Información - Roland BK-5 Manual De Usuario

Información
Si necesita acudir al servicio de reparaciones, llame a su centro de servicios Roland más cercano o al distribuidor
Información
Si necesita acudir al servicio técnico, llame a su centro de servicios Roland más cercano o al
autorizado de Roland en su país. La siguiente tabla contiene los datos de contacto.
distribuidor autorizado de Roland en su país. La siguiente tabla contiene los datos de contacto.
SINGAPUR/MALASIA
ÁFRICA
Roland Asia Pacific Sdn. Bhd.
45-1, Bloque C2, Jalan PJU 1/39,
EGIPTO
Dataran Prima, 47301 Petaling
Al Fanny Trading Office
Jaya, Selangor (MALASIA)
Calle EBN Hagar Al Askalany 9,
TEL: (03) 7805-3263
ARD E1 Golf, Heliópolis,
TAILANDIA
El Cairo 11341 (EGIPTO)
TEL: (022)-417-1828
Theera Music Co., Ltd.
100-108 Soi Verng Nakornkasem,
REUNIÓN
New Road, Sumpantawong,
MARCEL FO-YAM Sarl
10100 (TAILANDIA)
25 Rue Jules Hermann,
TEL: (02) 224-8821
Chaudron - BP79 97 491
TAIWÁN
Ste Clotilde Cedex
(ISLA REUNIÓN)
ROLAND TAIWAN ENTERPRISE
TEL: (0262) 218-429
CO., LTD.
Espacio 5, 9.ª planta, n.º 112
SUDÁFRICA
Chung Shan North Road Sec.2,
T.O.M.S. Sound & Music (Pty) Ltd.
Taipei 104, TAIWÁN (REPÚBLICA
2 ASTRON ROAD DENVER
DE CHINA)
JOHANNESBURGO ZA 2195
TEL: (02) 2561 3339
(SUDÁFRICA)
TEL: (011) 417 3400
VIETNAM
VIET THUONG CORPORATION
Paul Bothner (PTY) Ltd.
C/ CACH MANG THANG TAM 386
Royal Cape Park, Unit 24
DIST.3, HO CHI MINH
Londonderry Road, Ottery 7800
(VIETNAM )
Ciudad del Cabo (SUDÁFRICA)
TEL: (08) 9316540
TEL: (021) 799 4900
OCEANÍA
ASIA
AUSTRALIA Y
CHINA
NUEVA ZELANDA
Roland Shanghai Electronics
Roland Corporation
Co.,Ltd.
Australia Pty.,Ltd.
5.ª planta. N.º 1.500 Pingliang
38 Campbell Avenue
Road Shanghai 200090 (CHINA)
Dee Why West. NSW 2099
TEL: (021) 5580-0800
(AUSTRALIA)
Roland Shanghai Electronics
Australia:
Co.,Ltd. (OFICINA DE PEKÍN)
Tel: (02) 9982 8266
3F, Edificio Soluxe Fortune
Nueva Zelanda:
63 West Dawang Road, Distrito
Tel: (09) 3098 715
Chaoyang, Pekín (CHINA)
TEL: (010) 5960-2565
AMÉRICA
COREA
CENTRAL/LATINA
Cosmos Corporation
1461-9, Seocho-Dong,
Seocho Ku, Seúl (COREA) ARGENTINA
TEL: (02) 3486-8855
Instrumentos Musicales S.A.
Av. Santa Fe 2055
FILIPINAS
(1123) Buenos Aires
G.A. Yupangco & Co. Inc.
(ARGENTINA)
339 Gil J. Puyat Avenue
TEL: (011) 4508-2700
Makati, Metro Manila 1200
(FILIPINAS) BARBADOS
TEL: (02) 899 9801
A&B Music Supplies LTD
12 Webster Industrial Park
HONG KONG
Wildey, St. Michael (Barbados)
Tom Lee Music
TEL: (246) 430-1100
11.ª Planta. Silvercord Tower 1.
