Hilti HIT-RE 100 1400 Jumbo Instrucciones De Uso página 56

‫لنفايات المواد الالصقة ومواد اإلحكام التي تحتوي على مذيبات عضوية أو غيرها من‬
Hilti HIT-RE 100 / 1400 Jumbo
‫− التقدير غير الكافي لتجهيزات التثبيت، قدرة التحمل غير‬
‫أو التي ال‬
‫− تاريخ الصالحية: راجع تاريخ الصالحية (الشهر/السنة) المطبوع على ثنية الوصل بالعبوة. وال يجوز استخدام المنتج بعد‬
‫− بالنسبة للتطبيقات التي لم يتم شرحها في إرشادات االستخدام هذه أو التي تخالف المواصفات، يرجى االتصال بشركة‬
‫− في حالة عدم استهالك محتويات األنبوب بالكامل يجب استكمال استخدامها خالل أسبوع واحد. ولذلك يجب ترك األنبوب‬
.‫مربوطا مع الخالط في جهاز الكبس وعدم سحب الضغط. ويراعى أيضا فصل خرطوم الضغط وتخزينة طبقا للتعليمات‬
‫في حالة االستخدام غير المطابق للتعليمات قد يتطاير رذاذ من المالط. ويمكن أن تؤدي مالمسة المالط للعينين إلى حدوث‬
!‫− احرص أثناء العمل على ارتداء نظارة واقية محكمة الغلق وقفاز واق لليدين ومالبس مناسبة لطبيعة العمل‬
.‫− اقتصر على استخدام نوع الخالط المورد مع المالط. وال تقم بإجراء تعديالت على الخالط بأي حال من األحوال‬
‫− تأكد من عدم وجود تلف باألنبوب أو الخرطوشة − وخاصة في حالة تعرضهما للسقوط! ففي حالة تعرض األنبوب‬
‫للسقوط قد يصاب باختالالت حتى وإن كان مركبا داخل الخرطوشة بالفعل. ال تستخدم أبدا أنبوبا تالفا و/أو خراطيش‬
‫تدني قوى التثبيت/فشل عملية التثبيت بسبب النظافة غير الكافية للثقب. قبل الحقن يجب تنظيف الثقوب من أية شوائب‬
‫ ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺎﻟﻄﺮاز وﻗﺪرة اﻟﺸﻔﻂ )ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﺤﺠﻤﻲ( اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ﺟﺪول‬Hilti ‫ ﻣﻊ ﺷﻔﺎط ھﻮاء‬Hilti ‫ ﻣﻦ‬TE-YD‫ و‬TE-CD ‫ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻟ ُ ﻘﻢ ﺣﻔﺮ اﻟﺘﺠﺎوﻳﻒ‬
.‫− شطف الثقب − قم بشطف الثقب باستخدام خرطوم ماء بالضغط المعتاد لشبكة المياه إلى أن ينساب ماء نقي من الثقب‬
‫وتوخ الحذر الشديد عند إدخال عنصر‬
.
