Manuales relacionados para LELY HIBISCUS 425 S
Resumen de contenidos para LELY HIBISCUS 425 S
- Página 1 LELY HIBISCUS Rastrillo de un rotor 425 / 455 / 485 S Manual del operario 4.1059.8510.0 A ES – Tradicido del original en inglés...
- Página 2 EN BLANCO INTENCIONADAMENTE...
- Página 3 Lely Holding S.à r.l. Aunque el contenido de esta publicación se ha compilado con el máximo cuidado posible, Lely no se responsabilizará...
- Página 4 EN BLANCO INTENCIONADAMENTE MARCAS COMERCIALES, COPYRIGHT Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD...
-
Página 5: Restricciones De La Garantía
Manual del operario. • Cualquier intervención realizada por otros técnicos que no sean los técnicos de asistencia técnica de Lely o que no tengan la autorización de Lely para realizar determinadas tareas. Cualquier modificación llevada a cabo por el operario o por •... - Página 6 EN BLANCO INTENCIONADAMENTE RESTRICCIONES DE LA GARANTÍA...
-
Página 7: Lista De Modificaciones Incorporadas
LISTA DE MODIFICACIONES INCORPORADAS N.º: Fecha de Capítulo(s) Observaciones publicación (aa/mm) 16/01 Todos Revisión completa del manual LISTA DE MODIFICACIONES INCORPORADAS... - Página 8 EN BLANCO INTENCIONADAMENTE LISTA DE MODIFICACIONES INCORPORADAS...
-
Página 9: Contenido Del Manual
(manuals@Lely.com). Indique el número de documento y el número de página. Aplicabilidad En la siguiente tabla se indican los números de tipo de Lely Hibiscus para los cuales es aplicable este manual. Designación del modelo Número de... -
Página 10: Número De Contacto Del Proveedor Local De Servicios
Cuando se ponga en contacto con su proveedor local de servicios Lely o encargue piezas de repuesto, indique siempre los número de tipo y de serie del rastrillo. - Página 11 Número de teléfono Dirección de correo electrónico Izquierda, derecha, trasera, delantera En este manual, las posiciones izquierda, derecha, trasera y delantera hacen referencia a: • El rastrillo, visto en el sentido de la marcha. El componente concreto, visto de frente. •...
- Página 12 EN BLANCO INTENCIONADAMENTE PREFACIO...
-
Página 13: Tabla De Contenido
RASTRILLO LELY HIBISCUS ................1-1 Rastrillos Lely Hibiscus 425 S, 455 S y 485 S ..........1-1 Uso previsto . - Página 14 Detención del rastrillado ..............6-12 Detención del funcionamiento del rastrillo .
-
Página 15: Rastrillo Lely Hibiscus
Rastrillos Lely Hibiscus 425 S, 455 S y 485 S Utilice el rastrillo únicamente para su uso previsto. Lely Hibiscus 425 S, 455 S y 485 S son rastrillos con un solo rotor que transportan el cultivo hacia un lateral. El rastrillo está equipado con un rotor con 11 o 13 brazos de dientes, cada uno de ellos equipado con 4 dientes dobles. - Página 16 EN BLANCO INTENCIONADAMENTE Rastrillo Lely Hibiscus...
-
Página 17: Seguridad
SEGURIDAD Este capítulo contiene instrucciones de seguridad que se deben respetar cuando se utiliza el rastrillo o se realizan tareas de mantenimiento en él. También se describen las etiquetas de seguridad que hay colocadas en el rastrillo. Iconos de señales Observe el empleo de las palabras de señalización PELIGRO, ADVERTENCIA y CUIDADO que se encuentran junto a los mensajes de seguridad. -
Página 18: Seguridad Del Funcionamiento
máquina, realice trabajos de mantenimiento en ellos o trabaje cerca de ella respete las precauciones de seguridad. No corra el riesgo de sufrir una lesión o perder la vida haciendo caso omiso de las buenas prácticas de seguridad. • Los propietarios deben formar a los operarios antes de que manejen la máquina. -
Página 19: Seguridad De Mantenimiento
Antes de realizar tareas de mantenimiento en el rastrillo, detenga siempre su funcionamiento. • Utilice ropa de protección, guantes, gafas de seguridad y protectores para los oídos si es necesario. Utilice únicamente recambios originales Lely. • • Limpie o reemplace periódicamente las etiquetas de seguridad para mantenerlas siempre legibles. -
Página 20: Posición De Las Etiquetas De Seguridad
2.2.4 Posición de las etiquetas de seguridad Figure 2. Posición de las etiquetas de seguridad LEYENDA: 1. Etiqueta de peligro por objetos proyectados - 2. Etiqueta de peligro por piezas giratorias - 3. Etiqueta de advertencia de velocidad de funcionamiento máxima - 4. Etiqueta de peligro por piezas en movimiento o girando - 5. -
Página 21: Descripción Del Resto De Etiquetas
N.º Etiqueta Descripción Peligro: piezas en movimiento o girando Lea las instrucciones de funcionamiento del eje de toma de fuerza. Tome siempre precauciones de seguridad y utilices protecciones adecuadas cuando maneje el eje de toma de fuerza. Precaución: lea el manual Antes de utilizar el rastrillo, lea el manual del operario. -
Página 22: Mantenimiento De Las Etiquetas De Seguridad
• Reemplace las etiquetas de seguridad que falten o sean ilegibles. Las etiquetas de seguridad pueden comprarse al proveedor local de • servicios Lely. Seguridad... -
Página 23: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Hibiscus 425 S 455 S 485 S Anchura de trabajo 3,20 – 4,25 m (10,5 – 3,50 – 4,55 m (11,5 – 3,85 – 4,75 m (12,6 – 13,9 pies) 14,9 pies) 15,6 pies) Anchura de transporte 1,95 / 3,55 m (6,4 / 11,6 2,20 / 3,90 m (7,2 / 12,8 2,45 / 4,10 m (8,0 / 13,5 pies) - Página 24 EN BLANCO INTENCIONADAMENTE Especificaciones...
-
Página 25: Descripción
DESCRIPCIÓN Lely Hibiscus S Lely Hibiscus 425 S, 455 S y 485 S son rastrillos con un solor rotor que sirven para rastrillar hierba, heno y paja. El rastrillo tiene: • Un rotor Vía de leva • • Dispositivo de dirección •... - Página 26 Figure 3. Componentes principales LEYENDA: 1. Dispositivo de seguridad - 2. Rotor - 3. Diente - 4. Rueda del rotor - 5. Ajuste de la altura de trabajo (manivela de enrollado) - 6. Gato de estacionamiento - 7. Eje de toma de fuerza Descripción...
