BaByliss PRO EP TECHNOLOGY 5.0 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para EP TECHNOLOGY 5.0:
- Instrucciones de uso (41 páginas) ,
- Manual de instrucciones (22 páginas) ,
- Manual de instrucciones (25 páginas)
Manuales relacionados para BaByliss PRO EP TECHNOLOGY 5.0
Resumen de contenidos para BaByliss PRO EP TECHNOLOGY 5.0
- Página 1 Pince à lisser EP TECHNOLOGY 5.0 pour utilisation sur cheveux secs ou humides EP TECHNOLOGY 5.0 straightening iron to use on dry or wet hair BAB2073EPE...
- Página 3 Cette technologie permet à l’appareil Pince à lisser une montée en température immédiate, une température très EP TECHNOLOGY 5.0 élevée, une stabilité de cette tem- pour utilisation sur pérature au demi-degré près et cheveux secs une très grande réactivité et capa- ou humides cité...
-
Página 4: Caracteristiques Generales
GENERALES rale, il est recommandé de choisir une température plus basse pour • Plaques de taille exceptionnelle 38 x 120 mm EP TECHNOLOGY 5.0 des cheveux fins, décolorés et/ou sensibilisés et une température • Interrupteur marche/arrêt élevée pour des cheveux frisés, •... - Página 5 • Hair respected & sublimated GENERAL FEATURES The straightener combines the • EP TECHNOLOGY 5.0 plates of ex- latest in self-regulating heating ceptional size (38 x 120mm) elements, the Advanced Heat Man- •...
- Página 6 MAINTENANCE Use the straightener on clean, • Unplug the unit and allow to cool towel dried and untangled hair. completely. It can also be used on dry hair. • Clean the plates using a soft, Any vapor or crackling noises damp cloth, without detergent, produced during use are only the to preserve the optimal quality...
- Página 7 Temperatur- Glätteisen kontrolle ermöglicht. Diese Tech- nologie sorgt dafür, dass das Gerät EP TECHNOLOGY 5.0 für sofort aufheizt, sehr hohe Tempe- trockenes oder raturen erreicht, dass die Tempe- feuchtes Haar ratur auf einen halben Grad genau...
-
Página 8: Allgemeine Merkmale
ALLGEMEINE MERKMALE Temperatur für feines, dekolo- • Außergewöhnliche Plattengröße riertes und/oder brüchiges Haar 38 x 120 mm EP TECHNOLOGY 5.0 zu wählen, und eine höhere Tem- • Ein-/Ausschalter peratur für krauses, dickes und/ oder schwer frisierbares Haar. In •... - Página 9 (het Advanced Heat Management™ systeem), is van Straightener het allernieuwste type en zorgt voor een volledig elektronische EP TECHNOLOGY 5.0 controle over de temperatuur, zo- voor gebruik op dat die exact is en constant blijft. droog Dankzij deze technologie wordt...
-
Página 10: Algemene Eigenschappen
ALGEMENE EIGENSCHAPPEN en/of haar dat moeilijk in model te brengen is. Zie de tabel hieron- • Speciaal formaat platen 38 x 120 mm EP TECHNOLOGY 5.0 der ter indicatie. • Aan/Uit-schakelaar • Druk na gebruik op de aan/uit- • Temperatuurkeuzeknop –... - Página 11 Questa tecno- logia consente all’apparecchio di Piastra lisciacapelli raggiungere immediatamente la temperatura di utilizzo (molto ele- EP TECHNOLOGY 5.0 vata), la stabilità di tale temperatu- per uso su ra con approssimazione di mezzo capelli asciutti grado, grande reattività e capacità...
-
Página 12: Caratteristiche Generali
GENERALI bassa per capelli sottili, scoloriti • Piastre di grandezza eccezionale e/o sensibili, e una temperatura 38 x 120 mm EP TECHNOLOGY 5.0 elevata per capelli ricci, spessi • Interruttore acceso/spento e/o difficili da acconciare. Vedere la tabella seguente a titolo indi- •... - Página 13 Alisador precisión de medio grado y gran capacidad de reacción y de recu- EP TECHNOLOGY 5.0 peración. se puede utilizar con el cabello seco o húmedo. TECNOLOGÍA DRY & BAB2073EPE...
-
Página 14: Características Generales
CARACTERÍSTICAS GENERALES ratura más baja para el cabello fino, decolorado o frágil y una • Placas de tamaño excepcional 38 mm x 120 mm EP TECHNOLOGY temperatura elevada para el pelo rizado, áspero o difícil de peinar. Puede utilizar la tabla siguiente a •... - Página 15 Os orifícios situados na parte late- ral das placas favorecem a saída do EP TECHNOLOGY 5.0 vapor gerado durante o alisamen- Trata-se da obtenção de uma ca- to, preservando assim a hidratação mada de partículas metálicas por natural do cabelo e favorecendo a electrogalvanização,...
