HP Photosmart Premium Fax All-in-One C309 Serie Manual Del Usuario página 2

4
a
b
5
a
b
c
6
2 • HP Photosmart Premium Fax All-in-One series-C309
a. Instale la bandeja del alimentador de documentos,
ES
alineando las lengüetas del borde con las ranuras
del dispositivo. Introduzca las lengüetas en las
ranuras hasta que encajen en su sitio.
b. Si necesita retirar la plantilla del panel de control,
levante el borde derecho de la plantilla. Para
instalar una plantilla nueva, colóquela sobre los
botones del dispositivo. Presione fi rmemente sobre
todos los bordes de la plantilla hasta que cierre
de manera adecuada. Asegúrese de que todos los
botones se ven y de que no están bloqueados.
a. Instale a bandeja do alimentador de documentos,
PT
alinhando as lingüetas na lateral com os slots do
dispositivo. Insira as lingüetas nos slots até elas se
encaixarem.
b. Se for necessário remover a cobertura do painel
de controle, puxe a lateral direita da cobertura
para cima. Para instalar uma nova cobertura,
coloque-a sobre os botões do dispositivo.
Pressione com fi rmeza todos os cantos da
cobertura até que ela se encaixe no lugar.
Verifi que se todos os botões estão visíveis e livres.
a. Conecte el cable de alimentación y el adaptador.
ES
b. Conecte un extremo del cable telefónico
suministrado al puerto con la etiqueta 1-LINE
y conecte el otro al enchufe.
Consulte la ayuda en pantalla para obtener
información sobre otras opciones de confi guración
del fax.
c. Presione para encender el dispositivo
HP All-in-One.
NOTA: Preste especial atención a las animaciones
y mensajes de ayuda de la pantalla durante
el proceso de instalación.
a. Conecte o cabo de alimentação e o adaptador.
PT
b. Conecte uma extremidade do cabo telefônico
fornecido à porta marcada como 1-LINE e a outra
à tomada da linha telefônica.
Consulte a Ajuda exibida na tela para obter
informações sobre outras opções de confi guração
de fax.
c. Pressione para ligar o HP All-in-One.
NOTA: Preste atenção às mensagens e animações
pertinentes exibidas no visor durante o processo
de confi guração.
Si aparece un mensaje, utilice las fl echas para
ES
seleccionar su idioma y, a continuación, pulse OK
para confi rmar. Seleccione su país/región y pulse
OK para confi rmar.
Se for exibido um prompt, use as setas para
PT
selecionar o seu idioma e pressione OK para
confi rmar. Selecione seu país/região e pressione
OK para confi rmar.