30 Canton Road BRASIL
Tsimshatsui, Kowloon
Roland Brasil Ltda.
(HONG KONG)
Rua San Jose, 211
TEL: 825-2737-7688
Parque Industrial San Jose
Cotia - Sâo Paulo - SP (BRASIL)
Parsons Music Ltd.
TEL: (011) 4615 5666
8.ª planta, Railway Plaza, 39
CHILE
Chatham Road South, T.S.T,
Kowloon (HONG KONG)
Comercial Fancy II S.A.
TEL: 852 2333 1863
Rut.: 96.919.420-1
Nataniel Cox N.º 739, 4.ª planta
INDIA
Santiago - Centro (CHILE)
Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.
TEL: (02) 688-9540
411, complejo de oficinas
COLOMBIA
Nirman Kendra Mahalaxmi Flats.
Dr. Edwin Moses Road,
Centro Musical Ltda.
Mumbai-400011 (INDIA)
Cra 43 B N.º 25 A 41 Bododega 9
TEL: (022) 2493 9051
Medellín (Colombia)
TEL: (574) 3812529
INDONESIA
COSTA RICA
PT. Citra Intirama
Centro Comercial Ruko Garden
JUAN Bansbach Instrumentos
Unidad 8 CR, Podomoro City Musicales
Ave.1. Calle 11, Apartado 10237,
Jl.Letjend. S.Parman Kav.28
San José (COSTA RICA)
Jakarta Barat 11470 (INDONESIA)
TEL: 258-0211
TEL: (021) 5698-5519/5520
CURAÇAO
Zeelandia Music Center Inc.
Orionweg 30
Curaçao (Antillas Neerlandesas)
TEL: (305) 5926866
ECUADOR URUGUAY
Mas Musika Todo Música S.A.
Rumichaca 822 y Zaruma Francisco Acuna de Figueroa
Guayaquil (Ecuador) 1771
TEL: (593-4) 2302364 C.P.: 11.800
Montevideo (URUGUAY)
EL SALVADOR
TEL: (02) 924-2335
OMNI MUSIC
VENEZUELA
75 Avenida Norte y Final
Instrumentos Musicales
Alameda Juan Pablo II,
Edificio N.º 4010 San Salvador (EL
Allegro,C.A.
SALVADOR)
Av.las industrias edf. Guitar
TEL: 262-0788
import n.º 7 Zona Industrial de
Turumo
GUATEMALA
Caracas (Venezuela)
Casa Instrumental
TEL: (212) 244-1122
Calzada Roosevelt 34-01, zona 11
Ciudad de Guatemala
EUROPA
(Guatemala)
TEL: (502) 599-2888
ALEMANIA/AUSTRIA
HONDURAS
Roland Elektronische
Almacén Pájaro Azul S.A. de C.V.
Musikinstrumente HmbH.
BO. Paz Barahona
Oststrasse 96, 22844 Norderstedt
3 Ave.11 Calle S.O.
(ALEMANIA)
San Pedro Sula (Honduras)
TEL: (040) 52 60090
TEL: (504) 553-2029
MARTINICA
BÉLGICA/FRANCIA/
Musique & Son
PAÍSES BAJOS/
Z.I.Les Mangle
97232 Le Lamantin
LUXEMBURGO
Martinica (Indias Occidentales
Roland Central Europe N.V.
Francesas )
Houtstraat 3, B-2260, Oevel
TEL: 596 596 426860
Westerlo (BÉLGICA)
TEL: (014) 575811
Gigamusic SARL
CROACIA
10 Rte De La Folie
97200 Fort De France
ART-CENTAR
Martinica (Indias Occidentales
Degenova 3.
Francesas )
HR - 10000 Zagreb (Croacia)
TEL: 596 596 715222
TEL: (1) 466 8493
MÉXICO
DINAMARCA
Casa Veerkamp, s.a. de c.v.
Roland Scandinavia A/S
Av. Toluca N.º 323, Col. Olivar de
Skagerrakvej 7, apartado 880,
los Padres 01780 México D.F.