)‫(ال يسري على الثقوب التي يتم عملها بالمثقاب المطرقي في تطبيقات االستخدام تحت الماء‬
56
‫5002 جم/7.07 أونس‬
Hilti ‫− المؤثرات األخرى غير المعروفة لدى شركة‬
.‫بها، كاستخدام منتجات أخرى مثال‬
Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo
‫ أو العمل في خصائص خرسانة‬Hilti ‫قد يتسبب عدم مراعاة دليل التركيب أو استخدام عناصر تثبيت غير معروفة لشركة‬
.‫سيئة أو مشكوك فيها أو االستخدامات الخاصة إلى التأثير بشكل سلبي على قدرة واعتمادية التثبيت‬
.‫ف‬
.‫ف‬ ° 77 ‫ف حتى‬ ° 41/‫م‬
‫− تاريخ الصالحية: راجع تاريخ الصالحية (الشهر/السنة) المطبوع على ثنية الوصل بالعبوة. وال يجوز استخدام المنتج بعد‬
‫− تاريخ الصالحية: راجع تاريخ الصالحية (الشهر/السنة) المطبوع على ثنية الوصل بالعبوة. وال يجوز استخدام المنتج بعد‬
.‫وقبل إعادة االستخدام يجب ربط خالط جديد والتخلص مجددا من الكمية األولى للمالط‬
.‫ف‬ 77 ‫ف حتى‬
°
.‫ف‬ ° 77 ‫ف حتى‬
‫− بالنسبة للتطبيقات التي لم يتم شرحها في إرشادات االستخدام هذه أو التي تخالف المواصفات، يرجى االتصال بشركة‬
. Hilti ‫− بالنسبة للتطبيقات التي لم يتم شرحها في إرشادات االستخدام هذه أو التي تخالف المواصفات، يرجى االتصال بشركة‬
‫− في حالة عدم استهالك محتويات األنبوب بالكامل يجب استكمال استخدامها خالل أسبوع واحد. ولذلك يجب ترك األنبوب‬
.‫مربوطا مع الخالط في جهاز الكبس وعدم سحب الضغط. ويراعى أيضا فصل خرطوم الضغط وتخزينة طبقا للتعليمات‬
‫في حالة االستخدام غير المطابق للتعليمات قد يتطاير رذاذ من المالط. ويمكن أن تؤدي مالمسة المالط للعينين إلى‬ .‫− قبل تفريغ محتويات أنبوب جديد يجب ربط خالط جديد. يراعى التأكد من إحكام التثبيت‬
‫في حالة االستخدام غير المطابق للتعليمات قد يتطاير رذاذ من المالط. ويمكن أن تؤدي مالمسة المالط للعينين إلى حدوث‬
!‫− احرص أثناء العمل على ارتداء نظارة واقية محكمة الغلق وقفاز واق لليدين ومالبس مناسبة لطبيعة العمل‬
!‫− احرص أثناء العمل على ارتداء نظارة واقية محكمة الغلق وقفاز واق لليدين ومالبس مناسبة لطبيعة العمل‬
‫− في حالة استخدام خرطوم تطويل: تخلص من مقدمة المالط من خالل الخالط المورد فقط‬
.‫− قبل تفريغ محتويات أنبوب جديد يجب ربط خالط جديد. يراعى التأكد من إحكام التثبيت‬
.‫− اقتصر على استخدام نوع الخالط المورد مع المالط. وال تقم بإجراء تعديالت على الخالط بأي حال من األحوال‬
.‫− قبل تفريغ محتويات أنبوب جديد يجب ربط خالط جديد. يراعى التأكد من إحكام التثبيت‬
‫− تأكد من عدم وجود تلف باألنبوب أو الخرطوشة − وخاصة في حالة تعرضهما للسقوط! ففي حالة تعرض األنبوب‬
.‫ناتجة عن عملية الثقب أو أتربة أو ماء أو ثلج أو زيوت أو شحوم أو أية اتساخات أخرى‬
‫− احترس! ال تقم أبدا بفك الخالط إذا كان النظام واقعا تحت ضغط. واضغط قبل ذلك على زر التحرير بالجهاز لتجنب‬
