cecotec CONGA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para CONGA:
- Manual de instrucciones (96 páginas) ,
- Manual de instrucciones (60 páginas) ,
- Manual de instrucciones (68 páginas)
Manuales relacionados para cecotec CONGA
Resumen de contenidos para cecotec CONGA
- Página 1 Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 1 27/9/18 16:09...
- Página 2 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 2 27/9/18 16:09...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE INHALT 1. Advertencias de seguridad 1. Wichtige Sicherheitshinweise / 25 2. Componentes 2. Bauteile und Komponenten / 26 3. Instrucciones de montaje 3. Montageanleitung / 27 4. Funcionamiento 4.Betrieb / 30 5. Ecología y reciclaje 5. Recycling und Entsorgung / 31 6. -
Página 4: Aspirador Con Filtrado Por Agua Conga Wet And Dry
ESPAÑOL ASPIRADOR CON FILTRADO POR AGUA CONGA WET AND DRY 1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas. Este aspirador está diseñado únicamente para uso doméstico. Usélo exclusivamente como se describe en este manual. Utilice solo accesorios recomenda- dos por el fabricante. -
Página 5: Componentes
Base de la cubeta para suelo/alfombras Rueda omnidireccional Accesorio para líquidos Accesorio para Accesorio Accesorio textil T cepillo multiusos para esquinas 3. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. Fije las ruedas en la base del cubo (Imagen 1) CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 5 27/9/18 16:09... - Página 6 Atención: Accesorio de líquidos. Accesorio de sólidos para suelos/alfombras. 4. Flujo de aire Deslice el controlador del flujo de aire para ajustar el flujo de aire (imagen 6). Controlador del flujo de aire CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 6 27/9/18 16:09...
- Página 7 Ponga la tapa en su lugar y gírela en dirección de las agujas del reloj para cerrarla (imagen 9). 8. Pinzas (seguro) Ponga el cabezal del aspirador en su lugar y use las pinzas para fijarlo (imagen 10). CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 7 27/9/18 16:09...
-
Página 8: Funcionamiento
Presione el interruptor On/Off para encender/apagar el aspirador (imagen 12). 2. Control de potencia Ajuste el control de potencia en función de sus necesidades de aspirado (imagen 13). Gire la rueda selectora para ajustar la potencia. CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 8 27/9/18 16:09... -
Página 9: Ecología Y Reciclaje
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 9 27/9/18 16:09... -
Página 10: Características Técnicas
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Página 11: Important Safety Instructions
Check that the mains voltage corresponds with the rating of the appliance before operating. No liability can be accepted for any damage caused by noncompliance with these instructions or any other improper use or mishandling. CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 11 27/9/18 16:09... -
Página 12: Parts Name
HEPA filter Plastic bucket Floor nozzle Bucket base Omnidirectional wheel Wet brush Upholstery brush Universal brush Crevice tool 3. ASSEMBLY INSTRUCTION 1. Attach the wheels to the base of the container (Fig. 1) CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 12 27/9/18 16:09... - Página 13 Connect the tubes to the attachments (Fig. 5). Attention Wet brush only for water. Carpet/Floor Attachment only for dust. 4. Airflow Adjust the air flow button to control the power (Fig. 6). Air flow button CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 13 27/9/18 16:09...
- Página 14 Put the water deposit cap in the water deposit and rotate it clockwise to close (Fig. 9). 8. Safety clamp Place the head unit and use the clips to lock the head by pushing them down (Fig. 10). CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 14 27/9/18 16:09...
