Manuales relacionados para Bose COMPANION 5
Resumen de contenidos para Bose COMPANION 5
- Página 1 COMPANION ® M U L T I M E D I A S P E A K E R S Y S T E M !"#$%&' )*+,$ )*-. ,$ *'.%+/ 0/1+2$ ,&*1+3+1'.1+/#...
- Página 2 • This product must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreation vehicles, or on boats. ©2006 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without prior written permission. Bose, C , TrueSpace and Acoustimass are registered trademarks of Bose Corporation.
-
Página 3: Safety Instructions
Clean only with a dry cloth – and as directed by Bose Corporation. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. - Página 4 English...
-
Página 5: Tabla De Contenido
English Español Français ONTENTS NTRODUCTION YSTEM ETUP PERATION ONNECTING THER EVICES ARE AND AINTENANCE ..........4 NTRODUCTION Your Companion ®... -
Página 6: Multimedia Speaker System
• A control pod that allows you to control system volume and connect headphones or porta- ble audio players. Setup help The setup instructions in this owner’s guide explain how your Companion 5 multimedia speaker system easily connects to your computer. If you need additional help, please visit http://owners.bose.com/Companion5 for more... -
Página 7: Etup
Unpacking Carefully unpack your system. Save all packing materials, which provide the safest way to transport your system. If any part of the system appears damaged, do not attempt to use it. Notify Bose or your authorized Bose ® dealer immediately. For Bose contact information, refer to the address sheet included in the carton. -
Página 8: System Setup
English YSTEM ETUP Placing your Companion ® 5 system For optimal performance, use the following guidelines to choose locations and positions for the Acoustimass ® module, speakers, and the control pod. Refer to Figure 2, which shows a typical system setup. Figure 2 Typical system setup 24 in (61 cm) -
Página 9: Positioning The Acoustimass
English YSTEM ETUP Positioning the Acoustimass ® module The Acoustimass ® module is designed to be the unseen part of the speaker system. For example, you can place it under your computer table or desk. • Put one rubber foot on each corner of the bottom panel of the module. -
Página 10: Making System Connections
5 system does not have an AC power switch. The system turns on in Standby mode when you plug in the power cord. See “System modes” on page 13. Note: Bose recommends using a safety agency-approved surge protector on all electronic equipment. Voltage variations and spikes can damage electronic components in any system. -
Página 11: Xp Audio Setup
Do not unplug any cables during this setup procedure. For additional help with your audio setup, please visit http://owners.bose.com/Companion5. 1. After plugging in the USB cable, wait for a series of “Found New Hardware” messages to appear on your computer screen (Figure 4) (this takes about 30 seconds). If any other messages appear that interrupt this setup process, refer to “Troubleshooting”... - Página 12 Your Companion ® 5 multimedia speaker system is now ready to use. Note: If you remove the USB connection to your Companion 5 system and plug it in again later, perform this procedure again to check the settings. Figure 5...
-
Página 13: Audio Setup
For additional help with your audio setup, please visit http://owners.bose.com/Companion5. 1. In the System Preferences, open the Sound control panel (Figure 6). 2. Choose Bose USB Audio for sound output and close the control panel. Figure 6 ® Mac OS... - Página 14 ® Your Companion 5 multimedia speaker system is now ready to use. Note: If you remove the USB connection to your Companion 5 system and plug it in again later, perform this procedure again to check the settings. Figure 8...