-
Página 16: Características Gerais
CARACTERÍSTICAS modo geral, recomenda-se esco- GERAIS lher uma temperatura mais baixa • Placas de excepcional dimensão para cabelos finos, aclarados e/ com 38 x 120 mm e EP TECHNO- ou sensibilizados, e uma tempe- LOGY 5.0 ratura alta para cabelos frisados, •... - Página 17 • Håret respekteres og gøres su- vendes til samtlige hårtyper. blimt GENERELLE EGENSKABER Glattejernet indeholder et selv- • Plader af enestående størrelse 38 regulerende varmelegeme x 120 mm EP TECHNOLOGY 5.0 sidste generation, Advanced Heat • On/off-knap Management™, der muliggør en...
- Página 18 stikket ud af kontakten. • Temperaturindstilling: 5 positio- ner fra 115 °C til 230 °C Lad det stadig varme apparat af- køle på den dertil beregnede var- • Roterende ledning mebestandige måtte. • Isolerende måtte. Læg altid ap- paratet, når det anvendes, fra dig VEDLIGEHOLDELSE på...
-
Página 19: Allmänna Egenskaper
• Perfekt och hållbar plattning av hår. • Skonsamt och ger håret ett lyft ALLMÄNNA EGENSKAPER Plattången använder den senaste • EP TECHNOLOGY 5.0-plattor med generationens autoreglerande exceptionell storlek: 38 mm x 120 värmeteknik Advanced Heat Ma- nagement™ som möjliggör exakt •... - Página 20 115˚C till 230 °C ten ur vägguttaget. • Vridbar sladd • Låt den varma apparaten svalna på den värmebeständiga mat- • Isoleringsmatta. Placera alltid apparaten på isoleringsmattan tan. när du använder den, så skyddas UNDERHÅLL arbetsytorna. • Dra ur väggkontakten och låt ap- BRUKSANVISNING paraten svalna helt.
- Página 21 • Perfekt og holdbar glatting at den kan brukes på alle hårtyper. • Skånsom og gir håret løft GENERELLE FUNKSJONER Rettetangen bruker siste ge- • EP TECHNOLOGY 5.0-plater med nerasjons autoregulerende eksepsjonell størrelse: 38 mm x varmeteknikk Advanced...
- Página 22 • Roterbar ledning • La det varme apparatet avkjøles på den silikonmatten. • Isolerende matte. Under bruk må du alltid plassere enheten på silikonmatten for å beskytte VEDLIKEHOLD overflater. • Trekk ledningen ut av veggutta- ket og la apparatet avkjøles helt. BRUKSANVISNING •...
- Página 23 • Kunnioittaa ja ylevöittää hiuksia YLEISET Suoristusraudassa on viimeisen OMINAISUUDET sukupolven itsesäätelevä läm- • Ainutlaatuisen kokoiset levyt 38 x pöosa Advanced Heat Manage- 120 mm EP TECHNOLOGY 5.0 ment™, joka takaa tarkan ja jatku- • Virtakatkaisin van lämpötilan hallinnan. Tämä...
- Página 24 • Lämpötilanvalitsin – • Anna kuuman laitteen jäähtyä 5 asentoa: 115 °C - 230 °C mukana tulevan lämpöä eristä- vän maton päällä. • Pyörivä johto • Eristävä matto. Kun käytät laitet- HUOLTO ta, aseta se aina eristävän maton päälle työpintojen suojaamiseksi •...
- Página 25 δυνατότητα για ηλεκτρονικό Ψαλίδι ισιώματος έλεγχο ακριβείας καθώς και συνεχή έλεγχο της θερμοκρασίας. Με EP TECHNOLOGY 5.0 για αυτή την τεχνολογία η συσκευή στεγνά ή υγρά μαλλιά επιτυγχάνει άμεση επίτευξη BAB2073EPE της θερμοκρασίας, πολύ υψηλή θερμοκρασία, σταθερότητα αυτής Το ψαλίδι ισιώματος BAB2073EPE της...