-
Página 27: Retenedor De Dientes (Opcional)
Retenedor de dientes (opcional) Figure 4. Brazo de dientes con retenedor de dientes LEYENDA: 1. Retenedor de dientes Los brazos de dientes del rastrillo pueden equiparse con retenedores de dientes. Este accesorio garantiza que, en caso de colisionar con un obstáculo, los dientes no se caerán de los brazos de dientes debido a la rotura de las bobinas. -
Página 28: Lubricación De La Vía De Leva (Opcional)
Lubricación de la vía de leva (opcional) Figure 5. Brazo de dientes con boquilla de engrase para lubricar la vía de leva LEYENDA: 1. Boquilla de engrase La vía de leva del rotor del rastrillo está lubricada con grasa. El eje del brazo de dientes, equipado con una boquilla de engrase, simplifica y acelera el procedimiento de lubricación de la vía de leva. -
Página 29: Soporte De La Rueda De Repuesto (Opcional)
Soporte de la rueda de repuesto (opcional) Figure 6. Soporte de la rueda de repuesto Para que un neumático deshinchado pueda repararse rápidamente en el campo, el rastrillo puede equiparse con un soporte para una rueda de repuesto. Descripción... -
Página 30: Rueda Calibradora (Opcional)
Rueda calibradora (opcional) Figure 7. Rueda calibradora La rueda calibradora mejora la capacidad del rastrillo para seguir el relieve del terreno. Puede ser necesario cuando se rastrilla en campos ondulados. Cuando utilice la rueda calibradora, debe reemplazar el tripuntal por una cadena. Como siempre, el rastrillo puede elevarse con el enganche de tres puntos de los cabezales para transportarlo. -
Página 31: Kit De Iluminación (Opcional)
Kit de iluminación (opcional) Figure 8. Kit de iluminación (455 S / 485 S) Para que puedan verle bien cuando circule por la vía pública, puede instalar un kit de iluminación con señales de advertencia en los rastrillos Hibiscus 455 S y 485 S. Descripción... -
Página 32: Kit De Estabilización (Opcional)
Kit de estabilización (opcional) Figure 9. Kit de estabilización LEYENDA: 1. Cilindro de estabilización - 2. Soporte de almacenamiento del brazo de dientes El cilindro del kit de estabilización limita el movimiento del dispositivo de dirección. Esto resulta útil cuando se rastrilla en campos ondulados. El kit de estabilización incluye dos soportes que se deben montar en el rastrillo para almacenar los brazos de dientes. -
Página 33: Primer Uso
PRIMER USO Se recomienda realizar los procedimientos descritos en este capítulo con ayuda de un distribuidor autorizado Lely. Ajuste de la longitud del eje de toma de fuerza Para evitar dañar el eje de toma de fuerza o acortar su vida útil, el eje de toma de fuerza no debe exceder la longitud máxima permitida de... -
Página 34: Ajuste Del Rastrillo Durante El Primer Uso
Corte el tubo de seguridad exterior por la segunda marca (véase la figura 11 en la página 5-2). Corte la misma longitud desde el tubo de seguridad interior. Corte la misma longitud desde las mitades internas y externas del eje de toma de fuerza. Desbarbe y limpie los tubos de seguridad y las mitades del eje de toma de fuerza. -
Página 35: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Asegúrese de que no haya nadie cerca del rastrillo en el momento de acoplar la toma de fuerza. Si alguien se acerca al rastrillo, detenga el tractor inmediatamente y desacople la toma de fuerza. Antes de salir de la cabina del tractor, apague el motor del tractor y retire la llave. - Página 36 Asegúrese de que el peso del eje frontal del tractor es suficiente y de no exceder el peso máximo permitido del eje trasero. Consulte el manual del tractor. Acople el rastrillo al tractor de la siguiente manera: Ponga el freno de estacionamiento del tractor. Ajuste los brazos del enganche de tres puntos del tractor a la misma altura.
-
Página 37: Establecimiento Del Rastrillo En Posición De Transporte
Figure 12. Acoplar el rastrillo al tractor LEYENDA: 1. Cabezal - 2. Pasador para tripuntal - 3. Gato de estacionamiento - 4. 2 pasadores de acoplamiento - 5. Eje de toma de fuerza Establecimiento del rastrillo en posición de transporte Asegúrese de que no haya nadie cerca cuando coloque el rastrillo en la posición de transporte. - Página 38 El rastrillo puede transportarse con el tractor después de haberse ajustado en la posición de transporte. Ponga del rastrillo en posición de transporte de la siguiente manera: Detenga el funcionamiento del rastrillo (véase la página 6-12). Deslice la cortina de la hilera hacia dentro y fíjela con el pasador de seguridad.
- Página 39 Figure 14. Brazos de dientes en los soportes de brazos de dientes Instrucciones de funcionamiento...
