Endress+Hauser Solimotion FTR20 Instrucciones De Operación página 48

de - Einstellungen
• Nach dem automatischen Abgleich ist
der Schüttgut-Bewegungsmelder für
die meisten Anwendungen abgegli-
chen.
• Bei speziellen Anwendung (zùm
Beispiel Produkte mit niedriger Dämp-
fung oder sehr geringer Bewegung)
sollte anschließend ein manueller
Abgleich erfolgen.
• Je nach vorgefundenem Betriebszu-
stand (bewegtes oder unbewegtes
Schüttgut) ist der automatische und/
oder manuelle Abgleich nur bei einem
dieser Zustände sinnvoll durchzu-
führen. Ein weiterer Abgleich beim
anderen Zustand würde den bereits
aufgenommenen Abgleich überschrei-
ben.
• Sollte die Verstärkung nicht aus-
reichen, muss in Funktion C die Fen-
sterbreite entsprechend reduziert und
anschließend ein erneuter Abgleich
durchgeführt werden.
48
en - Settings
• Following an automatic adjustment,
the flow indicator is adjusted for the
majority of applications.
• In the case of special applications (for
example products with low damping
or slight motion), manual adjustment
should be performed.
• Depending on the current opera-
ting status (bulk solids in motion or
standing still), it is only useful to carry
out the automatic and/or manual
adjustment with one of these statuses.
A further adjustment in the other
status would overwrite the previous
adjustment.
• If the amplification is not enought in
your application, you need to reduce
the window width in function C follo-
wed by a new adjustment.
fr - Réglages
• Après le réglage automatique, le dé-
tecteur de mouvement pour matières
en vrac est adapté pour la plupart des
applications.
• Dans des applications spéciales
(p. ex. produits avec faible amortis-
sement ou très faible mouvement),
le réglage automatique devrait être
complété d'un réglage manuel.
• Selon l'état de fonctionnement trouvé
(matière en vrac mobile ou immobile),
le réglage automatique et/ou manuel
ne doit être effectué que pour l'un de
ces états. Un nouveau réglage pour
l'autre état aurait pour effet d'écraser
un réglage déjà enregistré.
• Si l'amplification devait se révéler
insuffisante, il faut réduire en consé-
quence la largeur de fenêtre dans la
fonction C, puis exécuter un nouveau
réglage.
Endress+Hauser