Hilti HIT-RE 100 1400 Jumbo Instrucciones De Uso página 4

Hilti HIT-RE 100 / 1400 Jumbo
en
Water saturated
Dry concrete
concrete
de
Trockener Wassergesättigter
Beton Beton
fr
Béton saturé
Béton sec
d'eau
it
Calcestruzzo Calcestruzzo
secco saturo d'acqua
es
Hormigón Hormigón satu-
seco rado de agua
pt
Betão saturado
Betão seco
de água
nl
Met water verza-
Droog beton
digd beton
Σκυρόδεμα
el
Στεγνό
κορεσμένο με
σκυρόδεμα
νερό
tr
Suya doyurulmuş
Kuru beton
beton
cn
干混凝土 水饱和混凝土
zh
乾燥混
水飽和混凝土
凝土
ko
건식 콘크
습식 콘크리트
리트
ar
‫الخرسانة‬ ‫الخرسانة المشبعة‬
‫الجافة‬
ms Konkrit
Konkrit ditepu air
kering
vi
Bê tông Bê tông đủ
khô nước
th
คอนกรี ต แหง คอนกรี ต อิ ่ ม น้ ำ �
4
Waterfilled borehole in
concrete
Wassergefülltes
Bohrloch in Beton
Trou dans le béton
rempli d'eau
Foro pieno d'acqua nel
calcestruzzo
Taladro lleno de agua
en hormigón
Furo em betão cheio
de água
Met water gevuld
boorgat in beton
Οπή διάτρησης με
νερό σε σκυρόδεμα
Beton içerisinde su ile
doldurulmuş delik
装有水的混凝土
钻孔
混凝土中有充滿水
的孔洞
콘크리트 속에 물이
차 있는 천공구멍
‫ثقب محفور في‬
‫بالماء‬ ‫الخرسانة ممتلئ بالماء‬
Lubang jara diisikan
air dalam konkrit
Lỗ khoan chứa nước
trong bê tông
รู เ จ�ะในคอนกรี ต
ที ่ ม ี น ้ ำ � ขั ง
Submerged borehole
Uncracked
concrete
in concrete
Unterwasser Bohrloch
Ungerissener
Beton
in Beton
Trou dans le béton
Hormigón no
fisurado
immergé
Foro sott'acqua nel
Calcestruzzo
non fessurato
calcestruzzo
Taladro sumergido en
Béton non
lézardé
hormigón
Furo debaixo de água
Betão não
fissurado
em betão
Boorgat in beton onder
Niet-gescheurd
beton
water
Υποβρύχια οπή
Σκυρόδεμα
διάτρησης μέσα σε χωρίς
ρηγματώσεις
σκυρόδεμα
Beton içerisinde su
Çatlamamış
beton
akıtma kanalı deliği
水下混凝土钻孔 未破裂混凝土 破裂混凝土
混凝土中藏有孔洞 未破裂混凝土 破裂混凝土
수중 콘크리트 속
비균열 콘크
리트
천공구멍
‫ثقب محفور في‬
‫الخرسانة تحت الماء‬
Lubang jara di bawah
Konkrit tidak
permukaan air dalam
retak
konkrit
Lỗ khoan chì m trong
Bê tông chưa nứt Bê tông nứt
bê tông
คอนกรี ต ส่ ว น
รู เ จ�ะในคอนกรี ต
ที ่ ร ั บ แรงอั ด
ที ่ จ มอยู ใ ตน้ ำ �
Cracked concrete
Gerissener
Beton
Hormigón fisurado
Calcestruzzo
fessurato
Béton lézardé
Betão fissurado
Gescheurd
beton
Σκυρόδεμα με
ρηγματώσεις
Çatlamış beton
균열 콘크리트
‫الخرسانة غير‬
‫الخرسانة المتشققة‬
‫المتشققة‬
Konkrit retak
คอนกรี ต ส่ ว น
ที ่ ร ั บ แรงดึ ง