológico 5300-12 o posterior – AIX 6.1 con el nivel tecnológico 6100-05 o posterior v IBM i – IBM i 7.1 o posterior. – IBM i 6.1 con el código de máquina 6.1.1 o posterior. Especificaciones y requisitos Número de FRU: 45D7948 Cumplimiento de la directiva RoHS con la exención del servidor...
Página 176: Adaptador Infiniband Qdr 4X De 2 Puertos (Fc 5283, Fc 5285; Ccin 58E2)
FC 5283: Adaptador PCIe2 LP 2-port 4X InfiniBand QDR v FC 5285: Adaptador PCIe2 2-port 4X InfiniBand QDR Cada puerto tiene un máximo de 40 Gb asignados a él. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 177 – Red Hat Enterprise Linux, Versión 6 o posterior Tareas relacionadas: Instalar adaptadores PCI Referencia relacionada: Sitio web de IBM Prerequisite Información de piezas Ubicación de adaptadores PCI “Tarjetas secundarias de la placa posterior y tarjetas de habilitación RAID” en la página 2 Se proporcionan enlaces que conducen a temas donde se describen las tarjetas secundarias de la placa posterior y las tarjetas de habilitación RAID.
Página 178: Adaptador Raid Sas Pcie Y Ssd De 3 Gb (Fc 2053, Fc 2055; Ccin 57Cd)
SSD de un adaptador PCIe RAID y SSD SAS con el módulo SSD de otro adaptador PCIe RAID y SSD SAS utilizando el sistema operativo IBM AIX, IBM i o Linux. Esta configuración es aconsejable porque no hay ninguna memoria caché de escritura en el adaptador PCIe RAID y SSD SAS.
Página 179 Etiqueta de ranura: D3 Etiqueta de ranura: D1 Recurso: 00040000 Recurso: 00000000 Etiqueta de ranura: D2 Recurso: 00010000 Etiqueta de ranura: D4 Recurso: 00050000 Figura 52. Adaptador RAID SAS PCIe Dual - x4 de 3 Gb Para obtener detalles acerca de las prioridades y reglas de ubicación de las ranuras, consulte la colección de temas sobre la ubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema.
Página 180 IBM Power 710 Express, IBM Power 720 Express, IBM Power 730 Express, IBM Power 740 Express y IBM Power 750 Express o en los cajones de E/S PCIe 12x del dispositivo 5802 y 5877 cuando están conectados a IBM Power 720 Express, IBM Power 740 Express, IBM Power 750 Express, IBM Power 770 y IBM Power 780.
Página 181: Adaptador Pcie Lp Dual - X4 Sas (Fc 5278; Ccin 57B3)
Información sobre utilización y mantenimiento del controlador RAID SAS para AIX. Controladores RAID SAS para IBM i Información sobre utilización y mantenimiento del controlador RAID SAS para IBM i. Controladores RAID SAS para Linux Información sobre utilización y mantenimiento del controlador SAS RAID para Linux.
Página 182 ópticos y de cinta DASD RAID y no RAID. Este adaptador admite configuraciones multi-iniciador y de alta disponibilidad en AIX y Linux. IBM i i no permite utilizar el dispositivo 5901 en las configuraciones de multi-iniciador y alta disponibilidad.
Página 183 Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a él. Para comprobar los requisitos previos, consulte el sitio web de IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/ e_dir/eServerPrereq.nsf).
Página 184: Adaptador Raid Sas Pcie Dual - X4 3 Gb (Fc 5903 And Fc 5805; Ccin 574E)
SAS o unidad de estado sólido de puerto dual. El adaptador gestiona la redundancia de vías SAS y la conmutación de vías, en caso de una anomalía de SAS. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 185 Para sistemas operativos IBM i, consulte Visualización de información de batería recargable. Nota: Al configurar una matriz RAID utilizando el kit de herramientas de IBM y el adaptador FC5903 para un sistema que ejecute Linux, la lista de dispositivos DASD está visible sólo en la HMC si selecciona la opción de configurar LVM en el kit de herramientas de IBM.
