Urrea UMCC6 Instructivo Y Garantia

Calibrador de Carátula
Dial Caliper
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS /
Rango de medición /
Precisión /
Accuracy
OPERACIÓN /
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
0 1 2
Ejemplo (pulgadas) /
La línea en la parte superior de la regleta y a la
izquierda del borde del nonio es 1 = 1"
El punto de la aguja roja está cerca de la línea
de 2 de la graduación roja de la carátula =
.002"
La lectura es: 1.002"
The line on the bottom of beam and on the
left of vernier edge is 1 = 1"
The point of red needle is close to line 2 of red
graduation on dial face = .002"
The reading is: 1.002"
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
MAINTENANCE INDUSTRUCTIONS
Limpie el calibrador después de usarlo. Asegúrese de que las superficies de medición
estén limpias. Remueva virutas, polvo, rebabas y otros objetos extraños la que será
medida. El cuerpo del calibrador debe ser lubricado con una pequeña cantidad de
aceite para reloj. Las caras de medición deben ser cuidadosamente tratadas, evite
que se raye, golpee u oxide. No lo haga funcionar abruptamente, no deje caer ni
golpee el instrumento.
Clean the caliper gently before use. Make sure the measuring face are clean. Remove cutting
chips, dust, burrs and other foreign substance from the workpiece to be measured. Vernier caliper
body should be lubricated by a small amount of clock oil. Measuring face should be carefully
prevented from being scratched hit or rusty. Do not operate abruptly, drop or strike the caliper.
ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este instructivo, antes de operar esta herramienta.
WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this instructive, before operating this tool.
Measuring range
OPERATION
0
.9 .1
.8 .2
0
.7 .3
90 10
3 4 5 6 7 8 9
.6 .4
80 20
.5 .5
70 30
.4 .6 9
60 40
.3 .7
50
.2 .8
.1 .9
0
Example (inch )
TECHNICAL SPECIFICATIONS
0~6"/0~150mm
0.001"/0.02mm
ESCALA ROJA PULGADAS / INCHES RED SCALE
4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 in
1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 cm
ESCALA NEGRA MÉTRICA / METRIC BLACK SCALE
Ejemplo (mm) /
La línea en la parte inferior de la regleta y a la
izquierda del borde del nonio es 2.5 = 25mm
El punto de la aguja negra está cerca de la
línea 46 de la graduación negra de la carátula
= 0.46mm
La lectura es: 25.46mm
The line on the bottom of beam and on the
left of vernier edge is 2.5 = 25 mm
The point of black needle is close to line 46 of
black graduation on dial face = .46mm
The reading is: 25.46mm
UMCC6
Instructivo y Garantía.
Instructive and Warranty.
Example (mm)