HP PB Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Interfaces USB
  5. PB
  6. Guia de instalacion
HP PB Guia De Instalacion

HP PB Guia De Instalacion

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
international.book : int_frontcover 1 Mon Dec 19 17:12:35 1994
HP-Precision Bus (HP-PB)
Programmable Serial Interface (PSI) hardware
Installation guide
HP-Precision-Bus (HP-PB) Hardware zur
programmierbaren seriellen Schnittstelle (PSI)
Installationshandbuch
Carte d'interface série programmable HP-PB PSI
Guide d'installation
Hardware de la Interfaz Serie Programable (PSI)
para HP-Precision Bus (HP-PB)
Guía de Instalación
Scheda di interfaccia seriale programmabile PSI
HP-PB (HP-Precision Bus)
Guida per l'installazione

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP PB

Resumen de contenidos para HP PB

  • Página 1 Programmable Serial Interface (PSI) hardware Installation guide HP-Precision-Bus (HP-PB) Hardware zur programmierbaren seriellen Schnittstelle (PSI) Installationshandbuch Carte d’interface série programmable HP-PB PSI Guide d’installation Hardware de la Interfaz Serie Programable (PSI) para HP-Precision Bus (HP-PB) Guía de Instalación Scheda di interfaccia seriale programmabile PSI HP-PB (HP-Precision Bus) Guida per l’installazione...
  • Página 2 international.book : int_frontcover 2 Mon Dec 19 17:12:35 1994...
  • Página 3 : frontcover 1 Mon Dec 19 17:12:35 1994 HP-Precision Bus (HP-PB) Programmable Serial Interface (PSI) hardware Installation guide...
  • Página 4 international.book : frontcover 2 Mon Dec 19 17:12:35 1994...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    : PB-PSITOC.doc 3 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Table of Contents Overview Introduction Product description Available cables System requirements Preparing for installation Verify product contents Installation prerequisites Observe antistatic precautions Tools and accessories Record product identification information Verify standard power compatibility...
  • Página 6 : PB-PSITOC.doc 4 Mon Dec 19 17:12:35 1994...

  • Página 7: Overview

    Bisynchronous Protocol (for connections between HP computers), and X.25 (for packet-switched WAN connections). The protocols that can be used with the HP-PB PSI card are determined by the software link product and the type of telecommunications cable that was purchased with the hardware.

  • Página 8: Available Cables

    Product description The card has two connectors: a 96-pin backplane connector (connects the card to the HP-PB backplane) and a 62-pin female frontplane connector (connects the card to the telecommunications cable. There are no physical settings to make on the .

  • Página 9: System Requirements

    HP computer system that conforms to HP-PB PSI card the following requirements: System hardware • An HP 9000 or 3000 computer system that uses the HP Precision Bus for input/ output operations System software Operating systems: •...
  • Página 10 international.book : chap1 8 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Product description...

  • Página 11: Preparing For Installation

    : chap2 9 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Preparing for installation Verify product contents Carefully unpack the product to ensure that it is complete: • HP-PB PSI card • Connector cable • Disposable grounding wrist strap (p/n 9300-1408) •...

  • Página 12: Tools And Accessories

    HP representative for assistance. Verify standard power compatibility The PSI card complies with HP-PB specifications for a standard power card. Check your system’s installation and configuration manuals to determine which slots accommodate standard power cards.

  • Página 13: Installing The Card

    HP-PB I/O card cage (see Figure 2). The HP-PB PSI card is a single-high (3U) card and can only be installed in a single- high HP-PB I/O card slot.
  • Página 14 3 Make note of the selected slot number. You will need this information later when you configure the link software. 4 Use a screwdriver to remove the two screws securing the slot cover. Figure 2 typical HP-PB I/O card cage Card Guide Single-high...
  • Página 15 : chap3 13 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Figure 3 Installing the HP-PB PSI card Card in Card Guides Bulkhead Slot Divider Filler Card Retaining Screw Extractor Levers (folded in) 5 Install the card into the selected slot. Make sure the card is oriented properly and that both sides are in alignment with the card guides (see Figure 3).
  • Página 16 Press the cable connector onto the card's connector and finger-tighten the screws. 9 Attach the other end of the cable to your modem or other device and secure any bolts or clamps. Your HP-PB PSI hardware is now installed. Proceed to the next chapter to verify that the card works properly.