Página 186 – AIX versión 5.3 con el nivel tecnológico 5300-09 y Service Pack 2, o posterior – AIX versión 5.3 con el nivel tecnológico 5300-10 o posterior – AIX 6.1 y Service Pack 8, o posterior Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 187: Adaptador Pcie Dual - X4 Sas (Fc 5901; Ccin 57B3)
– SUSE Linux Enterprise Server 10, con service pack 2 o posterior v IBM i – IBM i 6.1.1 y Resave A, o posterior, son necesarios para el soporte de almacenamiento dual IOA. Si desea instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software necesario para utilizar el dispositivo y determine si existe algún requisito previo para el dispositivo y los dispositivos conectados a...
Página 188 ópticos y de cinta DASD RAID y no RAID. Este adaptador admite configuraciones multi-iniciador y de alta disponibilidad en AIX y Linux. IBM i i no permite utilizar el dispositivo 5901 en las configuraciones de multi-iniciador y alta disponibilidad.
Página 189 Figura 55. Adaptador PCIe Dual - x4 SAS Especificaciones Elemento Descripción Número de FRU del adaptador 44V4852 (diseñado para cumplir la directiva RoHS) Arquitectura de bus de E/S PCIe Requisito de la ranura Una ranura PCIe x8 disponible Cables La conexión del dispositivo SAS requiere cables específicos que se proporcionan con las características del dispositivo o subsistema que se está...
Página 190 “Tarjetas secundarias de la placa posterior y tarjetas de habilitación RAID” en la página 2 Se proporcionan enlaces que conducen a temas donde se describen las tarjetas secundarias de la placa posterior y las tarjetas de habilitación RAID. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 191: Adaptador Raid Sas Pcie2 De Memoria Caché De 1,8 Gb Y Tres Puertos De 6 Gb (Fc 5913; Ccin 57B5)
5913 en el mismo sistema o partición, o en dos sistemas o particiones separados. Los sistemas donde se ejecuta el sistema operativo IBM i no permiten el emparejamiento de adaptadores situados en servidores o particiones diferentes, por lo que ambos dispositivos 5913 se deben instalar en el mismo sistema o partición.
Página 192 FC 5803 o el FC 5873. La figura siguiente muestra el adaptador. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 193 – Para obtener más información de soporte, consulte el sitio web de Linux Alert(www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.htm) v IBM i – IBM i 7.1 Actualización tecnológica 3. – IBM i 6.1.1 con Resave E (RS611-E). v VIOS – El soporte de VIOS requiere VIOS 2.2.0.12-FP24 SP02 o posterior Gestión de adaptadores PCI...
Página 194: Otros Requisitos Importantes Para La Instalación Del Adaptador
Información sobre utilización y mantenimiento del controlador RAID SAS para AIX. Controladores RAID SAS para IBM i Información sobre utilización y mantenimiento del controlador RAID SAS para IBM i. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 195: Adaptador Spcie2 Raid Sas De Puerto Dual 6Gb (Fc Esa1; Ccin 57C4)
Adaptador PCIe2 RAID SAS de puerto dual 6Gb no da soporte a JBOD. El adaptador proporciona RAID 5 y RAID 6 para los sistemas o particiones que ejecutan el sistema operativo IBM i. IBM i suministra funciones de duplicación y dispersión de datos. Los sistemas o particiones que ejecutan el sistema operativo AIX o Linux y el VIOS suministran duplicación (gestor de volúmenes lógicos (LVM)).
