Publicidad
Français
1. Vérification du contenu de
l'emballage
A. Scanner avec
E. Poster d'installation
adaptateur de supports
F. Fiche de garantie
transparents (TMA)
G. Un ou plusieurs CD
intégré dans le capot
(en fonction de votre
du scanner pour
pays/région)
numériser du film
H. Le modèle 4890 est
B. Câble USB
livré avec trois
C. Alimentation et cordon
modèles TMA pour
d'alimentation
numériser du film.
D. Guide de l'utilisateur
2. Connectez le scanner dans l'ordre
indiqué
1. Vérifiez que le câble de l'adaptateur pour supports
transparents (TMA) est bien branché sur son port
à l'arrière du scanner.
2. Branchez le cordon d'alimentation sur le scanner,
puis sur un parasurtenseur ou sur une prise murale
reliée à la terre.
3. Vérifiez que l'appareil est bien sous tension.
3. Installation du logiciel
1. Fermez tous les programmes.
2. Insérez le CD HP Image Zone correspondant à votre
langue et à votre système d'exploitation.
3. Branchez le câble USB sur le scanner et sur
l'ordinateur.
4. Suivez les instructions affichées à l'écran qui
apparaissent à l'écran.
Windows : Si l'installation ne démarre pas
automatiquement, procédez comme suit : Dans le
menu Démarrer, cliquez sur Exécuter, puis tapez :
D:setup.exe (D représente la lettre du lecteur de
CD-ROM).
Macintosh : Double-cliquez sur l'icône du CD sur le
bureau. Puis, double-cliquez sur l'icône d'installation
dans la fenêtre.
4. Numérisation
1. Placez les photos ou les documents sur la vitre du
scanner, face imprimée contre la vitre, comme indiqué
par les marques de référence sur le scanner
Pour numériser du film, reportez-vous au Guide de
l'utilisateur.
2. Appuyez sur le bouton de numérisation et suivez
les instructions affichées à l'écran.
Boutons du scanner
Numériser – Numérise des photos, graphiques,
documents et objets.
Numériser du film – Numérise les positifs
transparents, tels que les diapositives 35 mm,
et les négatifs à l'aide de l'adaptateur de
supports transparents (TMA).
Copier – Numérise l'élément et l'envoie à une
imprimante pour en faire une copie.
Numériser pour partager – Envoie la
numérisation à HP Instant Share ou à votre
programme de courrier électronique.
Pour plus d'informations sur la procédure de
numérisation, reportez-vous au Guide de
l'utilisateur (imprimé ou sur CD) ou à l'aide en
ligne.
Pour accéder au Guide de l'utilisateur sur le
CD, sélectionnez le répertoire de votre langue et
cliquez sur le fichier PDF.
Assistance produits
• www.hp.com/support pour l'assistance clientèle
• www.hp.com (monde entier) pour commander
les accessoires, fournitures et produits HP.
Scanner photo HP Scanjet 4800
Escáner fotográfico HP Scanjet serie 4800
A
B
C
1
.
www.hp.com/support
www.hp.com
H
1. Comprobar el contenido de la caja
A. Escáner con adaptador
G
B. Cable USB
F
C. Fuente de alimentación
D. Manual del usuario
D
E
2. Conectar el escáner en el orden
1. Compruebe que el cable del TMA está enchufado
3
2. Conecte el cable de alimentación al escáner y a un
2
3. Compruebe que el interruptor de alimentación está
3. Instalar el software
1. Cierre todos los programas.
2. Inserte el CD de HP Image Zone correspondiente
3. Conecte el cable USB al escáner y a su equipo.
4. Siga las instrucciones de la pantalla para finalizar la
Windows: si la instalación no se inicia
automáticamente: En el menú Inicio, haga clic en
Ejecutar y escriba: D:setup.exe (donde D es la letra
HP 4800 series
Photo Scanner
de la unidad de CD-ROM).
Macintosh: haga doble clic en el icono de CD del
escritorio. Después, haga doble clic en el icono de
© 2004 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Confidential commercial computer
software. Valid license required.
instalación de la ventana.
Product of Puerto Rico
*T3670-10003*
X0000-00000
4. Para explorar
1. Coloque las fotografías o los documentos boca
2. Pulse el botón Explorar y siga las instrucciones
Botones del escáner
Para obtener más información sobre cómo
explorar, consulte el Manual del usuario
(impreso o en CD) o la ayuda en línea.
acceder al Manual del usuario del CD, seleccione el
directorio de su idioma y haga clic en el archivo PDF.
Asistencia técnica para productos
• www.hp.com/support para asistencia técnica al cliente
• www.hp.com (todo el mundo) para pedir accesorios,
(worldwide)
Mise en route
Instalación
Español
E. Póster de instalación
de transparencias
F. Hoja de garantía
(TMA) integrado en la
G. Uno o varios CDs
tapa del escáner para
(según su país/región)
explorar película
H. El número de modelo
4890 incluye 3
plantillas de TMA
y cable de alimentación
para explorar
película.
que se indica
en su puerto de la parte posterior del escáner.
protector de sobretensión o a una toma de corriente
conectada a tierra.
encendido.
a su idioma y sistema operativo.
instalación.
abajo sobre el cristal del escáner tal como indica la
marca de referencia del escáner
. (Para explorar
película, consulte el Manual del usuario.)
de la pantalla.
Explorar: explora imágenes, gráficos,
documentos y objetos.
Explorar película: explora positivos
transparentes, como diapositivas de 35 mm,
y negativos con el adaptador de
transparencias (TMA).
Copiar: explora el elemento y lo envía a una
impresora para realizar una copia.
Explorar para compartir: envía la exploración
a HP Instant Share o a su programa de correo
electrónico.
suministros y productos HP
Para
Publicidad
