Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun Silk-epil Xelle 5375
Resumen de contenidos para Braun Silk-epil Xelle 5375
- Página 1 Silk épil ® Xelle • 5375 www.braun.com/register Type 5395...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Braun Infolines English 6, 53 0800 783 70 10 Français 9, 53 1 800 509 448 Español 13, 53 0 810 309 780 Português 17, 54 0 800 14 592 Italiano 21, 54 901 11 61 84 Türkçe 808 20 00 33 Românå... - Página 4 10-15 sec. 90°...
-
Página 5: English
We hope you thoroughly body parts such as under the arms and enjoy using the Braun Silk·épil Xelle. the bikini lines. A reduced number of tweezers and the narrow design, In the following we would like to familiarise... - Página 6 diminish considerably with the repeated It is a fact that hair re-growth will be use of Silk·épil. reduced by 50 % if you remove hairs from the root regularly at least every 4 weeks In some cases inflammation of the skin using your Silk·épil.
- Página 7 With repeated usage the the end of its useful life. Disposal pain sensation will diminish. For more can take place at a Braun Service comfort, ensure that the hair is at the Centre or at appropriate collection optimum length of 2–5 mm.
-
Página 8: Français
Un nombre réduit de pincettes et la forme étroite, spécialement adaptée à ces zones Le Silk·épil Xelle Body Epilation de Braun du corps, améliorent la manipulation et a été conçu pour épiler les poils indésira- assurent une épilation particulièrement... - Página 9 l’inconfort ou des rougeurs corporelles), assouplir la peau, nous vous re-comman- dépendant de l’état de la peau et des dons d’appliquer une crème hydratante poils. Ces réactions sont normales et après l’épilation. devraient rapidement disparaître, mais peuvent être accentuées si vous vous Des poils très fins peuvent parfois épilez pour les premières fois ou si vous repousser sous la peau.
- Página 10 • Avant de commencer, nettoyez minu- l’accessoire efficacité EfficiencyPro tieusement les têtes d’épilation Il permet d’avoir un contact maximum • Pour épiler les jambes, choisissez la avec la peau et d’assurer une position tête d’épilation d’utilisation optimum. • Pour l’épilation des aisselles et du mail- lot, nous vous recommandons d’utiliser 3 Epilation des jambes la tête d’épilation des aisselles...
- Página 11 73/23 EEC. A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne pas le jeter avec vos déchets ménagers. Remettez-le à votre Centre Service agréé Braun ou déposez-le dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales...
-
Página 12: Español
Su número reducido de Braun Silk·épil Xelle Body Epilation ha pinzas y su diseño más estrecho, que sido diseñada para hacer que la depila- se adapta especificamente a estas zonas ción del vello no deseado sea lo más... - Página 13 tias o enrojecimiento de la piel), depen- Si es la primera vez que se depila, es diendo del tipo de piel y vello. recomendable que lo haga por la tarde, de Esta es una reacción normal y debería manera que, cualquier posible enroje- desaparecer rápidamente, pero puede ser cimiento de la piel pueda desaparecer más fuerte en la primeras depilaciones de...
- Página 14 • Antes de empezar, limpie cuidadosa- Este te asegura el máximo contacto mente los cabezales de depilación de con la piel y una posición de uso raíz adecuada. • Para la depilación de piernas, elija el cabezal de depilación • Para la depilación de las axilas y la línea 3 Depilación de piernas del bikini, se recomienda el uso del (cabezal de depilación...
- Página 15 89/336/EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje (73/23 EEC). No tire este producto a la basura al final de su vida útil. Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos.
-
Página 16: Português
O número reduzido de pinças e o design mais estreito, especialmente adaptado A Braun Silk·épil Xelle Body Epilation foi para essas áreas do corpo, facilta a especialmente desenvolvida para remover utilização e assegura uma depilação os pêlos indesejados de modo mais... -
Página 17: Como Se Depilar
pêlos. Esta é uma reação normal que vermelhidão da pele desapareça total- desaparecerá rapidamente, e que poderá mente durante a noite. Depois da depila- ser mais acentuada quando remove os ção recomendamos a aplicação de um pêlos pela raíz nas primeiras utilizações creme hidratante para regenerar a pele. - Página 18 • Antes de iniciar a depilação, certifique- de remover eficazmente os pêlos, -se que ambas as cabeças de depila- coloque o acessório EfficiencyPro ção de raíz estão perfeitamente Isto permitir-lhe-á o máximo contacto limpas. com a pele e assegurará a posição •...