-
Página 15: Operation
Insert the hose into the blower channel and turn clockwise (Fig. 11). 4. OPERATION 1. On/Off Press the On/Off button to operate (Fig. 12). 2. Speed control Adjust the Speed Control to desired speed (Fig. 13). Rotate the control knob to adjust the speed CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 15 27/9/18 16:09... -
Página 16: Disposal Of Old Electrical Appliances
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: Conga Wet&Dry Product reference: 05152 Power: 1400 W 220-240 V, 50 Hz Made in China | Designed in Spain CONGA WET&DRY... -
Página 17: Technical Support Service And Warranty
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 17... -
Página 18: Instructions De Sécurité
Vérifier si la tension du réseau correspond à la tension de l’aspirateur avant son utilisation. Est exclue toute responsabilité pour dommages produits par le non-respect des instructions du manuel ou par un usage non approprié. CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 18 27/9/18 16:09... -
Página 19: Composants
Base de la cuve Roue omnidirectionnelle Accessoires pour liquides Accessoire pour Accessoires brosse Accessoires pour textile textil T multiusages recoins 3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Fixez les roues à la base du cube (Image 1). CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 19 27/9/18 16:09... - Página 20 (image 5). Attention Brosse humide seulement pour les sols. Accessoires sols/tapis. 4. Flux d'air Faire glisser le contrôleurdu flux d'air pour ajuster le flux d'air (image 6). Contrôleur du flux d’air CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 20 27/9/18 16:09...
- Página 21 Mettre le couvercle du réservoir d’eau en position et le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fermer (image 9). Pinces (Sécurité) Mettre la tête de l’aspirateur en positioon et utiliser les pinces pour la fixer. (image 10). CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 21 27/9/18 16:09...
-
Página 22: Fonctionnement
Appuyer sur l’interrupteur On/Off pour éteindre/allumer l’aspirateur (image 12). 2. Contrôle de puissance: Ajuster le contrôle de puissance en fonction de vos besoins d'aspiration (image 13). Tourner la roue sélectrice pour ajuster la puissance. CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 22 27/9/18 16:09... -
Página 23: Nettoyage Et Entretien
être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un résidu d’une catégorie différente. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 23 27/9/18 16:09... -
Página 24: Caractéristiques Techniques
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 24... -
Página 25: Wichtige Sicherheitshinweise
Lagern Sie den Staubsauger an einem kühlen und trockenen Ort. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung und Wartung des Staubsaugers beginnen. 14. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien bei schlechten bzw. widrigen Witterungsbedingungen CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 25 27/9/18 16:09... -
Página 26: Bauteile Und Komponenten
Luftkanal-Eingang HEPA-Filter Auffangbehälter Saugkopf Basis des Auffangbe- für Böden/Teppiche hälters Omnidirektionales Rad Zubehör zum Aufsau- gen von Flüssigkeiten Aufsatz für Textil/ Aufsatz Viel- Aufsatz für Zubehör zweck-Bürste/ Ecken und Kan- Zubehör ten/ Zubehör CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 26 27/9/18 16:09... -
Página 27: Montageanleitung
3. Verbinden Sie den flexiblen Schlauch, die Plastik-Rohre und die Zubehöre a. Verbinden Sie die Plastik-Rohre (Bild 3). b. Verbinden Sie den Griff des flexiblen Schlauchs (Bild 4). c. Verbinden Sie das Ende des Plastik- Rohrs mit den Zubehören (Bild 5). CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 27 27/9/18 16:09... -
Página 28: Hepa-Filter
Der HEPA-Filter sollte regelmässig gereinigt werden, um die Saugleistung zu gewährleisten. Wenn Sie den Filter entfernt haben, reinigen Sie diesen mit warmen Wasser ohne Reinigungsmittel. Wenn der Filter vollständig getrocknet ist, setzen Sie ihn wieder ein und befestigen ihn im Uhrzeigersinn (Bild 8). CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 28 27/9/18 16:09... - Página 29 Saugeinheit am Auffangbehälter zu befestigen. (Bild 10). Zum schliessen, drücken Sie die Klammern nach unten. 9. Gebläse-Funktion Fügen Sie den flexiblen Schlauch in den Blaskanal und drehen Sie im Uhrzeigersinn, um zu befestigen. (Bild 11). CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 29 27/9/18 16:09...
-
Página 30: Betrieb
- Tauchen Sie den Sauger nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. - Reinigen Sie den Sauger nicht mit chemischen Reinigungsmitteln. - Lassen Sie den Staubsauger ausgeschaltet und bewahren Sie ihn an einem kühlen und trockenen Ort auf. CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 30 27/9/18 16:09... -
Página 31: Recycling Und Entsorgung
Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 31 27/9/18 16:09... - Página 32 Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728. CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 32 27/9/18 16:09...