-
Página 15: System Modes
1. Set the Companion 5 system volume to minimum. 2. Set the source volume near maximum. 3. Start playing music. 4. Slowly increase the volume on the Companion 5 system control pod until the sound reaches a comfortable level. To mute the system To silence the system, touch the mode switch on the control pod (indicator glows Amber). -
Página 16: Adjusting The Bass
English PERATION Adjusting the bass After listening to your speaker system, you may wish to adjust the sound. Use the bass compensation control (Figure 10) on the Acoustimass ® module. Figure 10 Bass compensation control Bass compensation: • to increase bass (+) "... -
Página 17: Ther Devices
English ONNECTING THER DEVICES Connecting headphones To connect headphones, plug the headphones cord into the 3.5-mm stereo headphones jack on the side of the control pod (Figure 11). • Plugging in headphones automatically mutes the system speakers. • After disconnecting headphones, touch the mode switch to hear sound from the speakers again. -
Página 18: Cleaning Your Speaker System
Please fill out the information section on the card and mail it to Bose or register your product at http://owners.bose.com/register. Failure to do so will not affect your limited warranty rights. -
Página 19: Maintenance
• To determine if the problem is in the sound source or the Acoustimass module, connect a different sound source to the control pod. If the Companion 5 speaker system operates properly, the problem is in the original sound source. If the problem remains, then the problem is in the Acoustimass module. -
Página 20: Nformación De Seguridad
• Este producto debe utilizarse en espacios interiores. No está diseñado ni se ha probado para uso al aire libre o en embarcaciones. ©2006 Bose Corporation. Ninguna parte de esta obra puede reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin consentimiento previo por escrito. -
Página 21: Instrucciones De Seguridad Importantes
No intente reparar el producto usted mismo. La apertura o retirada de las tapas le expondrá a voltajes peligrosos o a otros peligros. Para obtener ayuda con la resolución de problemas, diríjase al Departamento de atención al cliente de Bose. Consulte la hoja de direcciones incluida con el sistema. - Página 22 Español...
- Página 23 Español ONTENIDO NTRODUCCIÓN NSTALACIÓN DEL SISTEMA UNCIONAMIENTO ONEXIÓN DE OTROS DISPOSITIVOS UIDADO Y MANTENIMIENTO ..........4 NTRODUCCIÓN Sistema de altavoces multimedia Companion 5 .
-
Página 24: Introducción
Español NTRODUCCIÓN Sistema de altavoces multimedia Companion Gracias por comprar el sistema de altavoces multimedia Bose ® Companion ® 5, que proporciona el excelente rendimiento acústico que necesita para disfrutar plenamente de música, películas, juegos y otras fuentes de entretenimiento desde su ordenador. -
Página 25: Instalación Del Sistema
Si alguna pieza del sistema parece estar dañada, no la utilice. Comuníqueselo de inmediato a Bose ® o a un distribuidor Bose autorizado. Encontrará los datos de contacto de Bose en la página de direcciones que se incluye con el sistema. Compruebe que el sistema incluye los componentes indicados en la Figura 1. -
Página 26: Ubicación Del Sistema Companion5
Español NSTALACIÓN DEL SISTEMA Ubicación del sistema Companion Para obtener un rendimiento óptimo, siga estas indicaciones a la hora de elegir la ubicación y la posición del módulo Acoustimass ® , los altavoces y la consola de control. Consulte la Figura 2, que muestra una instalación típica del sistema. -
Página 27: Ubicación Del Módulo De Acoustimass
Español NSTALACIÓN DEL SISTEMA Ubicación del módulo de Acoustimass ® El módulo de Acoustimass ® se ha diseñado para ser la parte invisible del sistema de altavoces. Por ejemplo, puede colocarlo debajo de la mesa del ordenador o del escritorio. •... -
Página 28: Conexiones Del Sistema
Consulte “Modos del sistema” en la página 13. Nota: Bose recomienda utilizar supresores de sobretensiones homologados por organismos de seguridad en todos los equipos electrónicos. Las variaciones y picos de voltaje pueden dañar los componentes electrónicos de cualquier sistema. -
Página 29: Configuración De Sonido Para Windows
No desconecte ningún cable durante este procedimiento de configuración. Para obtener ayuda adicional con la configuración de sonido, visite http://owners.bose.com/Companion5. 1. Después de conectar el cable USB, espere a que aparezca una serie de mensajes “Nuevo hardware encontrado” en la pantalla del ordenador (Figura 4) (espere unos 30 segundos). - Página 30 ® El sistema de altavoces multimedia Companion 5 ya está listo para usar. Nota: Si retira la conexión USB del sistema Companion 5 y posteriormente vuelve a insertarla, realice este procedimiento otra vez para comprobar la configuración. Figura 5 Propiedades de dispositivos...
