ABB AFS09Z96 Serie Instrucciones De Empleo

AFS09(Z)...96, CAL4, LDC4
1SBC101052M6801 - 10/19
Contactors AFS and accessories
Schütze AFS und Zubehör
Contacteurs AFS et accessoires
Kontaktorer AFS och tillbehör
Contattori AFS e accessori
Contactores AFS y accesorios
AFS
AFS
AFS09...16-30-22-11 AFS26...38-30-22-11
AFS09...16-30-22-13 AFS26...38-30-22-13
CAL4-11
TF42, EF19
AFS09...16-30-22-11
AFS09...16-30-22-13
TF42, EF45
AFS26...38-30-22-11
AFS26...38-30-22-13
Pos
. 2
+30° -30°
Pos
. 4
Pos. 3
Pos. 1 Pos. 1 ± 30°
AFS09...38-30-22-11 + max 1x CAL4-11
AFS09...38-30-22-13 + max 1x CAL4-11
AFS09(Z)...38(Z)-30-22-30 + CAL4-11
M 3,5
Ø 5,5
AFS09...16(Z)
1,5 N.m
M 4
Ø 6,5
AFS26...38(Z)
2,5 N.m
M 6
AFS40...65 Ø 6,5
4 N.m
M 8
-
AFS80...96
6 N.m
M 3,5
AFS09(Z)...96 Ø 5,5
1,2 N.m
AFS09(Z)...96 M 3,5
Ø 5,5
LDC4 1,2 N.m
M 3,5 pozidriv
CAL4..
Ø 5,5
1,2 N.m N°2
According to UL60947-4-1 and CSA C22.2 NO. 60947-4-1, for use on a circuit capable of delivering not more than the max. symmetrical amperes at the max. voltage
shown in the table below.
WARNING : if opening of BCP, controller shall be examined and replaced if damaged.
AFS09, AFS12 AFS16
Max Short-
max Fuse max Fuse
circuit at
30A/RK5
30A/J 60A/RK5 60A/J
480V, 600V
(kA)
5 100 5 100
AFS09/12/16
Max Short-
Circuit-Breaker
circuit at
XT2V125 (60A)
480V, 600V
(kA)
10
ABB France
2, rue d'Arsonval
69680 Chassieu / France
www.abb.com/lowvoltage
AFS09Z...16Z-30-22-30
TF42, EF19 AFS09Z...38Z-..-..-30
Pos. 4
Pos. 5
AFS40...96-30-22-11
AFS40...96-30-22-13
L
mm² mm² mm² mm
2 x 2 x 2 x 0,75...2,5
L=10
1...6 0,75...6 1 x 0,75...4
2 x 2 x 2 x 1,5...4
L=14
2,5...10 1,5...10 1 x 1,5...10
2 x 2 x 2 x
L=16
6...35 4...35 4...35
2 x 6...50 2 x 2 x
L=17
1 x 6...70 6...50 6...50
2 x 2 x 2 x 0,75...1,5
L=10
1...2,5 0,75...2,5 1 x 0,75...2,5
2 x 2 x 2 x 0,75...1,5
L=10
1...2,5 0,75...2,5 1 x 0,75...2,5
mm 2 mm 2 mm 2
2 x 2 x 1 x 0,75...2,5
L = 10mm
1...2,5 0,75...2,5 2 x 0,75...1,5
AFS26 AFS30
Max Short-
circuit at
max Fuse max Fuse
480V, 600V
60A/RK5 60A/J 100A/RK5 100A/J
(kA)
5 100 5 100
AFS26/30/38 AFS26/30/38
Max Short- Circuit Breaker Circuit Breaker
circuit at T4V250 (250A) XT1H125 (100A)
480V (kA) 35 65
600V (kA) 25 25
AFS26Z...38Z-30-22-30
Pos. 2
+ 30° - 30°
Pos. 3
Pos. 1 Pos. 1 ± 30°
AFS09(Z)...96-30-22
3L2 5L3
1L1
A1
L
L
mm mm
L < 9,6 -
A2 2T1 4T2 6T3
L < 12,5 -
+
A1
L=9,2
Uc= 24VDC
- H1=7,9
H2=10,3
AFS09Z...38Z-..-30
-
L=12,3
A2
- H1=9,3
H2=11,1
Uc=24-60V 50/60Hz 20-60VDC
A1
L < 8 -
AFS09...96-30-22-11
Uc=100-250V 50/60Hz-DC
AFS09...96-30-22-13
A2
L < 8 -
Device comply to
GB21518
L ...V 50/60Hz
L
AFS09...96-30-22-11
24...250V
L < 8mm
AFS09...96-30-22-13
AFS38 max Fuse A /Class
Max Short Circuit
max Fuse at 480V and 600V
150/RK5
100A/RK5 100A/J
(kA)
AFS40/52
5 100
(kA)
AFS65
AFS26/30/38
Circuit Breaker
max Fuse A /Class
Max Short Circuit
XT2V125 (125A)
at 480V and 600V 200/RK5
100
AFS80/96 (kA)
42
Operating instructions
Betriebsanleitung
Notice d'instruction
Instruktion
Istruzioni tecniche
Instrucciones de empleo
AFS40...65-30-22-11
AFS40...65-30-22-13
CAL4-11
TF/EF65
AFS40...65-30-22-11
AFS40...65-30-22-13
TF/EF96
AFS80...96-30-22-11
AFS80...96-30-22-13
Pos. 5
AFS09(Z)...96
1
13 21 31 43
NO NC
NC NO
NO NC NC NO
14 22 32 44
3
AFS09(Z)...96 + LDC4
Energy Holding
efficiency power
level VA
1
2 3,5
LDC4
CLICK !
150/J
Max Short Circuit
5 100
at 480V (kA)
10 100
AFS40/52
at 600V (kA)
at 480V (kA)
AFS65
at 600V (kA)
200/J
at 480V (kA)
AFS80/96
10 100
at 600V (kA)
AFS80...96-30-22-11
AFS80...96-30-22-13
CAL4-11
Uc
A1 A2
A2
2 A1
Uc
AFS09(Z)...96
4
CLICK !
A1 A2
Uc
2
A1 A2
Circuit Breaker (A)
T4H250 T4V250 XT4H250 XT4L250
(250A) (250A) (250A) (250A)
65 100 65 100
35 100 25 50
65 100 65 100
35 100 25 50
65 100 65 100
35 100 25 50