Publicidad
Yкраїнська
Щоб закріпити, зніміть та відрегулюйте ремінь
безпеки:
1. Складіть ремінь у Т-подібну форму та
розмістіть його у сидінні стільчика для
годування таким чином, щоб кнопка фіксації
була направлена вгору. Перевірте, щоб лямки
не були перекручені.
2. Візьміть лямку з одного боку та просуньте
ремінь через невеликий отвір у спинці
стільчика для годування. Потім зафіксуйте
кінець ременю, розправте петлю, щоб вона
знову мала Т-подібну форму та ремінь не
вискочив з отвору.
3. Щоб затягнути ремінь, коли у кріслі сидить
дитина, потягніть за кінець ременю. Між тілом
дитини та ременем безпеки повинні вільно
проходити пальці вашої руки, щоб ремінь був
правильно зафіксований.
4. Щоб розстібнути ремінь, натисніть кнопку
фіксації.
5. Щоб подовжити ремінь, натисніть на кнопку
на кінці застібки, перемістивши її уздовж
ременю до необхідного рівня. Це можливо
лише, якщо фіксатор ременю розблоковано.
Попередження: обов'язково використовуйте
ремінь безпеки, коли дитина сидить у
стільчику для годування. Не залишайте дитину
у стільчику без нагляду.
Srpski
Da namestiš, skineš i podesiš sigurnosni pojas:
1. Postavi sigurnosni pojas u sedište visoke stolice
u obliku slova T tako da dugme za otključavanje
stoji nagore. Kaiševi ne smeju biti zapetljani.
2. Uzmi kraj jednog bočnog kaiša i provuci ga kroz
mali otvor u uglu visoke stolice, a zatim ga presavi
u obliku slova T tako da ostane na mestu.
3. Da zategneš pojas dok dete sedi u visokoj
stolici, povuci kraj kaiša. Trebalo bi da možeš
provući prste između deteta i sigurnosnog pojasa
a da nije previše zategnuto ili previše labavo.
4. Da otključaš sigurnosni pojas, gurni dugme za
otključavanje.
5. Da produžiš kaiš koji ide do kopče pojasa,
pritisni malo dugme nna ivici kopče pojasa i
povuci kopču duž kaiša do željene dužine. Ovaj se
korak može završiti ako je dugme za otključavanje
otpušteno.
Upozorenje: Uvek upotrebljavaj sigurnosni pojas
kada je dete u visokoj stolici. Ne ostavljaj dete u
visokoj stolici bez nadzora.
Slovenščina
Če želiš pritrditi, odstraniti ali nastaviti varovalni
pas:
1. Vstavi varovalni pas v T-kos na notranji strani
sedežne lupine stola za hranjenje, pri čemer naj
bo zaklopni gumb obrnjen navzgor. Preveri, da
trakovi niso zaviti.
2. Vzemi konec enega od stranskih trakov in ga
vstavi v majhno odprtino na hrbtni strani sedežne
lupine stola za hranjenje, nato pa konec traku
s hrbtne strani sedežne lupine zapogni v obliko
črke T, da ostane na mestu.
3. Če želiš zategniti sedežni pas, ko otrok sedi v
stolu za hranjenje, potegni konec pasu. Pas je
ustrezno zategnjen, če lahko med otroka in pas še
vstaviš svoje prste.
4. Varovalni trak odpneš s pritiskom na gumb.
5. Če želiš podaljšati trak, ki vodi do zaponke,
potisni manjši gumb ob rob zaponke in pomakni
zaponko na želeno dolžino. Ta korak lahko opraviš
le, ko je varovalni gumb za zaklep pasu v odprtem
položaju.
Opozorilo: Med sedenjem v stolu za hranjenje
mora biti otrok vedno pripet z varovalnim pasom.
Otroka nikoli ne puščaj brez nadzora v stolu za
hranjenje.
Türkçe
Emniyet kemerini takmak, çıkarmak ve ayarlamak
için:
1. Emniyet kemerini ön montajlı mama
sandalyesinin içine, serbest bırakma düğmesi
yukarı bakacak şekilde t şeklinde yerleştirin.
Kayışların kıvrılmamış olduğundan emin olun.