Página 196 “Tarjetas secundarias de la placa posterior y tarjetas de habilitación RAID” en la página 2 Se proporcionan enlaces que conducen a temas donde se describen las tarjetas secundarias de la placa posterior y las tarjetas de habilitación RAID. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 197: Adaptador Spcie2 Raid Sas De Puerto Dual 6-Gb Lp (Fc Esa2; Ccin 57C4)
PCIe2 RAID SAS de puerto dual 6-Gb no dan soporte a JBOD. El adaptador proporciona RAID 5 y RAID 6 para los sistemas o particiones que ejecutan el sistema operativo IBM i. IBM i suministra funciones de duplicación y dispersión de datos. Los sistemas o particiones que ejecutan el sistema operativo AIX o Linux y el VIOS suministran duplicación (gestor de volúmenes lógicos (LVM)).
Página 198 Tareas relacionadas: Planificación del cableado SCSI con conexión serie Conozca cómo instalar cables SAS en unidades de disco duro o unidades de estado sólido. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 199: Adaptador Pcie De Wan De 2 Líneas Con Módem (Fc En13, En14; Ccin 576C)
Información sobre utilización y mantenimiento del controlador RAID SAS para AIX. Controladores RAID SAS para IBM i Información sobre utilización y mantenimiento del controlador RAID SAS para IBM i. Controladores RAID SAS para Linux Información sobre utilización y mantenimiento del controlador SAS RAID para Linux.
Página 200: Adaptador Pcie2 Raid Sas Integrado Con Memoria Caché De 3,1Gb (Ccin 57C3) Incluido En La Característica 5888
PCIe de 5888 se conecta al servidor mediante un cable PCIe x8 desde cada puerto de cable ERM PCIe x8. El cable PCIe se conecta al adaptador PCIe2 GX ++ en el servidor. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 201: Vista Posterior
El FC Alojamiento de almacenamiento PCIe de 5888 siempre se suministra con dos adaptadores PCIe2 RAID SAS integrados con memoria caché de 3,1GB preinstalados. Deben utilizarse en una configuración RAID de alta disponibilidad y multi-iniciador con los dos adaptadores en modalidad de controlador dual (configuración de adaptador de E/S de almacenamiento dual).
Página 202 – SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 2 o posterior (con paquete de actualización) – SUSE Linux Enterprise Server 10 Service Pack 4 o posterior Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 203: Ibm Flash Adapter 90 (Pcie2 0.9Tb) (Fc Es09; Ccin 578A)
ES09. Visión general El adaptador IBM Flash 90 (PCIe2 0.9TB) es un adaptador de almacenamiento Flash, de alto rendimiento, habilitado para PCIe y de tipo eMLC (enterprise multi-level cell) que proporciona 900 GB de capacidad de almacenamiento utilizable.
Página 204 “Requisitos del sistema operativo o de la partición” en la página 191 v “Controladores de dispositivo” en la página 191 v “Instalación del adaptador IBM Flash 90 (PCIe2 0.9TB)” en la página 192 Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 205 “Instalación del controlador de dispositivo para el adaptador IBM Flash 90 (PCIe2 0.9TB)” en la página v “Verificación de la disponibilidad del dispositivo de almacenamiento” en la página 194 v “Formateo del adaptador IBM Flash 90 (PCIe2 0.9TB)” en la página 195 v “Utilización del adaptador IBM Flash 90 (PCIe2 0.9TB)”...
Página 206: Instalación Del Adaptador Ibm Flash 90 (Pcie2 0.9Tb)
Importante: Asegúrese de que el IBM Flash 90 (PCIe2 0.9TB) se puede utilizar en el sistema. 1. Para instalar el IBM Flash 90 (PCIe2 0.9TB) en el sistema, vaya al tema Instalación de adaptadores PCI y complete el procedimiento de instalación para el sistema con el que está trabajando.
Página 207: Verificación De La Instalación De Ibm Flash 90 (Pcie2 0.9Tb) En Una Máquina Virtual De Linux
Esta sección proporciona sobre cómo instalar el adaptador IBM Flash 90 (PCIe2 0.9TB) en un sistema donde se ejecuta el sistema operativo AIX o Linux. Importante: Asegúrese de que haya verificado que el IBM Flash 90 (PCIe2 0.9TB) está instalado en el sistema.
