Manuales relacionados para SAF-HOLLAND SAF SBS 2220 H0
Resumen de contenidos para SAF-HOLLAND SAF SBS 2220 H0
- Página 1 Instrucciones de reparación Freno de disco de aire comprimido SAF SBS 2220 H0 SAF SBS 1918 H0 XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 Traducción de las instrucciones de reparación originales...
- Página 2 SAF-HOLLAND GmbH. El presente manual está sujeto a derechos de autor por parte de SAF-HOLLAND GmbH, quien se reserva todos los derechos. Ninguna parte de este manual puede reproducirse, copiarse ni traducirse de forma alguna sin el previo consentimiento por escrito de SAF-HOLLAND GmbH.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Comprobar el disco de freno ....16 5.6.4 Procedimiento final ......37 4.3.6 Control de tapones y tapas protectoras ......... 16 Sustitución del freno de disco ....37 XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... - Página 4 Indicaciones generales para la localización de problemas ..... 41 Intervalos de comprobación ....41 Lista de piezas de repuesto y juegos de reparación ............. 42 XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND...
-
Página 5: Introducción
Por último, el capítulo “9. Lista de componentes” enumera e indica qué repuestos hay disponibles para el freno de disco de aire comprimido SAF SBS 2220 / SBS 1918 H0. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 6: Descripción Funcional
● Peligro ● Precaución ¡Precaución! ● Nota Esta indicación de seguridad con la palabra de seña- lización advierte de posibles daños en el producto. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 7: Montaje
También es importante para el correcto funciona- miento del freno de disco que el alojamiento de la cámara de freno esté bien ventilado. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 8: Reciclaje
● superficie del disco, ● superficies de montaje del freno de disco en con- tacto con la cámara de freno y el eje, así como XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 9: Procedimientos Iniciales Y Finales
Fig. 5 - Calzar las ruedas Fig. 7 - Desmontaje de la rueda 1. Sobre una superficie plana y nivelada, calce las ruedas, véase ► Fig. 5 XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 10: Prueba De Funcionamiento
Así se evitarán daños o desplazamiento de mangueras, juntas y otros componentes. Nota La herramienta Torx 55 y la placa de empuje deben poder moverse sin trabas. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 11: Procedimiento Final
Si no se monta correctamente el tapón protector del Ver capítulo „5.7 Sustitución del freno de disco“. eje de reposición, se originarán daños y la garantía de SAF resultará nula. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 12: Montaje De La Rueda
(mín. 6 bar). los frenos funcionan de modo correcto. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 13: Procedimientos De Inspección
Guardapolvos de la placa de empuje – – – – – ► capítulo 4.3.10 Función de deslizamiento – – – – – ► capítulo 4.3.11 XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 14: Inspecciones
El Paso 1 del presente procedimiento sólo indica el desgaste de la pastilla de freno exterior. Ejecute todos los pasos para realizar un examen completo. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 15: Comprobación General De La Holgura De Las Pastillas
► Fig. 17. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 16: Comprobar El Disco De Freno
2. Si fuera necesario, limpie la suciedad de las su- perficies. 3. Compruebe si hay síntomas de exposición a un calor excesivo, decoloración, depósitos, etc. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 17: Comprobar Los Pasadores Guía De La Placa De Empuje
¡Si se retira la junta del alojamiento (B) se extingue la garantía y se destruye el freno de disco! No se debe mover la tuerca (D), véase ► Fig. 21. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 18: Comprobar La Interconexión De Accionamiento
► Fig. 23. 3. Libere el freno de estacionamiento, ver ► capí- tulo 3.2.1. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 19: Comprobar El Guardapolvos De Las Guías De Deslizamiento
Pueden indicar Inspeccione minuciosamente el guardapolvos para que el guardapolvos está dañado. detectar daños que pudieran deberse a depósitos, piedras o sobrecalentamiento. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 20: Comprobar El Guardapolvos De La Placa De Empuje
3. Inspeccione el guardapolvos del tornillo de ajuste, véase ► Fig. 30. Inspeccione minuciosamente el guardapolvos para detectar daños que pudieran deberse a depósitos, piedras o sobrecalenta- miento. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 21: 4.3.11 Comprobar La Función De Deslizamiento
2. Una vez desmontadas las pastillas de freno, mueva la pinza con la mano atrás y adelante y Fig. 33 - Contador en la pinza compruebe su movilidad, véase ► Fig. 31. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 22: Especificación De La Medición
► Fig. 34. Fig. 36 - Apoyo fijo (A) y apoyo libre (B) A = lado principal B = lado secundario XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 23: Procedimientos De Sustitución
¡Precaución! Asegúrese siempre de que el retenedor de pastillas se sujete hacia abajo cuando vaya a hacer palanca para extraer dicho retenedor. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 24: Montar Las Pastillas De Freno
5. Coloque un nuevo muelle soporte (C) en la pinza freno exterior, puede deslizarse la pinza y retirarse y asegúrese de que queda bien ajustado en su la pastilla interior. posición. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 25: Procedimiento Final
Sustitución de la cámara de freno 5.3.1 Procedimiento inicial Lea y siga el capítulo „3.2 Procedimiento inicial“, an- tes de desmontar la cámara de freno por muelle. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 26: Montar La Cámara De Freno
„4.3.8 Comprobar la interconexión de ac- cionamiento“ antes de retirar la cámara de freno. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 27: Sustituir El Guardapolvos Dell Tornillo Del Ajuste
7. Quite el tapón de purga orientado hacia abajo del alojamiento de la cámara de freno, véase ► Fig. 47. También de la cámara de freno por muelle, si procede. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 28: Desmontar El Guardapolvos Dell Tornillo Del Ajuste
Fig. 49 - Extraer la placa de empuje Fig. 50 - Dispositivo de sujeción de la placa de empuje XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... - Página 29 7. Retire la placa de empuje del tornillo de banco. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND...