-
Página 33: Avvertenze Di Sicurezza
Compruebe que la tensión de red se corresponde con la potencia del aspirador antes de su uso. Queda excluida toda responsabilidad por daños producidos por el incumplimiento de este manual de instrucciones, así como cualquier otro uso inapropiado. CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 33 27/9/18 16:09... -
Página 34: Componenti
Accessorio per Base del secchio pavimenti/tappeti Ruota onnidirezionale Accessorio per liquidi Accessorio per Spazzola multiuso Accessorio per tessili gli angoli 3. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1. Fissare le ruote nella base del cubo (immagine 1) CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 34 27/9/18 16:09... - Página 35 Collegare i tubi agli accessori (immagine Attenzione Accessori per liquidi. Accessori di solidi per pavimenti/tappeti. 4. Flusso d'aria Fare scivolare il regolatore del flusso d'aria per regolare il flusso d'aria (immgine 6). Regolatore del flusso CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 35 27/9/18 16:09...
- Página 36 Posizionare il coperchio del deposito d’acqua al suo posto e girarlo in senso orario per chiuderlo (immagine 9). 8. Sicura Mettere la parte superiore dell’aspirapolvere al suo posto e usare la pinza per bloccarla (immagine 10). CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 36 27/9/18 16:09...
-
Página 37: Funzionamento
2. Controllo di potenza: Regolare il controllo di potenza a piacere (immagine 13). Girare la manopola per regolare 3. Accessorio per pavimenti/tappeti Premere un pulsante dell’accessorio per selezionare un tipo di superficie (immagine 14). CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 37 27/9/18 16:09... -
Página 38: Ecologia E Riciclaggio
Per ottenere informazioni dettagliate circa il modo più adeguato di eliminare i suoi elettrodomestici/o le batterie corrispondenti, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. 6. CARATTERISTICHE TECNICHE Modello: Conga Wet&Dry Referenza: 05152 Potenza: 1400 W 220-240 V, 50 Hz Made in China | Disegnato in Spagna CONGA WET&DRY... -
Página 39: Sat E Garanzia
In caso di mal utilizzo da parte dell’utente il servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione. Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 963210728. CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 39... -
Página 40: Avisos De Segurança
Verifique a tensão de rede corresponde à potência do aspirador antes de usar. Exclui-se toda e qualquer responsabilidade por danos causados por inobservância deste manual de instruções, bem como qualquer outro uso inadequado. CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 40 27/9/18 16:09... -
Página 41: Componentes
Base da bandeja tapete do assoalho Rodas omni-direcionais Acessório para líquidos Acessório para Acessório Acessório têxteis T escova multiuso para cantos 3. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 1. Anexar rodas na base do cubo (Figura 1) CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 41 27/9/18 16:09... - Página 42 Atenção: Acessório de líquidos. Acessório de piso/tapete sólido. 4. fluxo de ar Deslize o controlador de fluxo de ar para ajustar ell de fluxo de ar (Figura 6). controlador de fluxo de ar CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 42 27/9/18 16:09...
- Página 43 Colocá-lo de cima do depósito de água em vez disso e transformá-lo no endereço das agulhas do relógio para fechá-la (Figura 9). 8. Pinça (seguro) Coloque a cabeça de limpeza em vez disso e use os grampos para fixá-la (Figura 10). CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 43 27/9/18 16:09...
-
Página 44: Funcionamento
Pressione o interruptor para ligar / desligar o aspirador (Figura 12). 2. Controle de potência Ajuste o controle de poder função precisa aspiração (Figura 13). 3. Acessório para piso/tapete Pressione o botão indicado no acessório para selecionar o tipo de superfície (Figura 14). CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 44 27/9/18 16:09... -
Página 45: Ecología E Reciclagem
à parte como um resíduo de diferente categoria. Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de descartar os seus eletrodomésticos e/ou correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar as autoridades locais. CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 45 27/9/18 16:09... -
Página 46: Características Tecnicas
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. CONGA WET&DRY 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 46... - Página 47 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 47 27/9/18 16:09...
- Página 48 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain 05029_Conga Wet&Dry_Manual_GP_MV.indd 48 27/9/18 16:09...