‫للسقوط قد يصاب باختالالت حتى وإن كان مركبا داخل الخرطوشة بالفعل. ال تستخدم أبدا أنبوبا تالفا و/أو خراطيش‬
.‫− نفخ الثقب − قم بنفخ الثقب بتيار هواء خال ٍ من الزيت إلى أن يصبح الهواء المرتد خاليا من األتربة‬
.‫− اقتصر على استخدام نوع الخالط المورد مع المالط. وال تقم بإجراء تعديالت على الخالط بأي حال من األحوال‬
‫تدني قوى التثبيت/فشل عملية التثبيت بسبب النظافة غير الكافية للثقب. قبل الحقن يجب تنظيف الثقوب من أية شوائب‬
.‫تأكد أن عملية ملء الثقب بالمالط تبدأ من قاع الثقب، كي ال تتكون فقاعات هواء بداخله‬
‫تدني قوى التثبيت/فشل عملية التثبيت بسبب النظافة غير الكافية للثقب. قبل الحقن يجب تنظيف الثقوب من أية شوائب‬
.‫− نفخ الثقب − قم بنفخ الثقب بتيار هواء خال ٍ من الزيت إلى أن يصبح الهواء المرتد خاليا من األتربة‬
.‫ناتجة عن عملية الثقب أو أتربة أو ماء أو ثلج أو زيوت أو شحوم أو أية اتساخات أخرى‬
.‫− شطف الثقب − قم بشطف الثقب باستخدام خرطوم ماء بالضغط المعتاد لشبكة المياه إلى أن ينساب ماء نقي من الثقب‬
HIT-SZ/IP
.‫− تنظيف الث ُ قب من خالل النفخ - انفخ الث ُ قب بتيار هواء خال ٍ من الزيت إلى أن يخرج الهواء من الث ُ قب خاليا من األتربة‬
.‫التثبيت. فقد يخرج المالط الفائض من الثقب. لذا تأكد من عدم تساقط المالط على المستخدم‬
.‫− شطف الث ُ قب - اشطف الث ُ قب باستخدام خرطوم ماء بالضغط المعتاد لشبكة المياه إلى أن ينساب ماء نقي من الث ُ قب‬
.‫− في حالة ربط خالط جديد على أنبوب مفتوح بالفعل، قم أيضا بالتخلص من الكمية األولى للمالط‬
،‫− هام! قبل ملء الث ُ قب بالمالط يجب إزالة الماء من الث ُ قب وتنظيفه من خالل النفخ بالهواء المضغوط الخالي من الزيت‬
‫وتوخ الحذر الشديد عند إدخال عنصر‬
.
)‫(ال يسري على الثقوب التي يتم عملها بالمثقاب المطرقي في تطبيقات االستخدام تحت الماء‬
.‫التثبيت. فقد يخرج المالط الفائض من الثقب. لذا تأكد من عدم تساقط المالط على المستخدم‬
.‫تأكد أن عملية ملء الثقب بالمالط تبدأ من قاع الثقب، كي ال تتكون فقاعات هواء بداخله‬
.‫− في حالة ربط خالط جديد على أنبوب مفتوح بالفعل، قم أيضا بالتخلص من الكمية األولى للمالط‬
‫وتوخ الحذر الشديد عند إدخال عنصر‬
.‫التثبيت. فقد يخرج المالط الفائض من الثقب. لذا تأكد من عدم تساقط المالط على المستخدم‬
.‫− في حالة ربط خالط جديد على أنبوب مفتوح بالفعل، قم أيضا بالتخلص من الكمية األولى للمالط‬
66
‫الوزن‬
‫الكافية للجدار‬
‫دخل لشركة‬
Hilti
.‫− وال تقم بتسليم المنتج ألشخاص آخرين إال مع إرفاق إرشادات االستخدام به‬ .Hilti ‫الضمان: للمعلومات حول الضمان ارجع إلى الشروط العامة للبيع الخاصة بشركة‬
.‫− نشرة بيانات السالمة: تراعى نشرة بيانات السالمة قبل الشروع في العمل‬
104 ‫ف حتى‬ 41/‫م‬ 40 ‫م حتى‬
° ° °
