Publicidad
Româna
Pentru a ataşa, îndepărtează şi ajustează centura
de siguranţă:
1. Aşază centura de siguranţă în interiorul
scaunului re-asamblat, în formă de T, cu butonul
poziţionat în sus. Verifică toate curelele să nu fie
încurcate.
2. Ia capătul unei curele şi împinge-o prin orificiu
până în spatele scaunului, apoi ia capătul curelei
în spate şi strânge-l în formă de T pentru a nu se
mişca.
3. Pentru a strânge centura atunci când copilul
este aşezat, trage de capătul curelei. Trebuie să
poţi introduce 2 degete între copil şi centura de
siguranţă, fără a fi prea strâns sau prea slab.
4. Pentru a desface centura de siguranţă, apasă
butonul.
5. Pentru ca centura să fie mai lungă, apasă
butonul de deasupra cataramei şi mută catarama
pe curea până la lungimea dorită. Este posibil să
faci acest pas doar dacă butonul curelei a fost
deblocat.
Atenţie: Foloseşte întotdeauna centura
când copilul este în scaun. Nu lăsa copilul
nesupravegheat în scaun.
Slovensky
Upevnenie, rozopnutie a nastavenie dĺžky
bezpečnostného pásu:
1. Umiestnite koniec bezpečnostného pásu v tvare
T do vnútra vysokej stoličky, tak aby zapínanie
smerovalo nahor. Uistite sa, že popruhy nie sú
pokrútené.
2. Vezmite jeden koniec bočného popruhu a
preveďte ho cez malý otvor v zadnej strane
sedadla vysokej stoličky. Potom vezmite koniec
popruhu zo zadnej strany sedadla a upevnite ho
na mieste tak, že ho prehnete do tvaru T.
3. Ak chcete dieťaťu v stoličke bezpečnostný
pás skrátiť, zatiahnite za koniec popruhu. Medzi
dieťaťom a popruhom musí ostať priestor, cez
ktorý vám prejdú prsty, a ktorý nie je príliš tesný,
ani príliš voľný.
4. Ak chcete pás rozopnúť, stlačte tlačidlo na
zapínaní.
5. Ak chcete predĺžiť popruh na páse, stlačte
malé tlačidlo na pracke zapínania, a následne
pracku posúvajte po popruhu do požadovanej
dĺžky. Môžete tak urobiť len v prípade, že je
bezpečnostný zámok odomknutý.
Upozornenie: Ak v stoličke sedí dieťa, vždy použite
bezpečnostný pás. Nikdy nenechávajte dieťa v
stoličke bez dozoru.
12
Български
Поставяне, премахване и регулиране на
предпазния колан:
1. Поставете предпазния колан в бебешката
седалка на столчето в Т-образна форма, като
бутонът за освобождаване на колана да сочи
нагоре. Уверете се, че лентите на колана не са
усукани.
2. Вземете края на едната странична лента и я
прокарайте през малкия отвор в задната част
на бебешката седалка, след което вземете края
на лентата от задната част на седалката и я
сгънете в Т-образна форма, за да я запазите
на място.
3. За да затегнете предпазния колан, докато
детето е в столчето, издърпайте края на
лентата. Трябва да можете да поставите
пръстите си между детето и предпазния колан,
като коланът не трябва да бъде прекалено
стегнат или прекалено свободен.
4. За да откопчаете предпазния колан,
натиснете бутона за освобождаване.
5. За да направите лентата по-дълга до
катарамата на колана, натиснете малкия
бутон до ръба на катарамата и я преместете
по лентата до желаната дължина. Тази стъпка
може да се извърши, само ако бутонът за
освобождаване на предпазния колан е
отключен.
Внимание: Винаги използвайте предпазния
колан, когато детето е в столчето. Не оставяйте
детето в столчето без надзор.
Hrvatski
Za stavljanje, skidanje i prilagođavanje
sigurnosnog pojasa, potrebno je:
1. Postaviti sigurnosni pojas unutar prethodno
sastavljenog sjedišta hranilice u T-oblik s
gumbom za otpuštanje okrenutim prema gore.
Provjeriti da remenje nije uvrnuto.
2. Uzeti kraj jedne strane remena i gurnuti ga kroz
mali otvor na stražnjem dijelu sjedišta, potom
uzeti kraj remena na stražnjem dijelu nosača i
preklopiti ga više puta i složiti u T- oblik, kako bi
ostao na mjestu.
3. Za zategnuti pojas kad dijete sjedi u hranilici,
potrebno je povući krajeve remenja. Trebalo
bi biti moguće stati prstima između djeteta i
sigurnosnog pojasa, bez da je previše zategnuto
ili labavo.