-
Página 31: Configuración De Sonido Para Mac Os
Para obtener ayuda adicional con la configuración de sonido, visite http://owners.bose.com/Companion5. 1. En las Preferencias del sistema, abra el panel de control Sonido (Figura 6). 2. Elija Audio USB Bose para la salida de sonido y cierre el panel de control. Figura 6 Preferencias de sonido de ®... - Página 32 ® El sistema de altavoces multimedia Companion 5 ya está listo para usar. Nota: Si retira la conexión USB del sistema Companion 5 y posteriormente vuelve a insertarla, realice este procedimiento otra vez para comprobar la configuración. Figura 8 Panel de control de...
-
Página 33: Funcionamiento
2. Ajuste el volumen de la fuente cerca del máximo. 3. Comience a reproducir música. 4. Baje lentamente el volumen de la consola de control del sistema Companion 5 hasta conseguir un nivel de sonido que le resulte cómodo. Para silenciar el sistema Para silenciar el sistema, toque el interruptor de modo de la consola de control (el indicador se iluminará... -
Página 34: Ajuste De Graves
Español UNCIONAMIENTO Ajuste de graves Después de escuchar el sistema de altavoces, tal vez desee ajustar el sonido. Utilice el control de compensación de graves (Figura 10) del módulo Acoustimass ® Figura 10 Control de compensación de graves Compensación de graves: •... -
Página 35: Conexión De Otros Dispositivos
Español ONEXIÓN DE OTROS DISPOSITIVOS Conexión de auriculares Para conectar los auriculares, enchufe el cable de auriculares en la salida de auriculares estéreo de 3,5 mm a un lado de la consola de control (Figura 11). • Al conectar los auriculares se silenciarán automáticamente los altavoces del sistema. •... -
Página 36: Cuidado Y Mantenimiento
Rellene el apartado de información de la tarjeta y envíela por correo a Bose o registre su producto en http://owners.bose.com/register. En caso de no hacerlo, la garantía limitada no se vería afectada. -
Página 37: Servicio Al Cliente
• Compruebe los niveles de equilibrio de la fuente de sonido. Servicio al cliente Para obtener ayuda adicional sobre la resolución de problemas, póngase en contacto con el ® Servicio de atención al cliente de Bose . Consulte la hoja de direcciones incluida con el sistema. Especificaciones del producto Tensión EE.UU./Canadá... - Página 38 • Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur, dans des véhicules ou sur des bateaux. ©2006 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
-
Página 39: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
Le fait d’ouvrir ou de retirer un couvercle risque de vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres dangers. Pour obtenir de l’aide pour résoudre vos éventuels problèmes, contactez le service client de Bose. Consultez la liste d’adresses fournie avec le système. - Página 40 Français...
- Página 41 Français ABLE DES MATIÈRES NTRODUCTION NSTALLATION TILISATION ’ RANCHEMENT D APPAREILS EXTERNES NTRETIEN ..........4 NTRODUCTION Le système d’enceintes multimédia Companion 5 .