2. Yan bandın ucunu alın ve dirseğin içindeki
küçük açıklıktan sandalyenin arka köşesine
doğru itin, ardından kayışın ucunu koltuk kılıfının
arkasına doğru çekin ve t-şekline doğru katlayın.
3. Çocuk koltukta otururken emniyet kemerini
sıkmak için kayışın ucunu çekin. Parmaklarınızı
çocuk ve emniyet kemeri arasında çok sıkı veya
çok gevşek olmadan takabilmelisiniz.
4. Emniyet kemerinin kilidini açmak için serbest
bırakma düğmesine basın.
5. Kayışın kemer tokasına daha fazla girmesini
sağlamak için küçük düğmeyi kemer tokasının
kenarına doğru bastırın ve kemer tokasını kayış
boyunca tercih edilen uzunluğa getirin. Bu adımı
tamamlamak emniyet kemeri serbest bırakma
düğmesi açılmışsa mümkündür.
Uyarı: Her zaman çocuk sandalyede iken emniyet
kemerini kullanın. Çocuğu mama sandalyesi
içinde yalnız bırakmayın.
中文
固定、解开及调整安全带：
1.将安全带呈T字形放置在已预先组装的高脚椅椅面内
侧，释放按钮向上。确认安全带未变形。
2.拿起一侧安全带的一端，将其穿过高脚椅侧后部转
角处的托架小孔，然后拿起托架后侧的带子末端，将
其折叠成T字形固定。
3.当儿童坐在高脚椅上时，要将安全带拉紧，拉动安
全带末端即可。为确保安全带不会过松或过紧，儿童
的身体和安全带之间应当有一只手的距离。
4.解开安全带时，只需按下释放按钮。
5.如需增加连接搭扣一端的安全带长度，可以按下安
全带搭扣一旁的小按钮，将搭扣移动到合适的位置。
只有在安全带释放按钮打开时才可以进行这一操作。
警告: 儿童坐在高脚椅上时，请务必使用安全带。儿
童须在成年人照看下使用高脚椅。
繁中
安裝、拆下和調整安全帶的方法：
1. 將安全帶以T型、扣鎖朝上的放置在安全椅座內
側，並確認安全帶平整沒有扭轉。
2. 將安全帶的尾端穿過安全椅座背面邊角的小孔後，
再把穿入椅座後的安全帶尾端折成T型。
3. 當兒童坐在安全椅上時，可藉由拉動安全帶尾端來
調整鬆緊度，以繫緊安全帶， 兒童和安全帶之間應保
留一指的寬度，不可過緊或過鬆。
4. 壓下安全扣鎖即可鬆開安全帶。
5. 若要調整安全帶的長短，可按下扣鎖邊緣的按鈕
後，再沿著安全帶移動扣鎖來調整成合適長度，注
意！只有在解開安全扣鎖的情況下，才能進行長度
調整。
警告: 當兒童坐在安全椅上，請務必繫上安全帶以確
保安全，同時請勿讓兒童在無大人看顧下，單獨坐在
兒童安全椅上。
한국어
안전벨트를 설치, 제거, 조정하기 위해서는 다음과 같이
해야 합니다.
1. 안전벨트를 유아용 보호시트 안에 t자 모양으로
놓습니다. 이때 잠금해제 버튼이 위로 가게 합니다. 줄이
꼬이지 않았는지 확인해주세요.
2. 줄 한쪽을 잡아 보호시트 뒤쪽 브라캣의 작은 구멍으로
통과시키고, 브라캣 뒤쪽으로 나온 줄 끝부분을 t자
모양으로 접어 고정합니다.
3. 아이를 앉힌 상태에서 줄을 조이려면 줄 끝을 당기면
됩니다. 아이와 안전벨트 사이에 손가락을 넣을 수 있을
정도가 적당합니다.
4. 안전벨트를 풀려면 잠금해제 버튼을 누르면 됩니다.
5. 줄을 길게 하고 싶으면 벨트 버클 끝의 작은 버튼을
누르고, 줄을 따라 버클을 움직여 조절하면 됩니다.
잠금해제 버튼을 풀어야만 할 수 있는 작업입니다.
경고: 아이가 유아용 의자에 앉아 있을 때는 항상
안전벨트를 채워주세요. 아이를 혼자 두지 마세요.
13
Publicidad