- Página 19 Regulamentação de Baixa Voltagem (73/23 EEC). Por favor não deite o produto no lixo doméstico, no final da sua vida útil. Entregue-o num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun, ou em locais de recolha específica, à disposição no seu país.
-
Página 20: Italiano
Un ridotto numero di pinzette, insieme con i design Braun Silk·épil Xelle Body Epilation è stato arrotondato, specifico per queste zone del specificatamente disegnato per rendere corpo, migliora la maneggevolezza e l’epilazione il più... - Página 21 Si tratta di una normale reazione che sigliamo di applicare una crema idratante dovrebbe scomparire velocemente, ma per rendere la pelle più morbida e lenire che potrebbe essere più evidente nel caso la leggera irrita-zione. di prima epilazione o di pelle sensibile. E’...
- Página 22 • Per l’epilazione delle ascelle e della l’alto. Durante l’epilazione dietro il zona bikini, si raccomanda di utilizzare ginocchio, tenete la gamba allungata e la testina epilatrice specifica per le aree tesa. delicate • Per cambiare le testine, premete i 4 Epilazione sotto le ascelle e nella pulsanti di rimozione a sinistra e a...
- Página 23 CEE 89/336 e alla Direttiva Bassa Tensione (CEE 73/23). Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al termine della sua vita utile. Per lo smaltimento, rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico.
-
Página 24: Türkçe
Ürünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda renkli tüylerin bile rahatlıkla görülebilme- en yüksek standartlara eriµilmek üzere sini mümkün kılar, böylece çok daha hızlı üretilmiµtir. Yeni Braun Silk·épil Xelle’dan ve etkili bir sonuç almanızı sa©lar. memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z. Dar epilasyon baµl∂©∂ , koltukaltlar∂... - Página 25 veya hassas bir cildiniz varsa bu rahats∂zl∂k için size düzenli olarak masaj süngeri bir süre daha devam edebilir. (örneπin duµtan sonra) veya kese gibi Eπer 36 saat sonra cildinizde hala tahriµ ölü deriyi giderici metodlar kullanman∂z∂ varsa, doktorunuza dan∂µman∂z∂ tavsiye öneririz.
- Página 26 düπmelerine bas∂n∂z ve baµl∂π∂ arkas∂ndaki tüyleri al∂rken bacaπ∂n∂z∂ çekerek ç∂kart∂n∂z. düz ve gergin olarak tutunuz. • Elektrik baπlant∂ kablosunu baπlant∂ fiµine takt∂ktan sonra ucu fiµli 4 Koltukalt∂ ve bikini hatt∂ epilasyonu adaptörü elektrik prizine tak∂n∂z. (ataçmans∂z koltukalt∂ epilasyon baµl∂π∂ 1 ∑ki ataçmandan birinin epilasyon Bu özel uygulama için dar koltuk alt∂...
- Página 27 ) cihaza tekrar takınız. Bildirim yap∂lmadan deπiµiklik yap∂labilir. Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme kuruluµu: Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany “ “ “ “ (49) 6173 30 0 Fax (49) 6173 30 28 75...
-
Página 28: Românå
îngust, specific adaptat pentru de utilizarea aparatului. aceste pårøi ale corpului, îmbunåtåøesc manevrarea µi asigurå o epilare mai Epilatorul Braun Silk·épil Xelle Body blândå. Epilation a fost conceput pentru îndeparta- rea cât mai eficientå, delicatå µi uµoarå a Important pårului nedorit. - Página 29 4 såptåmâni folosind infectare. epilatorul Braun Silk·epil, pårul care va creµte la loc va fi cu 50% mai redus. Dacå aveøi dubii în ceea ce priveµte utilizarea acestui aparat, vå rugåm så...