-
Página 30: 11 5.4.4 Procedimiento Final
► Fig. 51. Si no se coloca co- rrectamente el guardapolvos, la vida útil del freno se verá comprometida. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... - Página 31 ► Fig. 56. Las tapas protectoras no deben suficiente para levantar y sacar el soporte, véase reutilizarse. ► Fig. 58. ¡Precaución! Use solamente la herramienta especial SAF cuando así se especifique. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND...
- Página 32 00, P/N 4 434 3837, P/N 4 434 3848 0, P/N 4 434 guardapolvos de las guías de deslizamiento. 3841 0; P/N 4 434 3890 0 y P/N 4 434 3889 como se indica en Fig. 55. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND...
-
Página 33: Limpieza
● Es importante tener cuidado al usar productos químicos o herramientas de limpieza (p. ej., cuchillas, cepillos, etc.). Así se evitarán daños o desplazamiento de mangueras, juntas y otros componentes. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... - Página 34 (F) y el separador (G). XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND...
- Página 35 Puede utilizar un cepillo de alambre, pero puede verse comprometida! con cuidado de no dañar ninguno de los guarda- polvos. ¡No esmerile! ¡Precaución! ¡Nunca ponga tornillos ya usados! XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND...
-
Página 36: Procedimiento Final
Fig. 72 - Corrección de la colocación de las tapas protectoras XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 37: Desmontar El Eje De Reposición Entero
¡Precaución! No quite los tornillos de fijación del freno de disco hasta sustentar el peso de la pinza con un disposi- tivo de izado. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 38: Montar El Freno De Disco
1. Limpie las superficies de contacto del nuevo soporte del freno de disco y eje. Asegúrese de que estas superficies no presenten suciedad, depósi- tos, humedad ni corrosión. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 39: Especificaciones
Límites de desgaste Pastillas de freno, grosor de forro mín. 2 mm Pastillas de freno, desgaste oblicuo máx. ± 1,5 mm Disco de freno, grosor mín. 37mm XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 40: Pares De Apriete
Herramienta de introducción izquierda SBS 2220 H0 P/N 4 434 3885 00 Mordaza de montaje SBS 2220 H0 P/N 4 434 3886 00 Pieza de introducción a presión SBS 2220 H0 XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 41: Localización De Problemas
Por primera vez en la puesta en servicio. Comprobar los conductos de presión adaptando la presión del sistema. – – – Por primera vez en la puesta en servicio. XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... -
Página 42: Lista De Piezas De Repuesto Y Juegos De Reparación
Piezas de recambio y juegos de reparación del freno de disco de aire comprimido SAF SBS 2220 / SBS 1918 H0. Fig. 77 - Representación de pieza de repuesto XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND... - Página 43 80.4 Guardapolvos no puede pedirse por separado 81.2 Guías de deslizamiento no puede pedirse por separado 83.1 Tapa protectora no puede pedirse por separado XL-SA30000RM-es-DE Rev A • 02.2016 • Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones © SAF-HOLLAND...
-
Página 44: Teléfono De Emergencia
Teléfono de emergencia +49 6095 301-247 Servizio postventa +49 6095 301-602 +49 6095 301-259 service@safholland.de www.safholland.com SAF-HOLLAND GmbH Hauptstraße 26 D-63856 Bessenbach...