4. Za otključati sigurnosni pojas, potrebno je
pritisnuti gumb za otpuštanje.
5. Za produljivanje remena koji vodi do kopče
pojasa, potrebno je potisnuti mali gumb prema
kraju kopče i pomicati kopču po remenu, do
željene duljine. Ovaj je korak moguće dovršiti tek
nakon što se otključa gumb za otpuštanje.
Upozorenje: Uvijek koristiti sigurnosni pojas kad
je dijete u hranilici. Ne ostavljati dijete u hranilici
bez nadzora.
Ελληνικά
Για να συνδέσετε, να αφαιρέσετε και να
ρυθμίσετε τη ζώνη ασφαλείας:
1. Τοποθετήστε τη ζώνη ασφαλείας μέσα στο προ-
συναρμολογημένο κάθισμα φαγητού σε σχήμα Τ
με το κουμπί απελευθέρωσης στραμμένο προς τα
πάνω. Ελέγξτε ότι οι ιμάντες δεν είναι στριφτεί.
2. Πάρτε την άκρη ενός πλαϊνού ιμάντα και
σπρώξτε τη μέσα από το μικρό άνοιγμα του
βραχίονα στην πίσω γωνία στο πλάι του
καθίσματος, στη συνέχεια πάρτε την άκρη του
ιμάντα στο πίσω μέρος του καθίσματος και
διπλώστε σε σχήμα Τ για να τον διατηρήσετε
στη θέση του. Επαναλάβετε με τον άλλο ιμάντα
και τον ιμάντα του καβάλου. Για να αφαιρέσετε
κάθε ιμάντα από την καρέκλα φαγητού, διπλώστε
την άκρη που είναι σε σχήμα Τ επίπεδη και, στη
συνέχεια, σπρώξτε πίσω τον ιμάντα μέσα από το
μικρό άνοιγμα.
3. Για να σφίξετε τη ζώνη ασφαλείας όταν το
παιδί κάθεται στην καρέκλα, τραβήξτε την
άκρη του ιμάντα. Θα πρέπει να μπορείτε να
τοποθετήσετε τα δάχτυλά σας μεταξύ του
παιδιού και της ζώνης ασφαλείας χωρίς να είναι
πολύ σφιχτά ή πολύ χαλαρά.
4. Για να ξεκλειδώσετε τη ζώνη ασφαλείας πιέστε
το κουμπί απελευθέρωσης.
5. Για να μακρύνετε τον ιμάντα που οδηγεί
στο κούμπωμα της ζώνης, πατήστε το μικρό
κουμπί στην άκρη του κουμπώματος και
μετακινήστε το κούμπωμα κατά μήκος του
ιμάντα, στο επιθυμητό μήκος. Αυτό το βήμα
μπορεί να ολοκληρωθεί μόνο εάν το κουμπί
απελευθέρωσης της ζώνης ασφαλείας έχει
ξεκλειδωθεί.
Προειδοποίηση: Χρησιμοποιείτε πάντα τη ζώνη
ασφαλείας όταν το παιδί κάθεται στην καρέκλα.
Μην αφήνετε το παιδί στην καρέκλα χωρίς
επίβλεψη.
Русский
Чтобы присоединить, снять и отрегулировать
ремень безопасности:
1. Разместите ремень безопасности в
предварительно собранном сиденье высокого
стульчика, таким образом, чтобы кнопка
фиксации была направлена вверх. Лямки ремня
не должны быть перекручены.
2. Возьмите ремень с одной стороны и
пропустите его через маленькое отверстие
в держателе, расположенном в заднем
углу боковой стороны стульчика. Затем
зафиксируйте конец ремня, придав его
застроченной петле Т-образную форму, чтобы
ремень не выскользнул из отверстия.
3. Чтобы затянуть ремень, когда ребенок сидит
в кресле, потяните за конец ремня. Между
телом ребенка и ремнем безопасности должны
свободно проходить пальцы вашей руки, чтобы
ремень был зафиксирован правильно.
4. Чтобы расстегнуть ремень, нажмите на
кнопку фиксации.
5. Чтобы удлинить ремень, ведущий к пряжке,
нажмите на кнопку, расположенную на краю
пряжки, перемещая ее при этом вдоль ремня до
нужного уровня. Это действие возможно только
при разблокированном фиксаторе ремня.
Внимание: обязательно используйте ремень
безопасности, когда ребенок находится в
стульчике. Не оставляйте ребенка в стульчике
без присмотра.
AA-2189175-4
Publicidad