-
Página 26: Οδηγιεσ Χρησησ
Γενικά, συνιστάται να επιλέγεται ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ μια πιο χαμηλή θερμοκρασία για τα μαλλιά που είναι λεπτά, ξεβαμμένα • Πλάκες μοναδικού μεγέθους 38 x 120 mm EP TECHNOLOGY 5.0. και/ή που σπάζουν εύκολα και μια υψηλή θερμοκρασία για τα μαλλιά • Διακόπτης έναρξης/διακοπής... -
Página 27: Általános Műszaki Adatok
A hajsimító a legújabb nemzedé- ÁLTALÁNOS kű önszabályozó Advanced Heat MŰSZAKI ADATOK Management™ fűtőelemet tartal- • EP TECHNOLOGY 5.0 kivételes mazza, amelynek segítségével a méretű, 38 x 120 mm-es simító- hőmérséklet pontosan és folya- lapok matosan szabályozható. Ezzel a •... -
Página 28: Karbantartás
– 5 helyzet, 115 °C -tól 230 °C-ig ON/OFF (0/I) gombot és húzza ki a konnektorból a készüléket. • Forgó tápkábel • Szigetelő lap. Használat közben • Hagyja a még meleg készüléket mindig tegye vissza a készüléket az erre a célra szolgáló hőálló alá- a szigetelő... -
Página 29: Prostownica Do Włosów
POLSKI najnowszej generacji Advanced Heat Management™, który w Prostownica do włosów sposób elektroniczny umożliwia precyzyjne i stałe ustawienie EP TECHNOLOGY 5.0 do temperatury. Dzięki zastosowanej włosów suchych technologii, urządzenie bardzo lub wilgotnych szybko nagrzewa się do wyso- BAB2073EPE kiej temperatury i utrzymuje ją... -
Página 30: Informacje Ogólne
temperatury otoczenia i napięcia) • Pamiętać wcześniejszym umożliwia stosowanie do wszyst- sprawdzeniu rodzaju włosów. kich rodzajów włosów. Wybrać odpowiednią tempe- raturę za pomocą przełącznika INFORMACJE temperatury. Niska temperatura OGÓLNE zalecana jest do włosów cienkich, • Płytki o wyjątkowym rozmiarze rozjaśnianych i/lub wrażliwych, 38 x 120 mm, EP TECHNOLOGY natomiast wysoka temperatura do włosów kręconych, gęstych i/... - Página 31 Tato technolo- ČESKY gie umožňuje okamžité zahřátí přístroje, dosažení velmi vysoké Žehlící kleště teploty, zajištění teplotní stability s přesností na půl stupně, velmi EP TECHNOLOGY 5.0 pro vysokou reaktivitu a regenerační použití na schopnost. suché vlasy nebo vlhké vlasy TECHNOLOGIE DRY &...
- Página 32 115°C do 230°C • Nechte přístroj vychladnout na teplovzdorné podložce, která je • Otočná šňůra • Izolační podložka. Abyste nepo- k tomu určena. škodili povrch nábytku, přístroj ÚDRŽBA při používání vždy pokládejte na izolační podložku. • Odpojte přístroj od elektrické sítě a nechte jej zcela vychladnout.
- Página 33 подчеркивание их достоинств Щипцы для разглаживания Щипцы для разглаживания волос включают в себя саморегулирую- волос щийся нагревательный элемент EP TECHNOLOGY 5.0 для последнего поколения Advanced использования аппарата Heat Management™, который обе- на сухих и влажных спечивает точный и непрерывный электронный контроль температуры.
-
Página 34: Общие Характеристики
ных и/или поврежденных волос ре- • Пластины исключительного разме- комендуется выбрать более низкую ра 38 x 120 мм, изготовленные по температуру, для вьющихся, густых технологии EP TECHNOLOGY 5.0 и/или трудно поддающихся укладке • Переключатель вкл./выкл. волос – более высокую температуру. • Регулятор температуры –... - Página 35 Щипцы для укладки волос Производитель: BABYLISS SARL 99 Авеню Аристид Бриан 92120, Монруж, Франция Факс 33 (0) 1 46 56 47 52 Сделано в Китае Дата производства (неделя, год): см. на товаре...
- Página 36 • Kusursuz & uzun süre kalıcı düz- TÜRKÇE leştirme • Mükemmel ve uyumlu saçlar Saç düzleştirici Saç düzleştirici, sıcaklığın hassas EP TECHNOLOGY 5.0 ve sürekli bir şekilde kontrolünü kuru veya nemli saçlarda sağlayan yeni nesil l’Advanced kullanım için Heat Management™ kendinden BAB2073EPE ayarlı...
-
Página 37: Genel Özelli̇kler
GENEL ÖZELLİKLER BAKIM • Özel boyutlarda plakalar 38 x 120 • Cihazın fişini elektrik prizinden mm EP TECHNOLOGY 5.0 çekin ve tamamen soğumasını bekleyin. • Açma/kapama düğmesi • Sıcaklık seçme süğmesi – 115°C - • Plakaların kalitesini korumak için 230°C arasında 5 pozisyon... -
Página 38: Ce Declaration Of Conformity
CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Straightener Type Number : C85b Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 230V~ 50Hz Country of origin : CHINA Within the essential requirements of the CE Directives: 2004/108/EC ElectroMagnetic Compatibility Directive... - Página 40 Green Side Bât. 1B 400 avenue Roumanille – B.P. 20235 F – 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex...