Peg-Perego POLARIS RANGER RZR 900 Empleo Y Manutencion
Ocultar thumbs
Ver también para POLARIS RANGER RZR 900:
- Instrucciones de montaje (53 páginas) ,
- Empleo y manutencion (25 páginas) ,
- Empleo y manutencion (44 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1
POLARIS
2
RANGER RZR
900
IGOD0068
cod.
FI001201G172
made in italy
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KULLANIM VE BAKIM
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
MSGQG G
m
¢ h k
g w
' H
L
O ¬ H
s j
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SL
DA
FI
NO
SV
TR
RU
EL
AR
H B
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Peg-Perego POLARIS RANGER RZR 900
Resumen de contenidos para Peg-Perego POLARIS RANGER RZR 900
- Página 1 POLARIS RANGER RZR made in italy USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG IGOD0068 cod. EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД MSGQG G ¢...
-
Página 7: Norme Di Sicurezza
• Il bidone barrato indica che il prodotto deve essere assoggettato a raccolta differenziata. DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO POLARIS RANGER RZR 900 • Non è consigliabile lasciare il giocattolo in ambienti con temperature inferiori allo zero. Se venisse CODICE IDENTIFICATIVO DEL... -
Página 8: Regole Per Una Guida Sicura
mantenendolo in posizione. Eseguire la medesima ISTRUZIONI DI MONTAGGIO REGOLE PER UNA GUIDA SICURA operazione per la restante ruota posteriore. 32 • Posizionare rispettivamente una rondella piccola e un dado su entrambe le ruote. Proseguire Per la sicurezza del bambino: prima di azionare il ATTENZIONE stringendo i dadi con l’aiuto della chiave in veicolo, leggere e seguire attentamente le seguenti... -
Página 9: Safety Standards
Consult a doctor immediately. DECLARATION OF CONFORMITY PRODUCT NAME MAINTENANCE AND VEHICLE CARE POLARIS RANGER RZR 900 DISPOSAL OF THE BATTERY • Help protect the environment. PRODUCT IDENTIFICATION CODE • The toy should not be left anywhere with a •... -
Página 10: Rules For Safe Driving
35 • Close the battery compartment by inserting the ASSEMBLY INSTRUCTIONS RULES FOR SAFE DRIVING cover at the front below the cover plate. Complete the operation by inserting the red catch and rotating it 180º using a coin. The WARNING For the safety of the child, before starting up the vehicle is now ready for use. - Página 11 • La poubelle barrée indique que le produit doit faire Consulter immédiatement un médecin. l’objet du tri sélectif des déchets. DENOMINATION DU PRODUIT POLARIS RANGER RZR 900 CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT IGOD0068 ENTRETIEN ET SOIN DU VEHICULE ELIMINATION DE LA BATTERIE REFERENCES NORMATIVES (origine) •...
-
Página 12: Instructions Pour Le Montage
21 • Insérer avec force l’arceau de sécurité avant, en REGLES POUR UNE CONDUITE EN GARANTIE l’enfonçant jusqu’au bout. TOUTE SECURITE 22 • Le fixer à l’aide des 2 vis fournies. 23 • Monter les 2 amortisseurs avant restants en les Nos véhicules sont garantis pendant une période de Pour la sécurité... -
Página 13: Konformitätserklärung
Gefahr für die Gesundheit des KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Menschen und die Umwelt dar, sofern diese Produkte nicht vorschriftsmäßig entsorgt werden; PRODUKTBEZEICHNUNG • Die durchgestrichene Tonne weist darauf hin, dass das POLARIS RANGER RZR 900 Produkt der Mülltrennung unterliegt. IDENTIFIKATIONSKODE DES PRODUKTES IGOD0068 ENTSORGUNG DER BATTERIE HINWEISE AUF GESETZLICHE •... - Página 14 MONTAGEANWEISUNGEN HINWEISE ZUR BATTERIE REGELN FÜR EINE SICHERE FAHRT Für die Sicherheit des Kindes: Bitte lesen und befolgen ACHTUNG: Das Laden der Batterie darf nur von Erwachsenen Sie die nachstehenden Anweisungen, bevor Sie das DIE MONTAGE DARF NUR VON ERWACHSENEN ausgeführt und überwacht werden.