DK-2100 Copenhage
(México)
(DINAMARCA)
TEL: (55) 5668-6699
TEL: 3916 6200
NICARAGUA
ESLOVAQUIA
Bansbach Instrumentos DAN Acoustic s.r.o.
Povazská 18.
Musicales Nicaragua
Altamira D'Este Calle Principal SK - 940 01 Nové Zámky
(Eslovaquia)
de la Farmacia 5.ª Avenida
TEL: (035) 6424 330
1 Cuadra al Lago. N.º 503
Managua (Nicaragua)
ESPAÑA
TEL: (505) 277-2557
Roland Iberia, S.L.
PANAMÁ Paseo García Faria, 33-35
08005 Barcelona (ESPAÑA)
SUPRO MUNDIAL, S.A.
TEL: 93 493 91 00
Boulevard Andrews, Albrook,
Ciudad de Panamá
FINLANDIA
(REP. DE PANAMÁ)
Roland Scandinavia As, Filial
TEL: 315-0101
Finland
PARAGUAY
Vanha Nurmijarventie 62
01670 Vantaa (FINLANDIA)
Distribuidora de Instrumentos
TEL: (0) 9 68 24 020
Musicales
J.E. Olear y ESQ. Manduvira
GRECIA Y CHIPRE
Asunción (PARAGUAY)
STOLLAS S.A.
TEL: (595) 21 492147
Music Sound Light
PERÚ
155, New National Road
Audionet Patras 26442 (GRECIA)
TEL: 2610 435400
Distribuciones Musicales SAC
Juan Fanning 530
HUNGRÍA
Miraflores
Roland East Europe Ltd.
Lima (Perú)
2045 Törökbálint, FSD Park,
TEL: (511) 4461388
edificio 3. (HUNGRÍA)
TEL: (23) 511011
REPÚBLICA DOMINICANA
Instrumentos Fernando Giráldez
IRLANDA
Calle Proyecto Central N.º 3
Roland Ireland
Ens. La Esperilla
G2 Calmount Park, Calmount
Santo Domingo
Avenue, Dublín 12
(República Dominicana)
(República de IRLANDA)
TEL: (809) 683 0305
TEL: (01) 4294444
TRINIDAD
ITALIA
AMR Ltd
Roland Italy S. p. A.
Planta baja
Viale delle Industrie 8,
Maritime Plaza
20020 Arese, Milán (ITALIA)
Barataria (Trinidad, Indias
TEL: (02) 937-78300
Occidentales)
TEL: (868) 638 6385
Teclado de acompañamiento BK-5
NORUEGA
Roland Scandinavia Avd.
Kontor Norge
Lilleakerveien 2, Apartado 95
Lilleaker N-0216 Oslo
(NORUEGA)
TEL: 2273 0074
POLONIA
ROLAND POLSKA SP. Z O.O.
ul. Kty Grodziskie 16B
03-289 Varsovia (POLONIA)
TEL: (022) 678 9512
PORTUGAL
Roland Iberia, S.L.
Oficina de Oporto
Edifício Tower Plaza
Rotunda Eng. Edgar Cardoso
23, 9.º G
4400-676 Vila Nova de Gaia
(Portugal)
TEL: (+351) 22 608 00 60
REPÚBLICA CHECA
DISTRIBUIDOR PARA REP.
CHECA s.r.o
Voctárova 247/16
180 00 PRAGA 8,
(REPÚBLICA CHECA)
TEL: (2) 830 20270
REINO UNIDO
Roland (U.K.) Ltd.
Atlantic Close, Swansea
Enterprise Park, SWANSEA
SA7 9FJ (REINO UNIDO)
TEL: (01792) 702701
RUMANÍA
FBS LINES
Piata Libertatii 1,
535500 Gheorgheni (RUMANÍA)
TEL: (266) 364 609
RUSIA
Roland Music LLC
Dorozhnaya ul.3,korp.6
117 545 Moscú (RUSIA)
TEL: (495) 981- 4967
SERBIA
Music AP Ltd.
