Bürkle 5610-1030 Instrucciones Para El Uso página 4

English
General safety requirements
` ` Read these directions for use carefully before using.
` ` Keep these directions for use where they will be
accessible for all users.
` ` Failure to comply with the directions for use shall
render all warranty conditions null and void and
may lead to personal injury and material damage.
` ` The instrument must only be used by qualified
skilled employees.
` ` The instrument is designed for use in industry, labo-
ratories and science. The instrument is not suitable
for any application in private or public spaces.
Safety instructions before using
` ` Follow the manufacturer's instructions and safety
instructions of the medium you are filling.
` ` Damage to the respiratory tract and other organs
due to escaping or off-gassing media. Fill only in
ventilated rooms or under a suitable exhaust hood.
Wear appropriate protective clothing.
` ` The instrument is not suitable for filling off combus-
tible liquids.
` ` The instrument must only be used within the
confines of applicable material resistance and for its
designated purpose. Any other type of use will affect
the warranty/guarantee.
` ` Do not use any force when operating the instru-
ment.
Safety instructions during and after use
CAUTION!
Escaping liquids due to falling over or tipping of
the instrument. Bodily injury due to escaping liquid
and damage to the instrument.
` ` Ensure sufficient stability of the instrument.
` ` Shut down and secure the instrument immedi-
ately.
` ` Contact the dealer or manufacturer.
` ` The instrument is suitable for indoor use and ma-
nual operation.
` ` Pump with manual operation. Not suitable for
continuous operation.
` ` Pay attention to have sufficient space above during
the filling process (minimum height: height of the
maximum extended piston + 20 cm).
` ` The instrument is not suitable for cleaning in a
dishwasher.
NOTE!
Pump and valves can be damaged or plugged by
dirt particles.
` ` Do not fill off any polluted media.
` ` Rinse the pump with a pH-neutral medium.
Layout and function
` ` The instrument is made of non-conductive material
(PP, PVC, HDPE) and is suitable for filling acids and
alkalis (pay attention to the chemical resistance).
` ` The instrument is suitable for filling from containers
with a capacity of 60 - 1000 l and a depth of 40 - 67
cm into smaller containers.
` ` The instrument is maintenance-free and suitable at
a temperature range from 0 to 40 °C.
The barrel pump is available in two versions:
` ` 5610-1030: With universal adapter (30 - 70 mm) for
a variable connection to the container.
` ` 5610-1040: With two thread adapters 3/4 „ with
lock nut for a tightly screwed connection to the
container.
Point out any damage in the packaging to the freight
forwarder/supplier immediately.
Assembly
WARNING!
Some liquid will continue to run. Bodily injury due
to escaping liquid.
` ` Close the shut-off valves  on the discharge
hose  and the gas-shuttle pipe  before
mounting.
1. Pull out the telescopic riser pipe completely.
2. Press the bung of the pump  into the opening of
the original container. Thereby, the telescopic riser
pipe is adjusted to the ideal length.
3. Press the bung of the discharge hose  onto the
filling container (version 5610-1030) or screw the
thread adapters  onto the filling container (versi-
on 5610-1040).
CAUTION!
Possible build up of dangerous overpressure.
` ` Drill holes in the bung must not be plugged.
` ` Do not kink the gas-shuttle pipe.