-
Página 40: Establecimiento Del Rastrillo En Posición De Trabajo
Figure 15. Fijar el dispositivo de dirección con el pasador de seguridad LEYENDA: 1. Pasador de seguridad Establecimiento del rastrillo en posición de trabajo Asegúrese de que no haya nadie cerca del rastrillo cuando se cambie de la posición de transporte a la de trabajo. Ponga el rastrillo en posición de trabajo del siguiente modo: Retire el pasador de seguridad, muévalo a la posición superior y suéltelo para bloquear el dispositivo de dirección. -
Página 41: Elevación Del Rastrillo Para Giros Al Final Del Campo
Deslice la cortina de la hilera hacia fuera y fíjela con el pasador de seguridad (véase la figura 24 en la página 7-2). Elevación del rastrillo para giros al final del campo No circule nunca por el cultivo con el rastrillo si el rotor se encuentra en el suelo sin girar, ya que los dientes y el brazo de dientes podrían resultar dañados. - Página 42 Crear o mover una hilera Figure 17. Mover una hilera Crear una hilera más pequeña Cree una hilera más pequeña (nocturna) utilizando solo una parte de toda la anchura de trabajo del rastrillo. Figure 18. Crear una hilera más pequeña (media hilera) Instrucciones de funcionamiento...
- Página 43 Crear una hilera más completa Si se requiere una hilera más completa, pueden crearse hileras dobles o múltiples. Figure 19. Crear una hilera más completa (hilera doble) Figure 20. Crear una hilera más completa (hilera múltiple) Instrucciones de funcionamiento...
- Página 44 Si el cultivo se queda en el medio, detrás del rastrillo Si el cultivo se queda en el medio, detrás del rastrillo, acorte el tripuntal hasta que el cultivo se recoja correctamente. Figure 21. El cultivo se queda detrás del rastrillo Si el cultivo se queda a los lados del rastrillo Si el cultivo se queda a los lados del rastrillo, extienda el tripuntal y ajuste la altura de trabajo...
-
Página 45: Inicio Del Rastrillado
Inicio del rastrillado Asegúrese de que no haya nadie cerca del rastrillo en el momento de acoplar la toma de fuerza. Manténgase a una distancia segura de otras personas. Si alguien se acerca al rastrillo, detenga el tractor inmediatamente y desacople la toma de fuerza. -
Página 46: Detención Del Rastrillado
Si desea girar al final del campo, mueva el enganche de tres puntos hacia arriba para mover el rotor a la posición de final de campo (véase la página 6-7). Detención del rastrillado Detenga el tractor. Mueva el enganche de tres puntos del tractor hacia arriba para levantar el rastrillo del suelo. - Página 47 Coloque el eje de toma de fuerza en el gancho (3). Si procede, desconecte el enchufe de iluminación de la toma del tractor. Desconecte el tripuntal del cabezal del rastrillo. Desconecte los brazos inferiores del enganche de tres puntos del rastrillo.
- Página 48 EN BLANCO INTENCIONADAMENTE 6-14 Instrucciones de funcionamiento...
-
Página 49: Ajuste
AJUSTE Antes de ajustar el rastrillo, realice siempre lo siguiente: Detenga el tractor. Ponga el freno de estacionamiento del tractor. Desacople la toma de fuerza. Espere a que todas las piezas en movimiento se hayan detenido. Apague el motor del tractor y retire la llave. Ajuste de la anchura de hilera El ajuste depende de la cantidad de cultivo y la anchura de trabajo. -
Página 50: Ajuste De La Altura De Trabajo
Figure 24. Ajustar la anchura de la hilera LEYENDA: 1. Cortina de la hilera - 2. Pasador de seguridad Ajuste de la altura de trabajo Cuando se rastrille paja, es necesario ajustar la altura de la rueda en una posición más elevada. Cuando los dientes transporten cultivo con el movimiento de rastrillado, los dientes se doblarán cada vez más hacia atrás, ya que hay más cultivo delante de ellos. - Página 51 Utilice el tripuntal para inclinar el rotor ligeramente hacia delante en el sentido de la marcha. Cuanto más corto sea el tripuntal, más se inclinará el rotor hacia delante en el sentido de la marcha. Ajuste la altura del rotor, de forma que quede ligeramente más baja en el lateral de la cortina de la hilera, con el sistema de ajuste de altura de las ruedas del rotor (véase la figura 26 en la página 7- Gire la manivela de enrollado (1) (véase la figura 27 en la página 7-...