- Página 30 • Luaøi în considerare faptul cå epilarea obtinerea unei epilåri cat mai delicate. este mult mai confortabilå atunci când Cand v-aøi obiµnuit cu senzaøia de pårul este la lungimea optimå de 2–5 epilare µi doriøi o epilare cât mai rapidå, mm (vedeøi secøiunea «Câteva idei ataµaøi dispozitivul EfficiencyPro utile»);...
- Página 31 Curåøirea capurilor de epilare 5. Dupå folosire, scoateøi epilatorul din prizå µi curåøati capul de epilare. Mai întâi scoateøi dispozitivul folosit µi curåøaøi-l cu peria. 6. Pentru a curåøa pensetele, folosiøi peria înmuiatå în alcool. Curåøaøi pensetele cu peria pornind din spatele capului epilator în timp ce rotiøi capul manual.
- Página 32 ÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÚÒÙË õÔÚ¿. Ì·Û¯¿Ï˘ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÙȘ η̇Ϙ ¢·›ÛıËÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ∏ Braun Silk·épil Xelle Body Epilation ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÔÈ Ì·Û¯¿Ï˜ Î·È Ë ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÒÛÙÂ Ë ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÈΛÓÈ. ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˘ ÙÚȯÔÊ˘˝·˜ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ...
- Página 33 °ÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔõÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ (˘Ò‰Ë ı˘Ï¿ÎÈ· ÙÚȯÒÓ) Î·È ÎÈÚÛÔ- ·ÔÙÚ›¯ˆÛË õÏÂß›Ùȉ· ∆Ô SilkØépil ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·Ûı› ÁÈ· ÙËÓ – Á‡Úˆ ·fi ÎÚ·ÙÔÂÏȤ˜ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ¤Ú¢Ó˜ – ÌÂȈ̤ÓË ·ÓÔÛ›· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, .¯. Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÍ·¯ı› ·fi ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfi- ۷ί·Ú҉˘ ‰È·ß‹Ù˘, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÁÔ˘˜...
- Página 34 ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ «soft». ∆Ô Êˆ˜ SmartLight ʤÁÁÂÈ fiÛÔ (ÛÙË ÛÂÏ. 4) Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.) ∂Í¿ÚÙËÌ· Ì·Û¿˙ ÌÂ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ ∂Í¿ÚÙËÌ· EfficiencyPro 2 ∆Ú›„Ù ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ ÁÈ· Ó· ÛËΈıÔ‡Ó ∫ÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÈ ÏÂÙ¤˜ ÙÚ›¯Â˜. °È· ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚË X’pert-épil ·fi‰ÔÛË...
- Página 35 ÂÚÂıÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, fiˆ˜ ·ÔÛÌË- Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ÙÈο Ì ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÂõ·ÏÒÓ ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
- Página 36 Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú ̇ ̇È-‚ËÒÓÍËÚ „‡‡ÌÚˇ ÔÓ-ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ Òڇ̉‡ÚË Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÍÓÒÏËÚÂ. ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÌÓÒÚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ. 燉fl‚‡Ï ÒÂ, ˜Â ÌÓ‚ËflÚ ÌË Braun Silk·épil Xelle ëËÒÚÂχڇ SmartLight, ‚„‡‰Â̇ ‚ Öasy Start Á‡ ãˈ & íflÎÓ ˘Â ÓÚ„Ó‚ÓË ·ÛÚÓ̇, ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Ò‚ÂÚÎË̇, ̇ ‚Ò˘ÍË ‚‡¯Ë ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl.
- Página 37 ÍÓÒÏËÚ ̇ ͇͇ڇ, ÌÓ ÚÂÒÚÓ‚ÂÚ Á‡ ÙÓÎËÍÛÎËÚ („ÌÓÈÌË ÙÓÎËÍÛÎË Ì‡ ÛÔÓÚ·‡ Ôӂ‰ÂÌË ÓÚ ‰ÂχÚÓÎÓÁË ÍÓÒÏËÚÂ) Ë ‡Á¯ËÂÌË ‚ÂÌË. ÔÓÚ‚˙ʉ‡‚‡Ú, ˜Â  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‰‡ – éÍÓÎÓ ·ÂÌÍË. ÂÔËΡڠÁÓ̇ڇ ÔÓ‰ Ï˯ÌˈËÚÂ, – ç‡Ï‡ÎÂÌ ËÏÛÌËÚÂÚ Ì‡ ÍÓʇڇ, ÔË ÁÓ̇ڇ ÓÍÓÎÓ ·ËÍËÌËÚÂ Ë ÎˈÂÚÓ. ‰Ë‡·ÂÚ, ·ÂÏÂÌÌÓÒÚ, ·ÓÎÂÒÚ...