  • Página 17: Verifying The Installation

    Verifying the installation 1 Connect the power and boot the system. The HP-PB PSI card immediately conducts a power-on, self-test to verify that the hardware is working properly. The result of this test is indicated by the yellow status (see Figure 4) located on the bulkhead of the card.
  • Página 18 international.book : chap4 16 Mon Dec 19 17:12:35 1994...

  • Página 19: A Safety And Regulatory Information

    international.book : appenda 17 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Safety and regulatory information Safety information Caution The hardware contains electronic components that can be damaged by static electricity. To avoid Warning damage, follow these guidelines: All inputs/outputs are Safety Extra Low Voltage - Store the hardware in its conductive plastic bag.
  • Página 20 In case of doubt, please obtain advice from a competent Hewlett-Packard’s system verification tests were telecommunications safety engineer. conducted with HP supported peripheral devices and cables, such as those received with your system. Changes Clearance Creepage Voltage used or generated by or modifications to this equipment not expressly...

  • Página 21: Copyright Information

    international.book : appenda 19 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Copyright information Copyright information This document contains proprietary information which is protected by copyright. All rights reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced or translated into another language without the prior written consent of Hewlett-Packard company ©...
  • Página 22 international.book : appenda 20 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Warranty...
  • Página 23 : frontcov 1 Mon Dec 19 17:12:35 1994 HP-Precision-Bus (HP-PB) Hardware zur programmierbaren seriellen Schnittstelle (PSI) Installationshandbuch...
  • Página 24 international.book : frontcov 2 Mon Dec 19 17:12:35 1994...
  • Página 25 : pb-psiTOC.doc 3 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Inhaltsverzeichnis Übersicht Einführung Produktbeschreibung Verfügbare Kabel Systemanforderungen Vorbereiten der Installation Prüfen des Lieferumfangs Installationsvoraussetzungen Beachten der Antistatik-Vorsichtsmaßnahmen Werkzeuge und Zubehörteile Notieren produktspezifischer Angaben Überprüfen der Kompatibilität zur Standard-Stromversorgung Installieren der Karte Überprüfen der Installation...
  • Página 26 : pb-psiTOC.doc 4 Mon Dec 19 17:12:35 1994...

  • Página 27: Übersicht

    Dieses Handbuch enthält Installationsanweisungen und Hinweise zur Fehlerbehebung für die Hardware der programmierbaren seriellen Schnittstelle (Programmable Serial Interface = PSI) für einen HP-Computer mit Precision-Bus. Es richtet sich an Endkunden und an von Hewlett-Packard autorisiertes Service- Personal und erläutert das Installieren der Hardware der seriellen Schnittstelle und das Anschließen eines Computers an einen Telekommunikationsanschluß...

  • Página 28: Verfügbare Kabel

    Teile zu Ihrem jeweiligen Link kompatibel sind. Die Karte besitzt zwei Anschlüsse: einen 96-poligen Rückwand-Anschluß (zum Anschluß der Karte am HP-PB-Rückwandbus) und einen 62-poligen, weiblichen Frontanschluß (zum Anschluß des Telekommunikationskabels an der Karte). An der HP-PB-PSI-Karte müssen keine mechanischen Einstellungen vorgenommen werden.

  • Página 29: Systemanforderungen

    : chap1 7 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Produktbeschreibung Systemanforderungen Die HP-PB-PSI-Karte kann nur in einem HP-Computersystem installiert werden, das die nachfolgenden Anforderungen erfüllt: System-Hardware • Ein HP 9000 oder 3000 Computersystem, das den HP-Precision-Bus für Eingabe-/Ausgabeoperationen nutzt. System-Software Betriebssystem: •...
  • Página 30 international.book : chap1 8 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Produktbeschreibung...