Sutjeska br. 5 XS - 24413
Palic (Serbia)
TEL: (024) 539 395
SUECIA
Roland Scandinavia A/S
OFICINA COMERCIAL SUECA
Marbackagatan 31, 4 tr.
SE-123 43 Farsta (SUECIA)
TEL: (0) 8 683 04 30
SUIZA
Roland (Switzerland) AG
Landstrasse 5, Postfach,
CH-4452 Itingen (SUIZA)
TEL: (061) 975-9987
UCRANIA
EURHYTHMICS Ltd.
Apartado de correos 37-a.
Nedecey Str. 30
UA - 89600 Mukachevo
(UCRANIA)
TEL: (03131) 414-40
ORIENTE MEDIO
ARABIA SAUDÍ
aDawliah Universal Electronics
APL
Detrás de Pizza Inn
Calle Prince Turkey
Edificio aDawliah,
Apartado de correos 2154,
Al Khobar 31952
(ARABIA SAUDÍ)
TEL: (03) 8643601
BAHREIN
Moon Stores
N.º 1231&1249 Rumaytha
Building Road 3931, Manama 339
(BAHREIN)
TEL: 17 813 942
A fecha de 1 de febrero de 2011 (ROLAND)
r
E.A.U.
Zak Electronics & Musical
Instruments Co. L.L.C.
Zabeel Road, edif. Al Sherooq.,
N.º 14, planta baja, Dubai (E.A.U.)
TEL: (04) 3360715
IRÁN
MOCO INC.
Jadeh Makshous Karaj (K-9), Nakhe
Zarin Ave. Jalal Street, Reza Alley N.º
4 (IRÁN)
TEL: (021) 44545370-5
ISRAEL
Halilit P. Greenspoon & Sons
Ltd.
8 Retzif Ha'alia Hashnia St.
Tel-Aviv-Yafo (ISRAEL)
TEL: (03) 6823666
JORDANIA
MUSIC HOUSE CO. LTD.
FREDDY FOR MUSIC
Apdo. Correos 922846
Ammán 11192 (JORDANIA)
TEL: (06) 5692696
KUWAIT
EASA HUSAIN AL-YOUSIFI &
SONS CO.
Al-Yousifi Service Center
Apdo. Correos 126 (Safat) 13002
(KUWAIT)
TEL: 00 965 802929
LÍBANO
Chahine S.A.L.
George Zeidan St., Chahine Bldg.,
Achrafieh, apdo. correos: 16-5857
Beirut (LÍBANO)
TEL: (01) 20-1441
OMÁN
TALENTZ CENTRE L.L.C.
Malatan House N.º 1
Al Noor Street, Ruwi
(SULTANATO DE OMÁN)
TEL: 2478 3443
QATAR
Al Emadi Trading and
Contracting Co.
Apdo. Correos 62, Doha (QATAR)
TEL: 4423-554
SIRIA
Technical Light & Sound Center
APDO CORREOS 13520 EDIF N.º
49 Khaled Abn Alwalid St.
DAMASCO (SIRIA)
TEL: (011) 223-5384
TURQUÍA
ZUHAL DIS TICARET A.S.
Galip Dede Cad. N.º 33
Beyoglu - Estambul (TURQUÍA)
TEL: (0212) 249 85 10
NORTEAMÉRICA
CANADÁ
Roland Canada Ltd.
(Sede central)
5480 Parkwood Way Richmond B.
C., V6V 2M4 (CANADÁ)
TEL: (604) 270 6626
Roland Canada Ltd.
(Oficina de Toronto)
170 Admiral Boulevard
Mississauga On L5T 2N6
(CANADÁ)
TEL: (905) 362 9707
ESTADOS UNIDOS
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue
Los Ángeles, CA 90040-2938
(ESTADOS UNIDOS)
TEL: (323) 890 3700
149