Publicidad
Einbau- und Befestigungsmasse
Cotes d'encastrement et de fixation
Lato di incasso e di fissaggio
Insetting and fixing dimensions
DE
Körper vertikal und horizontal positio-
nieren und mit den beiden mitgelieferten
Schrauben und Dübeln befestigen, da
sonst die Möglichkeit besteht, dass bei der
Montage der Garnitur die Rosetten nicht
richtig an der Wand anliegen. (Wichtig: Auf
Einhaltung der minimalen und maxima-
len Einbaumasse achten).
FR
Positionner le corps verticalement et ho-
rizontalement et fixer le à I'aide des deux vis
et tampons fournis, car il se peut que lors
du montage du set de finition, les rosaces
ne s'appliquent pas correctement contre
le mur. (Attention: à respecter les cotes
d'encastrement mini et maxi).
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
Dimensiones de empotrado y fijación
Inbouw- en bevestigingsmaten
Montážní a připevňovací rozměry
Įleidimo ir tvirtinimo matmenys
IT
Posizionare il corpo verticalmente e
orizzontalmente, fissandolo con le due viti
e i tasselli forniti, perché può essere che
quando si monta il set decorativo le rosette
non poggino correttamente contro il muro.
(Attenzione: rispettare le quote minime
e massime di incasso).
EN
Position the assembly both vertically
and horizontally using the two screws and
wall plugs supplied because it may happen
that when fitting the finishing set, the roses
do not bed down correctly against the wall.
(Attention: Respect the maximum and
minimum recessing depths).
Masa montażowo-mocująca
Beépítési és rögzítési méretek
Монтажные и крепежные размеры
Размери за вграждане и закрепване
ES
Posicionar el cuerpo vertical y horizon-
talmente, y fijarlo con los dos tornillos y
tacos suministrados. De lo contrario, existe
la posibilidad de que durante el montaje del
juego, las rosetas no queden correctamen-
te colocadas contra la pared. (Importante:
Prestar atención a que se respeten las
dimensiones de montaje mínimas y
máximas).
NL
Lichaam verticaal en horizontaal po-
sitioneren en met de twee meegeleverde
schroeven en pluggen bevestigen, omdat
het anders bij het monteren van de garni-
tuur mogelijk is dat de rozetten niet goed
tegen de wand liggen. (Belangrijk: Zorg
dat de minimale en maximale inbouw-
maten worden aangehouden).
3
Publicidad
