Publicidad
G Before Use F Avant utilisation D Vor Gebrauch
N Vóór gebruik I Prima dell'Uso
P Antes de Usar T Ennen käyttöä M Før bruk
s Före användning R ¶ÚÈÓ ÙË ÃÚ‹ÛË
G A plastic tab was attached to the toy for
in-store demonstration purposes. While
the tab may have already been removed,
check the back of the toy to be sure. If the
plastic tab is still attached, pull and remove
the tab from the toy. Throw the plastic
tab away.
F Une languette en plastique a été fixée
au jouet à des fins de démonstration en
magasin. Cette languette a peut-être déjà
été retirée. Vérifier au dos du jouet pour
s'en assurer. Si la languette en plastique
est toujours en place, tirer dessus pour
l'enlever. Jeter la languette en plastique
comme il convient.
D Für den Vorführmodus im Geschäft ist
dieses Produkt mit einer Lasche ausges-
tattet. Bitte prüfen Sie, ob diese Lasche
schon entfernt wurde. Möglicherweise
ist dies der Fall. Ist die Lasche noch da,
entfernen und entsorgen Sie sie bitte.
N Voor demonstratie in de winkel is er
een plastic palletje aan het speelgoed
bevestigd. Hoewel het palletje soms al
verwijderd is, adviseren wij om dit toch
even te controleren. Als het palletje nog
aan het speelgoed zit, kunt u het gewoon
lostrekken. Gooi het palletje weg.
I E' stata applicata una linguetta di
plastica al giocattolo per la dimostrazione.
Controllare il retro del giocattolo per
verificare che la linguetta non sia già stata
rimossa. Se la linguetta è ancora agganci-
ata al giocattolo, tirarla e rimuoverla.
Eliminare la linguetta di plastica con la
dovuta cautela.
E El juguete incorpora una lengüeta de
plástico para demostración del producto
en tienda. Comprobar si dicha lengüeta se
encuentra en la parte posterior del juguete
(podría haber sido retirada en la tienda).
Si todavía está, tirar de ella y desecharla.
K På legetøjet findes en plasttap, der
kun bruges, når legetøjet demonstreres
i butikken. Tappen er muligvis allerede
blevet fjernet, men se bag på legetøjet
for en sikkerheds skyld. Hvis plasttappen
stadig sidder på legetøjet, fjernes tappen
ved at trække i den. Plasttappen kasseres.
E Antes de utilizar el juguete
K Inden legetøjet tages i brug
P O brinquedo está preso a um atilho de
plástico, para efeitos de demonstração nas
lojas. O atilho poderá já ter sido retirado,
mas certifique-se na parte de trás do brin-
quedo. Se o brinquedo ainda estiver preso,
puxe e retire o atilho. Elimine o atilho
de plástico.
T Lelun takaosaan on kiinnitetty muovinen
liuska, jotta sitä voisi kokeilla kaupassa.
Irrota liuska, jollei sitä jo ole poistettu.
M En plastbit har vært festet til leketøyet for
demonstrasjonsbruk i butikken. Plastbiten
bak på produktet er kanskje fjernet, men
dette bør for sikkerhets skyld kontrolleres.
Dersom plastbiten fremdeles er festet til
leketøyet, skal den tas av. Kast plastbiten.
s Det finns en plasttapp på leksaken för
demonstation i butiken. Tappen kan ha
tagits bort, men kontrollera för säkerhets
skull att den inte sitter på leksakens
baksida. Dra loss tappen om den sitter
kvar. Släng plasttappen.
R ™ËÌ›ˆÛË: ∂Ó·˜ Ï·ÛÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ·
ÙË ‰ÔÎÈÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ
ηٿÛÙËÌ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô
Ï·ÛÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë
·Ê·ÈÚÂı›, ÂϤÁÍÙ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ. ¶ÂÙ¿ÍÙÂ
ÙÔÓ Ï·ÛÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ.
3
Publicidad
