NOTA: Este símbolo y sistema de reciclado es de aplicación únicamente en la Unión Eu- ropea. NO aplica en el resto del mundo. En ROCA estamos comprometidos con la protección del medio ambiente. Por favor, ayúdenos desechando este producto al final de su vida de forma responsable, para evi- tar que determinadas sustancias contenidas en los productos eléctricos o electrónicos...
NOTE: This symbol and recycling system is only applicable in the European Union. It does NOT apply to the rest of the world. At ROCA we are committed to protecting the environment. Please help us by discar- ding this product at the end of it life-cycle in a responsible manner, to prevent that certain substances contained in electrical or electronic equipment may cause harm to human health and the environment.
Página 5
Ø90x110 Ø32x50 220-240 VAC 50 Hz. Class I IP44 420 W 25A lDn 0.03A V = Volumen Según normativa nacional vigente Volume According to current national legislation Este tirturador eléctrico puede instalarse en el volumen 2 aunque su toma de corriente o base de enchufe debe estar siempre instalada en el volumen 3.
Página 6
[mm] Ø 32/40 Ø 22/32 Min. 180 Ø40 Ø40 Max 200 [mm]...
No tirar al inodoro ningún tipo de toallitas húmedas Do not flush disposable wipes down the toilet Fallo del suministro eléctrico En caso de fallo de suministro eléctrico, no realizar descargas en el inodoro y no utilizar otros accesorios conectado al triturador. Power supply failure In case of power supply failure, do not flush the toilet or use any other...
En caso de ausencia prolongada In case of long periods without use Cerrar llave de paso de agua Realizar descargas hasta vaciar el tanque Close water stop valve Flush until no water flushes Hard neutral soft Cambio de filtro de carbón activo Change activated carbon filter Nuevo Una vez al año...
solución de problemas Desconectar el aparato de la toma eléctrica antes de efectuar cualquier manipulación. Problema Posible causa Solución -El suministro eléctrico no está conectado -Conectar el suministro eléctrico -El suministro eléctrico es defectuoso -Comprobar conexión eléctrica El motor no se activa -Contactar con personal cualificado para revisión - El motor o sistema de control es defectuoso del equipo...
Troubleshooting Disconnect the device from the electrical outlet before any manipulation. Problem Possible cause Solution -The elctrical power supply is not active -Restore the electrical supply -The electrical power supply is defective -Check the electrical power supply The motor does not activate -The motor or the control system is defective -Otherwise contact an approved repair agent The motor emits a rattling or crunching sound,...