IKUSI TAE-323 Guia De Inicio Rapido

«TAE-300»
1.- COMPROBACION TENSION DE FUNCIONAMIENTO. Asegurarse de que el valor de la tensión red
local está dentro del margen de la tensión alterna de funcionamiento indicado en la parte posterior
del amplificador.
1.- CHECKING THE OPERATING VOLTAGE. Be sure the local mains voltage value is in the range of the
operating voltage indicated on the back side of the amplifier.
1.- VERIFICATION TENSION DE FONCTIONNEMENT. S'assurer que la tension secteur locale est dans
la plage de la tension de fonctionnement indiquée sur la face arrière de l'amplificateur.
2.- INSTALACION. Colocar en la pared un tornillo
de cabeza redonda Ø7 mm y colgar la caja
por la hendidura trasera dispuesta al efecto.
2.- INSTALLING. Put a convex-head Ø7 mm
screw on the wall and hang the housing
through the rear split.
2.- INSTALLATION. Placer une vis à tête bombée
Ø7 mm sur le mur et pendre le boîtier par la
fente arrière.
3.- CONEXIONADO. Conectar al amplificador las
líneas coaxiales RF de entrada y salida/s. Si
sólo una salida es utilizada, colocar en la que
queda libre una carga "F" 75
amplificador a la red alterna.
3.- CONNECTING. Connect the input and output/s
RF coaxial lines to the amplifier. If only one
output is used, fit a 75
connector. Connect to the mains.
3.- RACCORDEMENT. Raccorder à l'amplificateur
les câbles coaxiaux d'entrée et sortie/s. Si une
seule des deux sorties est nécessaire, il faut
charger celle non utilisée avec une charge "F"
Ω
75 . Raccorder au secteur.
AMPLIFICADORES DE APARTAMENTO
APARTMENT AMPLIFIERS
AMPLIFICATEURS D'APPARTEMENT
Ω
. Conectar el
Ω
"F" load plug in the free
IN
A
P
S
IN
E
D
A
M z
0 H
.)
S .A /6
5 0
S
S IA
L E
IG
E L A C
V 5 % !
N G r ir
1 0 + 1 0 % g !
(A : 1 -1 a b
I A in
g e V d e e n
S : 6
U lt a o p
v o ts s
I K e n t e
g r e
ti n m a n
ir e f o
r a q u d b e
p e r e 0 2
r e
O s 0 0
C la a in
A d e 0 0 2
7 0
m
a r A
c t m S R
r o S
n e t f B
c o e c ie C
e r .
e s n n l N
. S
c o ia
¡ D N e r
is S
D
X
0 3
X
1 3
N
1 entrada - 2 salidas
1 input - 2 outputs
1 entrée - 2 sorties
CONEXION A TIERRA
GROUNDING
MISE À LA TERRE
Ω
75
1 entrada - 1 salida
1 input - 1 output
1 entrée - 1 sortie