-
Página 15: Informaciones Importantes
ABWEICHEN. DIE VORGEHENSWEISE BEIM DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO sujeto a la recogida diferenciada. WECHSELN UND LADEN DER BATTERIE POLARIS RANGER RZR 900 ÄNDERT SICH DADURCH NICHT. 42 • Das Batterienfach mit Hilfe einer Münze öffnen. CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL Die Batterie von der elektrischen Anlage PRODUCTO abstecken. -
Página 16: Advertencia Batería
REGLAS PARA UNA CONDUCCIÓN INSTRUCCIONES DE MONTAJE ADVERTENCIA BATERÍA SEGURA La recarga de la batería debe ser efectuada y ATENCIÓN Para la seguridad del niño: antes de accionar el supervisionada por personas adultas. No deje que LAS OPERACIONES DE MONTAJE DEBEN SER vehículo, leer y seguir atentamente las siguientes los niños jueguen con la batería. -
Página 17: Características Y Uso Del Vehículo
ruedas delanteras (las más estrechas), continuación, desconectar la clavija C de la manteniendo el aro de la llanta hacia el exterior clavija B. (comprobar que está insertada en la rueda o, si 47 • Insertar hasta el fondo la clavija B en la clavija A, no, fijarla en la espiga de referencia). - Página 18 • O desenho presente de um latão de lixo barrado significa que o produto deve ser sujeito a coleta DENOMINAÇÃO DO PRODUTO MANUTENÇÃO E CUIDADOS seletiva. POLARIS RANGER RZR 900 COM O VEÍCULO CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DO • Não é aconselhável deixar o brinquedo em PRODUTO ambientes com temperaturas abaixo de zero.
-
Página 19: Serviço De Assistência
31 • Em uma das rodas traseiras, do lado oposto da REGRAS PARA CONDUZIR INSTRUÇÕES DE MONTAGEM tampa do cubo, monte por pressão o driver. COM SEGURANÇA Continue enfiando essa roda no eixo, mantendo- o em sua posição. Realize a mesma operação ATENÇÃO Para a segurança da criança: antes de ligar o veículo, para a outra roda dianteira. - Página 20 • Ni priporočljivo puščati igrače v okolju, kjer je temperatura nižja od nič stopinj. Če bi jo uporabili, NAZIV IZDELKA ne da bi jo najprej ogreli na temperaturo, višjo od POLARIS RANGER RZR 900 nič stopinj, bi se lahko motor in akumulatorji VARNO ODLAGANJE AKUMULATORJA nepopravljivo pokvarili.
- Página 21 33 • S klikom namestite 4 pokrovčke pesta na kolesa. NAVODILA ZA SESTAVLJANJE PRAVILA ZA VARNO VOŽNJO 34 • Da bi odprli prostor za akumulator, zavrtite rdeči spenjalni člen in ga postavite na simbol odklenjene ključavnice. Povežite vtič električne Za varnost otroka: preden vključite vozilo, preberite POZOR napeljave vozila na akumulator.
- Página 22 Skyl munden grundigt og spyt ud. Henvend dig straks til en læge. KONFORMITETSERKLÆRING PRODUKTBETEGNELSE VEDLIGEHOLDELSE OG POLARIS RANGER RZR 900 BEHANDLING AF KØRETØJET BORTSKAFFELSE AF BATTERIET PRODUKTETS • Vær med til at passe på miljøet. IDENTIFIKATIONSKODE • Et brugt batteri bør aldrig smides væk sammen •...
-
Página 23: Servicecenter
MONTERINGSANVISNINGER REGLER FOR SIKKER KØRSEL REKLAMATIONSRET Der er to års reklamationsret på køretøjet. Af hensyn til barnets sikkerhed: Læs og følg de PAS PÅ! Reklamationsretten dækker alle køretøjets dele nedenfor anførte anvisninger omhyggeligt, før MONTERINGSARBEJDET MÅ KUN FORETAGES AF ved normal og korrekt brug. Læs derfor køretøjet sættes igang: VOKSNE. -
Página 24: Tärkeitä Tietoja
UDELUKKENDE UDFØRES AF VOKSNE. TUOTTEEN NIMI • Suojele sinäkin ympäristöä. BATTERIET KAN OGSÅ OPLADES UDEN AT POLARIS RANGER RZR 900 • Älä heitä käytettyä akkua kotitalousjätteisiin. FJERNE DET FRA LEGETØJET. • Toimita se käytettyjen akkujen keräyskeskukseen 44 • Fjern stik A på det elektriske system fra stik B TUOTTEEN TUNNISTUSKOODI tai erikoisjätteiden keräyskeskukseen. - Página 25 SÄÄNNÖT TURVALLISTA AJOA AKKUA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA REKLAMAATIO-OIKEUS VARTEN Ajoneuvoon liittyvä reklamaatio-oikeus on kaksi Aikuisen tulee ladata akku tai valvoa sen lataamista. Lapsen turvallisuuden takaamiseksi: lue seuraavat vuotta. Reklamaatio-oikeus kattaa ajoneuvon kaikki Älä anna lasten leikkiä akulla. ohjeet ja noudata niitä tarkkaan ennen ajoneuvon osat normaalin ja oikean käytön yhteydessä.
-
Página 26: Viktig Informasjon
PRODUKTETS NAVN 16 • Asenna kojetaulun kansi painamalla paikalleen; AKUN LATAAMINEN POLARIS RANGER RZR 900 laita ensin kohdalleen ylempi hammastus ja sitten alempi, kuvassa näkyvällä tavalla. HUOM.: VAIN AIKUISET SAAVAT LADATA AKUN IDENTIFIKASJONSKODE FOR 17 • Yhdistä ohjauspyörän kaksi osaa. - Página 27 SIKKERHETSNORMER ADVARSLER FOR BATTERIET REGLER FOR TRYGG BRUK Lekene våre er i samsvar med De Europeiske Oppladingen av batteriet må utføres og overses av For at barnet skal være så trygt som mulig, må man Sikkerhetsnormene for leketøy (sikkerhetskrav voksne. La ikke barn leke med batteriet. før man starter kjøretøyet lese og følge disse utformet av EØF) og med “U.S.