  • Página 31: Vorbereiten Der Installation

    : chap2 9 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Vorbereiten der Installation Prüfen des Lieferumfangs Entnehmen Sie vorsichtig sämtliche mit dem Produkt gelieferten Teile der Verpackung und überprüfen Sie deren Vollständigkeit: • HP-PB-PSI-Karte • Verbindungskabel • Erdungskabel (Teilenr. 9300-1408) •...

  • Página 32: Werkzeuge Und Zubehörteile

    • Systemdokumentation zu Ihrer Workstation Notieren produktspezifischer Angaben Auf der Abdeckplatte der HP-PB-PSI-Karte befindet sich die genaue Bezeichnung der Karte, die sich aus dem Namen “ ” und einer Kennummer zusammensetzt. Ebenfalls sind auf der Karte ein separater Strichcode und ein Datumscode (Beispiel: “A-2949”) vermerkt.

  • Página 33: Installieren Der Karte

    Installationshandbuch zu Ihrem Computersystem (im Abschnitt zur Installation von E/A-Karten). Die HP-PB-PSI-Karte ist eine Karte mit einfacher Höhe (3 Einheiten) und kann nur in einem Steckplatz für HP-PB-E/A-Karten dieser Größe installiert werden. Prüfen Sie im Konfigurationshandbuch nach, ob Ihr System über einen reservierten Steckplatz für HP-PB-PSI-Karten verfügt.
  • Página 34 : chap3 12 Mon Dec 19 17:12:35 1994 3 Notieren Sie die Nummer des ausgewählten Steckplatzes. Sie benötigen diese Angabe später zum Konfigurieren der Link-Software. 4 Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die beiden Schrauben der Steckplatzabdeckung. Abbildung 2 Typisches HP-PB-E/A-Kartengehäuse Kartenführung Steckplatz mit einfacher Höhe Steckplatztrennung Steckplatzabdeckung Befindet sich im ausgewählten Steckplatz eine sog.
  • Página 35 : chap3 13 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Abbildung 3 Installieren der HP-PB-PSI-Karte Karte in den Kartenführungen Frontplatte Steckplatztrennung „Blindkarte“ Befestigungs- schraube Ausziehvorrichtungen (nach innen geklappt) 5 Installieren Sie die Karte im ausgewählten Steckplatz. Stellen Sie sicher, daß die Karte korrekt ausgerichtet ist, und daß beide Seiten der Karte einwandfrei in den Kartenführungen sitzen (siehe Abbildung 3).
  • Página 36 9 Schließen Sie das andere Ende des Kabels an Ihrem Modem oder an einem anderen Gerät an und sichern Sie das Kabel mit den entsprechenden Schrauben bzw. Klammern. Die Installation der HP-PB-PSI-Hardware ist jetzt abgeschlossen. Fahren Sie jetzt mit dem nächsten Kapitel fort, um die einwandfreie Funktionsfähigkeit der Karte zu überprüfen.

  • Página 37: Überprüfen Der Installation

    Installation der Link-Software auf diesem Netzknoten gemäß dem dazugehörigen Installationshandbuch übergehen können. Fehler beim Selbsttest Leuchtet die Status-LED länger als 5 Sekunden, so ist beim Selbsttest der HP-PB-PSI-Karte ein Fehler aufgetreten und die Karte muß ausgetauscht werden. Informieren Sie Ihren HP-Vertriebsbeauftragten über diesen Fehler.
  • Página 38 international.book : chap4 16 Mon Dec 19 17:12:35 1994...

  • Página 39: Wichtige Hinweise Und Bestimmungen

    international.book : appenda 17 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Wichtige Hinweise und Bestimmungen Sicherheitshinweise Vorsicht Die Hardware enthält elektronische Bauteile, die durch statische Elektrizität beschädigt werden Warnung können. Um Beschädigungen von Bauteilen zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Richtlinien: Alle Eingänge/Ausgänge sind als Schutzklein- spannungsschaltung (Safety Extra Low Voltage = - Bewahren Sie die Hardware in der dazugehörigen SELV) ausgeführt.

