Bürkle 5610-1030 Instrucciones Para El Uso página 10

Русский
Общие положения о технике безопасности
Перед применением внимательно ознакомьтесь с
` `
данной инструкцией по эксплуатации.
Храните эту инструкцию по эксплуатации в месте,
` `
доступном для всех пользователей.
Несоблюдение требований инструкции по эксплуата-
` `
ции влечёт за собой аннулирование гарантийных ус-
ловий в отношении изделия и может стать причиной
значительного травматизма и материального ущерба.
Этот прибор разрешается использовать только квали-
` `
фицированному персоналу.
Устройство предназначено для использования в
` `
промышленности, лаборатории и науке. Устройство
не предназначено для использования в частных или
общественных местах.
Указания по технике безопасности перед
началом эксплуатации
Принимайте во внимание данные производителя
` `
и указания по технике безопасности в отношении
переливаемого материала.
Повреждение дыхательных путей идругих внутренних
` `
органов вследствие воздействия жидких или газо-
образных субстанций. Перекачку материала следует
осуществлять только в вентилируемых помещениях
или при наличии подходящей разливной системы.
Пользуйтесь соответствующими средствами индиви-
дуальной защиты.
Устройство не подходит для розлива проб горючих
` `
жидкостей.
Применяйте прибор только с учётом прочности
` `
материала и разрешённого назначения. Любой иной
вид использования влечёт за собой соответствующие
последствия для гарантийных обязательств.
При эксплуатации никогда не применяйте силу.
` `
Правила техники безопасности при исполь-
зовании и после использования прибора
ОСТОРОЖНО!
Утечка жидкости из-за опрокидывания или наклона
прибора. Травматизм вследствие вытекающей
жидкости или повреждения прибора.
Обратите внимание на достаточную устойчивость
` `
прибора.
Немедленно отключите прибор и примите меры
` `
безопасности.
Свяжитесь с продавцом или изготовителем.
` `
Прибор предназначен для обычной ручной эксплуата-
` `
ции и использования внутри помещений.
Данное устройство представляет собой ручной насос.
` `
Не подходит для непрерывного использования.
При розливе соблюдайте достаточное расстояние
` `
на верх (минимальная высота: высота максимально
расширенного поршня + 20 см).
Прибор не предназначен для чистки в посудомоечной
` `
машине.
УКАЗАНИЕ!
Насос и клапаны могут быть повреждены или забло-
кированы грязными частицами.
Не перекачивайте загрязненные жидкости.
` `
Промойте насос pH-нейтральной жидкостью.
` `
Конструкция и принцип действия
Прибор изготовлен из непроводящего материала
` `
(ПП, ПВХ, ПЭВП) и пригоден для розлива кислот
и щелочей (принимайте во внимание химическую
устойчивость материала).
Прибор пригоден для перелива жидкостей из кон-
` `
тейнеров объёмом 60 - 1000 л глубиной 40-67 см в
контейнеры меньшего размера.
Прибор не требует технического обслуживания и
` `
может быть использовано в диапазоне температур от
0 до 40 ° C .
Насос для бочек используется в двух версиях:
5610-1030: С универсальным адаптером (30 - 70 мм)
` `
для контейнеров с разными отверстиями.
5610-1040: С двумя резьбовыми адаптерами 3/4» с
` `
прижимными гайками для прочно зафиксированного
шлангового соединения на ёмкосте.
О нарушениях упаковки следует незамедлительно
уведомлять экспедитора / поставщика.
Монтаж
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Вытекание остатков жидкости при подключении
сливного шланга. Травматизм из-за вытекающих
жидкостей.
Перед монтажом перекройте запорные краны 
` `
на сливном шланге  и на шланге для переме-
щения газа .
1. Раздвиньте на полную длину телескопическую
погружную трубку.