° 25 ‫م حتى‬ ° 5+ ‫− شروط النقل والتخزين: في مكان بارد وجاف ومظلم عند‬
.‫− وال تقم بتسليم المنتج ألشخاص آخرين إال مع إرفاق إرشادات االستخدام به‬
.‫− وال تقم بتسليم المنتج ألشخاص آخرين إال مع إرفاق إرشادات االستخدام به‬
.‫− نشرة بيانات السالمة: تراعى نشرة بيانات السالمة قبل الشروع في العمل‬
.‫− نشرة بيانات السالمة: تراعى نشرة بيانات السالمة قبل الشروع في العمل‬
.‫ف‬ 104 ‫ف حتى‬ 41/‫م‬
° °
.‫ف‬ ° 104 ‫ف حتى‬ ° 41 / ‫م‬
41/‫م‬ 25 ‫م حتى‬ 5+ ‫− شروط النقل والتخزين: في مكان بارد وجاف ومظلم عند‬
° ° °
° 41 / ‫م‬ ° 25 ‫م حتى‬ ° 5+ ‫− شروط النقل والتخزين: في مكان بارد وجاف ومظلم عند‬
.‫وقبل إعادة االستخدام يجب ربط خالط جديد والتخلص مجددا من الكمية األولى للمالط‬
.‫− ال تشرع أبدا في عملية الحقن دون ربط الخالط‬
.‫− ال تستخدم أبدا أنبوبا تالفا و/أو خراطيش تالفة أو متسخة‬
.‫ناتجة عن عملية الثقب أو أتربة أو ماء أو ثلج أو زيوت أو شحوم أو أية اتساخات أخرى‬
.‫− عند الضرورة استخدم لهذا الغرض وسائل إطالة للوصول إلى قاع الثقب‬
‫− في حالة القيام بتطبيقات فوق مستوى الرأس استخدم الملحق التكميلي‬
.‫تأكد أن عملية ملء الثقب بالمالط تبدأ من قاع الثقب، كي ال تتكون فقاعات هواء بداخله‬
.‫− عند الضرورة استخدم لهذا الغرض وسائل إطالة للوصول إلى قاع الثقب‬
HIT-SZ/IP ‫− في حالة القيام بتطبيقات فوق مستوى الرأس استخدم الملحق التكميلي‬
.‫− عند الضرورة استخدم لهذا الغرض وسائل إطالة للوصول إلى قاع الثقب‬
‫− في حالة القيام بتطبيقات فوق مستوى الرأس استخدم الملحق التكميلي‬
HIT-SZ/IP
08 04 09*
‫0041 جرام/3.74 أونس سائل‬
:‫مسؤولية األضرار الناتجة عن‬
‫− ظروف التخزين والنقل المخالفة للتعليمات‬
‫− عدم مراعاة تعليمات االستخدام وبيانات الترسيخ وسوء‬
.‫− احتفظ دائما بإرشادات االستخدام هذه مع المنتج‬
.‫انتهاء تاريخ الصالحية‬
5+ :‫− درجة حرارة العبوة أثناء االستخدام‬
°
.‫− احتفظ دائما بإرشادات االستخدام هذه مع المنتج‬
.‫− احتفظ دائما بإرشادات االستخدام هذه مع المنتج‬
40 ‫م حتى‬ 5+ :‫− درجة حرارة العبوة أثناء االستخدام‬
° °
° 40 ‫م حتى‬ ° 5+ :‫− درجة حرارة العبوة أثناء االستخدام‬
.‫− ال تشرع أبدا في عملية الحقن دون ربط الخالط‬
.‫− ال تشرع أبدا في عملية الحقن دون ربط الخالط‬
.)‫(وليس من خالل خرطوم التطويل‬
‫إلى أن يصبح الث ُ قب جافا تماما‬
.‫− يجب استخدام خالط جديد مع كل أنبوب جديد‬
: EAK ‫− أو كود المخلفات‬
.‫المواد الخطيرة‬
:‫المحتوى‬
‫ال تتحمل شركة‬
Hilti
‫االستخدام‬
‫معلومات المنتج‬
‫معلومات المنتج‬
‫معلومات المنتج‬
.
Hilti
.‫انتهاء تاريخ الصالحية‬
.‫انتهاء تاريخ الصالحية‬
. Hilti
‫تحذير‬
!
.‫أضرار بالعينين‬
‫تحذير‬
‫تحذير‬
!
.‫حدوث أضرار بالعينين‬
.‫أضرار بالعينين‬
.‫تالفة‬
!
.‫تطاير رذاذ من المالط‬
–
.‫تالفة‬
!
!
!