- Página 52 Figure 26. Ejemplo: ajuste las ruedas del rotor en la cortina de la hilera de forma que queden ligeramente más bajas. LEYENDA: 1. Altura de las ruedas derechas del rotor - 2. Ruedas izquierdas del rotor (en la cortina de la hilera) colocadas una posición más arriba que las ruedas derechas del rotor Ajuste...
-
Página 53: Ajuste De La Vía De Leva
Figure 27. Ajustar la altura de trabajo con la manivela de enrollado LEYENDA: 1. Manivela de enrollado para reajustar la altura de trabajo Ajuste de la vía de leva La posición de la vía de leva determina el momento en que los brazos de dientes sueltan el cultivo. - Página 54 Figure 28. Ajustar la vía de leva LEYENDA: 1. Tira de ajuste de la vía de leva - 2. Pasador Lynch Ajuste...
- Página 55 Figure 29. Soltar el cultivo antes o después LEYENDA: A: Dirección de giro del rotor Ajuste...
- Página 56 EN BLANCO INTENCIONADAMENTE Ajuste...
-
Página 57: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento preventivo Antes de realizar tareas de mantenimiento en el rastrillo, haga lo siguiente: Detenga el tractor. Ponga el freno de estacionamiento del tractor. Desacople la toma de fuerza. Espere a que todas las piezas en movimiento se hayan detenido. -
Página 58: Procedimientos De Mantenimiento Preventivo
Tarea de mantenimiento Antes de guardar Después de la máquina guardar la máquina durante un tiempo durante un tiempo prolongado prolongado Limpie el rastrillo (véase la página 8-16). Si es necesario Lubrique el eje de toma de fuerza (véase la página 8- Lubrique el bloque de cojinete de la extensión de la toma de fuerza (véase la página 8-3). -
Página 59: Lubricación Del Bloque De Cojinete De La Extensión De La Toma De Fuerza
La boquilla de engrase del embrague (D). • Figure 30. Puntos de engrase del eje principal de toma de fuerza LEYENDA: A: Boquilla de engrase de la junta cardán B: Boquilla de engrase del cojinete de protección C: Tubo perfilado D: Boquilla de engrase del embrague 8.2.2 Lubricación del bloque de cojinete de la extensión de la toma de fuerza... -
Página 60: Lubricación De La Caja De Engranajes Del Rotor
Figure 31. Lubricar el bloque de cojinete de la extensión de la toma de fuerza LEYENDA: 1. Boquilla de engrase de la extensión de la toma de fuerza 8.2.3 Lubricación de la caja de engranajes del rotor Requisitos Bomba de engrase •... -
Página 61: Lubricación Del Conjunto De Rueda Del Rotor Inferior
LEYENDA: 1. Boquilla de engrase de los engranajes - 2. Boquilla de engrase del cojinete del eje 8.2.4 Lubricación del conjunto de rueda del rotor inferior Requisitos Bomba de engrase • • Grasa biodegradable (SEP2) Procedimiento Detenga el funcionamiento del rastrillo (véase la página 6-12). Lubrique las dos boquillas de engrase en el conjunto de rueda del rotor inferior. -
Página 62: Lubricación De La Manivela De Enrollado Del Ajuste De Altura
Figure 32. Lubricar el conjunto de rueda del rotor inferior LEYENDA: 1. Boquilla de engrase de las estrías - 2. 2 boquillas de engrase de los pivotes del conjunto de rueda del rotor inferior 8.2.5 Lubricación de la manivela de enrollado del ajuste de altura Requisitos •... -
Página 63: Lubricación Del Dispositivo De Dirección Del Cabezal
Figure 33. Lubricar la manivela de enrollado del ajuste de altura LEYENDA: 1. Boquilla de engrase de la manivela de enrollado de ajuste de altura 8.2.6 Lubricación del dispositivo de dirección del cabezal Requisitos Bomba de engrase Grasa biodegradable (SEP2) Procedimiento Detenga el funcionamiento del rastrillo (véase la página 6-12). -
Página 64: Lubricación De La Vía De Leva (Brazos De Dientes Estándar)
Figure 34. Lubricar el dispositivo de dirección LEYENDA: 1. Boquilla de engrase del dispositivo de dirección: arriba / abajo (detrás de la placa) - 2. Boquilla de engrase del dispositivo de dirección: izquierda / derecha 8.2.7 Lubricación de la vía de leva (brazos de dientes estándar) Cuando lubrique la vía de leva, gire el rotor con la mano para distribuir la grasa por toda la vía de leva. -
Página 65: Lubricación De La Vía De Leva (Boquilla De Engrase En El Brazo De Dientes)
Mientras lubrica la vía de leva, gire el rotor con la mano 90 en la misma dirección, tal como sucedería durante el funcionamiento normal. Avance mientras el rotor gira para mantener la bomba de engrase cerca de la vía de leva. Repita los pasos 4 y 5 hasta que toda la vía de leva esté... -
Página 66: Lubricación De Los Brazos De Dientes
LEYENDA: 1. Vía de leva - 2. Boquilla de engrase para lubricar la vía de leva 8.2.9 Lubricación de los brazos de dientes Requisitos • Bomba de engrase Grasa biodegradable (SEP2) • Procedimiento Detenga el funcionamiento del rastrillo (véase la página 6-12). Retire el tornillo de la placa de cubierta (1) (véase la figura 36 en la página 8-11). -
Página 67: Apriete De Las Tuercas De Los Pernos De Carga Del Brazo De Dientes Al Par Correspondiente (425 S / 455 S)
Figure 36. Lubricar el brazo de dientes LEYENDA: 1. Tornillo - 2. Boquilla de engrase - 3. Placa de cubierta 8.2.10 Apriete de las tuercas de los pernos de carga del brazo de dientes al par correspondiente (425 S / 455 S) Requisitos •... - Página 68 Apriete el primer par de tuercas (número 1). Omita los siguientes tres pares tuercas (en este ejemplo, los pares de tuercas con los números 2, 3, 4 y 4). A continuación, apriete el siguiente par de tuercas (en este ejemplo, el par de tuercas número 5).
- Página 69 Figure 38. Apretar las tuercas de los pernos de carga del brazo de dientes al par (425 S / 455 S) LEYENDA: A: Anillo de tuercas interior. Orden de apriete 1, 5, 9, 2, 6, 10, 3, 7, 11, 4, 8 B: Anillo de tuercas exterior Orden de apriete 1, 5, 9, 2, 6, 10, 3, 7, 11, 4, 8 Mantenimiento 8-13...
-
Página 70: Apriete De Las Tuercas De Los Pernos De Carga Del Brazo De Dientes Al Par Correspondiente (485 S)
8.2.11 Apriete de las tuercas de los pernos de carga del brazo de dientes al par correspondiente (485 S) Requisitos Llave de torsión • Procedimiento Detenga el funcionamiento del rastrillo (véase la página 6-12). Apriete el anillo de tuercas interior (A) (véase la figura 39 en la página 8-15) a un par de 110 Nm siguiendo la secuencia que se muestra en la imagen. - Página 71 Figure 39. Apretar las tuercas de los pernos de carga del brazo de dientes al par (485 S) LEYENDA: A: Anillo de tuercas interior. Orden de apriete 1, 6, 11, 3, 8, 13, 5, 10, 2, 7, 12, 4, 9 B: Anillo de tuercas exterior Orden de apriete 1, 6, 11, 3, 8, 13, 5, 10, 2, 7, 12, 4, 9 Mantenimiento 8-15...
