Publicidad
d
•
Modificación de programa
•
Prog MODIFY
SET
HORA/DATA VE IV
SET
PROG
PROG
NOV
MODIF
TEST
MODO
MODO
•
Modificación de programa
•
Edit program
PROG
MODIF
Prog 1
C1
PROG
MODIF
C1
ON
1
2
3
4
5
6
7
OFF
•
Modificación de horas de
conmutación
PROG
MODIF
C1
•
Change switching times
ON
1
2
3
4
5
6
7
OFF
• • • •
•
Modificación de días
ON
ON
de conmutación
1
2
3
4
5
7
1
6
•
Change switching
OFF
OFF
days
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
OFF
OFF
g
•
Modo EXTRA
•
Mode EXTRA
C1
MODE
AUTO
PERM
EXTRA
C1
SET
HORA/DATA VE IV
SET
PROG
PROG
MODO
MODO
AUTO
PERM
EXTRA
MODO
AUTO PERM
EXTRA
C 2
C2
C1
C2
•
El estado de conmutación prescrito por el programa se invierte. Al activarse la orden de conmutación siguiente, el interruptor horario
vuelve a la función de cierre de circuito / apertura de circuito, automática.
•
State of contact set by program will be reversed. The next program automatically returns the switch to ON or OFF as programmed.
C1
PROG
NEW
MODIF
TEST
C1
PROG
NOV
MODIF
TEST
PROG
NOV
MODIF
TEST
PROG
MODIF
PROG
NOV
MODIF
TEST
C1
C1
C1
C 2
C2
C1
C2
Prog 2
PROG
MODIF
Prog 3
C1
PROG
PROG
MODIF
MODIF
C1
• • •
PROG
MODIF
PROG
MODIF
C1
C1
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
OFF
OFF
ON
2
3
4
5
7
1
2
3
4
5
7
6
6
OFF
5x
PROG
NOV
C1
2
3
4
5
6
7
PROG
MODIF
C1
ON
1
2
3
4
5
6
7
OFF
EXTRA
SU
MODO
AUTO
PERM
EXTRA
MODO
AUTO
PERM
EXTRA
EXTRA
C1
C1
C1
OFF
PROX
ON
1
2
3
4
5
6
7
HORA
•
Prog MODIF
•
DEL ONE -> Borrar programa individual,
•
Prog MODIFY
•
DEL ONE -> Delete a single program,
PROG
MODIF
PROG
NOV
MODIF
TEST
PROG
MODIF
C1
C1
C1
• • •
PROG
MODIF
C1
PROG
MODIF
C1
ON
6
7
1
2
3
4
5
OFF
e
•
prog -> Programas en el orden de la entrada
•
Prog TEST
•
prog -> Programs in the order entered
•
Prog TEST
PROG
NOV
MODIF
TEST
PROG
TEST
C1
C1
• • •
Prog 1
PROG
TEST
C1
ON
1
2
3
4
5
6
7
OFF
f
•
Modo
PERManent
•
Conmutación Marcha / Paro permanente
•
Mode
PERManent
•
Continuous switching On/Off
C1
MODE
AUTO
PERM
EXTRA
C1
SET
HORA/DATA VE IV
SET
PROG
PROG
MODO
MODO
MODO
AUTO
PERM
EXTRA
AUTO PERM
EXTRA
C 2
C2
C1
C2
•
Reposição
•
Reset
C1
C2
1
2
3
• ¡Nota!
La memoria se borra y todos los datos ajustados se pierden.
Accionar todas las teclas a la vez durante aprox. 2 segundos y soltarlas.
La hora, la fecha, el horario de verano / invierno y las horas de conmutación
se tienen que volver a ajustar.
• Note!
A reset clears the entire memory, which means that all previously set data
will be lost. Press and hold all four keys together for about 2 seconds, then
release them.
The time, date, summertime/wintertime and switching times will have to be
re-entered.
DEL C1/2 -> Borrar programas de un canal
DEL C1/2 -> Delete the programs for a channel
PROG
MODIF
Prog 2
Prog 3
PROG
MODIF
C1
PROG
MODIF
• • •
SERIAL -> Ordenes de mando en orden cronológico
SERIAL -> Switching commands in chronological order
DAY 1
DAY 2
PROG
TEST
PROG
TEST
PROG
TEST
C1
C1
C1
• • •
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
OFF
OFF
Prog 2
PROG
TEST
PROG
TEST
C1
• • •
MODO
PERM
C1
MODO
AUTO
PERM
EXTRA
MODO
AUTO
PERM
EXTRA
C1
C1
MODO
PERM
C1
•
Antes de desmontar el módulo hay que desconectar el aparato.
Conectar la tensión del aparato sólo después de haber montado otra vez el módulo.
Emplear exclusivamente pilas de litio de tipo botón (LiMnO
tipo de alta temperatura mín. +70°C.
•
Switch off the device before dismantling the module. Do not switch on again until the
module has been installed.
4
5
6
7
Always use a Li cell type battery (Li) CR2032, 3V. High temperature type min +70°C.
The time, date, summertime/wintertime and switching times will have to be re-entered.
PROG
MODIF
C1
PROG
TEST
C1
PERM
SU
PERM
C1 ON
1
2
3
4
5
6
7
HORA
PERM
SU
PERM
C1
OFF
1
2
3
4
5
6
7
HORA
) CR2032, 3V,
2
+
Publicidad