  • Página 40: Informationen Zum Urheberrecht

    international.book : appenda 18 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Informationen zum Urheberrecht Informationen zum Urheberrecht Diese Dokumentation enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, bleiben vorbehalten. Kein Teil der Dokumentation darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Hewlett-Packard reproduziert oder...
  • Página 41 : frontcov 1 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Carte d’interface série programmable HP-PB PSI Guide d’installation...
  • Página 42 international.book : frontcov 2 Mon Dec 19 17:12:35 1994...
  • Página 43 international.book : pbpsiTOC.doc 3 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Table des matières Présentation 5 Introduction Description du produit Câbles disponibles Configuration nécessaire Préparation de l’installation 9 Vérifiez le contenu de votre carton Préalable à l’installation Respectez des précautions antistatiques Outils et accessoires Notez les informations d’identification du produit Vérifiez la compatibilité...
  • Página 44 international.book : pbpsiTOC.doc 4 Mon Dec 19 17:12:35 1994...

  • Página 45: Présentation

    Description du produit La carte HP-PB PSI (Hewlett-Packard Precision Bus Programmable Serial Interface) permet d’utiliser un ordinateur à fond de panier HP-PB en tant que noeud dans un réseau étendu (WAN). La carte HP-PB PSI est compatible avec de nombreux protocoles de télécommunications tels que SDLC (Synchronous Data Link Control) (pour les...

  • Página 46: Câbles Disponibles

    : chap1 6 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Description du produit Le produit HP-PB PSI comprend la carte de circuits imprimés et un câble de télécommunications compatible avec votre logiciel de liaison particulier. La carte comporte deux connecteurs : un connecteur de fond de panier de 96 broches (pour connecter la carte au fond de panier HP-PB) et un connecteur frontal femelle de 62 broches (pour connecter la carte au câble de télécommunications).

  • Página 47: Configuration Nécessaire

    : chap1 7 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Description du produit Configuration nécessaire La carte HP-PB PSI ne peut être installée que dans un ordinateur HP satisfaisant aux conditions suivantes Matériel système • Un système informatique HP 9000 ou HP 3000 utilisant le bus HP Precision pour les opérations d’entrée/sortie.
  • Página 48 international.book : chap1 8 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Description du produit...

  • Página 49: Préparation De L'installation

    : chap2 9 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Préparation de l’installation Vérifiez le contenu de votre carton Vérifiez que le produit est bien complet : • Carte HP-PB PSI • Câble de connecteur • Bracelet de mise à la terre jetable (référence 9300-1408) •...

  • Página 50: Outils Et Accessoires

    HP pour une demande d’assistance. Vérifiez la compatibilité d’alimentation standard La carte PSI est conforme aux spécifications HP-PB relatives aux cartes d’alimentation standard. Vérifiez dans les manuels d’installation et de configuration de votre système quels emplacements peuvent accueillir des cartes d’alimentation standard.

  • Página 51: Installation De La Carte

    HP-PB (voir Figure 2). La carte HP-PB PSI est une carte simple hauteur (3U) qui ne peut être installée que dans un emplacement de carte d’E/S HP-PB simple hauteur.
  • Página 52 3 Veuillez noter le numéro de logement choisi. Vous aurez besoin ensuite de cette information quand vous configurerez le logiciel de liaison. 4 Utilisez un tournevis pour retirer les deux vis fixant le cache de protection de logement. Figure 2 Fond de carte d’E/S HP-PB Guide de carte Logement simple hauteur (3U) Séparateur de logement...
  • Página 53 : chap3 13 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Figure 3 Installation de la carte HP-PB PSI Carte dans les guides de carte Platine de raccordement Séparateur de logement Carte de remplissage Vis de fixation Leviers d’extraction (repliés) 5 Installez la carte dans le logement choisi.
  • Página 54 Engagez le connecteur de câble sur le connecteur de la carte et resserrez les vis à la main. 9 Reliez l’autre extrémité du câble à votre modem ou autre périphérique. Votre carte HP-PB PSI est maintenant installée. Le chapitre suivant vous permettra de contrôler son bon fonctionnement.