-
Página 72: Comprobación De Presión Correcta En Los Neumáticos
8.2.12 Comprobación de presión correcta en los neumáticos Cuando infle los neumáticos, asegúrese de que el rastrillo no está funcionando. No infle los neumáticos en exceso. Asegúrese de que la presión de los neumáticos de las ruedas del rotor es de 2,75 bares (40 Psi). 8.2.13 Limpieza del rastrillo Para evitar daños, no rocíe directamente con agua el sistema eléctrico o... -
Página 73: Cambio De Uno O Varios Brazos De Dientes
Figure 40. Cambiar uno o varios dientes LEYENDA: 1. Perno - 2. Bloque de fijación - 3. Tapa - 4. Diente - 5. Tuerca 8.3.2 Cambio de uno o varios brazos de dientes Requisitos • Llave de torsión Loctite 243 •... - Página 74 Retire los tres pernos, arandelas y tuercas (1,10,11). Afloje las tuercas de los pernos de carga de los brazos de dientes adyacentes. Retire el eje del brazo de dientes del rotor. Monte el eje del brazo de dientes en la vía de leva. Asegúrese de que el rodillo del cojinete del extremo exterior del brazo de dientes está...
- Página 75 Figure 41. Cambiar uno o varios brazos de dientes LEYENDA: 1. Perno - 2. Placa de cubierta - 3. Perno - 4. Bloque de fijación del brazo de dientes - 5. Arandela - 6. Pasador de seguridad con pasador Lynch - 7. Diente - 8. Brazo de dientes - 9.
-
Página 76: Cambio De Una Rueda Del Rotor
Figure 42. Posición del rodillo del cojinete del brazo de dientes en la vía de leva LEYENDA: 1. Vía de leva - 2. Brazo de dientes - 3. Rodillo del cojinete del brazo de dientes 8.3.3 Cambio de una rueda del rotor Cuando lleve a cabo este procedimiento, levante el rastrillo del suelo. - Página 77 Coloque un soporte bajo el rotor para impedir que se caiga. • • Si es necesario, aplique otras medidas para evitar que el rastrillo se mueva inesperadamente. Retire la tapa (6) (véase la figura 43 en la página 8-21) de la rueda del rotor.
- Página 78 Figure 44. Posición del anillo y la arandela de sellado 8-22 Mantenimiento...
-
Página 79: Localización Y Resolución De Averías
LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE AVERÍAS Síntoma Acción El cultivo queda dispersado detrás del rastrillo. • Reduzca el régimen de la toma de fuerza. El embrague de sobrecarga del eje de toma de Reduzca la velocidad. • fuerza se acopla. • Cuando se rastrille un volumen de cultivo excesivo: no utilice toda la capacidad de anchura del rastrillo. - Página 80 EN BLANCO INTENCIONADAMENTE Localización y resolución de averías...
-
Página 81: 10 Eliminación
Todos los lubricantes y líquidos deben eliminarse en conformidad con las normas y regulaciones locales. Póngase en contacto con las autoridades locales o con su proveedor local de servicios Lely para obtener más información. Eliminación 10-1... - Página 82 EN BLANCO INTENCIONADAMENTE 10-2 Eliminación...
- Página 83 Índice Longitud de la toma de fuerza ......5-1 Almacenamiento ..........8-1 Longitud de transporte ........3-1 Altura de trabajo ........2-5,4-1,7-2 Lubricación ............8-1 Altura de transporte .........3-1 Anchura de la hilera..........7-1 Anchura de trabajo........3-1,9-1 Manivela de enrollado ........ 8-1,8-6 Anchura de transporte........3-1 Mantenimiento........
- Página 84 EN BLANCO INTENCIONADAMENTE Índice...