Página 208: Instalación Del Controlador De Dispositivo En Una Máquina Virtual De Linux
Nota: Red Hat Enterprise Linux Versión 6.5 utiliza el controlador de dispositivo rsxx para controlar el adaptador de almacenamiento Flash. 1. Para descargar e instalar el paquete rsxx_utils, consulte el sitio web de IBM Service and Productivity Tools(http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html). 2. Una vez instalado el controlador de dispositivo, verifique que el adaptador de almacenamiento Flash está...
Página 209: Verificación De La Disponibilidad Del Dispositivo De Almacenamiento En Una Máquina Virtual De Linux
/dev/rsxx0 Formateo del adaptador IBM Flash 90 (PCIe2 0.9TB) Esta sección proporciona sobre cómo formatear el adaptador IBM Flash 90 (PCIe2 0.9TB) en un sistema donde se ejecuta el sistema operativo AIX oLinux. Utilice este procedimiento para formatear el dispositivo de almacenamiento PCIe IBM Flash 90 (PCIe2 0.9TB) que se ha instalado o sustituido.
Página 210: Formateo Del Dispositivo En Una Máquina Virtual De Linux
90 (PCIe2 0.9TB) instalado en un sistema donde se ejecuta el sistema operativo AIX o Linux. Después de verificar que el IBM 90 (PCIe2 0.9TB) instalado está listo para su uso, puede utilizar el dispositivo como dispositivo de almacenamiento de disco.
Página 211: Aix
v “Verificar si el programa de utilidad rs_info está instalado en un sistema AIX o una partición lógica de AIX” v “Verificar si el programa de utilidad rs_info está instalado en un sistema Linux o en una máquina virtual de Linux” v “Instalar el programa de utilidad rs_info en un sistema AIX o en una partición lógica de AIX”...
Página 212: Instalar El Programa De Utilidad Rs_Info En Un Sistema Aix O En Una Partición Lógica De Aix
Transaction Summary ============================================================================= Install 1 Package(s) Total download size: 330 k Installed size: 741 k Is this ok [y/N]: 3. Pulse Y y pulse Intro. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 213: Ejecutar El Programa De Utilidad Rs_Info En Un Sistema Aix O En Una Partición Lógica De Aix
Linux o en una máquina virtual de Linux” en la página 197. También puede ejecutar el mandato rs_info para ver los detalles de los adaptadores IBM Flash que están disponibles en el sistema. Para obtener instrucciones, consulte “Ejecutar el programa de utilidad rs_info en un sistema Linux o en una máquina virtual de Linux”...
Página 214: Ejecutar El Programa De Utilidad Rs_Info En Un Sistema Linux O En Una Máquina Virtual De Linux
1. Inicie sesión como usuario root. 2. Ejecute el mandato siguiente: /usr/bin/rs_info Se mostrará una pantalla similar a la siguiente: Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 215: Campos Del Programa De Utilidad Rs_Info
Campos del programa de utilidad rs_info: Esta sección proporciona la descripción y los detalles sobre los campos devueltos por el programa de utilidad rs_info cuando rs_info se ejecuta para el IBM Flash 90 (PCIe2 0,9TB) instalado en el sistema o máquina virtual.
Página 216 Número de serie del adaptador IBM Flash. Número de serie aux Número de serie de las placas auxiliares que están situadas en el adaptador IBM Flash. No existen placas auxiliares situadas en el adaptador IBM Flash. Por lo tanto, este campo muestra la indicación N/A.
Página 217: Mantenimiento De La Batería Recargable En Los Adaptadores Sas 57B7, 57Cf, 574E Y 572F/575C
Linux, consulte Mantenimiento de la batería recargable. v Para obtener información sobre el mantenimiento de la batería recargable para sistemas que se ejecutan en el sistema operativo IBM i, consulte Mantenimiento de la batería recargable. Sustitución de baterías de caché de controlador de disco RAID SCSI Información relativa a la extracción o sustitución de la batería de memoria caché...
Página 218: Sustituir La Batería De Memoria Caché En El Adaptador 571B
Linux, consulte el manual de consulta del controlador RAID SCSI PCI-X para Linux. Esta guía está disponible en la página web de Adaptadores PCI SCSI. Para sustituir la batería de memoria caché en el 571B mediante el sistema operativo IBM i, siga estos pasos: Nota: P ara completar este procedimiento con i, no es necesario apagar el sistema.
Página 219 En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías. Para obtener información, llame al número 1-800-426-4333. En el momento de llamar, tenga a mano el número de pieza IBM de la unidad de la batería. (C007) Atención: v Conecte una muñequera antiestática a una superficie de metal sin pintar para impedir que una...
Página 220 5. Instale la nueva batería A en los remaches C del adaptador. 6. Vuelva a insertar las patillas D en los remaches de la parte posterior de la tarjeta. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 221: Sustitución De La Batería De Memoria Caché En Los Adaptadores 571F Y 575B
7. Conecte el conector de batería de memoria caché B al adaptador. El enchufe sólo se puede conectar al adaptador de un modo, por lo que no se puede insertar incorrectamente. 8. Vuelva a instalar el adaptador. 9. Verifique que el componente se ha instalado correctamente. Sustitución de la batería de memoria caché...
Página 222 IPL para DST y seguir con este procedimiento antes de sustituir la batería. Para obtener información sobre la sustitución de la batería de memoria caché en un sistema o una partición AIX, consulte el manual de consulta del controlador PCI-X SCSI RAID para AIX en IBM(r) AIX Information Center.
Página 223 En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías. Para obtener información, llame al número 1-800-426-4333. En el momento de llamar, tenga a mano el número de pieza IBM de la unidad de la batería. (C007) Atención: v Conecte una muñequera antiestática a una superficie de metal sin pintar para impedir que una...
Página 224: Sustitución De La Batería De Memoria Caché En Los Adaptadores 571E, 574F, 2780 O 5708
8. Vuelva a colocar la cubierta metálica A y empuje el remache B para fijar la cubierta. 9. ¿Tienen el sistema o la partición instalado IBM i Versión 5 Release 4 o posterior? v Sí: continúe con el paso siguiente.
Página 225 El sistema operativo IBM i no soporta el 5708. Para obtener información sobre la sustitución de la batería de memoria caché en un sistema o una partición AIX, consulte el manual de consulta del controlador PCI-X SCSI RAID para AIX en IBM(r) AIX Information Center.
Página 226 En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías. Para obtener información, llame al número 1-800-426-4333. En el momento de llamar, tenga a mano el número de pieza IBM de la unidad de la batería. (C007) Atención: v Conecte una muñequera antiestática a una superficie de metal sin pintar para impedir que una...
Página 227: Sustitución De Una Batería
b. Busque la cubierta metálica A de la batería. Tire del remache para liberar la cubierta metálica A. 6. Desconecte el enchufe que conecta la batería de memoria caché y el adaptador. Presione el pestillo de retención tirando al mismo tiempo con suavidad del enchufe. El enchufe sólo se puede conectar a la placa de un modo, por lo que no se puede insertar incorrectamente durante el procedimiento de sustitución.
Página 228: Sustitución De Una Batería 572B De Mantenimiento No Concurrente
Nota: La batería es de iones de litio. No debe quemarla para evitar la posibilidad de una explosión. Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.
Página 229 (A) Batería de caché (B) Conector de batería (C) Remache de plástico (D) Patilla de plástico Figura 60. Sustitución de la batería de memoria caché 4. Busque los dos remaches de plástico (C) que sujetan la batería de memoria caché en su lugar. En la parte posterior del adaptador, quite las dos patillas (D) que están insertadas dentro de los remaches.