- Página 38 ÅÛÚÓÌ Ò ‚„‡‰Â̇ ÒËÒÚÂχ ̇ ÓÔÚËχÎÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË. SmartLight èËÒÚ‡‚͇ڇ Ò Ï‡Ò‡Êˇ˘ËÚ ÅÛÍÒ‡ ̇ Ò‚˙Á‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ÓÎÂË Úfl·‚‡ ‚Ë̇„Ë ‰‡ ·˙‰Â ‚ ë‚˙Á‚‡˘ ͇·ÂÎ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍÓʇڇ Ë ‰‡ ‰‡‚‡ 12-‚ÓÎÚÓ‚ Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ÔÛÎÒˇ˘ËÚ É·‚‡ Á‡ ·ÎËÁ͇ ÂÔË·ˆËfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‰‡ ÒÚËÏÛÎË‡Ú Ë ÓÚÔÛÒÍ‡Ú ÍÓʇڇ...
- Página 39 ‰‡ÁÌÂ˘Ë ÒÛ·Òڇ̈ËË, ̇ÔËÏ ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÌÚË Ò ‡ÎÍÓıÓÎ. èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÂÔËΡ˘‡Ú‡ „·‚‡ 5 ëΉ ÂÔË·ˆËflÚ‡, ËÁÍβ˜ÂÚ Û‰‡ Ë ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ ÂÔËΡ˘‡ „·‚‡. è˙‚Ó ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ÔËÒÚ‡‚͇ڇ ( ËÎË ) Ë fl ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ Ò ˜ÂÚ͇ڇ. 6 ᇠ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÔËÒÚ‡‚͇ڇ Ò ÔËÌÒÂÚËÚÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘‡ ˜ÂÚ͇, ÔÓÚÓÔÂ̇...
- Página 46 ‹...
- Página 51 ‹...
- Página 52 The guarantee becomes void if Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez repairs are undertaken by unauthorised à http://www.braun.com/global/contact/ persons and if original Braun parts are not servicepartners/europe.country.html) used. pour connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez vous.
- Página 53 Assistência Técnica Oficial Braun mais Solo para España próximo. Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el Só para Portugal caso de que tenga Vd. alguna duda Apoio ao consumidor: Para localizar o referente al funcionamiento de este seu Serviço Braun mais próximo, no caso...
-
Página 54: Å˙Òíë
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ latitudinea noastrå. Aceastå garanøie este valabilå pentru Braun. fiecare øarå unde acest aparat este distribuit de Braun sau de un distribuitor autorizat. Å˙΄‡ÒÍË Aceastå garanøie nu acoperå deteriorårile datorate utilizårii improprii, uzurii sau utilizårii normale, precum µi defectele care ɇ‡ÌˆËfl... - Página 55 ÔÓ‰ÔËÒ ‚ „‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ͇ڇ. ᇠ‚Ò˘ÍË ÂÍ·χˆËË, ‚˙ÁÌËÍ̇ÎË ‚ „‡‡ÌˆËÓÌÌËfl ÒÓÍ, ËÁÔ‡ÚÂÚ Û‰‡ ͇ÍÚÓ Ë „‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ÏÛ Í‡Ú‡ ‚ ̇È- ·ÎËÁÍËfl Ò‚ËÁ ̇ Braun. ᇠÒÔ‡‚ÍË 0800 11 003 – ̇ˆËÓ̇ÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ÅÉ Ò‚ËÁ ·ÂÁ Û‚Â΢ÂÌË ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ ÛÒÎÛ„‡ ËÎË www.bgs.bg.