  • Página 55: Vérification De L'installation

    Echec de l’auto-test Si le voyant d’état reste allumé (pendant plus de 5 secondes), la carte HP-PB n’a pas réussi l’auto-test et doit être remplacée. Contactez votre ingénieur de support...
  • Página 56 international.book : chap4 16 Mon Dec 19 17:12:35 1994...

  • Página 57: Considérations De Sécurité Et Déclarations Légales

    international.book : appenda 17 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Considérations de sécurité et déclarations légales Considérations de sécurité Attention Ce produit contient des composants électroniques qui peuvent aisément être endommagés par l’electricité Avertissement statique. Pour éviter tout dommage, respectez les conseils suivants : Toutes les entrées/sorties sont des circuits SELV (Safety Extra Low Voltage - Sécurité...

  • Página 58: Informations De Copyright

    international.book : appenda 18 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Informations de copyright Informations de copyright Ce document contient des informations propriétaires protégées par copyright. Tous les droits sont réservés. Toute reproduction ou traduction de ce document est strictement interdite sans l’autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard.

  • Página 59: Hardware De La Interfaz Serie Programable (Psi) Para Hp-Precision Bus (Hp-Pb)

    : frontcov 1 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Hardware de la Interfaz Serie Programable (PSI) para HP-Precision Bus (HP-PB) Guía de Instalación...
  • Página 60 international.book : frontcov 2 Mon Dec 19 17:12:35 1994...
  • Página 61 : pb-psiTOC.doc 3 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Tabla de Contenido Visión General Introducción Descripción del producto Cables disponibles Requisitos del sistema Cómo Prepararse para la Instalación Verifique el contenido del producto Requisitos previos a la instalación Observe las precauciones antiestáticas Herramientas y accesorios Registre la información de identificación del producto...
  • Página 62 : pb-psiTOC.doc 4 Mon Dec 19 17:12:35 1994...

  • Página 63: Visión General

    Bisíncrono (Bisynchronous Protocol) (para conexiones entre ordenadores HP) y X.25 (para conexiones WAN de intercambio de paquetes). Los protocolos que se pueden utilizar con la tarjeta PSI para HP-PB vienen determinados por el producto de enlace de software y el tipo de cable de...

  • Página 64: Cables Disponibles

    La tarjeta dispone de dos conectores: un conector de plano posterior de 96 pines (que conecta la tarjeta al plano posterior del HP-PB) y un conector de plano frontal hembra de 62 pines (que conecta la tarjeta al cable de telecomunicaciones).

  • Página 65: Requisitos Del Sistema

    : chap1 7 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Descripción del producto Requisitos del sistema La tarjeta PSI para HP-PB sólo se puede instalar en un sistema informático de HP que cumpla los siguientes requisitos: Hardware del sistema • Un sistema informático HP 9000 o 3000 que utilice HP Precision Bus para las...
  • Página 66 international.book : chap1 8 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Descripción del producto...

  • Página 67: Cómo Prepararse Para La Instalación

    : chap2 9 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Cómo Prepararse para la Instalación Verifique el contenido del producto Desembale cuidadosamente el producto para asegurarse de que está completo: • Tarjeta PSI para HP-PB • Cable conector • Muñequera desechable con toma de tierra (nº de parte 9300-1408) •...

  • Página 68: Herramientas Y Accesorios

    HP. Verifique la compatibilidad de alimentación estándar La tarjeta PSI cumple con las especificaciones de HP-PB para las tarjetas de alimentación estándar. Consulte los manuales de instalación y configuración del sistema para determinar qué...