-
Página 42: Introduction
Français NTRODUCTION Le système d’enceintes multimédia Companion Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du système d’enceintes Bose ® Companion ® qui offre les performances acoustiques optimales pour vous permettre de profiter pleinement de la qualité sonore de la musique, des films, des jeux vidéo et autres sources de divertissement présentes sur votre ordinateur. -
Página 43: Installation Du Système
Avertissez immédiatement Bose ou un revendeur Bose ® agréé. Pour contacter Bose, consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. Vérifiez que toutes les pièces représentées sur la Figure 1 figurent dans le carton. Figure 1 Contenu du carton... -
Página 44: Mise En Place Du Système
Français NSTALLATION DU SYSTÈME Mise en place du système ® Tenez compte des recommandations suivantes pour déterminer l’emplacement et le positionnement des enceintes, du module Acoustimass ® et du boîtier de commande. La Figure 2 représente une installation typique. Figure 2 Installation typique 61 cm Enceinte gauche (L) -
Página 45: Positionnement Du Module Acoustimass
Français NSTALLATION DU SYSTÈME Positionnement du module Acoustimass ® Le module Acoustimass ® est conçu pour constituer la partie invisible de ce système. Vous pouvez par exemple le placer sous une table ou un bureau. • Fixez un pied en caoutchouc à chaque coin de la base du module. -
Página 46: Branchement Du Système
Reportez-vous à la section « Modes de fonctionnement du système » page 13. Remarque : Bose recommande de protéger tous les équipements électroniques par un dispositif de protection contre les surtensions. Les variations de tension et les surcharges transitoires peuvent endommager les composants de n’importe quel système. -
Página 47: Configuration Audio De Windows ! Xp
Ne débranchez aucun câble durant cette procédure d’installation. Pour toute assistance supplémentaire relative à votre configuration audio, visitez la page http://owners.bose.com/Companion5. 1. Après avoir branché le câble USB, attendez qu’une série de messages « Nouveau matériel détecté » apparaisse sur l’écran de votre ordinateur (Figure 4) (cette phase dure une trentaine de secondes). - Página 48 Votre système d’enceintes multimédia Companion ® 5 est prêt. Remarque : Si vous débranchez la connexion USB de votre système Companion 5 et la rebranchez par la suite, reprenez cette procédure pour vérifier les paramètres. Figure 5 Propriétés de Sons et multimédia et Propriétés...
-
Página 49: Configuration Audio De Mac Os
Pour toute assistance supplémentaire relative à votre configuration audio, visitez la page http://owners.bose.com/Companion5. 1. Dans les Préférences système, ouvrez le panneau de contrôle Son (Figure 6). 2. Choisissez Bose USB Audio pour la sortie son, et fermez le panneau de contrôle. Figure 6 Préférences audio sous ®... - Página 50 ® Votre système d’enceintes multimédia Companion 5 est prêt. Remarque : Si vous débranchez la connexion USB de votre système Companion 5 et la rebranchez par la suite, reprenez cette procédure pour vérifier les paramètres. Figure 8 Panneau de contrôle de...
-
Página 51: Utilisation
2. Réglez le volume de la source presque au maximum. 3. Activez la lecture de musique. 4. Augmentez lentement le volume sur le boîtier de commande du système Companion 5 jusqu’à obtenir un niveau d’écoute confortable. Pour couper le son Pour passer en mode Silence, effleurez le bouton de mode du boîtier de commande... -
Página 52: Réglage Des Graves
Français TILISATION Réglage des graves Après une première écoute du son des enceintes, vous avez la possibilité de modifier le niveau des graves. Pour ce faire, utilisez la commande de compensation des sons graves (Figure 10) du module Acoustimass ® Figure 10 Réglage de compensation des graves... -
Página 53: Ranchement Dappareils Externes
Français ’ RANCHEMENT D APPAREILS EXTERNES Branchement d’un casque audio Pour connecter un casque audio, branchez son cordon dans le mini-jack stéréo 3,5 mm qui se trouve sur le côté du boîtier de commande (Figure 11). • Le son des enceintes est automatiquement coupé lorsqu’un casque audio est connecté. •... -
Página 54: Entretien
« Ce périphérique USB peut périphérique USB 1.0 était déjà connecté. Débranchez le périphérique fonctionner plus rapidement si vous le USB 1.0 ou connectez le système Companion 5 directement à un port connectez à un port USB 2.0 à grande USB 2.0. -
Página 55: Service Client
• Pour déterminer si le problème se situe au niveau de la source audio ou du module Acoustimass, connectez une autre source audio au boîtier de commande. Si le système d’enceintes Companion 5 fonctionne correctement, le problème provient de la source audio d’origine. - Página 56 45667(8/'$(9/%:/%.1+/#;(<=$(>/*#1.+#; ?%.@+#A=.@;(>B(6CD6CEFC7G(HIB B>5FJF5J(K$LM66...