IKEA UNDVIKA Manual De Instrucciones página 37

한국어
제품은 정기점검해주세요.
잠금장치는 수동으로 열 수 있습니다.
가정·실내용 제품입니다.
다양한 크기의 찬장, 서랍, 냉장·냉동고, 전자렌지에 사용할 수 있습니다.
찬장이나 서랍, 오븐 도어에 고정하지 마세요.
먼저 표면을 변성 알코올, 창문클리너 등으로 닦은 후 테이프를 붙이세요.
기름이나 비누 성분이 있는 클리너는 사용하지 마세요.
접착력을 높이기 위해 테이프가 굳을 때까지 48시간 동안 기다립니다.
테이프를 고정한 후에는 제품 위치를 옮기거나 테이프를 재사용하지 마세요.
접착력이 약해집니다.
제품을 제거하면 접착 테이프가 붙어있던 자리에 자국이 남을 수 있습니다.
고정부품 설치가 완료되고 잠금장치가 닫힌 상태에서는 수납장 도어와 서랍이
30mm 이상 열리지 않도록 합니다.
중요: 테이프는 페인트나 락커로 마감한 목재, 금속, 유리, 포일 파티클보드 등
매끄러운 표면에만 사용할 수 있습니다. 벽돌, 플라스터 벽, 벽지, 다공성 표면
등은 적합하지 않습니다. 고르지 않은 표면에서는 나사로 고정합니다.
日本語
定期的にラッチを点検してください。
ロック機構は手動で開きます。
家庭用の屋内専用です。
あらゆるサイズの食器棚、引き出し、冷蔵庫、冷凍庫、電子レンジに使
用できます。
隣接する食器棚の扉や引き出し、オーブン扉には取り付けないでくだ
さい。
メタノール変性アルコールや窓用クリーナーで表面をきれいにしてか
ら、粘着テープを貼り付けてください。油分やせっけんを含む洗剤は使
用しないでください。
最高の粘着力を得るため、貼り付け後は48時間放置してテープを硬化さ
せてください。
表面に粘着テープを貼り付けたあとは、接着強度に影響するため、ラッ
チの移動・再利用はしないでください。
ラッチを取り外すときに粘着テープの跡が残ることがあります。
ラッチを取り付けてロック機構を閉めたとき、キャビネットの扉や引き
出しが30mm以上開かないことを確認してください。
重要：粘着テープを使用できるのは、塗料やラッカーを塗った木材や
金属、ガラス、フォイル仕上げのパーティクルボードなど、滑らかな表
面のみです。レンガやしっくいの壁、壁紙、多孔質の表面には適しませ
ん。平らでない面にはネジで固定してください。
Bahasa Indonesia
Periksa perangkat secara teratur.
Mekanisme penguncian dibuka secara manual.
Perangkat ini hanya ditujukan untuk penggunaan dalam rumah.
37