- Página 28 navkapselen, monteres drivhjulet ved å trykke MONTERINGSANVISNING REKLAMASJONSRETT det på plass. Gå frem ved å sette dette hjulet inn på akslingen, og hold det i posisjon. Utfør det samme inngrepet for å montere det andre Det er to års reklamasjonsrett på kjøretøyet. OBS! bakhjulet.
- Página 29 • Den överkorsade soptunnan anger att produkten ska sorteras separat. OM ELEKTROLYTEN SVÄLJS Skölj munnen och spotta. FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Rådfråga omedelbart läkare. PRODUKTNAMN POLARIS RANGER RZR 900 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL AV BORTSKAFFANDE AV BATTERIET PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD FORDONET • Bidrag till skydd av miljön IGOD0068 •...
- Página 30 MONTERINGSINSTRUKTIONER REGLER FÖR EN SÄKER KÖRNING REKLAMATIONSRÄTT Lekfordonet två års reklamationsrätt. För barnets säkerhet: innan fordonet sätts igång ska OBSERVERA Reklamationsrätten täcker lekfordonets alla delar man noggrant läsa och följa instruktionerna härunder. MONTERINGSARBETET FÅR ENDAST UTFÖRAS vid normalt och korrekt bruk. Läs därför igenom •...
- Página 31 A från batteriets kontakt B genom att trycka på ÜRÜN ADI BATARYANIN İMHASI sidorna. POLARIS RANGER RZR 900 • Çevrenin korunmasına katkıda bulununuz. 45 • Sätt i batteriladdarens kontakt i ett hushållsuttag • Kullanılmış batarya ev atıklarının arasına i enlighet med bifogade anvisningar. Koppla ihop ÜRÜN TANIMLAMA KODU...
- Página 32 MONTAJ TALİMATLARI BATARYA İLE İLGİLİ UYARILAR GÜVENLİ BİR SÜRÜŞ İÇİN KURALLAR Çocuğunuzun güvenliği için: aracı çalıştırmadan önce DİKKAT Batarya doldurma işlemi sadece yetişkinler tarafından aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyup uygulayınız. MONTAJ İŞLEMLERİ SADECE YETİŞKİNLER yapılmalı ve denetlenmelidir. • Güvenli ve eğlenceli bir sürüş için çocuğunuza TARAFINDAN YAPILMALIDIR.
- Página 33 • Наличие опасных веществ, содержащихся в akü bölmesini kapatıp kanca ile emniyete alın. электрических компонентах этого изделия, НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ превращает его в источник потенциальной POLARIS RANGER RZR 900 BATARYANIN DOLDURULMASI опасности для здоровья человека и для окружающей среды в случае неправильной утилизации; ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД...
- Página 34 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БАТАРЕЕ ВОЖДЕНИЯ Зарядку батареи должны выполнять только взрослые, ВНИМАНИЕ Для безопасности вашего ребенка: перед только взрослым разрешается следить за процессом ОПЕРАЦИИ ПО МОНТАЖУ ДОЛЖНЫ включением игрушки прочтите и тщательно зарядки. ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫЕ. выполняйте...
- Página 35 рисунке, и опять закрепить его винтом. При отведении рычага назад автомобиль сможет • двигаться на второй передаче. ЗАМЕНА БАТАРЕИ POLARIS RANGER RZR 900 ВНИМАНИЕ: ИЗБРАЖЕНИЕ БАТАРЕИ, ПРИВЕДЕННОЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ВАШЕЙ БАТАРЕИ. IGOD0068 ОДНАКО ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ И ЗАРЯДКИ...
- Página 36 • • PEG PEREGO • • " " PEG PEREGO. • • Peg Perego • • • • • Internet • • www.pegperego.com PEREGO. • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 37 29 • PEG – PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy www.pegperego.com 2 & 17 133 41 . : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 e-mail: info@peramax.gr •...
- Página 38 G LPASAQIA LPOQEI MA UOQSIRHEI JAI VXQIR MA SG BCAKESE APO SOPAIVMIDI. 44 • 45 • 46 • 47 •...
- Página 39 V ¢ ¨ h h g f H g O “ f h z ¢ § V H g ” ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g · l ¢ h ¬ g g Œ U ¬...
- Página 40 V ¢ ¨ h h g f ƒ ¢ V H ® g ‘ H ® ¨ g f ) l j h ® g H g O f ¢ m V ‘ ® ‘ H ® g ‘ H h f Œ...
- Página 44 Polaris RANGER RZR 900 IGOD0068 cod. PEG PEREGO S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr.