Página 3
ITALIANO ISTRUZIONI FREERIDE Istruzioni montaggio/smontaggio visiera 1.1 Partendo indifferentemente dal lato destro o sinistro, rimuovere il tappo in gomma A (Pic.1) 1.2 Inserire il meccanismo visiera B (Pic.2) 1.3 Agganciare la visiera come illustrato nella (Pic.3) 1.4 Applicare il nottolino C e avvitare adeguatamente la vite nera. (Pic.4) 1.5 Ripetere l’operazione sul lato opposto...
Página 4
ENGLISH ENGLISH FREERIDE ISTRUCTION FREERIDE ISTRUCTION 1 Clear visor assembly and disassembly instruction 1 Clear visor assembly and disassembly instruction 1.1 Starting either from the right or left side , remove the small rubber cap A (Pic. 1) 1.1 Starting either from the right or left side , remove the small rubber cap A (Pic. 1) 1.2 Insert the visor mechanism B (Pic.2)
Página 5
ESpAñOL ESpAñOL INSTRUCCIONES FREERIDE INSTRUCCIONES FREERIDE 1. Instrucciones para montar y desmontar la pantalla. 1. Instrucciones para montar y desmontar la pantalla. 1.1 Empezando indiferentemente por el lado derecho o izquierdo, retirar el pequeño tapón 1.1 Empezando indiferentemente por el lado derecho o izquierdo, retirar el pequeño tapón...
Página 6
DEUTSCH DEUTSCH FREERIDE BEDIENUNGSANLEITUNG FREERIDE BEDIENUNGSANLEITUNG • N • N 1. Anleitung zur Montage und Demontage des klaren Visiers 1. Anleitung zur Montage und Demontage des klaren Visiers • M • M 1.1 Beginnen Sie entweder von der rechten oder linken Seite und entfernen Sie die kleine 1.1 Beginnen Sie entweder von der rechten oder linken Seite und entfernen Sie die kleine...
Página 7
DEUTSCH DEUTSCH REINIGUNG DES WASCHBAREN INNENFUTTERS REINIGUNG DES WASCHBAREN INNENFUTTERS • Nur mit der Hand und einer neutralen Seife bei 30° C waschen • Nur mit der Hand und einer neutralen Seife bei 30° C waschen • Mit kaltem Wasser ausspülen, nicht auswringen und bei Zimmertemperatur •...
Página 8
FRANCAISE FRANCAISE INSTRUCTIONS FREERIDE INSTRUCTIONS FREERIDE 1. Instruction de montage et de démontage de la visière transparente 1. Instruction de montage et de démontage de la visière transparente 1.1 En commençant soit du côté droit, soit du côté gauche, enlever le petit capuchon en 1.1 En commençant soit du côté...