  • Página 69: Cómo Instalar La Tarjeta

    E/S de HP-PB (consulte la Figura 2). La tarjeta PSI para HP-PB es una tarjeta de una sola altura (3U) y sólo puede instalarse en una ranura para tarjetas de E/S de HP-PB de una altura.
  • Página 70 4 Utilice un destornillador para retirar los dos tornillos que fijan la cubierta de la ranura. Figura 2 Receptáculo para tarjetas de E/S de HP-PB típico Guía de tarjeta Ranura de una...
  • Página 71 : chap3 13 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Figura 3 Cómo instalar la tarjeta PSI para HP-PB Tarjeta en las guías de tarjeta Placa principal Separador de ranuras Tarjeta de relleno Tornillo de sujeción Palancas de extracción (dobladas hacia adentro) 5 Instale la tarjeta en la ranura seleccionada.
  • Página 72 9 Conecte el otro extremo del cable al módem o a otro dispositivo y fije los pestillos o abrazaderas de que disponga. El hardware de PSI para HP-PB ya está instalado. Continúe con el siguiente capítulo para comprobar que la tarjeta funciona correctamente.

  • Página 73: Cómo Comprobar La Instalación

    Si el piloto de estado permanece encendido (durante más de 5 segundos), la tarjeta PSI para HP-PB habrá fallado la autoprueba y deberá ser reemplazada. Póngase en contacto con el representante de soporte de HP para informarle acerca del fallo.
  • Página 74 international.book : chap4 16 Mon Dec 19 17:12:35 1994...

  • Página 75: A Información De Seguridad Y Regulatoria

    international.book : appendc 17 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Información de Seguridad y Regulatoria Información de seguridad Precaución El hardware contiene componentes electrónicos que pueden ser dañados por la electricidad estática. Para Advertencia evitar daños, siga estas instrucciones: Todas las entradas/salidas son circuitos de Voltaje - Almacene el hardware en su bolsa de plástico de Seguridad Extra Bajo (Safety Extra Low conductora.

  • Página 76: Información Sobre Derechos De Autor

    international.book : appendc 18 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Información sobre derechos de autor Información sobre derechos de autor Este documento contiene información protegida por las leyes de derechos de autor. Reservados todos los derechos. Queda expresamente prohibido fotocopiar, reproducir o traducir a otro idioma cualquier parte de este documento sin la autorización previa y por escrito de Hewlett-Packard.

  • Página 77: Guida Per L'installazione

    : frontcov 1 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Scheda di interfaccia seriale programmabile PSI HP-PB (HP-Precision Bus) Guida per l’installazione...
  • Página 78 international.book : frontcov 2 Mon Dec 19 17:12:35 1994...
  • Página 79 : pb-psiTOC.doc 3 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Indice Premessa Introduzione Descrizione del prodotto Cavi disponibili Requisiti di sistema Preliminari per l’installazione Verifica del contenuto del pacchetto Prerequisiti per l’installazione Precauzioni antistatiche Attrezzi e accessori Registrazione delle informazioni che identificano il prodotto Verifica della compatibilità...
  • Página 80 : pb-psiTOC.doc 4 Mon Dec 19 17:12:35 1994...

  • Página 81: Premessa

    Precision Bus) serve ad abilitare un computer backplane Hewlett-Packard Precision Bus a funzionare come nodo su una rete WAN (Wide Area Network). La scheda PSI HP-PB è compatibile con la maggior parte dei protocolli di telecomunicazione come Synchronous Data Link Control (per i collegamenti tra mainframe HP e IBM), Bisynchronous Protocol (per collegamenti tra computer HP) e X.25 (per collegamenti WAN packet-switched).

  • Página 82: Cavi Disponibili

    : chap1 6 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Descrizione del prodotto Il pacchetto della scheda PSI HP-PB comprende il gruppo del circuito stampato e i cavi di telecomunicazione entrambi compatibili con il software di collegamento utilizzato. La scheda è dotata di due connettori: un connettore backplane a 96 pin (per collegare la scheda al backplane HP-PB) e un connettore femmina frontplane a 62 pin (per collegare la scheda al cavo di telecomunicazione).

  • Página 83: Requisiti Di Sistema

    : chap1 7 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Descrizione del prodotto Requisiti di sistema La scheda PSI HP-PB può essere installata solo su computer HP che soddisfino i seguenti requisiti: Hardware di sistema • Computer HP 9000 o 3000 che utilizza HP-PB (HP Precision Bus) per le funzioni...
  • Página 84 international.book : chap1 8 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Descrizione del prodotto...

  • Página 85: Preliminari Per L'installazione

    : chap2 9 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Preliminari per l’installazione Verifica del contenuto del pacchetto Togliere delicatamente il prodotto dall’imballo e accertarsi che comprenda i seguenti pezzi: • Scheda PSI HP-PB • Cavo di connessione • Bracciale antistatico monouso (n/p 9300-1408) •...

  • Página 86: Attrezzi E Accessori

    HP. Verifica della compatibilità con l’alimentazione standard La scheda PSI è conforme alle specifiche HP-PB per la scheda di alimentazione standard. Controllare i manuali di configurazione e di installazione del sistema in uso per determinare in quali alloggiamenti risiedono le schede per l’alimentazione...

  • Página 87: Installazione Della Scheda

    I/O HP-PB (vedere la figura 2). La scheda PSI HP-PB è una scheda (3U) ad altezza singola che può essere installata soltanto in un alloggiamento per schede di I/O HP-PB ad altezza singola.
  • Página 88 4 Servirsi di un cacciavite per togliere le due viti che fissano la piastra di chiusura dell’alloggiamento. Figura 2 Gabbia tipica delle schede di I/O HP-PB Guida della scheda Alloggiamento (3U) ad altezza singola...
  • Página 89 : chap3 13 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Figura 3 Installazione della scheda PSI HP-PB Scheda nelle apposite guide Testa della scheda Divisorio di alloggiamento Scheda di riempimento Vite di fissaggio Leve di estrazione (ripiegate verso l’interno) 5 Installare la scheda nell’alloggiamento selezionato.
  • Página 90 Premere il connettore del cavo nel connettore della scheda e fissare manualmente le viti. 9 Collegare l’altra estremità dal cavo al modem o ad un altro dispositivo e fissare eventuali bulloni o morsetti. Ora che la scheda PSI HP-PB è stata installata, procedere al capitolo successivo per verificarne il corretto funzionamento.

  • Página 91: Verifica Dell'installazione

    Test automatico non riuscito Se il LED di stato resta accesso (per più di 5 secondi) significa che il test non ha avuto esito positivo e che la scheda PSI HP-PB deve essere sostituita. Contattare il rivenditore HP e segnalare il guasto.
  • Página 92 international.book : chap4 16 Mon Dec 19 17:12:35 1994...

  • Página 93: A Informazioni Sulla Sicurezza E Sui Regolamenti

    international.book : appendc 17 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Informazioni sulla sicurezza e sui regolamenti Informazioni sulla sicurezza Avvertenza L’hardware contiene componenti elettronici che possono essere facilmente danneggiati Attenzione dall’elettricità statica. Evitare gli eventuali danni adottando le seguenti precauzioni: Tutti i circuiti di input/output sono SELV (Safety Extra Low Voltage).

  • Página 94: Copyright

    international.book : appendc 18 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Copyright Copyright Questo documento contiene informazioni di proprietà protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un’altra lingua senza un precedente consenso scritto di Hewlett-Packard Company ©...

  • Página 95: About This Book

    Please send any comments on this book to the postal address given at the foot of this page or, if you find it easier, send your comments by Electronic Mail to the following address: doc_comments@grenoble.hp.com Printing History The printing date changes when a new edition is printed. The manual part number changes when major changes are made.
  • Página 96 international.book : aboutbook 40 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Printing History...
  • Página 97 international.book : int_backcover 229 Mon Dec 19 17:12:35 1994...
  • Página 98 : int_backcover 230 Mon Dec 19 17:12:35 1994 Copyright © 1995 Hewlett-Packard Company Printed in - 01/95 Customer order number HP Manufacturing part number 28606-96002 28606-90001 Mfg. number is for HP internal use only...

Tabla de contenido