Página 230: Sustitución De Una Batería De Conjunto De Tarjetas 572F/575C De Mantenimiento Concurrente
3. Instale la nueva batería de memoria caché invirtiendo este procedimiento. Asegúrese de que la nueva batería de memoria caché encaje correctamente en su sitio. 4. Reinicie la memoria caché de escritura del adaptador completando los pasos siguientes: Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 231: Sustitución De Una Batería 57B7 De Mantenimiento Concurrente
a. Vuelva a la pantalla Trabajar con recursos que contienen batería de memoria caché y seleccione Iniciar caché de IOA. Pulse Intro. b. Asegúrese de que se ha recibido un mensaje Se ha iniciado la caché. Sustitución de una batería 57B7 de mantenimiento concurrente Utilice este procedimiento para sustituir la batería de mantenimiento concurrente en el tipo de adaptador CCIN 57B7.
Página 232 7. Reinicie la memoria caché de escritura del adaptador completando los pasos siguientes: a. Navegue a IBM SAS Disk Array Manager siguiendo los pasos de Utilización de Disk Array Manager. b. Seleccione la opción Diagnósticos y recuperación > Mantenimiento de batería recargable de controlador >...
Página 233: Sustitución De Una Batería De Memoria Caché 57Cf
Sustitución de una batería de memoria caché 57CF Conozca cómo sustituir la batería de memoria caché 57CF. Para sustituir la batería de caché 57CF, consulte Extracción y sustitución de la batería de memoria caché de la tarjeta de habilitación IOA dual - RAID de memoria caché de 175 MBExtracción y sustitución de la batería de memoria caché...
Página 234: Visualización De Información De Batería Recargable
6. Pulse Intro. La ventana Instalar software de dispositivo adicional muestra resaltada la opción SOFTWARE para instalar. 7. Pulse F4 para seleccionar Listar. 8. Escriba / para visualizar la ventana de buscar. Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 235: Verificar El Software Del Controlador De Dispositivo Para Aix
9. Escriba el nombre del paquete de dispositivo, y pulse Intro. El sistema busca el software de este controlador de dispositivo y lo resalta. 10. Pulse F7 para seleccionar el software de controlador de dispositivo que aparece resaltado, y pulse Intro.
Página 236 Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 238: Declaración De Homologación
Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas. Existe una lista actualizada de las marcas registradas de IBM en la web, en la sección Copyright and trademark information de la dirección www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Página 239: Avisos De Emisiones Electrónicas
Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo.
Página 240: Directrices De Japanese Electronics And Information Technology Industries Association (Jeita) Confirmed Harmonics (Productos De 20 A O Menos Por Fase)
Association (JEITA) Confirmed Harmonics (productos de 20 A o menos por fase) Directrices de Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics con modificaciones (productos de más de 20 A por fase) Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 241: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - República Popular De China
Aviso: este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas. Información de contacto para IBM Taiwan: Avisos...
Página 242: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Corea
Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Alemania Tel.: +49 7032 15 2941 Correo electrónico: lugi@de.ibm.com Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 243: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Rusia
Conectar el equipo a una toma de alimentación de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor. v Consultar con un distribuidor autorizado de IBM o con el representante de servicio para obtener asistencia. Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC.
Página 244 Association (JEITA) Confirmed Harmonics (productos de 20 A o menos por fase) Directrices de Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics con modificaciones (productos de más de 20 A por fase) Power Systems: Gestión de adaptadores PCI para IBM Power 710 Express o IBM Power 730 Express...
Página 245: Información De Contacto De Ibm Taiwán
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.
Página 246: Términos Y Condiciones
El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor.
Página 248 Impreso en España...

Este manual también es adecuado para:

8231-e1c 8231-e1d 8231-e2c 8231-e2d 8268-e1d

IBM 8231-E2B Manual Del Usuario

Avisos de Seguridad

Gestión de Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D

Avisos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para IBM 8231-E2B

Resumen de contenidos para IBM 8231-E2B

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido